Universo de Reposição Mobil Catálogo de Aplicação Mobile Aftermarket Application Catalogue

Transcrição

1 Universo de Reposição Mobil Catálogo de Aplicação Mobile Aftermarket Application Catalogue

2

3 Universo de Reposição Mobil FL-BRM cc - Unidade Fabril Pomerode/SC - Brasil Apresentamos neste folheto as bombas hidráulicas de engrenagens Rexroth, para aplicações mobil na agricultura, construção civil e movimentação de cargas. A AG/Alemanha é uma das líderes mundiais na área de tecnologias de acionamentos e controles. Sob a marca Rexroth, a empresa fornece a mais de clientes soluções feitas sob medida para acionar, comandar e movimentar máquinas e equipamentos que são utilizados em automação industrial e de produção, aplicações mobil, assim como para o aproveitamento de energias renováveis. Como The Drive & Control Company, a desenvolve, produz e vende componentes e sistemas em mais de 80 países. Com tradição de mais 200 anos e 100% afiliada da Robert Bosch GmbH, a Rexroth faz parte de uma corporação de tecnologia com presença mundial, representando simultaneamente responsabilidade e compromisso. E de forma única. A está presente no Brasil há 50 anos. Sua sede está instalada em Atibaia/SP e a unidade fabril em Pomerode/SC com m² de área construída e o mais alto índice do sistema de produção enxuta (Bosch Production System). Possui ainda nove regionais de vendas próximas aos mais importantes mercados brasileiros e Distribuidores Autorizados situados nas principais cidades do país e américa latina.

4 4 FL-BRM-0243 Índice Índice 10 Agricultura / Agriculture 10 AGCO (Massey Fergusson - Iochpe Maxion - Deutz) 13 Agrale S.A. 14 Agritech 14 CBT - Companhia Brasileira de Tratores 14 Cia. Industrial Santa Matilde 15 CNH - New Holland - AG (Case/ New Holland/ Ford) 17 DCAR - Argentina 17 Embraer - Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A. 18 Hatsuta Industrial S.A. 18 Ideal - Indústria de Máquinas Agrícolas Ideal S.A. 18 Jacto - Máquinas Agrícolas 19 JAN Metalbusch 19 John Deere (SLC - Cameco) 20 Jumil - Justino de Morais Irmão S.A. 21 Lavrale Máquinas Agrícolas Ltda.

5 Índice FL-BRM Metalfor 21 Montana - (Landini) 22 Motocana S.A. Máquinas e Implementos Agrícolas 22 Pauny - Argentina 23 PLA do Brasil 23 Santal Comércio e Indústria Ltda. 23 Semeato S.A. Indústria Com. Exp. e Importação 24 Servspray - Com. Serv. Agropecuário Ltda. 24 Stara 24 Valtra - (Valmet) 26 Vassalli Fabril S.A 26 Yanmar Motores 28 Construção Civil / Construction 28 AGCO (Massey Fergusson - Iochpe Maxion - Deutz) 28 Bomag 28 Caterpillar 29 Ciber - Equipamento Rodoviário Ltda. 29 Cló Zironi

6 6 FL-BRM-0243 Índice 29 CNH - New Holland - CE (Fiat Allis/ Case) 31 Concargo 31 Dresser - Huber Warco 31 Dynapac Brasil Indústria e Comércio Ltda. 31 Flygt - Vipart 32 GEHL 32 Liebherr 32 Putzmeister Máquinas para Construção Ltda. 32 Romanelli Exp. Impor. Ltda. 33 Schwing Stetter 33 Tema Terra Maquinaria S.A. 34 Terex (Cifali / Genie) 34 Ticel 34 Volvo - (VME Brasil Equipamentos Ltda. - Clark) 36 Movimentação de Cargas / Material Handling 36 Alfa Equipamentos 36 Ameise 36 BYG Transequip

7 Índice FL-BRM Clark Empilhadeiras 37 CMEC - Plataformas elevatórias 37 Equipamentos Itamarati Ltda. (Eaton - Prod. Yale) 37 FABO 37 General Dynamics 38 HBZ Plataformas Eletro-Hidráulicas 38 Hyster Brasil Ltda. 38 Luna ALG 38 Madal - CIA Equipamentos Industriais 38 Marksell Equipamentos Hidráulicos Ltda. 39 Munk - Equipamentos Hidráulicos Munck S.A. 39 Paletrans Empilhadeiras 39 Scania Latin América Ltda. 39 Skam Indústria e Comércio Ltda. 40 Still Linde 40 Southwest Products 40 Terex (Cifali / Genie) 41 Toyota - Empilhadeiras Toyota S.A. Empilhadeiras Lifto S.A. 41 Yale 41 Volvo - (VME Brasil Equipamentos Ltda. - Clark)

8 8 FL-BRM-0243 Índice 42 Bloco SB23 - Partes e Peças / Spare Parts 52 EHR - Sistema de Controle e Posição Eletrônico 55 Bomba de Pistões A10V/5X 58 Bombas Configuráveis 59 Partes e Peças - Para bombas configuráveis 59 Eixos - AZPB, AZPF e AZPN 62 Tampas traseiras - AZPB, AZPF e AZPN 63 Tampas válvula - AZPF 64 Tampas dianteiras - AZPF e AZPN 65 Informações Complementares / Information 65 Substituição bomba AZPZ (antiga G3) 66 Especificações técnicas AZPB, AZPF e AZPN 66 Tabela de dados - AZPB, AZPF e AZPN

9 Índice FL-BRM Termo de garantia 70 Vantagens técnicas / comerciais 71 Acumuladores de Pressão 72 Glossário / Glossary 72 Glossário códigos 79 Glossário montadoras

