Comando e Sinalização

Transcrição

1 Març A CutlerHammer, fabrica uma vasta linha de prduts para cmand e sinalizaçã: Linha Mdulfi, Série 20, Btões Cmplementares, Sinaleirs Miniaturas, Sinalizadres Industriais, Bteiras Plásticas e Bteiras Metálicas. Estes prduts fram desenvlvids para aplicaçã severas em Serviçs Leves Standard Duty u Serviçs Pesads Heavy Duty. Série 20: é uma linha etremamente rbusta cm frntal metálic ttalmente cnstruíd em Zamak, ar rednd crmad diâmetr 30,5mm. Para aplicaçã em Serviçs Pesads em cndições bastante severas. Eempl quand peradr pr necessidade d trabalh usa luvas u está cndicinad a esfrç físic. As unidades de cntats sã simples na cnfiguraçã NF u NA e cm códig de cres vermelh (NF) e verde (NA) para facilitar a identificaçã ds cntats, sã fiadas pr dis parafuss garantind mair rbustez mecânica. Sinalizadres Industriais: sã sinaleirs de grande prte cm lâmpadas tip BA15d e sinalizaçã d tip radial, nas pções simples u dupls. Linha Mdulfi: é uma linha cm design mdern e ttalmente mdular que utiliza um eclusiv e patentead sistema de click de açã rápida, que dispensa us de ferramenta e facilita a mntagem u a recmbinaçã de elements. Dispnível nas versões: Frntal Plástic, Mdulfi 700: ar rednd pret u crmad, ar quadrad, e ar quadrad pret cm acinadr rednd. Para aplicaçã em serviçs leves ns diâmetrs de 22,5 e 30,5mm. Frntal Metálic, Mdulfi 2000: ar rednd crmad para aplicaçã em Serviçs Pesads n diâmentr de 22,5mm. A unidade de cntat é dupla e padrnizada para a Linha Mdulfi 700 u 2000, que permite qualquer cnfiguraçã de dis u um cntat NA u NF, utiliza códig de cres vermelh (NF) e verde (NA) para facilitar a identificaçã ds cntats. Btões Cmplementares: nesta linha nã há cmutadres u sinaleirs dispníveis, apenas btões de cmand diâmetrs de 22,5 e 30,5 mm para aplicações especiais em serviçs leves. Sinaleirs Miniatura: é uma ampla linha de sinaleirs cm lâmpadas incandescente, NEON e LED. Dispníveis em várias pções de tensões de alimentaçã, cres e frmats. Prátics para aplicaçã em quadr sinótics u para reduçã de espaç. Bteiras Plásticas: fabricadas em Super ABS, para aplicaçã em Serviçs Leves, dispníveis em quatr tamanhs e furaçã padrã de 22,5, 30,5mm e tampa lisa, u ainda furações especiais sb encmenda. Bteiras Metálicas: esta linha é cmpsta de pedaleiras, unidade de emergência e bteiras, fabricadas em alumíni, cm acabament em epói, para aplicaçã em Serviçs Pesads. As bteiras sã dispníveis em várias pções de tamanh e cm capacidade para até dze furs em 22,5 u 30,5mm de diâmetr.

