Seu manual do usuário HITACHI CP-X305EF

Transcrição

1 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HITACHI CP- X305EF. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário Guia do usuário Manual de instruções Instruções de uso Instruções de utilização

2 Resumo do manual: O fabricante não assume nenhuma responsabilidade pelos danos causados pela manipulação incorrecta não abrangida pela utilização normal nos termos definidos nos manuais do presente projector. NOTA As informações contidas no presente manual podem ser alteradas sem aviso. O fabricante não assume responsabilidade pelos erros que possam constar do presente manual. A reprodução, a transmissão ou a utilização do presente documento ou conteúdo não é permitida sem a autorização escrita expressa. Sobre os Símbolos São utilizados diversos símbolos no presente manual, no manual do utilizador e no próprio produto para garantir uma utilização correcta, prevenir o perigo provocado ao utilizador e terceiros e prevenir danos provocados a bens. Os significados destes símbolos são apresentados a seguir. É importante a leitura exaustiva destas descrições e a compreensão total do seu conteúdo. ADVERTÊNCIA PRECAUÇÃO Símbolos Tipo Este símbolo refere-se a informações que, caso sejam ignoradas, poderão eventualmente provocar ferimentos ou até a morte devido a uma utilização incorrecta. Este símbolo refere-se a informações que, caso sejam ignoradas, poderão eventualmente provocar ferimentos oudanos físicos devido a uma utilização incorrecta. Este símbolo refere-se a uma advertência suplementar (incluindo precauções). Para esclarecimento do seu conteúdo, é apresentada uma ilustração. Este símbolo refere-se a uma acção interdita. O seu conteúdo será claramente indicado numa ilustração ou nas proximidades (o símbolo à esquerda indica que a desmontagem é interdita). Este símbolo refere-se a uma acção obrigatória. O seu conteúdo será claramente indicado numa ilustração ou nas proximidades (o símbolo à esquerda indica que a ficha deve ser retirada da tomada eléctrica). 1 Precauções de Segurança ADVERTÊNCIA Se tiver ocorrido algum problema, nunca utilize o projector. Fenómenos anormais como fumo, odor estranho, sem imagem, sem som, som demasiado alto, caixa, componentes ou cabos danificados, entrada de líquidos ou matéria estranha, etc., podem provocar incêndio ou choques eléctricos. Nesse caso, desligue imediatamente o interruptor e, em seguida, retire a tomada Retire a ficha da respectiva ficha. Depois de se certificar de que deixou de haver fumo ou odor, da tomada contacte o representante. Nunca tente realizar reparações porque poderá colocar em eléctrica. perigo a sua integridade. A tomada eléctrica deve ser o mais perto possível do projector e facilmente acessível. Tenha um especial cuidado relativamente a crianças e animais domésticos. A utilização incorrecta pode provocar incêndio, choques eléctricos, ferimentos, queimaduras ou problemas nos olhos. Tenha um especial cuidado em casas com crianças e animais domésticos. Não introduza líquidos ou objectos estranhos. A entrada de líquidos ou objectos estranhos pode provocar incêndio ou choques eléctricos. Tenha um especial cuidado em casas com crianças. No caso de líquidos ou objectos estranhos entrarem no projector, desligue imediatamente o interruptor, retire a ficha da tomada eléctrica e contacte o representante. Não coloque o projector próximo de água (ex. uma casa de banho, uma praia, etc.). Não exponha o projector à chuva ou humidade. Não coloque o projector no exterior. Não coloque vasos de flores, potes, copos, cosméticos, líquidos como água, etc., em cima ou à volta do projector. Não coloque metais, combustíveis, etc. em cima ou à volta do projector. Para evitar a entrada de objectos estranhos, coloque o projector numa mala ou saco exclusivamente com acessórios do projector, cabos de sinal e conectores. Nunca desmonte nem faça modificações. O projector contém componentes de alta tensão. A modificação e/ou desmontagem do projector ou acessórios pode provocar incêndio ou choques eléctricos. Nunca abra a caixa. Peça ao representante para reparar e limpar o interior. Não desmonte. Não sujeite o projector a choques ou impactos. Se o projector for sujeito a choques e/ou partir, pode provocar ferimentos, enquanto a sua utilização contínua pode dar origem a incêndios ou choques eléctricos. Se o projector for sujeito a choques, desligue imediatamente o interruptor, retire a ficha da tomada eléctrica e contacte o representante. Não instale o projector numa superfície instável. Se o projector cair e/ou partir, pode provocar ferimentos, enquanto a sua utilização contínua pode dar origem a incêndios ou choques eléctricos. Não coloque o projector numa superfície instável, inclinada ou vibrante, como numa base desequilibrada ou inclinada. Utilize os travões das rodas ao colocar o projector numa base com rodas. Não coloque o projector com a parte lateral virada para cima, a lente virada para cima ou a lente virada para baixo. No caso de instalação no tecto ou semelhante, contacte o representante antes da respectiva instalação. 2 Precauções de Segurança (continuação) ADVERTÊNCIA Tenha cuidado com as altas temperaturas do projector. Sempre que a lâmpada está acesa, são geradas altas temperaturas. Pode provocar incêndios ou choques eléctricos. Tenha um especial cuidado em casas com crianças. Não toque na lente, ventoinhas e aberturas de ventilação durante ou imediatamente a seguir ao funcionamento, para evitar a ocorrência de queimaduras. Tenha cuidado com a ventilação. Guarde um espaço de 30 cm ou mais entre as partes laterais e outros objectos, como paredes. Não instale o projector sobre uma mesa metálica ou algo pouco resistente ao calor. Não coloque nada perto da lente, ventoinhas ou aberturas de ventilação do projector. Nunca obstrua a ventoinha ou aberturas de ventilação.