10 10 FL-BRM-0243 Agricultura Agricultura Agriculture AGCO (Massey Fergusson - Iochpe Maxion - Deutz) Colheitadeiras / Haversters o Allis AA550, AA660, e MF34, MF M91 ( ) Acionamento molinete, circuito principal e direção MF 220 e MF M Bomba principal Bomba 1: OA Bomba principal Bomba 1: MF 3366, MF M Bomba de direção Bomba 1: MF 3640 e MF T Bomba de direção, acionamento do molinete e comando hidráulico MF3640 MF5650 Bomba 1: Bomba 2: F Bomba 3: F M Bomba principal Bomba 1: CA1170-DS CA1175-DS ( ) Circuito principal, molinete e hidrostático Bomba 1: F MF5650, CA1170 DS e CA1175 DS Circuito principal, molinete e hidrostático MF 6850 e MF T Bomba de direção, acionamento do molinete e comando hidráulico Bomba 1: Bomba 1: Bomba 2: F Bomba 3: F advanced F Bomba principal Bomba 1: advanced T1 F Bomba principal Bomba 1: / 5650 advanced T2 F Bomba principal Bomba 1: MF34 (antigo) M91 R Bomba de direção, acionamento do molinete e comando hidráulico BX190 R Bomba de direção, acionamento do molinete e comando hidráulico BX143 (MF32), VALTRA BX190 (440); AA440, VT405, MF M91 R Bomba de direção, acionamento do molinete e comando hidráulico MF34 com motor SISU M91 R T1 F Bomba de direção, acionamento do molinete e comando hidráulico Bomba 1: Bomba 2: F MF M Bomba 1: Colheitadeira MF3640, Chall640, MF M MF M91 ( ) R (R ) Bomba de direção hidráulica

11 Agricultura FL-BRM Agricultura Tratores / Tractors o MF 6504HD T1 R (**) ( ) Bomba do trator Série T1 R (**) Transmissão Carraro Argentina BX147 e MF T1 R (**) ( ) Bomba do levante BX147 e MF M91 R Bloco SB23: Controle Remoto Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54 Série T1 R (**) ( ) Transmissão carraro Allis AA6150, AA6175, AA6190, AA6220, MF6340, MF6350, MF6360, MF660, MF T1 R (**) ( ) Bomba de direção hidráulica, controle remoto, PTO MF251, MF T Bomba de direção hidráulica Bomba 1: F MF250, 262, 415 MF250X até 259, MF T1 ou T Bomba de direção e levante MF 290-2, MF 290-4, MF 292-2, MF e MF 297-2WD MF295-2, MF 296-2, MF297-2, MF M Bomba principal, direção e controle remoto M Bomba de direção hidráulica, controle remoto Bomba 1: Bomba 2: Bomba 1: Bomba 2: MF M Bomba de direção hidráulica, controle remoto MF610 com IPTO T Bomba de direção hidráulica, controle remoto, PTO Bomba 1: Bomba 2: Bomba 1: F bomba 2: F MF 610, 640, 650, T Bomba de direção Bomba 1: MF 610, 620, 630, 640, 650, 660 e 680 BX-7, BX-9 e T1 ( M91) Bomba de direção hidráulica Bomba 1: MF 600, 620, 630, 640, 650, 660 e 680 MF 297,298,299,465,475,630 e 650 S/ IPTO T Bomba de direção hidráulica, levante, controle remoto, PTO T Bomba de direção, controle remoto e levante Bomba 1: F Bomba 2: F Bomba 1: F MF 95 X ou M Bomba de direção hidráulica Bomba 1: MF 265 X, MF 295 X, 65R, 95X M Bomba de direção hidráulica Bomba 1: MF M Bomba de direção Bomba 1: MF M Bomba de direção Bomba 1: MF M Bomba de direção Bomba 1: MFMF 290-4, M Bomba de direção hidráulica Bomba 1: MF M Bomba de direção Bomba 1: MF 296-2, MF e MF M Bomba principal Bomba 1: F Bomba 2: MF 296-4, MF 297-4, MF M Bomba principal Bomba 1: Bomba 2: ** Pórticos com diferença de posição

12 12 FL-BRM-0243 Agricultura o Trator MF7140 c/ levante M91 R Bloco SB23: Controle Remoto MF M91 R Bloco SB23: Controle Remoto Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54 Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54 MF451 GREEN M1 F Bomba de direção hidráulica Série L-5000, MF 265, 275, 283, 290, 5275, 5285 e 5290 Retro MF86/96 MAXION 750 MX720 Trator MF290 RA (canavieiro) T1 F Bomba de direção hidráulica, controle remoto, PTO T Bomba de direção hidráulica Bomba 1: Bomba 2: Bomba 1: F MF M Bomba de direção Bomba 1: R Série 200/ T1 F Bomba de direção hidráulica, controle remoto Bomba 1: F Bomba 2: MF 250, 255, 265, 275, 283 e M91 F ( ) Bomba de direção hidráulica, controle remoto Bomba 1: R Bomba 2: R T1 F Bomba de direção 290-RM, MF 265, 275, 283 e T1 F Bomba 1: MF 6350, 6360 (BX 147) M91 R (R ) Bomba de direção hidráulica, controle remoto MF 6350, 6360 (BX 147) M91 R Bloco SB23: Controle Remoto + Levante Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54 MF T1 R Série M91 R Bomba do trator Buccaneer Bomba 1: R Bomba 2: R Série M91 R (R ) Série M91 R (R ) Bomba do trator Buccaneer Bomba do trator Buccaneer Bomba 1: R Bomba 2: R Bomba 1: R BX Bomba de direção MF 265, 275, 283, 290, 2752, 5275, 5285 e 5290 MF265,275,283,290,292,425,43 5,440,460,5285 e CKD P/ MF465,475,483 e T1 F Bomba de direção hidráulica, controle remoto T1 F Bomba de direção hidráulica, controle remoto Bomba 1: F Bomba 1: F Bomba 2: /275/290/ T1 (047821T1) F Bomba 1: RM (canavieiro) T1 F Bomba de direção Bomba 1: MF 750, MF 86 e MX M92 F Bomba de direção hidráulica L Bomba principal multiplicadora Bomba 1: MF 85X, 185, 292, 275, 283, 285 e M Bomba de direção Bomba 1: BX200, 4292, 4297 e M91 R Bomba 1: R Bomba 2: R Trator BX181 MF7100 Transmissão Dynashift c/ levante M91 R Bloco SB23: Controle Remoto + Levante Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54

