Sistemas de fechamento, fechaduras e fechos magnéticos

Transcrição

1 Grupo 0 Sistemas de fechamento, fechaduras e fechos magnéticos Destaques sumário catálogo Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13. Fechadura eletrônica Dialock Para vários tipos de portas e gavetas, a partir da página M.2 Fechaduras Symo Diversos modelos com miolo removível, a partir da página M.17 Sistema eletrônico de fechamento Dialock Fechadura EFL 3 e EFL 3C Fechadura EFL 1 e EFL 1C Fechadura EFL 6 Terminal FT 120 Terminal FT 130 Adaptador MLA 6 Antena FAN 100 Adaptador MLA 8 Fonte PS 1 e PS 2 Conjunto LockerLock LL 100 Acessórios Dialock Sistema de fechamento com cilindro removível Symo Fechadura de haste giratória Piccolo-Nova Fechadura de hastes Fechadura com trinco sobreposta Fechadura sobreposta Fechadura para porta rolô Fechadura sobreposta D=20 mm Fechadura para porta de vidro Fechadura para porta de correr Fechadura de pressionar Fechadura para gaveteiro Miolo de cilindro Universal M.2 M. M.5 M.6 M.7 M.8 M.8 M.9 M.10 M.11 M.12 M.17 M.18 M.19 M.20 M.20 M.21 M.22 M.23 M.2 M.2 M.26 Fechadura Push-Lock Push-Lock Mini Push-Lock Fechadura StopLock Fechadura giratória StopLock Fechaduras Econômicas Fechadura para gaveta Fechadura para porta rolô Fechadura para porta de correr Fechadura universal Fechadura para gaveteiro Fechadura PUX para vidro Fecho de caixa Acessórios para fechaduras Buchas M.33 Contra chapa M.33 Batentes de fecho M.33 Fechos Fechos magnéticos Fechadura Safefix Fechos de esferas Fechos de roletes Fecho automático Fechos com mola Fecho unha M.29 M.29 M.30 M.30 M.31 M.31 M.32 M.32 M.33 M.33 M.3 M.36 M.38 M.0 M.1 M.1 M.3 M.1

2 Sistema eletrônico de acesso dialock Fechaduras para móveis EFL 3 e EFL 3C novos produtos e sistemasnovos produtos e sistemassistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialockfechaduras para efl 3 e efl 3cPlaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio av iso. Fechaduras para móveis EFL 3 e EFL 3C com opcional de contato integrado para sinal de status da porta (efl 3c) fechadura eletrônica, não há ação magnética design elegante Dados técnicos Solicitar separadamente o cabo de conexão V2, gabarito de furação e macro para contato de feedback para fechadura efl 3c. Cabo de conexão V2 fechadura elétrica principal para uso no interior do móvel: para portas com dobradiças, portas articuladas, portas de correr, gavetas e portas rolô em móveis de escritório e depósitos fechadura eletrônica, não há ação magnética, com mini plugue e plugue rj10, compensação de tolerância em 3 direções, estreito, 12 mm (instalação próxima a gavetas é possível com uma distância >12 mm da lateral do armário) funcionalidade: a fechadura efl 3 permanece destrancada por 3 segundos em combinação com os terminais ft 120 e ft 130 (função padrão de lingueta). a fechadura efl 3 trava automaticamente após 3 segundos. a função opcional de trinco (permanentemente trancado/destrancado) pode ser configurada através do terminal ft 120. o status da porta (trancado/destrancado) pode ser determinado com o contato de feedback e um macro adicional. o terminal ft 120 conectado irá gerar um alarme de acordo com a programação. : caixa e pino de travamento: caixa e pino de travamento: niquelado tensão de alimentação 12 V, dc consumo de corrente contínua <10 ma consumo de corrente trancado/destrancado 100 ma/0 ms carga de tensão 1000 n Largura da porta <200 mm, montagem de teste necessária temperatura de operação 0 50 c Fechaduras com segredos iguais: diversas fechaduras efl 3 podem ser acionadas paralelamente (segredos iguais) em combinação com o adaptador multi-lock mla 6. um cabo de conexão V2 é necessário adicionalmente a cada fechadura. Fechaduras com segredos iguais/diferentes: diversas fechaduras efl 3 podem ser acionadas paralelamente (segredos iguais) ou individualmente (segredos diferentes) em combinação com o adaptador multi-lock mla 8. um cabo de conexão V2 é necessário adicionalmente a cada fechadura. a seguinte situação também é possível em combinação com o mla 8: operação em paralelo de segredos iguais e diferentes combinação com outras fechaduras efl com plugue amp (ex.: efl 1) utilizar gabarito de furação para instalação. conexão com terminais de móveis antigos dft necessitam de cabos especiais de conexão. Pode ser necessário projeto de um especialista dialock. um puxador para móveis (furação de centros de 32 mm) pode ser aparafusada no lado oposto das chapas de fixação dos componentes da fechadura. apropriada em especial para construções de móveis com fechamento suave e mecanismo de fechamento automático. montagema de teste necessária para gavetas com função Push. fechadura para móveis efl fechadura para móveis efl 3c com contato de feedba ck adicional "contato magnético (reed) na fechadura" cartão macro para alarme de porta aberta dm 00378; para efl 3c cartão macro para desligar alarme dm 00297; para efl 3c e efl 1c fechadura para móveis efl 3 ou efl 3c 1 chapa de travamento para conexão das fechaduras efl 3, efl 3c ao comprimento cabo m adaptador multi-lock mla 6 ou ao terminal ft com mini plugue e plugue rj 10 cor: preto um cabo de conexão V2 é necessário para cada fechadura efl 3 e efl 3c Nota o comprimento total do cabo entre o terminal ft 120 e a fechadura efl 3 não deve exceder 10 m. Se o cabo precisar exceder 10 m, consultar um especialista dialock. Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. m.2