3 Não tape o projector com uma toalha de mesa. Não instale o projector sobre uma alcatifa ou roupa de cama. Nunca olhe para a lente ou aberturas se a lâmpada estiver acesa. A potência da luz pode prejudicar a visão. Tenha um especial cuidado em casas com crianças. Utilize exclusivamente o cabo eléctrico e a tomada eléctrica correctos. A alimentação eléctrica incorrecta pode provocar incêndios ou choques eléctricos. Utilize somente a tomada eléctrica correcta, de acordo com a indicação existente no projector e respectiva norma de segurança. O cabo eléctrico fornecido deve ser utilizado, dependendo da tomada eléctrica utilizada. Tenha cuidado com a ligação do cabo eléctrico. A ligação incorrecta do cabo eléctrico pode provocar incêndios ou choques eléctricos. Não toque no cabo eléctrico com as mãos molhadas. Verifique se a parte da ligação do cabo eléctrico está limpo (sem pó) antes de utilizar. Utilize um pano macio e seco para limpar a ficha. Introduza a ficha na tomada com firmeza. Evite uma tomada solta, instável ou com falhas de contacto. Ligue com um fio de terra. Ligue o terminal de terra à entrada AC deste aparelho com o terminal de terra fornecido no edifício, utilizando o cabo eléctrico correcto; caso contrário pode haver incêndios ou choques eléctricos. Não retire o nucelo do cabo eléctrico. Não se esqueça de ligar o fio de terra. 3 Precauções de Segurança (continuação) ADVERTÊNCIA Manuseie com cuidado a lâmpada de fonte luminosa. O projector usa uma lâmpada de mercúrio de alta pressão feita em vidro. A lâmpada pode partir com um grande estrondo ou queimar. Sempre que as lâmpadas se partem, é provável que pedaços de vidro se projectem para o respectivo invólucro e haja fugas de gás com conteúdo de mercúrio através dos orifícios de ventilação do projector. Leia atentamente a secção "Lâmpada". Utilize o cabo eléctrico e os cabos de ligação externos com cuidado. Se continuar a utilizar um cabo ou cabos eléctricos danificados, isso pode provocar incêndios ou choques eléctricos. Não aplique demasiado calor, pressão ou tensão ao cabo ou cabos eléctricos. Se o cabo ou cabos eléctricos estiverem danificados (nucelo exposto ou partidos, etc.), contacte o representante Não instale o projector ou objectos pesados sobre o cabo eléctrico. Além disso, não coloque uma manta, cobertura, etc., sobre os cabos porque isso pode fazer com que sejam colocados inadvertidamente objectos pesados sobre os referidos cabos. Não puxe o cabo ou cabos eléctricos. Ao ligar e desligar o cabo ou cabos eléctricos, pegue na ficha ou conector. Não coloque o cabo perto de um aquecedor. Evite dobrar de forma acentuada o cabo eléctrico. Não tente trabalhar sobre o cabo eléctrico. Tenha cuidado ao manipular a pilha do controlo remoto. A manipulação incorrecta da pilha pode provocar incêndios ou ferimentos. A pilha pode explodir se não for correctamente usada. Mantenha a pilha afastada das crianças e animais domésticos. Se for engolida, contacte imediatamente um médico para tratamento de urgência. Não coloque a pilha no fogo ou água. Evite o fogo ou ambientes de altas temperaturas. Não pegue na pilha com uma pinça metálica. Guarde a pilha num local escuro, fresco e seco. Não ligue a pilha em curto-circuito. Não recarregue, desmonte ou solde a pilha. Não sujeite a pilha a impactos físicos. Use exclusivamente a pilha especificada no manual deste projector. Verifique se os terminais positivo e negativo ficam correctamente alinhados ao colocar a pilha. Se a pilha derramar, limpe o derrame e volte a colocar a pilha. Se o derrame atingir o corpo ou a roupa, passe muito bem por água. Cumpra os regulamentos locais aquando do descarte da pilha. 4 Precauções de Segurança (continuação) PRECAUÇÃO Tenha cuidado ao deslocar o projector. O descuido pode provocar ferimentos ou danos. Não desloque o projector se estiver a funcionar. Antes de deslocar, desligue o cabo eléctrico e todas as ligações externas, acute; no interior do projector pode provocar incêndios ou avarias. A limpeza no interior é mais eficaz se for realiza antes dos períodos húmidos, como a estação da chuva. Não limpe o interior porque é perigoso. eléctrica. NOTA Não sujeite o controlo remoto a impactos. Os impactos podem provocar danos ou avarias no controlo remoto. Tenha cuidado para não deixar cair o controlo remoto. Não instale o projector ou objectos pesados sobre o controlo remoto. Cuide da lente. Quando não estiver a utilizar o projector, feche a porta de correr da lente e coloque a tampa da lente para impedir que a sua superfície fique riscada. Não toque na lente para evitar que esta fique com névoa ou suja, provocando a diminuição da qualidade das imagens. Utilize panos para lentes vendidos nos estabelecimentos da especialidade para limpar as lentes (usados para limpar máquinas fotográficas, monóculos, etc.). Tenha cuidado para não riscar a lente com objectos rígidos. Tenha cuidado com a caixa e o controlo remoto. O descuido pode ter um efeito negativo, como a descoloração, a queda da tinta, etc. Utilize um pano macio para limpar a caixa e o controlo remoto do projector. Se estiverem excessivamente sujos, dilua um detergente neutro em água, humedeça e torça o pano macio e, em seguida, passe com um pano macio seco. Não use directamente detergente não diluído. Não utilize sprays de aerossol, solventes, substâncias voláteis ou detergentes abrasivos. Antes de utilizar produtos químicos, leia e siga as instruções. Não permita um contacto prolongado com borracha ou vinil. Solre pontos claros ou escuros. Embora possam aparecem pontos claros ou escuros no ecrã, esta é uma característica única dos visores de cristais líquidos, o que não constitui nenhum perigo para a ocorrência de erros na máquina.