13 Agricultura FL-BRM Agricultura o Trator BX147 MF6350/6360/715 0/7170/7180/7190/7215 c/ levante Trator BX147 MF6350/6360/715 0/7170/7180/7190/7215 s/ levante M91 R Bloco SB23: Controle Remoto + Levante M91 R Bloco SB23: Controle Remoto Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54 Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54 GIMA EXPORT GIMA EXPORT MX 250X até T Bomba de direção e levante T Bomba 1: Retro MF T1 (047821T1) F Bomba 1: F AGCO - EXPORT R Bomba 1: R AGCO - EXPORT R A46 EXPORT Bomba de direção Agrale S.A. Tratores / Tractors o BX R (**) ( ) BX R (**) ( ) BX6150, BX R ( ) Bomba do comando + levante (opcional) Lubrificação + pressão transmissão Bomba do comando + levante 4230 e 4230 Compactador ou Bomba de direção hidrostática BX 4130, Bomba Principal Bomba 1: Bomba 2: Série 4100 Gas R Bomba de direção hidrostática Bomba de direção hidrostática e F Bomba de direção hidrostática F Bomba de direção hidrostática opcional BX F Bomba de direção hidrostática opcional 5075, 5085 e BX F Bomba do comando + direção Bomba 1: F Bomba 2: F HP - BX6.180 R compact R Bomba de direção três pontos, controle remoto JGVD - R ** Pórticos com diferença de posição

14 14 FL-BRM-0243 Agricultura o Trator Orchard, Open Field 75hp R R Agritech Trator / Tractor o Série 1100 TNE R CBT - Companhia Brasileira de Tratores Trator / Tractor o Bomba de direção Bomba 1: CIA. Industrial Santa Matilde Colheitadeiras / Harvesters o SM 1000, SM 1200 E Bomba do circuito principal Bomba 1: Tratores / Tractors o 300 C T Bomba 1: CR, 400 CR (modelos antigos) 300 CR, 400 CR (modelos antigos) T Bomba 1: T Bomba 1: CR Super T Bomba 1: CR T Bomba 1:

15 Agricultura FL-BRM Agricultura CNH - New Holland - AG (Case /New Holland /Ford) Colheitadeiras / Harvesters o 1530, 4040, Bomba principal Bomba 1: Bomba principal Bomba 1: , N Bomba principal Bomba 1: Bomba 2: TC55, TC Bomba de direção Bomba 1: Bomba 2: TC55, TC N F Bomba de circuito principal Bomba 1: F Bomba 2: TC55, ITC N F Bomba 1: F Bomba 2: CS660 WWU F Bomba de acionamento do molinete Bomba 1: F CS F Bomba 1: CS660 WWU F Bomba de acionamento do molinete CS F Acumulador de amortecimento da plataforma TC R ** (sem engrenagem externa) TC R ** (sem engrenagem externa) TC R ** (com engrenagem externa) TC R ** (com engrenagem externa) Colheitadeira de Cana Bomba de direção, comandos, molinete Bomba de direção, comandos, molinete Bomba de direção, comandos, molinete Bomba de direção, comandos, molinete Bomba 1: R Bomba 2: R Bomba 3: R Bomba 1: R Bomba 2: R Bomba 3: R Bomba 1: R Bomba 2: R Bomba 3: R Bomba 1: R Bomba 2: R Bomba 3: R Pulverizador / Sprayer o Sprayer Class II JGVD - R Semeadora / Seeder o CNH EXPORT R JGVD - R ** Diferença no pórtico de sucção dianteiro (M8 x Ø57)

16 16 FL-BRM-0243 Agricultura Tratores / Tractors o 5610 a a 8030 F1NN-3K 514 AA (nacional) E6NN 3K514AA 5611 a 7810, 4630 A (nacional) F1NN 3K 514 AA (com engrenagem externa) (sem engrenagem externa) Bomba de direção Bomba 1: Bomba de direção Bomba 1: , 4610, 5600, 6600 D8NN-3K 514 GA E6NN3K514EA (com engrenagem externa) Bomba de direção Bomba 1: TL65/ TL N F Bomba 1: F , 4610, 5600, 6600 D8NN-3K 514 GA E6NN3K514EA R (sem engrenagem externa) Bomba de direção Bomba 1: TL/70/80/90/ N F Bomba 1: F TL/70/80/90/ N F Bomba 1: F Tl65/70/80/90/ N F Bomba 1: F TM7010/7020/7030/7040/ 135/150/165/180-mxm 135/ 150/165/ F F F F F Bloco SB23: Controle Remoto Bloco SB23: Controle Remoto Bloco SB23: Controle Remoto + Levante Bloco SB23: Controle Remoto + Levante Bloco SB23: Controle Remoto + Levante + Fatia Entrada Prioritária c/ AZ Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54 TS 6000/6020/6030/ R Bloco SB23: Controle Remoto Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54 TL65/74, 84030, 8630, F Bomba 1: F TL80, 90 e 100, TM110, 120, 130 e 140 TL110, 120, 130 e 140, TM110, 120, 130, 140 e N F Bomba 1: F N F Bomba 1: F TL65/ ; i F Bomba 1: F , 6610, 7610, ou E0NN600AC F Bomba de direção, levante, lubrificação TL c/ motor MWM F Bomba 1: F Bomba 2: F , 6600, ou D8NN600KB 4600, 4610, 4630, 5030 E0NN600LB - D8 NN 600 LB F F Bomba de direção, levante, lubrificação Bomba de direção, levante, lubrificação Série N F Bomba 1: F TM 15x12 Mecânico R Sistema de direção hidráulica Bomba 1: R TM16x R Bomba do levante, lubrificação TM 15x12 Mecânico R Bomba do acionamento, lubrificação TS-NEF R Bomba do levante