3 Sistema eletrônico de acesso dialock Acessórios para fechadura EFL 3 novos produtos e sistemasnovos produtos e sistemassistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialockacessórios para fechadura efl 3Planeamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Chapa de travamento para efl 3 e efl 3c encaixe cruzado Versão chapa de travamento encaixe cruzado encaixe paralelo chapa de travamento com ímã encaixe cruzado para monitoramento de contato efl 3c encaixe paralelo encaixe paralelo Aparelho de teste para EFL 3 Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. 1 aparelho de teste para efl 3 1 bateria 9 V functionalidade: cor: para verificar o funcionamento da fechadura para móveis efl 3 e do cabo de conexão V2, função de travamento, contato de feedback e cabo de conexão são testados independente do terminal ft 120 e ft 130, adaptador multi-lock mla 6 e mla 8 e fonte de alimentação. caixa plástica caixa cinza claro/escuro aparelho de teste para efl 3/3c m.3

4 Sistema eletrônico de acesso dialock Fechaduras para móveis novos produtos e sistemasnovos produtos e sistemassistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialockfechaduras para móveisplaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Fechaduras para EFL 1 e EFL 1C Área de aplicação: functionalidade: : Dados técnicos fechadura eletromecânica para uso interno: para portas com dobradiças ou portas articuladas em móveis e equipamentos de escritório ação de travamento eletromecânico, cabo de conexão com plugue amp, pino de travamento é travado sem encostar na fechadura, para compensação de tolerâncias 2d a fechadura se mantém destravada por 3 segundos através do ft 120 (padrão), então a porta é travada novamente após os 3 segundos, a fechadura para móveis é travada se não houver energia elétrica. caixa da fechadura:, pino de travamento: plástico, chapa de fixação: caixa da fechadura e chapa de fixação: niquelado, pino de travamento: cinza tensão de alimentação 12 V dc corrente nominal <50 ma força de retenção (de acordo com din 68852) com pino de travamento plástico 200 n com pino de travamento metálico 700 n por fechadura corrente de contato máxima 10 ma com 5 V dc corrente de contato mínima 0,01 ma com 5 V dc resistência de contato <3 Ω (sob corrente máxima) fecho de contato na posição de travamento modo de operação normalmente fechado (à prova de falhas) Largura da porta teste prévio : para portas sobrepostas < 20 mm, para portas embutidas < 50 mm 1 fechadura para móveis efl 1 ou efl 1c com cabo de conexão 1 pino de travamento com chapa de fixação 1 plugue amp Pino de travamento para portas de madeira Fechaduras com segredos iguais: diversas fechaduras ef L 1 podem ser acionadas paralelamente (segredos iguais) em combinação com o distribuidor cc 10. Fechaduras com segredos iguais/diferentes: diversas fechaduras ef L 1 podem ser acionadas paralelamente (segredos iguais) ou individualmente (segredos diferentes) em combinação com o adaptador multi-lock mla 8. o uso do mla 8 também possibilita: operação em paralelo de segredos iguais e diferentes combinação com outras fechaduras efl com plugue amp (ex.: efl 1) ou plugue rj 10 (efl 3) o uso de um gabarito de furação é necessário para instalação da fechadura efl 1. um puxador para móveis (furação de centros de 32 mm) pode ser aparafusada no lado oposto da chapa de fixação. Vídeo de instalação no cd de este vídeo mostra a instalação, inicialização e reprogramação do ft 120 e efl 1. não apropriada para construções de móveis com fechamento suave e mecanismo de fechamento automático. um macro é necessário para utilizar o contato de feedback do efl 1c. é necessário projeto de um especialista dialock. Versão comprimento cabo m efl 1, sem contato de feedback, com pino de travamento plástico efl 1c, com contato de feedback, com pino de travamento plástico cartão macro para desligar alarme dm 00297; para efl 3c e efl 1c Solicitar separadamente o gabarito de furação. Pode ser solicitado alternativamente um pino de travamento metálico. embalagem: 1 ou 10 unidades pino de travamento para portas com dobradiças e portas articuladas material metálico niquelado plástico cinza Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. m.