4 Cuidado com a impressão do painel LCD. Se o projector projectar uma imagem parada, imagens inactivas, imagens 16:9 no caso de 4:3 painel ou semelhantes durante um período prolongado de tempo, ou se o projector as projectar repetidamente, é possível que o painel LCD seja impresso. 6 Precauções de Segurança (continuação) NOTA Sobre consumíveis. Lâmpadas, Painéis LCD, polarizadores e outros componentes ópticos, filtros de ar e ventoinhas de arrefecimento, todos possuem diferentes tempos de vida útil. Estas partes poderão necessitar de ser substituídas após um longo período de utilização. Este produto não está concebido para ser utilizado continuamente durante um longo período. Na eventualidade de uma utilização continuada durante 6 ou mais horas, ou de uma utilização diária por um período de 6 ou mais horas (até mesmo se não for continuo), ou utilização repetida, o tempo de vida útil poderá ver-se encurtado e, estas partes poderão necessitar de ser substituídas até mesmo se ainda não tiver decorrido um ano desde o inicio da utilização. A utilização de qualquer inclinação que vá para além dos limites de ajuste explicados nestas instruções do proprietário pode encurtar o tempo de vida dos consumíveis. Antes de ligar a energia, deixe que o projector arrefeça adequadamente. Depois de desligar o projector, premir o interruptor reajuste ou duma interrupção no abastecimento de corrente, deixe que o projector arrefeça adequadamente. O funcionamento do projector num estado de alta temperatura causa danos no eléctrodo e fará com que a lâmpada não se acenda. Evite raios fortes. Os raios fortes (como raios directos do sol ou iluminação do compartimento) sobre os sensores do controlo remoto podem tornar ineficaz o seu transmissor. Evite as interferências radioeléctricas. A interferência de radiações pode provocar imagens desfocadas ou ruídos. Evite geradores de frequências radioeléctricas como telemóveis, transmissoresreceptores, etc., à volta do projector. Sobre as características de visualização. O estado de visualização do projector (como cor, contraste, etc. ) depende das características do ecrã, porque o projector utiliza um painel de visor de cristal líquido. O estado de visualização pode ser diferente no caso de um CRT. Não utilize um ecrã polarizado. Pode utilizar uma imagem vermelha. Ligue/desligue pela ordem correcta. Para evitar eventuais problemas, ligue/desligue o projector pela ordem correcta, segundo descrito no presente, salvo especificação em contrário. Ligue o projector antes de ligar o computador ou videogravador. Desligue o projector depois de desligar o computador ou videogravador. Tenha cuidado para cansar os olhos. Periodicamente, descanse os olhos. Configure o volume de som a um nível adequado para não incomodar as outras pessoas. Aconselha-se a manter o nível do volume baixo e fechar as janelas à noite para proteger o ambiente. Ligar a um computador portátil Ao ligar a um computador portátil, configure correctamente a saída de imagem externa RGB (configurando o monitor CRT ou monitor simultâneo de LCD e CRT). Para obter mais informações, leia o manual de instruções do computador portátil. 7 Lâmpada ADVERTÊNCIA ALTA TENSÃO ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO O projector usa uma lâmpada de mercúrio de alta pressão feita em vidro. Se a lâmpada for agitada ou arranhada, tocada enquanto estiver quente ou ficar gasta pelo uso, poderá partir com um grande estrondo ou rebentar. Tenha em atenção que cada lâmpada tem a sua própria duração, pelo que pode haver aquelas que se partem ou fundem pouco tempo depois de começar a usá-las. Além disso, sempre que as lâmpadas se partem, é provável que pedaços de vidro se projectem para o respectivo invólucro e haja fugas de gás com conteúdo de mercúrio através dos orifícios de ventilação do projector. Acerca do descarte da lâmpada Este produto contém uma lâmpada de mercúrio; não a deite para o lixo. Descarte-a de acordo com a legislação ambiental. Para reciclagem da lâmpada, vá a (nos E.U) Para descarte do produto *, contacte a agência governamental local ou* www. eiae.org (nos E.U) ou (no Canada). Para mais informação,* contacte o seu representante. Se a lâmpada se partir (produz um grande estrondo se isso acontecer), retire o cabo eléctrico da respectiva tomada e encomende uma lâmpada nova ao representante local. Tenha em atenção que os pedaços de vidro podem danificar os componentes internos do interior ou provocar ferimentos durante o manuseamento, por isso, não tente limpar o projector nem substituir a lâmpada sem auxílio. Se a lâmpada se partir (produz um grande estrondo se isso acontecer), areje bem o compartimento e não respire o gás que sai das ventilações do projector, nem o deixe atingir os olhos ou boca. Antes de substituir a lâmpada, desligue o projector e retire o cabo eléctrico da respectiva tomada e, a seguir, espere, no mínimo, 45 minutos para que a lâmpada arrefeça o suficiente. Se mexer na lâmpada a alta temperatura pode provocar queimaduras, assim como danificar a lâmpada. Não abra a cobertura da lâmpada enquanto não substituir a lâmpada partida. Se o fizer corre perigos porque, caso a lâmpada esteja partida, os pedaços serão espalhados quando a cobertura é aberta. Além disso, o trabalho em locais elevados é perigoso, por isso, solicite a substituição da lâmpada ao representante local mesmo que esta não esteja partida. Não utilize o projector com a cobertura da lâmpada retirada. Na substituição da lâmpada, certifique-se de que os parafusos são apertados com firmeza. Os parafusos soltos podem provocar danos ou ferimentos. Use exclusivamente a lâmpada do tipo especificado.

5 Se a lâmpada se partir pouco tempo depois da sua utilização inicial, a causa pode residir em problemas eléctricos noutros locais que não a lâmpada. Se isso acontecer, contacte o representante local ou representante da assistência. Manuseie com cuidado: Sacudir ou riscar pode causar explosão da lâmpada durante a utilização. A utilização da lâmpada por períodos prolongados de tempo, pode fazer com que esta escureça, não se acenda ou estoure. Quando as imagens surgirem escuras, ou quando o tom da cor for de fraca qualidade, por favor substitua a lâmpada logo que possível. Não use lâmpadas velhas (usadas) pois isso provoca roturas. Desligue a ficha da tomada da rede 8 Avisos regulamentares Alerta de declaração da FCC Este dispositivo cumpre a parte 15 das Regras da FCC. Seu funcionamento está sujeito às duas condições a seguir: (1) Este dispositivo não pode causar nenhuma interferência nociva, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar um funcionamento indesejado. ADVERTÊNCIA : Este aparelho gera, usa e pode irradiar energia de radiofrequência e, caso não seja instalado e usado de acordo com as instruções, pode provocar interferências perniciosas às comunicações via rádio. Todavia, não se garante que não venham a ocorrer interferências numa instalação específica. No caso de este aparelho provocar interferências perniciosas à recepção de rádio ou televisão, facto que pode ser determinado desligando e ligando o aparelho, aconselha-se que o utilizador rectifique a interferência por via de uma ou mais medidas apresentadas a seguir: - Redireccione ou coloque num local diferente a antena receptora. - Aumente a distância entre o aparelho e o receptor. - Ligue o aparelho a uma tomada de um circuito diferente do utilizado pelo receptor. - Consulte o representante ou um técnico experiente de rádio/televisão para obter ajuda. INSTRUÇÕES AOS UTILIZADORES : Há cabos que têm de ser utilizados com o conjunto núcleo. Para proceder à ligação, use o cabo acessório ou um cabo do tipo designado. Para os cabos que dispõem somente um núcleo numa das extremidades, ligue o núcleo ao projector. Garantia e Assistência Pós-Vendas Salvo se detectar qualquer operação anormal (referida no primeiro parágrafo da secção "ADVERTÊNCIA" do presente manual, consulte primeiro a secção "Resolução De Problemas" do "Guia de utilização", e proceda às verificações recomendadas. Se isso não solucionar o problema, contacte o representante ou empresa de assistência Assim, obterá informações sobre o modo como a garantia será aplicada. 