17 Agricultura FL-BRM Agricultura o TL Cabinado R Bomba de direção TM / T7SWB e Puma R TM R ( ) T6 e Farmall E15B252 T6 e Farmall E15B257 T7 / Puma LWB SPS Bomba de direção hidráulica 7630, 8430, Bomba de direção hidráulica Tl65/ F Tl65/75-580H F Série N F TS S ou R (R ) Bomba de direção, levante, lubrificação TM R ( ) 7630, 8430, Bomba de direção hidráulica BX T Bomba de direção Bomba 1: TM110/120/130/ N T6 e Puma SWB R JGVD - R CNH R JGVD - R DCAR - Argentina Tratores / Tractors o R Bomba do levante JGVD - R R Bomba do levante JGVD - R R Bomba do levante JGVD - R R Bomba do levante JGVD - R Fiat 400 R Bomba de direção JGVD Fiat 700 R Bomba de direção JGVD Embraer - Empresa Brasileira de Aeronáutica S.A. Avião Ipanema / Ipanema Air Plane o EMB 201A, BEM 312 PRL 301 E 653, Bomba de acionamento do circuito de pulverização Bomba 1: F

18 18 FL-BRM-0243 Agricultura Hatsuta Industrial S.A. Pulverizador / Sprayer o Colúmbia Manobra dos braços Bomba 1: Ideal - Indústria de Máquinas Agrícolas Ideal S.A. Colheitadeiras / Harvesters o CA Bomba principal Bomba 1: R CA Bomba principal Bomba 1: F CA Bomba principal Bomba 1: CA Bomba principal Bomba 1: CA 875 CN Bomba principal Bomba 1: CA Bomba principal Bomba 1: Jacto - Máquinas Agrícolas Colheitadeiras de café / Coffee Harvesters o K3, KTR R KTR R JGVD - R K3 R JGVD - R Pulverizadores / Sprayers o Bomba de direção Bomba 1: Uniport 2000, K Uniport F Uniport F Uniport F Bomba do acionamento da turbina Pulverizador de citricos R Bomba do acionamento da turbina Pulverizador de citricos R Bomba do acionamento da turbina

19 Agricultura FL-BRM Agricultura o Pulverizador de citricos R Bomba 1: R Pulverizador de citricos R Bomba do acionamento da turbina Uniport R Bomba do acionamento do freio Advanced R Pulverizador R (R ) Bomba do acionamento da turbina Vortex Multi Sprayer R Cruzador F Acionamento dos ventiladores Cruzador F CA Uniport 3000 F Uniport F Bomba principal Bomba 1: Sprayer MD11000 R Acionamento bomba d água Bomba 1: F JGVD - R MD11000 R Funções principais Sprayer uniport MD11000 R JGVD - R Outros veículos / Other vehicles o R JGVD - R JAN Metalbusch Pulverizadores / Sprayers o Powerjet R Powerjet R Direção, bomba d água, acionamento dos braços John Deere (SLC - Cameco) Colheitadeiras / Harvesters o SLC 6200, SLC 7200 DQ ( ) Bomba de direção, acionamento do molinete Bomba 1: Bomba 2:

20 20 FL-BRM-0243 Agricultura o 6300, 7300, 7500, 7700, 8500, 8700 DQ ( ) Bomba de direção, acionamento do molinete e comando hidráulico Bomba 1: Bomba 2: Bomba 3: SL 2000 SL 2200 AS Bomba do circuito principal Bomba 1: SL 2200, SLC 6200 DQ Bomba de acionamento do molinete Bomba 1: Colheitadeiras UP GRADE 1450/1550 DQ69576 R Bomba do acionamento da direção, molinete, comando hidráulico Bomba 1: R Bomba 2: R Bomba 3: R Bomba 4: R e 1450/1550 DQ69576 R Bomba do acionamento da direção, molinete, comando hidráulico Todas SG Amortecimento de choques 6300, 7300, 7500, 7700, 8500, 8700 DQ Bomba de direção, acionamento do molinete e comando hidráulico JGVD Tratores / Tractors o SÉRIE DQ F Bomba 1: F Bomba 2: F SÉRIE 5000 DQ61690 (DQ42290 e ) F Bomba 1: F Bomba 2: F SÉRIE 5000 DQ70069 R Bomba 2: F SÉRIE 5000 DQ61690 (DQ42290 e ) F Comando + levante + direção SÉRIE 5000 DQ70069 R Comando + levante + direção Apollo China - EXPORT R JGVD - R Outros veículos / Other vehicles o John Deere - USA R JGVD - R Jumil - Justino de Morais Irmão S.A. Plantadeiras / Seeders o Guerra 7090, JM3090, JM F Acionamento da turbina pneumática

21 Agricultura FL-BRM Agricultura Lavrale Máquinas Agrícolas Ltda. Colheitadeira / Harvester o Lavrale Bomba principal Bomba 1: F Valetadeira / Trencher o L Bomba principal multiplicadora Bomba 1: Metalfor Pulverizadores / Sprayers o Séries 2500, 3000, R Direção hidráulica, comando de acionamento do cilindro de levante dos braços de pulverização e trava Bomba 1: R Montana - (Landini) Arraste acoplado / Ranger o F Colheitadeiras de algodão / Cotton Harvesters o R Bomba de graxa R R Acionamento Circuito Hidráulico Auxiliar JGVD - R Colheitadeira de café / Coffee harvester o R Acionamento Circuito Hidráulico