5 Sistema eletrônico de acesso dialock Fechaduras para móveis novos produtos e sistemasnovos produtos e sistemassistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialockfechaduras para móveisplaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Fechaduras para EFL 6 21 Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. functionalidade: fechadura eletromecânica para uso interno: para portas com dobradiças ou portas articuladas em móveis e equipamentos de escritório ação de travamento eletromecânico, cabo de conexão com plugue amp, corrente de stand-by ou de operação, alternável (modo de operação), possibilidade de instalação vertical ou horizontal, no interior do armário um pulso elétrico destrava a fechadura por 3 segundos caixa: Dados técnicos tensão de alimentação 12 V, dc consumo de corrente 18 ma contínua força de retenção 90 kg modo de operação normalmente fechado ("falha de travamento") ou normalmente aberto ( falha de destravamento ) comprimento do cabo 2 m temperatura de operação c 1 fechadura efl 6 com pino de intertravamento Fechaduras com segredos iguais: diversas fechaduras ef L 6 podem ser acionadas paralelamente (segredos iguais) em combinação com o distribuidor cc 10. Fechaduras com segredos iguais/diferentes: diversas fechaduras ef L 6 podem ser acionadas paralelamente (segredos iguais) ou individualmente (segredos diferentes) em combinação com o adaptador multi-lock mla 8. o uso do mla 8 também possibilita: operação em paralelo de segredos iguais e diferentes combinação com outras fechaduras efl com plugue amp (ex.: efl 1) ou plugue rj 10 (efl 3) a fechadura para móveis efl 6 é fornecida pré-configurada para modo de operação normalmente fechada. Para trocar de corrente de stand-by para de operação, os parafusos na parte traseira devem ser desapertados e o mecanismo deve ser girado em 180. Versão efl 6, sem contato de feedback adaptador mla 8 m.9 distribuidor cc 10 m.10 m.5

6 Sistema eletrônico de acesso dialock Fechaduras para móveis Sistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialockfechaduras para móveisplaneamento, construçãoa häfele se rese rva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Terminal FT 120, para controlar fechaduras EFL cor: Dados técnicos terminal para móveis inteligente, para controlar fechaduras efl caixa com pontos caixa: plástico caixa: cinza claro/ escuro alimentação de tensão V dc, 11 1 V ac Ligações para entrada rj 10 para efl 3, efl 3c alimentação de entrada amp para efl 1, efl 3, efl 1, corrente da fechadura efl 7 e efl 8 Ligações para sinais entrada rj10 para mla 6, de dados entrada rj11 para mla 8, entrada amp para cc 10 Ligação para a antena cabo coaxial para 1 antena alimentação de tensão cabo com plugue amp, comprimento: 100 mm consumo permanente 100 ma de corrente tensão de saída 10.6 V dc corrente de saída <750 ma Portas de entrada de sinal Porta de saída do relé Quantidade possível de chaves dialock temperatura de funcionamento por ex., para efl 1 com contato de feedback ou contato reed para monitoramento da porta 1 passagem 199 chaves de usuário 0 50 c 1 terminal ft plugue amp, comprimento 100 mm, para alimentação de corrente I entrada rj11 para mla 8 K entrada rj10 para efl 3, efl 3c, efl 80, mla 6 G entrada amp para efl 1, efl 1c, efl 6, efl 1, efl 7, efl 8 e efl 10 C entrada coaxial para antena fan 100 Funções standard função de controle, mantendo um a chave de usuário autorizada à frente da antena Função de lingueta (abrir), fechamento automático passados 3 segundos (configuração de tempo variável, pode ser alterada com cartão de configuração tempo de abertura - open time #7) Função de abrir e fechar, fechar/abrir com chave de usuário feedback sonoro para confirmar a ação de fechamento Funções opcionais indicação do estado de fechamento, por ex., para porta destrancada através de geradores de sinais sonoros ou visuais (Led externo) extensão das funções através de programas macro (por ex., controlar sistemas de alarme em conjunto com o terminal para móveis ft 120) filme ft 120 em cd (cód ): este filme mostra a instalação do terminal para móveis ft 120, a inicialização e o reset, em conjunto com a fechadura para móveis efl 1. o tempo de abertura está configurado de fábrica para 3 segundos, com a função de fechadura de lingueta.o tempo de abertura pode ser alterado para até 120 segundos, com o cartão de programação (cartão de configuração tempo de abertura - open time 7). a antena fan 100 não é apropriada para montagem em móveis de metal ou com revestimento metálico. Se estiverem instaladas 2 antenas (se forem utilizados dois ou mais ft 120), a distância entre as antenas tem de ser, no mínimo, 25 cm. apenas uma antena pode ser ligada ao terminal para móveis ft 120. Referência para montagem antes de se poder programar as chaves de usuário, o adaptador multi-fechadura mla 8 (se estiver a ser utilizado) tem de ser ligado ao terminal para móveis ft 120 e experimentado com o cartão de configuração # 89 ( ). Versão terminal para móveis ft 120 standard antena externa fan 100 m.8 chaves dialock m.15 chave de programação m.13 adaptador multi-fechadura mla m.8 maiores informações sobre montagem e funcionamento estão disponíveis em nosso site.por favor, contacte o colaborador häfele responsável, para dúvidas ou outras opções. é necessário uma macro para instalar um gerador de sinal sonoro, sob consulta. extensão individual das funções através de macros sob consulta. Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. m.6