9 Contents Denominação das peças Controlo remoto Funcionamento Sobre este manual... Contents Características do projector. Preparação... MENU FAC ASPECTO, A-KEYSTONE EXECUTAR, KEYSTONE, MODO FOTO., BRILHO, CONTRASTE, COR, MATIZ,NITIDEZ, SILENCIAME, IMAG.ESPELH, REAJUSTE, TEMPO FILTRO, IDIOMA, Vá Para Menu Avançado... Menu CENA BRILHO, CONTRASTE, GAMA, TEMP COR, COR, MATIZ, NITIDEZ, MINHA MEM Menu IMAGEM.. 29 ASPECTO, SOBREEXPL., POSICAO V, POSICAO H, FASE H, TAMANHO H, EXECUTA AJUS AUTOM Menu ENTRD PROGRESS., RED.INT.VÍ, ESP COR, COMPONENT, FORMATO VIDEO, BLOQ EST, ENTRADA COMPUTER, RESOLUÇÃO Menu AJUSTE.. 34 A-KEYSTONE EXECUTAR, KEYSTONE, SILENCIAME, IMAG.ESPELH, VOLUME, ALTO-FALANTE, AUDIO Menu TELA IDIOMA, MENU POS, SUPRESS.IMA, INICIAR, Minha Tela, Bl.Minha Tela, MENSAG, NOME DA FONTE Menu OPÇÃO BUSCA AUTOM., A-KEYSTONE, LIGAR AUTOM., DESLIG.AUTO, TEMPO LÂMP., TEMPO FILTRO, MEU BOTÃO, SERVIÇO, SEGURANÇA Menu REDE DHCP, ENDEREÇO DE IP, SUBNET MASK, PORTA PADRÃO, DATA E HORA, DIFERENÇA HORÁRIA, -SHOT, INFO, SERVIÇO Cuidados Resolução de problemas Características do projector / Preparação NOTA Prender a tampa da lente 3 Denominação das peças Projector , QUENTE! QUENTE! AVISO QUENTE! : PRECAUÇÃO 4 Denominação das peças Painel de Controlo 16, , 60 Painel Traseiro B B R R BATTERY PRECAUÇÃO 5 Denominação das peças Controlo remoto , , , , 22, 23 14, 22, 23 14, 22 14, 22, ESC VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER RESET 6 Disposição <CP-X205> Numa superfície horizontal Suspenso no tecto a Tamanho do ecrã b Distância de projecção c1 c2 b Distância de projecção c1 c2

6 (diagonal) polegadas Altura do ecrã Altura do ecrã Altura do ecrã Altura do ecrã m m polegadas m polegadas cm polegadas cm polegadas m polegadas m polegadas cm polegadas cm polegadas Disposição (continuação) <CP-X305> Numa superfície horizontal Suspenso no tecto a Tamanho do ecrã b Distância de projecção c1 c2 b Distância de projecção c1 c2 (diagonal) polegadas Altura do ecrã Altura do ecrã Altura do ecrã Altura do ecrã m m polegadas m polegadas cm polegadas cm polegadas m polegadas m polegadas cm polegadas cm polegadas AVISO PRECAUÇÃO 9 PC RS-232C AUDIO OUT RGB OUT USB AUDIO OUT RGB OUT LAN Monitor RGB IN Altifalantes AUDIO IN Leitor VCR/DVD Y CB/PB CR/PR COMPONENT VIDEO OUT L R AUDIO OUT VIDEO OUT L R AUDIO OUT L R AUDIO OUT S-VIDEO OUT AVISO PRECAUÇÃO 10 Ligar os seus dispositivos (continuação) NOTA 11 AVISO AVISO PRECAUÇÃO NOTA 12 Controlo remoto Colocar as pilhas AVISO Acerca do sinal do controlo remoto 30º 30º NOTA 13 Controlo remoto Alterando a frequência do sinal do controlo remoto VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 44 Utilizando como um mero rato de PC e teclado (1) Tecla HOME: (2) Tecla END: (3) Tecla PAGE UP: (4) Tecla PAGE DOWN: (5) Botão esquerdo do rato: (6) Mover o cursor: (7) Tecla ESC: (8) Botão direito do rato: USB VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 PRECAUÇÃO POSITION MENU ENTER ESC RESET NOTA VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET AVISO NOTA Funcionamento VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET 35 Emudecer o som temporariamente MUTE VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 35 POSITION MENU Seleccionar um sinal de entrada 40 VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE 40 FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 16 Funcionamento Seleccionar um sinal de entrada (continuação) VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 40 Procurando um sinal de entrada VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 40 Seleccionar o rácio do aspecto VIDEO COMPUTER SEARCH Para um sinal de computador ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE Para um sinal vídeo, sinal s-vídeo ou sinal de componente vídeo FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU Para sem sinal 17 Funcionamento PRECAUÇÃO 18 Funcionamento Utilizar a função de ajustamento automático Para um sinal de computador VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU Para um sinal vídeo, sinal s-vídeo ou sinal de componente vídeo Ajustando a posição FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU ENTER ESC RESET Funcionamento Correcção da distorção trapezoidal VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 49 Utilização da função aumentar VIDEO COMPUTER SEARCH ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU NOTA 20 Funcionamento Parar o ecrã VIDEO COMPUTER SEARCH 39 ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 42 VIDEO COMPUTER SEARCH 36 ASPECT AUTO BLANK MAGNIFY ON HOME PAGE UP VOLUME OFF END PAGE DOWN MUTE FREEZE MY BUTTON 1 KEYSTONE 2 POSITION MENU 42 NOTA 21 Utilizar as funções do menu No MENU FAC.

7 22 VIDE O ASP Funcionamento COM ECT PUT POSITION ESC ER SEA RCH ON MAGN IFY AUT O BLA NK HOM OFF E PAGE UP END PAGE FRE EZE MY BUT 1 TON 2 POS VOLU ME DOW N MUT E ENTER KEY STO NE ITIO N MEN ENT ESC U ER MENU RESET RES ET Funcionamento Utilizar as funções do menu (continuação) No Menu Avançado. 