22 22 FL-BRM-0243 Agricultura Pulverizadores / Sprayers o Parruda R ( ) Parruda F Parruda F Parruda R Parruda R Parrudinha R Acionamento da bomba de pulverização (Hypro) Parruda R Pulverização e Barras JGVD - R Parrudinha R JGVD - R Boxer R JGVD - R Boxer R JGVD - R Sprayer R JGVD - R Tratores / Tractors o LEGEND 140, POWER FARM M93 R Bomba principal Outros veículos / Other vehicles o Landini - Export Motocana S.A. Máquinas e Implementos Agrícolas Balanção o BH 07-S Guindaste hidráulico Bomba 1: Pauny - Argentina Tratores / Tractors o 500/540/ R Bomba de direção, levante

23 Agricultura FL-BRM Agricultura PLA do Brasil Pulverizadores / Sprayers o R Acionamento do sistema auxiliar R Sprayer R JGVD - R Santal Comércio e Indústria Ltda. Conjunto basculador da motoniveladora o CB 10, CB 10-15, CD 15-20, NIV Bomba principal de direção Bomba 1: Diversos / Various o / / Conjunto (s) acasalado (s) Jogo de vedações - completo Somente para reposição Bomba 1: Garras de cana a granel o CGC 4, CGC Empurrador Bomba 1: Semeato S.A. Indústria Com. Exp. e Importação Semeadeiras plantadeiras / Seeders o TD 200, TD 300, TD 400, PS 6, PS Bomba principal Bomba 1:

24 24 FL-BRM-0243 Agricultura Servspray - Com. Serv. Agropecuário Ltda. Pulverizadores / Sprayers o Gafanhoto Hidro Turbo 300 e Hidro turbo Plus 4000 HI F Gafanhoto Hidro Turbo 300 e Hidro turbo Plus 4000 HI F Gafanhoto Hidro Turbo 300 e Hidro turbo Plus 4000 HI R Stara Pulverizadores / Sprayers o Gladiator R Bomba de filtragem Gladiator R Gladiator R Bomba 1: R Bomba 2: R Bomba 3: R Imperador 2650, 3100 / Gladiador 2700, R Bomba de direção e controle Bomba1:R Bomba 2: R Bomba 3: R Valtra - (Valmet) Tratores / Tractors o 118, 118-4, 110ID, 118ES, 138-4ES Bomba de direção, levante Bomba 1: Bomba 2: ID, 118 II Nor Bomba de direção Bomba 1: ES, 118-ES, A ES, ES, 128, 128 4x4, 148 4x x4 EI, 980 EI, 880 4x2, 148, 1780 BL com motor Sisu (projetot44) Bomba de direção, levante Bomba de direção, levante R Direção hidráulica acionamento comando open center (funções auxiliares) Bomba 1: Bomba 2: até CW32/2008 R após CW32/2008 Bomba 1: Bomba 2: x2, 685 4x4, 785 4x2, 785 4x4, BF65, BF75HT HIC-Trac Bomba 1: BH GIII

25 Agricultura FL-BRM Agricultura o 785 4X2 e 4X4, 685, 685C e 685F Bomba de direção, levante Bomba 1: Bomba 2: até CW32/2008 R após CW32/ , 65ID, 85ID Nor Circuito principal de direção e levante BASECO 885, Bomba de direção, levante Acionamento da direção hidráulica Bomba 1: Bomba 1: F Bomba 1: X2, 685 4X4, 785, 785C e 785F Bomba de direção, levante Bomba 1: Bomba 2: até CW32/2008 R após CW32/ S 4X4, 1180S, BM85, BM100, BM110, BM120, BM140, BH160, BH Circuito principal e direção Bomba 1: Bomba 2: até 06/2006 R após 08/ S, 985S, 1380, 1680, 1880, BM85, 100, 110, 120, 125, BH140, 160 e Circuito principal e direção Bomba 1: Bomba 2: até 06/2006 R após 08/ , 800 e F Bomba de direção e levante Bomba 1: R Bomba 2: R até 04/2006 R após 06/ , 800, 900, BF65, BF F Bomba de direção e levante Bomba 1: F F Circuito principal e direção Bomba 1: Bomba 2: F BH R Bomba de direção e hidráulica de trabalho BH R Bomba de direção e hidráulica de trabalho BM 125i R Bomba de direção e hidráulica de trabalho BH185 Hilift R Bomba de direção, controle remoto, levante R Controle remoto e levante Bomba 2: R BX 180/ R Bloco SB23: Controle Remoto Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54 Trator BX181 MF7100 Transmissão Dynashift c/ levante 885, 885PCR, 985, 1180S, 4X4, BM85, 85PCR, 100, 10PCR, BH140, 160 e M91 R Bloco SB23: Controle Remoto + Levante Bomba de direção, levante Partes e peças do Bloco SB23 vide página 45 e EHR página 54 Bomba 1: F EI Bomba de direção, levante Bomba 1: Bomba 2: até CW32/2008 R após CW32/ , 118ES, 118-4AES, Nor Bomba de direção, levante Bomba 1: Bomba 2: até CW32/2008 R após CW32/

26 26 FL-BRM-0243 Agricultura o Bomba do circuito principal X Bomba de direção, circuito principal Bomba 1: Bomba 2: Bomba 1: Bomba 2: , 65, 68, 68EI, 68ES, 78EI, 85, 86, 88, 880HDES, 885, 985PCR, 685ATS ( ) Bomba principal Bomba 1: , 65, 68, 85, 86, 88, 78EI, 78DH, 880DHS Nor Bomba de direção, circuito principal Bomba 1: Bomba 2: , 80 e 360 ID ( ) Bomba principal Bomba 1: X4, 985 4x4, 1280, x2, x4 e 1780g Bomba de direção, circuito principal Bomba 1: Bomba 2: até CW32/2008 R após CW32/ R JGVD - R R Bomba de direção, trabalho hidráulico JGVD - R VT R JGVD R Vassalli Fabril S.A Colheitadeiras / Harvesters o RV 125 / RV 150 / R Bomba de direção JGVD - R Yanmar Motores Motores diesel / Diesel motors o TNV70 TNV R Bomba principal TNV88 TNV R Bomba principal Bomba 1: R TNV88 R Bomba principal TNV88 R Bomba principal TNV88 TNV R Bomba principal TNV88 R Bomba principal TNV88 R Bomba principal TNV88 R Bomba principal Bomba 1: R