7 Sistema eletrônico de acesso dialock Fechaduras para móveis Sistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialockfechaduras para móveisplaneamento, construçãoa häfele se rese rva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Terminal FT 130, para controlar fechaduras EFL 3 I entrada rj11 para mla 8 C cabo coaxial para antena fan 100 K entrada rj10 G entrada amp entradas K e G não estão ativadas. Possível apenas através de macro. Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. cor: Dados técnicos para terminais inteligentes, para controlar fechaduras para móveis, para uso interno, por ex., sistemas de caixas de correio (individuais), sistemas de armários ou sistemas de distribuição caixa com pontos caixa: plástico caixa: cinza claro/escuro alimentação de tensão V dc Ligações para sinais tomada rj11 para mla 8 de dados o projeto deve ser efetuado por um especialista da dialock. Ligação contacte-nos para a para antena maiores cabo informações. coaxial para 1 antena alimentação de tensão cabo com ficha amp, comprimento: 100 mm consumo permanente 100 ma de corrente Portas de entrada de sinal Porta de saída do relé Quantidade de possíveis chaves dialock temperatura de funcionamento 2 entradas de acoplador ótico, por ex., para for interruptor de chave para fechar todos os processos de abertura 1 passagem 199 chaves de utilizadores 0 50 c a fechadura efl 3, cód ou também tem de ser encomendada. o cabo de ligação V2 tem de ser utilizado para ligar a efl 3 ao mla 8. encomende separadamente a fonte de alimentação PS1 ou PS2 (de acordo com a dimensão do sistema). o terminal para móveis ft 130 é utilizado em conjunto com a fechadura para móveis efl 3 para controlar até 128 fechaduras com chaves diferentes. Função função de controle, mantendo uma chave de usuário autorizada à frente da antena Função de lingueta (abrir), abertura automática passados 3 segundos (configuração de tempo variável) máx. 16 adaptadores multi-fechadura mla 8 ligados em série operação Sa suportada como modelo de programação o tempo de abertura está configurado de fábrica para 3 segundos, com a função de fechadura de lingueta.o tempo de abertura pode ser alterado para até 120 segundos, com o cartão de programação (cartão de configuração tempo de abertura - open time 7). a antena não é apropriada para montagem em móveis de metal ou com revestimento metálico. Se estiverem instaladas 2 antenas (se forem utilizados dois ou mais ft 130), a distância entre as antenas tem de ser, no mínimo, 25 cm. apenas uma antena pode ser ligada ao terminal para móveis ft 130. Referência para montagem antes de programar as chaves de usuário, o adaptador multi-fechadura mla 8 tem de ser ligado ao terminal para móveis ft 130 e experimentado com o cartão de configuração # 89 ( ). terminal ft terminal ft transmissor especial #89 para identificação automática do adaptador multi-fechadura mla 8 1 plugue amp, comprimento 100 mm, para alimentação de corrente antena externa fan 100 m.8 chaves dialock m.15 chave de programação m.13 adaptador multi-fechadura mla m.8 m.7

8 Sistema eletrônico de acesso dialock Fechaduras para móveis Sistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialockfechaduras para móveisplaneamento, construçãoa häfele se res erva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Adaptador MLA 6, para fechaduras EFL 3, EFL 3C e EFL 80 funcionamento com segredos iguais montagem rápida e rentável! V in (tensão fornecida) " V out (corrente de saída) para efl 3, efl 3c ou efl 80 (fechadura para móveis) $ contato nc (normalmente % fechado) (para sistemas externos) entrada de dados (do ft 120) cor: Dados técnicos Nota um mla 6 com fornecimento externo de tensão que não está sendo utilizado tem as mesmas características da versão antiga mla 6 sem fornecimento externo de tensão. ambos são compatíveis ou intercambiáveis, respectivamente. terminais dft inadequados sem plugue rj 10 podem ser instalados em sistemas antigos. Se este for o caso, contacte seu especialista häfele. Antena FAN 100 adaptador para fechadura eletrônica para uso interno: Para fechaduras de segredos iguais efl 3, efl 3c e efl 80 Com plugue RJ 10 para fechaduras efl 3, efl 3c e efl 80, Com plugue Molex para terminal ft 120 caixa: plástico caixa: cinza claro/escuro tensão de alimentação 9,6 1, V dc corrente de saída 12 V, 1100 ma (total) contato de feedback: 12 V, 50 ma comprimento do cabo 0,5 m (com plugue amp) comprimento do cabo de dados 0,5 m (com plugue 2 rj11) temperatura de operação 0 50 c o adaptador mla 6 é a ligação entre o terminal ft 120 e a fechadura efl nos casos em que mais de uma fechadura precisa ser utilizada ao mesmo tempo. o adaptador mla 6 utiliza o sinal recebido de dados do terminal ft 120 e direciona para a fechadura efl sob a forma de um pulso para abrir ou fechar. Adaptador com operação em segredos iguais: Para fechaduras efl 3, efl 3c e efl 80 Para no máx. 3 mla 6 conectados em série (16 fechaduras) Outras funções e características especiais: transferir contatos de feedback (cabos plugue e ligue de feedback entre fechadura para móveis e terminal). um contato adicional livre de potenc ial para sistemas externos está disponível na saída nc. Notas sobre a operação Sobre comprimento máximo de cabos, ver cabo de conexão V2. assegure-se sobre a tensão fornecida necessária (ver corrente de saída). o sistema pode ser facilmente ex tendido com um mla 8 adicional após a instalação. 1 adaptador multi-fechadura mla 6 1 cabo de programação para ft 120 adaptador multi-lock mla exemplo de montagem (a = antena) Para montagem embutida em perfuração do copo de 35/0 mm, monte a antena o mais perto possível da parte dianteira (alcance da antena). Nota não é apropriado para montagem em metal ou em mobiliário com revestimento metálico. distância mínima entre 2 antenas: 250 mm. leitor para chaves de usuário, para uso interno: para montagem no móvel funcionalidade: Leitor à distância com Led verde/vermelho integrado para indicação do status ativado com cabo de ligação para terminais ft 120 e ft 130 com plugue coaxial Dados técnicos classe de proteção ip 67 comprimento do cabo m antena fan outros comprimentos de cabo disponíveis sob consulta. Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. m.8