23 MENU FAC. Item ASPECTO A-KEYSTONE EXECUTAR KEYSTONE Descriçâo MODO FOTO MENU FAC. MENU FAC. (continuação) Item BRILHO CONTRASTE COR MATIZ NITIDEZ SILENCIAME IMAG.ESPELH Descriçâo REAJUSTE TEMPO FILTRO 41 IDIOMA Vá Para Menu Avançado Menu CENA Item BRILHO CONTRASTE #1 ORIGINAL #6 PERSON #1 PERSON Descriçâo #2 ORIGINAL #2 PERSON #3 ORIGINAL #3 PERSON GAMA #6 ORIGINAL #5 PERSON #5 ORIGINAL #4 PERSON #4 ORIGINAL 28 #1 ALTO ORIGINAL #6 ALT-BRILHO-3 PERSON #1 ALTO PERSON #2 MÉDIO ORIGINAL #2 MÉDIO PERSON #3 BAIXO ORIGINAL #3 BAIXO PERSON #4 ALT-BRILHO-1 PERSON #4 ALT-BRILHO-1 ORIGINAL TEMP COR #6 ALT-BRILHO-3 ORIGINAL #5 ALT-BRILHO-2 PERSON #5 ALT-BRILHO-2 ORIGINAL 28 COR MATIZ 26 Menu CENA Menu CENA (continuação) Item Descriçâo NITIDEZ CARREG-1, CARREG-2, CARREG-3, CARREG-4 MINHA MEM 42 GUARDAR-1, GUARDAR-2, GUARDAR-3, GUARDAR-4 27 Menu CENA Menu CENA (continuação) Ajustar a função PERSON em GAMA e TEMP COR para ajustar GAMA para ajustar TEMP COR 28 Menu IMAGEM Item Descriçâo Para um sinal de computador Para um sinal Vídeo, sinal S-vídeo ou sinal de Componente vídeo ASPECTO No caso em que não há sinal SOBREEXPL. POSICAO V acima POSICAO H acima 29 Menu IMAGEM Menu IMAGEM (continuação) Item Descriçâo FASE H TAMANHO H Para um sinal de computador 43 Para um sinal Vídeo, sinal S-vídeo ou sinal de componente vídeo EXECUTA AJUS AUTOM Menu ENTRD Item Descriçâo PROGRESS. RED.INT.VÍ SMPTE240 ESP COR COMPONENT 31 Menu ENTRA Menu ENTRD (continuação) Item Descriçâo FORMATO VIDEO BLOQ EST ENTRADA COMPUTER 32 Menu ENTRD Menu ENTRD (continuação) Item Descriçâo RESOLUÇÃO 33 Menu AJUSTE Item Descriçâo A- KEYSTONE EXECUTAR 49 KEYSTONE Menu AJUSTE Menu AJUSTE (continuação) Item Descriçâo SILENCIAME IMAG.ESPELH 49 VOLUME ALTO-FALANTE AUDIO Menu TELA Item Descriçâo IDIOMA MENU POS 21 SUPRESS.IMA Menu TELA Menu TELA (continuação) Item Descriçâo 38 INICIAR Menu TELA Menu TELA (continuação) Item Descriçâo Minha Tela "O registro de Minha Tela terminou." "Ocorreu um erro de captura. Tente de novo." abaixo 46 Bl.Minha Tela Menu TELA Menu TELA (continuação) Item Descriçâo MENSAG 21 NOME DA FONTE 39 Menu OPÇÃO Item Descriçâo BUSCA AUTOM. A-KEYSTONE LIGAR AUTOM Menu OPÇÃO Menu OPÇÃO (continuação) Item Descriçâo DESLIG.AUTO 15 TEMPO LÂMP. 54 TEMPO FILTRO Menu OPÇÃO Menu OPÇÃO (continuação) Item Descriçâo , 53 REDE MEU BOTÃO (MY BUTTON) SERVIÇO VEL. VENT. 42 Menu OPÇÃO Menu OPÇÃO (continuação) Item AJUSTE AUTO Descriçâo FANTASMA SERVIÇO MENSG. FILTRO Menu OPÇÃO Menu OPÇÃO (continuação) Item BLOQ. TECLA Descriçâo FREQ. REMOTO 14 SERVIÇO INFO AJUSTE FABR Menu OPÇÃO Menu OPÇÃO (continuação) Item Descriçâo 1. Usar as Funções de SEGURANÇA 1.1 Introduzir a PALAVRA DE PASSE 8471 abaixo SEGURANÇA 1.2 Mudar a PALAVRA DE PASSE 45 Menu OPÇÃO Menu OPÇÃO (continuação) Item Descriçâo 1.3 Se esquecer a sua PALAVRA DE PASSE 2. Usar a Função Pal.-Chave da Minha Tela SEGURANÇA 2.1 Ligar a Função Pal.-Chave da Minha Tela 46 Menu OPÇÃO Menu OPÇÃO (continuação) Item Descriçâo 2.3 Desligando a PALAVRA DE PASSE SEGURANÇA 2.4 Se esquecer a sua PALAVRA DE PASSE 3. Usar a Função BLOQUEIO PIN 3.1 Registrar o Código PIN 47 Menu OPÇÃO Menu OPÇÃO (continuação) Item Descriçâo SEGURANÇA 3.2 Desligar a Função BLOQUEIO PIN 3.3 Se Esquecer o seu Código PIN 48 Menu OPÇÃO Menu OPÇÃO (continuação) Item Descriçâo 4. Usar a Função Detec. de Posição 4.1 Ligar a Função Detec. de Posição SEGURANÇA 49 Menu OPÇÃO Menu OPÇÃO (continuação) Item Descriçâo SEGURANÇA 4.4 Se esquecer a sua PALAVRA DE PASSE 50 Menu REDE Instruções do proprietário - Guia de Rede NOTA ( Instruções do proprietário Guia de Rede) ( Instruções do proprietário Guia de Rede) 52 Item Descriçâo DHCP (Dynamic Host Protocol) ENDEREÇO DE IP SUBNET MASK 51 Menu REDE Menu REDE (continuação) Item Descriçâo PORTA PADRÃO DIFERENÇA HORÁRIA DATA E HORA ( Seção "Date/Time Settings" das Instruções do proprietário - Guia de Rede) ã e-shot ã P 52 Menu REDE Menu REDE (continuação) Item Descriçâo INFO seção "Network Settings" das Instruções do proprietário Guia de Rede.

8 ( 57) SERVIÇO 53 Cuidados Lâmpada Número do Tipo : DT00841 Substituição da lâmpada PRECAUÇÃO NOTA 54 Cuidados Lâmpada (continuação) Aviso da lâmpada ALTA TENSÃO AVISO ALTA TEMPERATURA ALTA PRESSÃO Acerca do descarte da lâmpada: ã 55 Cuidados Filtro de ar Número do Tipo : MU04951 AVISO NOTA 56 Cuidados HITACHI MAXELL, Parte No. CR2032 AVISO NOTA ( "Date/Time Settings" das Instruções do proprietário - Guia de Rede) 57 Cuidados Cuidados adicionais O interior do projector Cuidados com a lente Cuidados com a caixa e controlo remoto AVISO PRECAUÇÃO 58 Resolução de problemas AVISO NÃO FOI DETECTADA ENTRADA Não existe sinal de entrada. A frequência horizontal ou vertical de um sinal de entrada não se SINCRONIZAÇÃO FORA DE ALCANCE fh khz fv Hz A temperatura interna está a subir. VERIFIQUE 0 FLUXO DE AR ADVERTÊNCIA Uma nota de precaupação que deve ler quando *** HRS PASSADAS DESDE A ULTIMA VERIFICAÇÃO DO FILTRO A MANUTENÇÃO DO FILTRO É ESSENCIAL PARA REMOVER O SINAL DE AVISO, REINICIE O TEMPO DO FILTRO 56 CONSULTE O MANUAL PARA INFORMAÇÃO ADICIONAL 59 Resolução de problemas Indicador POWER Indicador LAMP Indicador TEMP Descrição Desligada Desligada Cor-de-laranja Luz O projector está a aquecer. intermitente Desligada Desligada Verde Verde Desligada Desligada O projector está no estado de espera. O projector está no estado de ligado. Luz O projector está a arrefecer. intermitente Desligada Desligada Cor-de-laranja Luz intermitente Vermelha O projector está a arrefecer. Foi detectado um erro. A lâmpada não se acende e há a possibilidade de que a porção interior tenha aquecido. Luz intermitente vermelha Desligada ou Vermelha Vermelha A tampa da lâmpada não se encontra Luz intermitente Luz vermelha intermitente Desligada ou Vermelha Luz Vermelha Luz intermitente Luz vermelha Desligada intermitente ou Vermelha Luz Vermelha A ventoinha de arrefecimento não está a funcionar. 60 Resolução de problemas Relativamente as lâmpadas dos indicadores (continuação) Indicador POWER Indicador LAMP Indicador TEMP Descrição Há a possibilidade de a parte interior ter aquecido demasiadamente. Luz intermitente vermelha Desligada ou Vermelha Luz Vermelha 42 Verde Vermelha Há a possibilidade de que uma parte interna do Verde Vermelha Intermitência a No mínimo 1 tarefa Power ON é poupada ao projector. Verde durante seção "Schedule Settings" das Desligada Desligada aprox. 3 Instruções do proprietário Guia de Rede. segundos NOTA Encerrar o projector Resolução de problemas Acontecimentos que podem ser facilmente confundidos com erros da máquina Acontecimento Casos que não envolvem um defeito do aparelho. O cabo de alimentação não está ligado. A fonte de alimentação principal foi interrompida durante o funcionamento, como uma interrupção de corrente (corte de energia), etc. Páginas de consulta 12 Ou não há lâmpada e/ou a cobertura da lâmpada ou qualquer destas não foi montada correctamente. Os cabos de sinal não estão ligados correctamente. A fonte de sinal não funciona correctamente. 10 Os cabos de sinal não estão ligados correctamente. A função SILENCIAR O SOM não está a funcionar O volume está ajustado para um nível extremamente baixo. 16 correcta. 