27 Agricultura FL-BRM Agricultura Tratores / Tractors o 1040 e 1050 BTD 33T Três pontos Bomba 1: F Motores TNV88 R Bomba de direção e implementos YA70 com motor Diesel TNV98 4TNV R Bomba de direção YA70 com motor Diesel TNV98 4TNV R Bomba de direção Série 1100 TNE R Bomba de direção e levante BTD 33 BTD 33T Bomba 1:

28 28 FL-BRM-0243 Construção Civil Construção Civil Construction AGCO (Massey Fergusson - Iochpe Maxion - Deutz) Retroescavadeiras / Backhoe loaders o MF250X T Bomba de direção Bomba 1: F MF 65 R, Trator 265, 95X M Bomba de direção Bomba 1: Bomag Outros veículos / Other vehicles o R JGVD Caterpillar Mini Escavadeiras / Skide steer loader o CATERPILLAR USA EXPORT CATERPILLAR USA EXPORT Rolos Compactadores / Soil compactors o CP/CS-533E 9741/ CB-434D-BP EXPORT /01 R Bomba de direção R Bomba de direção CS/CP533F R Bomba de direção Outros veículos / Other vehicle o CATERPILLAR USA EXPORT R

29 Construção Civil FL-BRM o R Arrefecimento e Carregam. dos Freios JGVD - R Ciber - Equipamento Rodoviário Ltda. Vibroacabadoras / Pavers Construção Civil o AF F AF F AF F SA F Paver AF5000, SA F AF6000 R Paver AF R AF R Helicoidal e esteira JGVD - R AF R Helicoidal e esteira JGVD - R SA R Outros veículos / Other vehicles o JGVD - R JGVD - R Cló Zironi Perfuratriz / Drilling machines o CR F CNH - New Holland - CE (Fiat Allis - Case) Escavadeiras de esteiras / Track escavators o 80 CR P CC Bomba do ventilador

30 30 FL-BRM-0243 Construção Civil o TC-A Bomba do ventilador Bomba 1:R TC-S P UC e K Original Motor do ventilador Motoniveladora / Grader o Todas, RG140, R (R ) Todas Tier R ( ) Bomba de direção, freio Todas, Tier III R Bomba da transmissão Grader R Bomba de direção, freio G170/200 Case 845/865/885 (Eixo Clark Hurt) Bomba de direção, freio G140/ R ( ) Bomba de direção, freio G140/170 Case 845/865 (Eixo Graziano) R (*) ( ) Bomba de direção, freio R Acionamento da direção, freio e arrefecimento Grader R JGVD - R Pás carregadeiras / Wheel loaders o WL - PL12-521D/621DW R Sistema de arrefecimento W20E / 621D / W130 / 521D F Bomba de freio FR14/ Bomba de direção e embreagem Bomba 1: Tratores / Tractors o AD Bomba de direção Bomba 1: AD Bomba de direção Bomba 1: D130, D F D130, D F AD-78, 7D Bomba de direção e embreagem Bomba 1:

31 Construção Civil FL-BRM Outros veículos / Other vehicles o CNH-EXPORT R Lubrificação Construção Civil Concargo Bomba de concreto / Concret pump o CML-55, CML-100 e CCP-30 R Arrefecimento e Bomba de Água JGVD - R Dresser - Huber Warco Motoniveladora / Grader o 130 M Embreagem Bomba 1: Dynapac Brasil Indústria Comércio Ltda. Compactadores / Compactors o CP-22, CP Bomba de direção Bomba 1: Rolos vibradores compactadores / Soil compactors o CT300 F CP F CP-22, 221, 271 F Bomba de direção Flygt - Vipart Rolos vibradores compactadores / Soil compactors o F

32 32 FL-BRM-0243 Construção Civil o F GEHL Outros veículos / Other vehicles o R JGVD - R R JGVD R JGVD R JGVD Liebherr Outros veículos / Other vehicles o JGVD - F00051R JGVD - R JGVD - R JGVD - R JGVD - R Putzmeister Máquinas para Construção Ltda. Bombas de concreto / Concret pumps o BA P Acionamento do misturador BA P Acionamento do misturador Bomba 1:R Bomba 1:F BA P Carga do acumulador Bomba 1: Romanelli Exp. Impor. Ltda. Caminhão de pavimentação asfáltica / Truck asphalt paving o MHO645 R (R )

33 Construção Civil FL-BRM Espargidora de asfalto o R (**) ( ) Bomba de Piche, Bomba de água e Regulagem Construção Civil R (**) ( ) Bomba de Piche, Bomba de água e Regulagem R (**) ( ) Bomba de Piche, Bomba de água e Regulagem CP01209 F F F CP00205 R Bomba de Piche, Bomba de água e Regulagem F JGVD - R CP04266 R Bomba de Piche, Bomba de água e Regulagem R ( ) Bomba de Piche, Bomba de água e Regulagem JGVD - R Schwing Stetter Bombas de concreto / Concret pumps o R BPL R BPL F BPL F BPL F R Outros veículos / Other vehicles o Schwing- USA JGVD - R Tema Terra Maquinaria S.A. Pá carregadeira / Wheel loader o Bob-Cat Bomba de direção Bomba 1: ** Flange diferente

34 34 FL-BRM-0243 Construção Civil Terex (Cifali / Genie) Vibroacabadoras de asfalto / Pavers o VDA R Sistema de vibração e distribuição de asfalto VDA R Alimentação do sistema de controle e distribuição de asfalto VDA700SM R VDA600/621/700/ Acabadora 421, 600, R Acabadora 421, 600, VDA 400/421/600/621/ 700/ R Ticel Acabadora de asfalto / Paver o VA R ( ) JGVD - R Volvo - (VME Brasil Equipamentos Ltda. - Clark) Mini pás carregadeiras / Skid steer loaders o MC60, 70, 80, 90 e Bomba do implemento (caçamba e braço) MC60, 70, 80, 90 e Bomba do implemento (caçamba e braço) MC60, 70, 80, 90 e Bomba do implemento (caçamba e braço) Pás carregadeiras / Wheel loaders o F L F Bomba de freio L90I F Bomba de freio 4300 C Sistema de freio Bomba 1: R

