Afinal, o que foram as Artimanhas da década de 70?: a Nuvem Cigana em nossa história cultural Palavras-chave At last, what the 1970 s Artimanhas

Transcrição

1 Resumos/abstracts Afinal, o que foram as Artimanhas da década de 70?: a Nuvem Cigana em nossa história cultural Fernanda Teixeira de Medeiros Este texto discute de forma aprofundada as Artimanhas: performances poéticas realizadas na década de 70 pelo grupo Nuvem Cigana, principal foco de produção de poesia marginal no Rio de Janeiro. A análise é feita em três etapas: na primeira, define-se a noção de performance de poesia no contexto dos anos 60 e 70, recorrendo-se para tanto a uma história que transcende as fronteiras nacionais. Em seguida, a partir de um exame formal da Artimanha, propõese sua leitura como performance hiperbólica. Finalmente, avalia-se a funcionalidade das Artimanhas na atuação da Nuvem Cigana, redimensionando o papel do grupo em nossa história cultural recente. Palavras-chave: performance poética, Artimanhas da Nuvem Cigana, contracultura e ditadura At last, what the 1970 s Artimanhas were?: Nuvem Cigana in our cultural history Fernanda Teixeira de Medeiros Artimanhas were the poetry performances held in the 1970s by the Carioca group Nuvem Cigana, the main representative of what came to be called marginal poetry in Brazilian literature. To analyse the Artimanhas, three steps are taken: first, a definition of poetry performance in the context of the 1960s and 70s is presented with resort to the Anglo-American nonmainstream literary history. Secondly, a formal analysis of the Artimanha is done and the idea of reading it as a hyperbolic performance is proposed. Finally, Nuvem Cigana s role in Brazilian recent cultural history is reassessed on the basis of their artimanhas. Keywords: poetry performance, Artimanha, Nuvem Cigana, counterculture and dictatorship A hora da estrela e o mal estar das elites Lúcia Sá Análise de A hora da estrela, de Clarice Lispector, com enfoque na relação entre o narrador, Rodrigo S. M., e sua protagonista Macabéa. Partindo dos preconceitos revelados por Rodrigo na criação de sua personagem nordestina, o artigo propõe que o romance de Clarice Lispector pode ser lido como um exame do discurso contraditório das elites intelectuais brasileiras na sua tentativa de representar os pobres. A artigo faz ainda uma breve comparação entre a personagem Macabéa e a célebre família de retirantes do romance Vidas secas, de Graciliano Ramos. Palavras-chave: preconceito, elites intelectuais, pobreza

2 A hora da estrela and the uneasiness of the élites Lúcia Sá This analysis of A hora da estrela, by Clarice Lispector focuses on the relationship between the novel s narrator, Rodrigo S. M., and his protagonist Macabéa. Taking as its point of departure the prejudices revealed by Rodrigo in the creation his character, the article reads Lispector s novel as a parody of the contradictory discourses of Brazilian intellectual elites in their attempts to represent the poor. The article also makes a brief comparison between Macabéa and the migrant Northeastern family in Graciliano Ramos s novel Vidas secas. Keywords: prejudice, intellectual élites, poverty O prazer na morte: a poética da destrutividade em Rubem Fonseca Fernando C. Gil Este trabalho focaliza as relações entre violência e erotismo nos contos Passeio noturno I e Passeio noturno II, de Rubem Fonseca. Palavras-chave: Rubem Fonseca, Feliz ano novo, conto brasileiro Pleasure in death: the poetics of destructiveness in Rubem Fonseca Fernando C. Gil This paper focalizes the relationships between violence and eroticism in the short stories Passeio noturno I and Passeio noturno II, by Rubem Fonseca. Keywords: Rubem Fonseca, Feliz ano novo, Brazilian short-story Identidades nas fronteiras: espaços possíveis em Os sinos da agonia, de Autran Dourado Susana Moreira de Lima Este artigo analisa a representação da personagem Januário, um mestiço socialmente marginalizado, sua relação com o outro especialmente Malvina e o negro Isidoro e a posição de sua identidade a partir da observação de seu delineamento, de como a tessitura do espaço dimensiona a construção da identidade e da legitimidade social das personagens no romance Os sinos da agonia, de Autran Dourado. Esta leitura situa essa personagem angustiada num entre-lugar e discute as possibilidades de significação de seu deslocamento no universo ficcional, submerso no espaço narrativo, cuja atmosfera é desenhada com os contornos da segunda metade do século XVIII, na antiga Vila Rica, numa perspectiva crítica da situação político-social no contexto histórico. A publicação da obra é contemporânea de um Brasil mergulhado num clima de repressão, a Ditadura Militar, em Palavras-chave: identidade, representação, espaço, opressão