9 Sistema eletrônico de acesso dialock Adaptador Multi-fechadura Sistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialockadaptador multi-fechaduraplaneamento, construçãoa häfele se r eserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Adaptador MLA 8 para todas as fechaduras para móveis Possibilidade de funcionamento com chaves iguais com, no máx., 16 mla 8 Possibilidade de funcionamento com diferentes combinações de chaves, no máx., 1 mla 8 fonte de alimentação separada montagem rápida e de baixo custo! V in (tensão fornecida) % contato nc (para sistemas " V out (corrente de saída) & externos) Saída de dados (para outros para efl 3/3c e 80 (fechadura mla 8) / para móveis) $ entrada de dados (do ft 120/ para efl 1/1c/6/1/7/8 e ) ( (fechadura para móveis) Led 1 8 (luz de controle) Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. cor: Dados técnicos Nota os terminais para móveis dft não apropriados podem ser instalados em sistemas antigos. neste caso, entre em contato com o responsável da häfele. adaptador eletrônico multi-fechadura para uso interno: para fechaduras com segredos iguais e/ou diferentes efl com plugue rj 10 (para fechaduras efl 3, efl 3c), com plugue amp (para fechaduras efl 1, efl 6, efl 1, efl 7 e/ou efl 8), com plugue rj11 (para terminal ft 120, ft 130), com cabo de dados 500 mm, programação é realizada fora do armário, Leds para controle do funcionamento e deteção de erros próximos a cada uma das 8 portas de saída caixa: plástico caixa: cinza claro fonte de alimentação V dc corrente de saída <500 ma por saída (<1000 ma mla 8) temperatura de funcionamento 0 50 c 1 adaptador multi-fechadura mla 8 1 cabo de alimentação com plugue amp, comprimento 0,5 m 1 cabo de dados, comprimento 0,5 m, com 2 plugues rj 11 o adaptador mla 8 é a ligação entre o terminal ft 120 ou ft 130 e a fechadura efl nos casos em que mais de uma fechadura precisa ser utilizada ao mesmo tempo. o adaptador mla 8 utiliza o sinal recebido de dados do terminal ft 120 ou ft 130 e direciona para a fechadura efl sob a forma de um pulso para abrir ou fechar. Adaptador com operação em segredos iguais: Para fechaduras efl 3, efl 3c, efl 1, efl 80, efl 1, efl 7, efl 8 e/ou efl 10 Para 5 fechaduras efl 6 Para no máx. 16 mla 8 conectados em série (128 fechaduras) Adaptador com operação em segredos diferentes: Para fechaduras efl 3, efl 3c, efl 1, efl 80, efl 1, efl 7, efl 8 e/ou efl 10 Para 5 fechaduras efl 6 máx. 1 mla 8 (8 fechaduras) Outras funções e características especiais: combinação de segreudos iguais e di ferentes através do terminal ft 120 transferir contatos de feedbac k (cabos plugue e ligue de feedback entre fechadura para móveis e terminal). macro necessária e disponível sob consulta. um contato adicional livre de potenci al para sistemas externos está disponível na saída nc. Notas sobre a operação Sobre comprimento máximo de cabos, ver cabo de conexão V2. assegure-se sobre a tensão fornecida necessária (ver corrente de saída). o sistema pode ser facilmente extendido com um mla 8 adicional após a instalação. o cartão de configuração 89 é necessário para manter a programação existente. adaptador multi-fechadura mla encomendar material de fixação (parafuso de cabeça chata hospa x 35/ x 55) separadamente. o mla 8 tem de ser experimentado no terminal ft 120, ft 130 com o cartão de configuração # 89 ( ), para que seja reconhecido durante a programação inicial. m.9

10 Sistema eletrônico de acesso dialock Sistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico acesso dialockplaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alter ar as informações técnicas sem prévio aviso. Fonte de alimentação PS 1 e PS 2 para alimentação de corrente para terminais de mobiliário ft 120, ft 130 e adaptador multi-fechadura mla 8 conexão de encaixe para cabo através de plugue amp (plugue amp de 3 pontos na porta de saída) Dados técnicos tensão de entrada V ac, hz tensão de saída 12 V dc, controlado humidade relativa do ar 0 95 % (não condensado) comprimento do cabo de 1800 mm alimentação comprimento do cabo de saída 1350 mm aprovações acma, ce, fcc, LPS, tüv/ gs, ul temperatura de funcionamento 0 50 c fonte de alimentação PS 1 fonte de alimentação PS 2 corrente de saída a dimensões (c x L x a) mm 1 fonte de alimentação PS 1 ou PS 2 1 cabo com plugue Schuko de segurança 1 folha de instruções de segurança x 2 x x 52 x Para países onde um cabo Schuko não possa ser utilizado, um cabo de acordo com os padrões locais pode ser disponibilizado sob consulta. Sistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialockcaixa: plásticoplaneamento, construçãoa häfele se reserva o d ireito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Distribuidor CC 10, para fechadura EFL com plugue AMP Nota o relê acc é necessário para terminais ft 120 com consumo de energia acima de 750 ma ou para dispositivos de controle que necessitam de contato livre de potencial. embalagem: 1 ou 5 unidades cor: comprimento: distribuidor elétrico para uso interno: para fechaduras efl de segredos iguais com plugue amp com 1 plugue amp, com 6 entradas amp caixa: plástico caixa: branco total: 155 mm, cabo: 90 mm o distribuidor cc 10 consiste na ligação entre o terminal e a fechadura para móveis, caso seja necessário utilizar mais do que uma fechadura. Para tensões de distribuição de até 12 V/6 a. o sinal de entrada de dados do terminal ft 120 e é reencaminhado para a fechadura efl, para abrir/fechar. Adaptador multi-fechadura apenas com funcionamento com segredos iguais: Para 6 fechaduras com plugue amp Notas sobre o funcionamento certifique-se de que existe alimentação de tensão suficiente. distribuidor Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. m.10