35 Construção Civil FL-BRM o Bob-Cat Bomba de direção Bomba 1: Bob-Cat Bomba de direção Bomba 1: F Outros veículos / Other vehicles Construção Civil o Volvo - USA JGVD - F00051R002 R Volvo - USA JGVD - F00051R049 Volvo - USA JGVD - F00051R047

36 36 FL-BRM-0243 Movimentação de Cargas Movimentação de Cargas Material Handling Alfa Equipamentos Plataforma elevatória / Tail lift o Plataforma veicular R Bomba principal Ameise Empilhadeiras / Forklifts o Bomba principal Bomba 1: ETV / ETVQ Bomba principal Bomba 1: ETV / ETVQ Bomba principal Bomba 1: BYG Transequip Empilhadeiras / Forklifts o AR1000V F Bomba da unidade hidráulica e levante CA Levante Clark Empilhadeiras Empilhadeiras / Forklifts o C300HY (Gasolina/GLP/Álcool) R ( ) Bomba principal C300Y - Rebocador TR ( ) Bomba principal C300HY (Diesel) ( ) ( ) Bomba principal

37 Movimentação de Cargas FL-BRM Outros veículos / Other vehicles o R JGVD - R CMEC - Plataformas elevatórias Plataforma Elevatória / Tail lift o Movimentação de Cargas R JGVD - R Equipamentos Itamarati Ltda. (Eaton - Produtos Yale) Empilhadeiras / Forklifts o K 70C Direção hidráulica Bomba 1: Todos Bomba 1: FABO Caminhão de leite / Milk truck o Kit de leite A F General Dynamics Sistema de Refrigeração / Fan Drive o R Refrigeração JGVD - R

38 38 FL-BRM-0243 Movimentação de Cargas HBZ Plataformas Eletro-Hidráulicas Plataforma elevatória / Tail lift o Plataformas eletro-hidráulicas P R Bomba da unidade hidráulica e levante Hyster Brasil Ltda. Empilhadeiras / Forklifts o G3 (a partir de 04/93 -motor gasolina/diesel/ GLP) R ( ) E5 (até 03/93) / H80J H 35 A, H 45 A, H 55 A, H 60 A Bomba principal Bomba 1: H 35 A, H 45 A, H 55 A, H 60 A Bomba principal Bomba 1: Luna ALG Guindaste / Crane o Guindaste 35 ton R Madal - CIA Equipamentos Industriais Empilhadeiras / Forklifts o MD 400 e MD Embreagem Bomba 1: MD 100G e MD 150G Bomba principal Bomba 2: F Marksell Equipamentos Hidráulicos Ltda. Plataformas elevatórias / Tail lift o Plataforma veicular R Bomba principal Plataforma veicular R Bomba principal

39 Movimentação de Cargas FL-BRM Munk - Equipamentos Hidráulicos Munck S.A. Guindautos / Ranes o M 240, M Bomba principal Bomba 1: Paletrans Empilhadeiras Empilhadeiras / Forklifts Movimentação de Cargas o PR16 R Levante e inclinação do garfo Scania Latin América Ltda. Caminhões, ônibus / Trucks, bus o K94, K124 e K270 (SLA e Europa) e N94 (somente na Europa); alguns motores industriais e marítimos Lubrificação / Caixa de câmbio F Circuito de arrefecimento e acionamento do ventilador Bomba 1: Bomba 1: F R Circuito de arrefecimento, acionamento do ventilador R F R Bomba de pistão da hélice do radiador Para mais detalhes vide pág. 56 Bombas A10V/5X Skam Indústria e Comércio Ltda. Empilhadeira / Forklift o SP Bomba de direção hidráulica ,300, Bomba de direção hidráulica Bomba de direção hidráulica 13,300, Bomba de direção hidráulica

40 40 FL-BRM-0243 Movimentação de Cargas o Bomba de direção hidráulica K95 / K124/ K F Motor hidráulico hélice do radiador Still Linde Empilhadeira / Forklift o FME ETV R Bomba principal Southwest Products Caminhão de gasolina ou óleo / Gas truck o R JGVD - R R JGVD - R Terex (Cifali / Genie) Outros veículos / Other vehicles o Midframe USA R Sistema de direção hidráulica Terex - USA R JGVD R R JGVD - R R Bomba de Carga JGVD - R R Refrigeração JGVD PT100G R Refrigeração JGVD R Bomba de Carga JGVD - F00051R GT GT GT GT

41 Movimentação de Cargas FL-BRM Toyota - Empilhadeiras Toyota S.A. Empilhadeiras Lifto S.A. Empilhadeiras / Forklifts o FG-15, FG-20, FG Bomba principal FBRE Bomba principal Movimentação de Cargas Yale Empilhadeira / Forklift o GP R Volvo - (VME Brasil Equipamentos Ltda. - Clark) Ônibus / Bus o B9R Motor hidráulico hélice do radiador JGVD - R B9R R Bomba de pistão da hélice do radiador B11R R Bomba de pistão da hélice do radiador Outros veículos / Other vehicles o F Bomba 1: Bomba 2: JGVD

42 42 FL-BRM-0243 Bloco SB23 - Partes e Peças Bloco SB23 Partes e Peças / Spare Parts Descrições Bocal de preenchimento do óleo hidráulico Placa de fechamento E1 Botão de giro regulador da vazão Solenoide e fatia EHR23-LS Capa do Kickout Placa ZAP de fixação Engates rápidos (não fornecidos pela ) Perfil Motor Kit Redução de fluxo Capa do Kickout Botões de giro para regulagem de fluxo Aumento de fluxo Exemplo de identificação do bloco Código do componente (placa de entrada/fechamento) Código do bloco completo Código de rastreabilidade - Ano-Semana-Planta-Ordem de produção-sequencial Obs.: Planta de Pomerode 7362 / Planta Homburg da Alemanha 7920