35 A tampa das lentes está colocada. Os cabos de sinal não estão ligados correctamente Resolução de problemas Acontecimentos que podem ser facilmente confundidos com erros da máquina (continuação) Acontecimento Casos que não envolvem um defeito do aparelho. O brilho está regulado num nível extremamente baixo. Páginas de consulta O computador não consegue detectar o projector como monitor Plug-and-Play. 11 O ecrã SUPRESS. IMA é visualizado. A função PARADA está a funcionar correctamente. 31 O ajuste ESP COR não é adequado. 31 O brilho e/ou contraste estão regulados num nível extremamente baixo. A função SILENCIAME está activada. útil. regulada correctamente. As lentes estão sujas ou embaciadas. 58 NOTA 63 Item <CP-X205> <CP-X305> 7W 320W Porta de entrada para computador Porta de saída para computador Porta de entrada vídeo Porta de entrada/saída áudio Outros USB Lamp DT00841 MU BATTERY Projector CP-X205/CP-X305 Instruções do proprietário (detalhado) Guia de Rede Este manual destina-se exclusivamente a explicar as Funções de Rede. Para questões de segurança, operações ou quaisquer outras, veja por favor o Guia de Segurança ou o Guia de utilização. AVISO Antes de utilizar este produto, leia por favor todos os manuais relativos ao mesmo. Assegure-se de que lê em primeiro lugar o Guia da Segurança. Depois de os ler, mantenha-os em lugar seguro para futura consulta. NOTA A informação contida neste manual está sujeita a mudanças sem aviso prévio. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer erros que possam surgir neste manual. A reprodução, transmissão ou cópia da totalidade ou de parte deste documento não é permitida sem autorização expressa por escrito. MARCAS COMERCIAIS Windows é uma marca registada da Microsoft Corporation. Netscape é uma marca registada de Netscape Communications Corporation. JavaScript é uma marca registada de Sun Microsystems, Inc. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos respectivos proprietários. Conteúdo do Manual Funções de Rede.

9 Avisos de Correio Electrónico.. 23 Gestão do projector através do SNMP Calendarização de eventos Comandos de Controlo por Rede Funções de Rede Funções de Rede Este projector está equipado com as seguintes Funções de Rede: rede através de um web browser num computador ligado à mesma rede. ( 4) Avisos de Correio Electrónico O projector pode enviar automaticamente alertas para endereços de detectado. ( 23) Gestão do projector através do SNMP Este projector suporta o SNMP (Simple Network Management Protocol), o que permite a sua monitorização à distância usando software SNMP. Além disso, este ( 25) Calendarização de eventos O projector pode ser programado para efectuar várias funções agendadas pela data e hora. ( 26) ( 29) Comandos de Controlo por Rede O projector pode ser controlado com comandos RS-232C através da Rede. ( 31) 2 Funções de Rede Antes de Usar as Funções de Rede... para a rede onde for instalado. Consulte o administrador de rede antes de ligar poderão originar problemas na rede a que está ligado. Use um cabo CAT-5 para ligar a porta (o router ou PC que canaliza o tráfego para um destino exterior à subnet do dispositivo transmissor) à porta LAN de rede do Se a rede dispõe do DHCP activado: Quando no menu de REDE o item DHCP está seleccionado como LIGAR a procure DHCP e INFO no menu REDE ( proprietário - Guia de utilização). passos descritos na secção seguinte. Se a rede não dispõe de DHCP activado ou se é necessário um IP Secção "Menu REDE" das Instruções do Secção "Menu REDE" das Instruções do proprietário - Guia de utilização). 1. DHCP : Seleccione DHCP para DESLIGAR do projector à favor, não feche esta pequena janela em dois tipos de IDs: Administrador e . ( 10) 11) falhas e avisos. ( agenda. ( 13) 15) data e hora. ( 17) 19) Controla o projector. ( do projector. ( 22) Restabelece a ligação à rede do projector. ( 22) Utilizador e para as palavras-chave. Item Administrador Utilizador ID Administrator User Palavra- Chave <em branco> <em branco> 5 Exemplo: Se o endereço do IP do projector for seleccionado para : 1) Introduza " na barra de endereços do web browser e prima a tecla "Enter" ou clique no botão "Go". O ecrã da Fig. 1 será mostrado. 2) Introduza o seu ID e palavra-chave e clique em [Logon]. Fig. 1 Se o registro for bem sucedido aparecerá um dos dois ecrãs apresentados na Fig.2 e Fig.3. Fig. 2 (Ligação com o ID de Administrador) Fig. 3 (Ligação com o ID de Utilizador) menu principal menu principal localizado no lado esquerdo do ecrã. 6 Todas as imagens de ecrãs apresentadas neste manual dizem respeito a ligações efectuadas com ID de Administrador. As funções apenas acessíveis aos Administradores não serão visíveis quando se usa um ID de Utilizador. Veja as descrições dadas em cada uma das tabelas

10 seguintes. Item DHCP IP Address Subnet Mask Default Gateway MAC Address Firmware Date Descrição Mostra o endereço corrente do IP. Mostra a Subnet Mask. Mostra a Porta Padrão. Mostra o endereço MAC. informação só é apresentada quando a ligação é efectuada com o ID de Administrador. só é apresentada quando a ligação é efectuada com o ID de Administrador. Firmware Version 7 Item DHCP ON DHCP OFF IP Address Subnet Mask Default Gateway Projector Name Activa o DHCP. Desactiva o DHCP. Descrição O Nome do Projector pode ter um comprimento até 64 caracteres alfanuméricos. Os números `0-9' e o alfabeto `a-z', `A-Z' e símbolos podem ser usados. SNMP. O nome de syslocation pode ter um comprimento até 255 caracteres alfanuméricos. Apenas os números `0-9' e o alfabeto `a-z', `A-Z' podem ser usados. SNMP. O nome de syscontact pode ter um comprimento até 255 caracteres alfanuméricos. Apenas os números `0-9' e o alfabeto `a-z', `A-Z' podem ser usados. syslocation (SNMP) syscontact (SNMP) DNS Server Address Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. NOTA ligação à rede é efectuado ao clicar em [Network Restart] no menu principal. Se o projector for ligado a uma rede preexistente, o Administrador da rede 8 Item Network Control Port1 (Port:23) Port open Authentication Network Control Port2 (Port:9715) Port open Authentication Image Transfer Port (Port:9716) Port open Authentication SNMP Port Port open Trap address SMTP Port Port open Clique em [Enable] função de . Clique em [Enable] Clique em [Enable] Clique em [Enable] Descrição Clique em [Enable] necessária autenticação para esta porta. Clique em [Enable] necessária autenticação para esta porta. (Porta:9716). Clique em [Enable] Clique em [Enable] necessária autenticação para esta porta. Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. NOTA ligação à rede é efectuado ao clicar em [Network Restart] no menu principal. 9 Item Clique em [Enable] Send mail em Alert Settings. Descrição SMTP Server IP Address O endereço suporta não só o endereço IP, mas também um nome de domínio se um servidor DNS for seleccionado as Network Settings. O nome do computador hospedeiro ou o nome de domínio podem ter um comprimento máximo de 255 caracteres. O comprimento do endereço de do remetente não deverá se superior a 255 caracteres alfanuméricos. Sender address [TO] ou [CC] para cada Recipient address endereço. O comprimento do endereço de do destinatário não deverá se superior a 255 caracteres alfanuméricos. Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. NOTA correctamente usando o botão [Send Test Mail]. Por favor, active a opção Send Mail antes de clicar [Send Test Mail].