11 Sistema eletrônico de acesso dialock LockerLock LL 100 inovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemassistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialocklockerlock LL 100Planeamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Conjunto LL 100 fechadura eletrônica, não há ação magnética Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. funcionamento com bateria, fechadura inteligente para uso interno: para guarda-roupas, armários com compartimentos com porta de madeira ou hpl Pré-configurada para porta direita, pode ser adaptada para portas esquerdas, baterias protegidas contra furto, relógio integrado para auditoria de todos os processos de uso, interface com cabo para programação functionalidade: função "escolha livre de armário" ou "armário fixo", controle de bateria: quando houver necessidade de substituição da bateria, o armário ainda pode ser destravado, mas não travado novamente, abertura de emergência possível com chave mestra trinco: aço inox (qualidade 1.310) : caixa: plástico cor: caixa: cinza escuro, adesivo com instruções de operação: para largura de porta: Para espessura de porta: Dados técnicos cor prata em forma de pictograma com porta sobreposta: mín. 10 mm, com porta embutida: no mínimo 305 mm (medida de exemplo, dimensões exatas dependem da dobradiça) mm umidade relativa % (não condensada) grau de proteção ip 0 baterias ( unidades) aa 1,5 V tipo e91 vida útil da bateria aprox processos de abertura e fechamento número de chaves dialock 20 chaves de usuário (com tag-it tm -iso) possíveis temperatura de operação 0 50 c 1 LockerLock LL conjunto de instruções de operação na forma de pictogramas, auto-adesivo 1 placa de identificação sem números Baterias, pelo menos 1 ferramenta de manutenção para substituição da bateria e 1 chave de configuração para reiniciar o controle de bateria (devem ser sempre solicitados separadamente). Nota Versão com tecnologia Legic disponível sob consulta. tecnologia LockerLock LL 100 somente pode ser utilizado com chave de programação PK, chaveiro Kt oupulseira KB. Função "livre escolha de armário": cada chave dialock pode travar um armário aberto. a chave é então programada e somente ela pode destravar o armário novamente. destravar o armário limpa a memória a chave novamente. Configuração da função "livre escolha de armário": Opção 1: Para utilizar esta função do LockerLock LL 100, os modos Sa e SPa devem ser definidos com a chave de configuração 59 e as configurações devem ser programadas utilizado a unidade móvel de dados mdu 100. Se este equipamento está disponível para o projeto, então as configurações necessárias podem ser programadas. é necessário treinamento. Opção 2: um especialista dialock programa as configurações necessárias. Solicitar o serviço separadamente. Função "armário fixo": uma ou diversas (opcional) chaves dialoc k são alocadas para um ou diversos (opcional) armários para travamento e destravamento. Abertura de emergência com chave mestra: a chave de programação PK e a chave de desprogramação PK podem ser utilizadas para abertura de emergência. conjunto LockerLock LL 100 tag-it tm iso acessórios para LockerLock LL 100 m.12 m.11

12 Sistema eletrônico de acesso dialock Acessórios para LockerLock cartão de configuração novos produtos e sistemasnovos produtos e sistemassistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico de acesso dialockacessórios para LockerLockPlaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Sentido o botão de pressionar do LockerLock LL 100 é empurrado junto com o cartão de configuração. ambos os Leds piscam rapitamente e o LockerLock volta ao modo de operação. para LockerLock LL 100 funcionalidade: reinicia o controle de bateria após a substituição da mesma cartão no formato iso plástico cartão de configuração Instruções de operação funcionalidade: cor: medidas: para colar na porta (dentro e fora) instruções curtas com pictogramas do uso do LockerLock LL 100 fita auto-adesiva plástico cor prata 65 x 69 mm embalagem: 100 conjuntos de instruções de operação instruções de operação LockerLock LL Placa de identificação Ferramenta de manutenção Chapa testa para colar na porta funcionalidade: para identificar armários com LockerLock instalado auto-adesivo plástico cor: cor prata medidas: 70 x 37 mm diâmetro de furo: 22.3 mm Placa de identificação, neutra (sem números) embalagem: 200 placas de identificação funcionalidade: para abertura da capa da bateria do LockerLock LL 100 plástico cor: cinza escuro ferramenta de manutenção para LockerLock LL 100 aço inox : fosco chapa testa embalagem: 1, 10 ou 100 unidades Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. m.12