3 Identities in the frontiers: possible spaces in Os sinos da agonia, by Autran Dourado Susana Moreira de Lima This article analyzes the representation of the character Januário, a mestizo kept out of the society, his relationship with the Other especially Malvina and the Negro Isidoro and the position of his identity from the observation of its delineation, from how the construction of the space dimensions the construction of the identity and of the social legitimacy of the characters in the novel Os sinos da agonia, by Autran Dourado. This reading points out this anguished character in a in-between-place and discusses the possibilities of signification of his displacement in the fictional universe, submerged in the narrative space, whose atmosphere is drawn with the contours of the second half of the 18th century, in the ancient Vila Rica, on a critical perspective of the social and political situation in the historical context. That work was published in a Brazil dipped on an ambience of repression, in the Military Dictatorship, in Keywords: identity, representation, space, oppression Samuel Rawet e o teatro da transgressão: uma leitura das peças inéditas Os amantes e A farsa da pesca do Pirarucu e da caçada do Jacu José Leonardo Tonus A problemática da transgressão percorre o conjunto da obra do escritor Samuel Rawet, que durante toda a sua carreira questionou os sistemas religiosos, morais, estéticos e éticos que regem a nossa sociedade. Nos anos 70, no entanto, seu posicionamento se radicaliza, devido certamente à situação política brasileira e à emergência de novas correntes filosóficas nascidas nos movimentos revolucionários europeus da época. A obra raweteana escrita nesta período, e em particular sua obra teatral, é um testemunho concreto deste processo cujo objetivo é estabelecer uma nova base estética e ética para a literatura, notadamente pelo esgotamento dos elementos sobre os quais ela tradicionalmente se apoiou. Palavras-chave: absurdo, paródia, pastiche, transgressão, Samuel Rawet Samuel Rawet and the theatre of transgession: a reading of unpublished plays Os amantes and A farsa da pesca do Pirarucu e da caçada do Jacu José Leonardo Tonus Transgression is a theme that traverses the whole work of Samuel Rawet, a writer who always questioned the dominant religious, moral, aesthetical and ethical systems of our society. However, in the 70 s, his attitude is radicalized, certainly due to the Brazilian political situation and the emergency of new philosophical tendencies, born in the European revolutionary movements of the epoch. Rawet s works of that period, specially theatrical ones, are concrete testimonies of this process, whose aim is to establish a new aesthetical

4 and ethical basis for literature, above all by the expiration of the elements on which it traditionally lied. Keywords: nonsense, parody, pastiche, transgression, Samuel Rawet Diálogo entre literatura e cinema nos anos 70: de Aluísio Azevedo a Francisco Ramalho Júnior Marinyze Prates de Oliveira Procura-se aqui analisar a adaptação para o cinema do romance O cortiço, realizada por Francisco Ramalho Júnior, na década de 70, com o objetivo de evidenciar a permanência de imagens pré-determinantes do lugar e do papel de grupos minoritários na construção simbólica da nação brasileira plasmadas 87 anos antes por Aluísio Azevedo as quais colaboram para reforçar a exclusão dos diferentes. Palavras-chave: literatura, cinema, minorias Dialogue between literature and the movies at the 70 s: from Aluísio Azevedo to Francisco Ramalho Júnior Marinyze Prates de Oliveira This paper seeks to analyze the cinematographic adaptation of the novel O cortiço, carried out by Francisco Ramalho Júnior in the 1970 s, with the goal of exposing, in this screen version, the permanence of pre-determining images of the place and role of minorities in the symbolic construction of the Brazilian nation conceived 87 years ago by Aluísio Azevedo which corroborate their exclusion. Keywords: literature, cinema, minorities Ficção: histórias para o prazer da leitura (uma revista literária dos anos 70) Alcmeno Bastos Os anos 70 assistiram à proliferação do conto e de inúmeras revistas dedicadas à narrativa curta. Dentre elas, talvez a mais característica de todas, a revista Ficção: histórias para o prazer da leitura, publicada de janeiro de 1976 a setembro de 1979, com 45 números. Este trabalho é uma visita descompromissada às páginas da revista, mas interessada em captar o clima da época e a dicção editorial da revista. Palavras-chaves: anos 70, revistas de contos, revista Ficção Ficção: histórias para o prazer da leitura (a literary magazine of the 70s) Alcmeno Bastos The 70s had attended the proliferation of the tales and innumerable dedicated magazines the

5 short narrative. Amongst them, perhaps most characteristicof all, the magazine Fiction: Histories for the Pleasure of the Reading, published of January of 1976 the September of 1979, with 45 numbers.thiswork is a simple visit to the pages of the magazine, without researchseverity,but interested visit in catching the climate of the time and the publishing diction of the magazine. Keywords: seventies, short-story magazines, Ficção Encontros de escritores brasileiros nos finais da década de 1970: um mecanismo de institucionalização e de mercado M. Carmen Villarino Pardo Analisamos estratégias de determinados agentes do sistema literário brasileiro de finais dos anos 70, cujo objetivo era estabelecer vias de profissionalização do ofício de escritor e a consolidação do mercado. Palavras-chave: encontros de escritores, mercado, censura, profissionalização Meetings of Brazilian writers at the end of the 70 s: a mechanism of institutionalization and market M. Carmen Villarino Pardo We intend to analyze the strategies of particular agents from the Brazilian literary system of the 70s. The aim is to determine the ways in which the writer s profession is institutionalized and the market is consolidated. Keywords: writer s meetings, market, censorship, professionalization Uma sociedade do olhar: reflexões sobre a ficção brasileira Lucia Helena O texto reflete sobre a questão do olhar na sociedade globalizada do fim do século XX, através do comentário de quatro romances (ficção-limite seria um termo melhor, pelo caráter de estranhamento que o modelo romanesco neles recebe) brasileiros publicados na década de 1980: Balada da infância perdida, de Antônio Torres, Em liberdade, de Silviano Santiago, Bandoleiros, de João Gilberto Noll e, finalmente, A tragédia brasileira, de Sérgio Sant Anna. Palavras-chave: narrativa, ficção-limite, sociedade do olhar, literatura brasileira A society of the gaze: reflections upon Brazilian fiction Lucia Helena The text reflects upon the question of the gaze in the so-called global society at the end of the XX century. It will discuss this subject through the commentary of four Brazilian novels (it would be better to understand them as fictions, due to their innovative and uncanny use of

6 the structures of the literary genre so-called novel) published in the 1980 s: Balada da infância perdida, by Antônio Torres, Em liberdade, by Silviano Santiago, Bandoleiros, by João Gilberto Noll and, finally, A tragédia brasileira, by Sérgio Sant Anna. Keywords: narrative, fiction of the uncanny, society of the gaze, Brazilian literature