11 Se o projector for ligado a uma rede preexistente, o Administrador da rede 10 Item de Aviso Cover Error Fan Error Lamp Error Temp Error Air Flow Error Lamp Time Error Cold Error Filter Error Other Error Schedule Execution Error Lamp Time Alarm Filter Time Alarm Transition Detector Alarm "CHANGE THE LAMP" is displayed. Cold Start Authentication Failure O interruptor está ligado. Descrição A ventoinha de arrefecimento não está operacional. A lâmpada não acende e há a possibilidade de que o interior do equipamento tenha aquecido. Há a possibilidade de que o interior do equipamento tenha aquecido. A temperatura no interior do equipamento está a aumentar. A lâmpada atingiu o limite de tempo. Há a possibilidade de que o interior do equipamento tenha sobrearrefecido. Outro erro. No caso de ter sido detectado este erro, por favor, contacte o seu revendedor. Erro na execução de uma tarefa agendada. ( 13) Alarme de Detecção de Transições. ( Secção "Menu OPÇÂO" das Instruções do proprietário - Guia de utilização) O acesso SNMP foi detectado de uma comunidade SNMP invalida. Consulte, por favor, o Secção "Resolução de problemas" das Instruções do proprietário - Guia de utilização para mais explicações detalhadas, excepto para Other Error e Schedule Execution Error. 11 Alert Settings (Continuação) Os Itens de Aviso são apresentados abaixo Descrição Alarm Time SNMP Trap Send Mail (Só para Lamp Time Alarm e Filter Time Alarm) Clique em [Enable] na janela de selecção para activar os avisos das Armadilhas de SNMP. Clique em [Enable] na janela de selecção para activar os avisos de correio electrónico. (Excepto para Cold Start e Authentication Failure) O comprimento da linha referente ao assunto não deverá se superior a 255 caracteres alfanuméricos. (Excepto para Cold Start e Authentication Failure) O comprimento do texto não deverá se superior a 1024 caracteres alfanuméricos. (Excepto para Cold Start e Authentication Failure) Mail Subject Mail Text Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. NOTA A activação do Filter Error do correio electrónico está dependente Secção "Menu OPÇÂO" das Instruções do proprietário - Guia de utilização) da lâmpada. Quando as horas de utilização da lâmpada excedem este limite, 12 Item Daily Sunday Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Descrição 13 Schedule Setting (Continuação) Os itens de eventos diários e semanais são apresentados abaixo. Item Schedule Schedule List Descrição Diária e Semanal Clique em [Enable] agenda. Mostra a agenda diária existente. Item Schedule Date (Month/Day) Schedule List (No. 1-5). Clique em [Enable] Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. Para adicionar novas funções e eventos clique no botão [Add] seguintes itens. Item Time Command Parameter Power Input Source Display Image relativa à transferência de imagem. Descrição Clique no botão [Register] para adicionar novos comandos à lista de eventos da agenda. Clique no botão [Delete] para apagar comandos à lista de eventos da agenda. NOTA ( 15) saiam de sintonia. 14 Item Current Date Current Time Daylight Savings Time Start Month Week Day Time hour minute End Month Week Day Time hour minute Descrição Actualiza a data no formato ano/mês/dia. Actualiza a hora no formato hora:minuto:segundo. Clique em [ON] diurna de energia. energia (1~12). de energia (First, 2, 3, 4, Last). energia (Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat). energia (0 ~ 23). diurna de energia (0 ~ 59). diurna de energia (1~12). energia (1~12). de energia (First, 2, 3, 4, Last). energia (Sun, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat). energia (0 ~ 23). diurna de energia (0 ~ 59). 15 Date/Time Settings (Continuação) Item Time difference consulte o seu gerente de TI. SNTP Clique em [ON] Descrição SNTP Server IP Address O endereço suporta não só o endereço IP, mas também um nome de domínio se um servidor DNS for seleccionado as Network Settings. O nome do computador hospedeiro ou o nome de domínio podem ter um comprimento máximo de 255 caracteres. da data e hora do servidor de SNTP (horas : minutos). Cycle Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. NOTA ligação à rede é efectuado ao clicar em [Network Restart] no menu principal. Se o projector for ligado a uma rede preexistente, o Administrador da rede O projector obterá a informação da data e hora do Time server actualizando recomendada para manter a hora correcta. 16 Item Administrator authority Administrator ID Administrator Password Re-enter Administrator Password User authority User ID Descrição A dimensão do texto não deverá ser superior a 32 caracteres alfanuméricos. O comprimento da linha referente ao assunto não deverá se superior a 255 caracteres alfanuméricos. O comprimento da linha referente ao assunto não deverá se superior a 32 caracteres alfanuméricos. O comprimento da linha referente ao assunto não deverá se superior a 255 caracteres alfanuméricos. User Password Re-enter User Password 17 DSecurity Settings (Continuação) Item Network Control Authentication Password Re-enter Authentication Password SNMP Community Name O comprimento da linha referente ao assunto não deverá se superior a 64 caracteres alfanuméricos. de controlo. O comprimento da linha referente ao assunto não deverá se superior a 32 caracteres alfanuméricos. Descrição Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. NOTA ligação à rede é efectuado ao clicar em [Network Restart] no menu principal.. 18 Projector Control Os itens apresentados na tabela que se segue podem ser executados usando o menu Projector Control. Seleccione um item usando as teclas de direcção (para cima e para baixo) do PC. A maior parte dos itens têm um sub menu. Veja a tabela que se segue para mais detalhes. NOTA página, clicando no botão [Refresh].