13 Programação dialock Cartões eletrônicos Sistema de fecho electrónico dialockprogramação dialockcartões eletrônicosnovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasp laneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Cartão de configuração funcionalidade: Para garantir autorizações de acesso sem software e estação de programação Pequenos projetos com poucas chaves dialock plástico Dados técnicos tecnologia tag-it tm iso Planeamento, construção Cartão de desprogramação PK funcionalidade: Para excluir autorizações de acesso sem software e estação de programação Pequenos projetos com poucas chaves dialock plástico Dados técnicos tecnologia tag-it tm iso Cartão de configuração 7 de tempo de abertura Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Sistema de fecho electrónico dialockprogramação dialockchavesplaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Cartão de configuração 59 SA + SPA funcionalidade: Para alterar o tempo de abertura do terminal ft 120 para até 120 segundos (tempo padrão 3 segundos) Para uso em combinação com o terminal ft 120 com processador tag-it iso plástico tecnologia tag-it tm iso funcionalidade: Para configuração da função "livre escolha de armário": uma chave de usuário que não foi programada pode travar e destravar o LockerLock LL 100; Se o armário está trancado, nenhuma outra chave pode destrancá-lo. o destrancamento só é possível utilizando uma chave de abertura de emergência Sa ou pessoas com chaves autorizadas pelo software. em combinação com o conjunto LockerLock LL 100 plástico tecnologia tag-it tm iso conjunto LockerLock LL 100 m.11 m.13

14 Programação de chaves Cartões eletrônicos Sistema de fecho electrónico dialockprogramação chavescartões eletrônicosnovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasp laneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Cartão de parâmetros funcionalidade: Para transferência de parâmetros de configuração de uma estação de programação para o LockerLock LL 100 (a partir da versão 7) em combinação com o conjunto LockerLock LL 100 plástico Dados técnicos dimensões 5 x 85 mm (mesmo tamanho de um cartão de crédito) tecnologia tag-it tm iso conjunto LockerLock LL 100 m.11 Sistema de fecho electrónico dialockprogramação dialockchavesplaneamento, construção Cartão de reinicialização (7C) funcionalidade: Para fazer a reinicialização em combinação com o cartão de programação plástico Dados técnicos dimensões 5 x 85 mm (mesmo tamanho de um cartão de crédito) Sistemas eletrônicos de acessosistema eletrônico acesso dialockchave de nº 89Planeamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Cartão de configuração nº 89 Dados técnicos dimensões tecnologia tag-it tm iso x 85 mm (mesmo tamanho de um cartão de crédito) funcionalidade: Para identificação automática do adaptador multi-lock mla 8 nos terminais ft 120 e ft 130 plástico tecnologia tag-it tm iso Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. m.1

15 chaves do usuário Chaves eletrônicas Sistemas eletrônicos de acessochaves do usuáriochaves eletrônicasnovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasplaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Chave KC cartão em branco funcionalidade: cor: chave eletrônica para dialock, autorizações de travamento independentes por chave são possíveis (cartão sem impressão), 3 autorizações de travamento independentes por chave são possíveis (cartão impresso em ambos os lados) Sem desgaste (área de transferência de dados sem contato), sem manutenção (sem baterias), não é sensível a influências externas como umidade, água, campos magnéticos, vibrações mecânicas, poeira, pode ser reprogramada ao menos vezes, à prova de falsificação (numeração exclusiva) plástico branco Dados técnicos temperatura de operação 35 c +50 c armazenamento de dados >10 anos cor tecnologia branco tag-it tm iso cartão, impresso em ambos os lados branco, impressão em ambos os lados impressão customizada disponível sob consulta: impressão e personalização. Sistema com tecnologia Legic sob consulta. Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Nota o uso da chave Kc em locais metálicos deve ser discutido com um especialista dialock. m.15

16 chaves do usuário Chaves eletrônicas Sistemas eletrônicos de acessochaves do usuáriochaves eletrônicasnovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasplaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Chave KT Chave KT Sistemas eletrônicos de acessochaves dialockchaves eletrônicasplaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar a s informações técnicas sem prévio aviso. design moderno Longa vida útil mesmo com uso frequente aplicação versátil confere máxima segurança funcionalidade: chave eletrônica para dialock como um chaveiro, autorizações de travamento independentes por chaveiro possíveis à prova d'água plástico Dados técnicos armazenamento de dados >10 anos temperatura de operação 35 c +50 c chave, neutra chave com gravação (imagem mostra chave em escala real) tecnologia cor tag-it tm iso vermelho azul Sistemas eletrônicos de acessochaves do usuáriochaves eletrônicasnovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasplaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Chave com furo KT funcionalidade: chave eletrônica para dialock como chaveiro, autorizações de travamento independentes por chave possíveis policarbonato rígido e resistente a impacto, soldado e à prova d'água, moldura em aço inox, o miolo não se rompe ao contrário de outras chaves comercializadas, Possibilidade de gravação: números, texto ou logo gravados a laser caixa: combinação de aço inox e policarbonato funcionalidade: Dados técnicos impressão customizada sob consulta: impressão e customização. chave eletrônica para dialock, autorizações de travamento independentes por cartão possíveis Sem desgaste (área de transferência de dados sem contato), Sem manutenção (sem baterias), não é sensível a in fluências externas como umidade, água, campos magnéticos, vibrações mecânicas, poeira, à prova de falsificação (numeração exclusiva) armazenamento de dados >10 anos dimensões 28 x 56 x 1,7 mm temperatura de operação -25 c +60 c tecnologia cor tag-it tm iso cinza branco verde vermelho laranja Dados técnicos temperatura de operação 35 c +50 c armazenagem de dados >10 anos dimensões 36 mm, altura: 7,2 mm tecnologia cor Chave KT, neutra tag-it tm iso branco preto cinza vermelho azul laranja Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. m.16