43 Bloco SB23 - Partes e Peças FL-BRM Bloco SB23 Partes e Peças / Spare Parts Bloco SB23 - Parte e peças / Spare parts Detalhes do Bloco / Details / M91 R ( ) / Placa de Entrada A6 Bosch Rexroth Código / Code Código montadora / Aplicação / Application Bloco / Description Bloco SB M Jogo de vedação para placa de entrada A M91 R Fatia L6Q4 RHRL M91 R Fatia L3Q3 RL M91 R Fatia L6Q3 RHRL M Jogo de vedação entre fatias M Fatia EHR23-LS M Solenóide EHR M Capa do Kickout M Placa Espaçadora M91 / M91 R ( ) (R ) Kit regulador de vazão M Botão de Giro M Placa de Fechamento E M91 R ( ) R Motor kit TTE M08 X 311MM CLASSE 10.9 R M91 AGCO - Trator BX 147 MF/7150/ 7170/7180/7190/7215 c/ levante (PN anterior R ) Bloco SB23LS 4 seções + EHR (E152079) Porca M8 DIN 934-M M91 R ( ) Placa de entrada A M Jogo de vedação para placa de entrada A M91 R Fatia L6Q4 RHRL M91 R Fatia L3Q3 RL M91 R Fatia L6Q3 RHRL M Jogo de vedação entre fatias M Fatia EHR23-LS M Solenóide EHR M Capa do Kickout M Placa Espaçadora R M91 AGCO Trator BX 147/6360/7150/ 7170/7180/7190/7215 s/ levante (PN anterior R ) Bloco SB23 A6_L6Q4_L3Q3_2L6Q3_E1 - CO08031

44 44 FL-BRM-0243 Bloco SB23 - Partes e Peças / M91 / M91 R ( ) (R ) Kit regulador de vazão M Botão de Giro M Placa de Fechamento E M91 Bloco SB23 - Parte e peças / Spare parts R ( ) Motor kit Porca M8 DIN 934-M10 R / TTE M08 X 270MM CLASSE 10.9 Bosch Rexroth Código / Code R Detalhes do Bloco / Details Código montadora / M91 Aplicação / Application Trator BX 147 MF6350/ 6360/7150/ 7170/7180/ 7190/7215 s/ levante (PN anterior R ) Bloco / Description Bloco SB23 A6_L6Q4_L3Q3_2L6Q3_E1 - CO M Placa de Entrada A M Jogo de vedação para placa de entrada A M91 R Fatia L6Q4 RHRL M91 R Fatia L3Q3 RL M91 R Fatia L6Q3 RHRL M Jogo de vedação entre fatias M Fatia EHR23-LS M Solenóide EHR M Capa do Kickout M Placa Espaçadora M91 / M91 R ( ) (R ) Kit regulador de vazão M Botão de Giro M Placa de Fechamento E M91 R ( ) Motor kit R M91 Trator MF7140 c/levante (PN anterior R ) Bloco SB23 A2_L6Q4_L3Q3_2L6Q3_EHR_E1- CO Porca M8 DIN 934-M10 R TTE M08 X 270MM CLASSE M Placa de Entrada A M Jogo de vedação para placa de entrada A M91 R Fatia L6Q4 RHRL M91 R Fatia L3Q3 RL M91 R Fatia L6Q3 RHRL M Jogo de vedação entre fatias M Capa do Kickout M Placa Espaçadora M91 / M91 R ( ) (R ) Kit regulador de vazão R M91 MF 7100 SB23 A2_L6Q4_L3Q3_2L6Q3_E1 - CO08031

45 Bloco SB23 - Partes e Peças FL-BRM / Bloco SB23 - Parte e peças / Spare parts / Bosch Rexroth Código / Code Detalhes do Bloco / Details Código montadora / Aplicação / Application Bloco / Description M Botão de Giro M Placa de Fechamento E M91 R ( ) R Motor kit TTE M08 X CL Porca M8 DIN 934-M10 R M91 MF 7100 SB23 A2_L6Q4_ L3Q3_2L6Q3_E1 - CO M91 R ( ) Placa de entrada A M Jogo de vedação para placa de entrada A M91 R Fatia L6Q4 RHRL M91 R Fatia L3Q3 RL M91 R Fatia L6Q3 RHRL M Jogo de vedação entre fatias M Fatia EHR23-LS M Solenóide EHR M Capa do Kickout M Placa Espaçadora M91 / M91 R ( ) (R ) Kit regulador de vazão M Botão de Giro M Placa de Fechamento E M91 R ( ) Motor kit R M91 Trator BX 147 MF6350/6360/7150/ 7170/7180/7190/7215 c/ levante SB23 A6_L6Q4_L3Q3_ L6Q3_EHR_E1 - CO08022 Bloco SB TTE M08 X 263MM CLASSE Porca M8 DIN 934-M M91 R ( ) Placa de entrada A M Jogo de vedação para placa de entrada A M91 R Fatia L6Q4 RHRL M91 R Fatia L3Q3 RL M91 R Fatia L6Q3 RHRL M Jogo de vedação entre fatias M Capa do Kickout M Placa Espaçadora M91 / M91 R ( ) (R ) Kit regulador de vazão M Botão de Giro M Placa de Fechamento E M91 R ( ) Motor kit Porca M8 DIN 934-M10 R M91 Trator BX 147 MF6350/6360/7150/ 7170/7180/7190/7215 s/ levante SB23 A6_L6Q4_L3Q3_ L6Q3_E1 - CO08023 R TTE M8 X 218MM CLASSE 10.9