12 Powered by TCPDF ( Controla o projector. Item Main Power Input Source Picture Mode Blank On/Off Mute Freeze Activa e desactiva o modo Supress. Ima. Activa e desactiva o modo Silêncio. Liga e Desliga o projector. Selecciona a fonte de alimentação. Descrição Magnify Para um sinal computador 0-48 Para um video, s-video ou sinal componente 0-16 Picture Brightness Contrast Gamma Color Temp Color Tint Sharpness MyMemory Save MyMemory Recall Salva a informação da Minha Mem. Actualiza os dados da Minha Mem. 19 Projector Control (Continuação) Item Image Aspect Over Scan V Position H Position H Phase H Size Auto Adjust Execute Input Progressive Video NR Color Space Component C-Video Format S-Video Format Frame Lock Computer in-1 Computer in-2 Setup Aoto Keystone Execute Executa a correcção automática da distorção trapezoidal. Keystone Whisper Mirror Volume Speaker Audio-Computer1 Audio-Computer2 Audio-Video Audio-S-Video Audio-Component Atribui o porta de entrada do AUDIO-COMPUTER IN1. Atribui o porta de entrada do AUDIO-COMPUTER IN2. Atribui o porta de entrada do AUDIO-VIDEO. Atribui o porta de entrada do AUDIO-S-VIDEO. Atribui o porta de entrada do AUDIO-COMPONENT. Selecciona o modo SILENCIAME. Selecciona o estado de Imag. Espelh. Selecciona o tipo de sinal de entrada COMPUTER IN1. Selecciona o tipo de sinal de entrada COMPUTER IN2. Selecciona o Esp Cor. COMPONENT. Ajusta a Posição V. Ajusta a Posição H. Ajusta a Fase H. Ajusta o Tamanho H. Executa Ajus Autom. Descrição 20 Projector Control (Continuação) Item Screen Language Menu Position V Menu Position H Blank Startup MyScreen Lock Message Option Auto Search Auto Keystone Auto on Auto off My Button-1 My Button-2 Remote Freq. Normal Remote Freq. High ausência de sinal. remoto incluído. remoto incluído. normal. alta. trapezoidal. Selecciona o Idioma para o OSD. Ajusta a Posição Vertical do Menu. Ajusta a Posição Horizontal do Menu. Selecciona o modo Supress.Ima. Selecciona o modo de ecrã de Inicio. Descrição 21 Projector Status Item Error Status Lamp Time Filter Time Power Status Input Status Blank On/Off Mute Freeze Descrição Mostra o estado corrente de erro. Mostra o tempo de utilização da lâmpada em uso. Mostra o modo actual de utilização de energia. Mostra a proveniência corrente do sinal de entrada. Mostra o modo actual de Parada. Reinicia a ligação à rede do projector. Item Restart Descrição Restabelece a ligação à rede do projector para tornar NOTA Ao restabelecer a ligação à rede terá que se registrar de novo para melhor de clicar no botão [Restart] para iniciar uma nova sessão para efectuar mais controlo ou Um link para o ecrã de logon ( 6 : Fig. 1) é exibido após reiniciar a conexão 22 6 : Fig. 1). Avisos de Correio Electrónico Avisos de Correio Electrónico O projector pode enviar automaticamente uma mensagem de aviso para os certa condição que está a requerer manutenção ou detectou um erro. NOTA O projector poderá não enviar o se houver um corte súbito de corrente. seguintes itens usando um programa de navegação na Internet : 1) Introduza " 1.10/" na barra de endereços do web browser 2) Introduza a ID e palavra-chave de Administrador e clique em [Logon]. 3) Clique em [Port Settings] no menu principal. 4) Clique em [Enable] SMTP Port. 5) Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. NOTA É necessário restabelecer a ligação à rede após a alteração das SMTP Port. Clique em [Network Restart] seguintes itens: 6) Clique em [Mail Settings] Mail Settings em para mais informações ( 10). 7) Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. NOTA Clique no botão [Send Test Mail] em Mail Settings Linha referente ao assunto : Test Mail Texto : Send Test Mail Date Time IP Address MAC Address <Nome do Projector> <Data do teste> <Hora do teste> <Endereço do IP do projector> <Endereço MAC do projector> 23 Avisos de Correio Electrónico [Alert Settings] no menu principal. Alert Settings em e controlar o projector por web browser" para mais informações ( 10) Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. 9) 11). Linha referente ao assunto : <Título Principal> <Nome do Projector> Text : <Texto do > IP Address MAC Address <Endereço do IP do projector> <Endereço MAC do projector> 24 Gestão do projector através do SNMP Gestão do projector através do SNMP O SNMP (Protocolo de Gestão de Redes Simples) permite gerir a informação do projector, uma falha ou estado de aviso, a partir de um computador na rede. Será necessário ao computador o programa de gestão SNMP para que possa usar esta função. NOTA É recomendado que as funções SNMP sejam efectuadas pelo administrador da rede. Software de gestão de SNMP deverá ser instalado no computador para monitorizar o projector por SNMP : 1) Introduza " 1.10/" na barra de endereços do web browser. 2) Introduza a ID e palavra-chave de Administrador e clique em [Logon]. 3) Clique em [Port Settings] no menu principal. 4) Clique em [Enable] SNMP Port. aviso. NOTA É necessário restabelecer a ligação à rede após a alteração das SNMP Port. Clique em [Network Restart] e 5) Clique em [Security Settings] no menu principal. 6) Clique em [SNMP] Community Name no ecrã que é mostrado. NOTA É necessário restabelecer a ligação à rede após a alteração do Community Name Clique em [Network Restart] Clique em [Alert Settings] 8) Clique em [Enable] [Enable] quando não é necessária a transmissão de armadilha SNMP. 9) Clique no botão [Apply] para salvar as selecções efectuadas. 25 Calendarização de eventos Calendarização de eventos NOTA Source e Transferred Image Display. 27). 3) Daily. dada aos eventos com um numero menos quando mais que um evento for 28). 26 Calendarização de eventos : 1) Introduza "