17 Sistemas de fechamento com cilindro removível Symo Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; Sistema de fecho/fechadurassistemas fechamento com cilindro removívelsymonovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasplaneamento, construção Fechadura de haste giratória Montagem considere na construção de um armário e na seleção dos acessórios para a fechadura de haste giratória as seguintes medidas de construção: medida da haste superior: centro da caixa 25 mm medida da haste inferior: centro da caixa 25 mm a häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. guia de haste haste para hastes com diâmetro 6 mm : niquelado com guia de plástico duas medidas de entrada diferentes (15 e 0 mm) permitem uma uniformalização dos armários, com o mesmo padrão de furação em armários de canto e em série. Para diâmetro mm embalagem: 1 ou 200 unidades nota: Standard-nova, entrada 0 mm, está preparada para hastes contínuas. haste gancho trava Piccolo-Nova, entrada D = 15 mm : para hastes de diâmetro 6 mm niquelado com guia de plástico Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. para haste dupla de diâmetro 6 mm para cilindro de montagem frontal : niquelado Sentido do fechamento: esquerdo ou direito montagem esquerda direita embalagem: 1 ou 10 unidades haste material diâmetro mm comprimento mm niquelado aço Para diâmetro mm embalagem: 1 par pino trava com base (ajustável através de furos oblongos) niquelado polido embalagem: 1 ou 200 unidades miolos de cilindro Symo m.26 roseta para cilindro Symo m.28 m.17

18 Sistemas de fechamento com cilindro removível Symo Sistema de fecho/fechadurassistemas de fechamento com cilindro removívelsymonovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasp laneamento, construção Fechadura de hastes Sistema de fecho/fechadurassistemas de fechamento com cilindro removívelsymonovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasp laneamento, construção Acessórios para fechadura de haste Symo Montagem considere na construção de um armário e na seleção dos acessórios para a fechadura de haste giratória as seguintes medidas de construção: medida da haste superior: centro da caixa 23 mm medida da haste inferior: centro da caixa - 23 mm Medida da haste superior : curso: Utilização para cilindro de montagem frontal niquelado 16 mm Medida da haste inferior Medida interna do armário Fechadura de haste haste Haste 10 x 3 mm Terminal Guia de haste exemplo: fechadura de haste para gaveta com bloqueio transversal informações detalhadas sobre o sistema de fechamento central para Variant S e as ferragens necessárias no capítulo 9, Variant S. gaveta embalagem: 1 ou 20 unidades hastes, guias e terminais não fazem parte do conjunto, encomendar separadamente. miolos de cilindro Symo m.26 roseta para cilindro Symo m.28 perfil maciço aço : galvanizado Para altura da porta: 2000 mm (2 x comprimento 975 mm) Para altura da porta mm embalagem: 1 par guia da haste aço niquelado polido embalagem: 1 ou 20 unidades Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. m.18

19 Sistemas de fechamento com cilindro removível Symo contrachapa Sistema de fecho/fechadurassistemas de fechamento com cilindro removívelsymonovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasp laneamento, construção Fechadura com trinco, sobreposta distância D = 25 mm 16 aço para embutir e aparafusar niquelado polido embalagem: 1 ou 20 unidades contrachapa com rolete : para cilindro de montagem frontal niquelado possibilidade de bloqueio do trinco na posição aberta 1 fechadura 1 contrachapa corpo: plásticopino e rolete: aço para embutir Sentido do fechamento gaveta embalagem: 1 ou 20 unidades Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. cor branco marrom embalagem: 20 unidades terminal de encaixe plástico para encaixar na haste Utilização terminal de encaixe montado na haste maciça cor preto embalagem: 100 unidades miolos de cilindro Symo m.26 roseta para cilindro Symo m.28 Acessórios para fechadura com trinco, sobreposta Symo contrachapa angular embalagem: 1 ou 100 unidades contrachapa aço Montagem niquelado niquelado embalagem: 1 ou 100 unidades m.19

20 Sistemas de fechamento com cilindro removível Symo Sistema de fecho/fechadurassistemas de fechamento com cilindro removívelsymonovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasp laneamento, construção Fechadura sobreposta distância D = 25 mm, com lingueta de bloqueio curta a häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. fechaduras para móveissistemas de fechamento com cilindro removível Symonovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasplaneamento, construçãoa häfele se reserva o direito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. Fechadura para porta rolô backset 22 mm : para cilindro de montagem frontal niquelado Sentido do fechamento comprimento do cilindro mm esquerdo direito gaveta embalagem: 1 ou 20 unidades : medida do backset d: comprimento da entrada para cilindro: Para miolos de cilindro inseridos pela frente no local niquelado 22 mm 22 mm embutida e Sistema de fecho/fechadurassistemas de fechamento com cilindro removívelsymonovos produtos e sistemasnovos produtos e sistemasp laneamento, construção Fechadura sobreposta distância D = 25mm, com lingueta de bloqueio longa : para cilindro de montagem frontal niquelado comprimento do núcleo Sentido do fechamento comprimento do cilindro mm gaveta embalagem: 1 ou 20 unidades D Padrão de furação fixação fechadura para porta rolô Versão para contra-fechadura gaveta embalagem: 1 ou 20 unidades Contrachapa Nota a contra chapa pode ser utilizada no lugar da contra-fechadura. niquelado embalagem: 100 unidades Para fechadura para porta rolô aço Para aparafusar Pronta entrega 201, hbr-pt, 10/13; a häfele se reserva o di reito de alterar as informações técnicas sem prévio aviso. m.20