2 02 Índice Març 2000 Seleçã pr Linha de Prdut Descriçã Página Descriçã Página Linha Mdulfi Características Técnicas Mdulfi 700 Grup Grup Grup Grup Btões Dupls Dimensões Mdulfi Dimensões Acessóris Série 20 Caracteríticas Técnicas Série Acessóris Dimensões Btões Cmplementares Sinaleirs Miniatura Sinalizadres Industriais Lâmpadas Bteiras Metálicas Pedaleiras Emergência Bteiras Plásticas Seleçã rápida pr funçã Descriçã Página Descriçã Página Btões de cmand pulsadres guarda ttal... 05,12,19,22,29,39 acinadr saliente... 05,12,22,29,39 cm chave tip yale... 05,12,22,29,39 acinadr para rearme de relé... 05,12,19,22,29,39 cmplementares... 79,80,81 Btões de cmand pulsadres cgumels pulsadr livre... 06,13,23,30,40,41 cm trava giratória... 06,13,23,30,40,41 travante (empurrar / puar)... 40,41 pulsadr livre tip sin... 06,13,23,30 c/ trava e blquei pr chave yale... 06,13,23,30,40 Btões de cmand pulsadres iluminads alimentaçã direta... 07,14,20,24,31,42,43,44,45 alimentaçã direta c/ lâmpada LED BA9s... 07,14 20,24,31,42,44 alimentaçã direta c/ lâmpada LED BA15d.. 43,45 cm redutr de tensã... 07,14,20,24,31,42,44 cm transfrmadr... 07,14,20,24,31,42,44 cm piscapisca... 07,14,20,24,31,43,45 Btã de cmand Dupl sem iluminaçã cm iluminaçã Cmutadres de cmand duas psições fias... 08,15,25,32,48,49 cm retrn autmátic... 08,15,25,32,50 cm chave tip yale... 08,15,25,32,48,49,50 Cmutadres de cmand três psições fias... 09,16,26,32,49 cm retrn autmátic... 09,16,26,33,50 cm retrn autm. da esquerda a centr 09,16 26,33,52 cm retrn autm. da direita a centr... 09,16 26,33,51 cm chave tip yale... 09,16,26,33,49,50,51,52 Manipuladres de cmand 2 psições psições Sinaleirs alimentaçã direta... 10,17,21,27,35,52,53 alimentaçã direta c/ lâmpada LED BA9s... 10,17 21,27,35,53,55 alimentaçã direta c/ lâmpada LED BA15d.. 54,56 cm Lâmpada 7 LED s... 10,17,35 cm Lâmpada NEON... 10,17,35 cm redutr de tensã... 11,18,21,27,36,53,55 cm transfrmadr... 11,18,21,27,36,53,55 cm piscapisca... 11,18,21,27,36,54,56 miniatura... 82,83.84,85,86,87 Sinalizadres Industriais Bteiras plásticas... 97,98,99 metálicas... 91,92,93,94,95 pedaleiras unidades de emergência Lâmpadas... 89,90

3 Març 2000 Mdulfi 700 Mdulfi 700 e 2000 Mdulfi 700 e (3) (2) (6) (1) (5) (4) (1) Frntal (2) Prca de fiaçã (3) Dispsitiv de acplament (4) Squete (5) Unidade de cntat (6) Transfrmadr/ Redutr / Pisca pisca Mdulfi 2000 (2) (1) (5) (4) (3) (1) Frntal (2) Dispsitiv de acplament (3) Squete (4) Unidade de cntat (5) Transfrmadr/ Redutr / Pisca pisca

4 04 Mdulfi Características Técnicas Mdulfi 700 e 2000 Març 2000 LINHA MODULFIX É uma linha cm design mdern e ttalmente mdular que utiliza um eclusiv e patentead sistema de click de açã rápida, que dispensa us de ferramenta e facilita a mntagem u a recmbinaçã de elements. Especificações Técnicas Nrmas: IEC IEC VDE 0660 VDE 0110 DIN NBR Grau de Prteçã: Grau de prteçã d frntal: IP54 (IP66 cm capa vedante), cnfrme nrmas IEC 60529/NBR Grau de prteçã ds cntats: IP20 prteçã a cntat ds deds. Nta: Nã dispnível capa vedante para cmutadres de cmand e btões cgumel. Vida mecânica: Btões de cmand:... 5 milhões de perações Chaves cmutadras: perações Btã de cmand cgumel c/ retençã: perações Btões de cmand cm chave tip yale: perações Btã de cmand dupl:... 3 milhões de perações Blc de Cntat:... 5 milhões de perações Cndições Climáticas: Temperatura de peraçã:.. 25 a 70ºC Altitude:... nã deve eceder 2000m Temperatura de armazenament a + 80ºC Umidade relativa d ar... 95% à +60ºC Espessura d Painel: Máim:... 6 mm Mínim:... 1 mm Bitla d fi: Máim: ,5mm 2 (12 AWG) Mínim: ,75mm 2 (18 AWG) Trque recmendad para apert Nm (8lb.pl) Cnstruçã: Btões (teclas/cgumel/knb).. plicarbnat u pliamida Lente Sinaleirs... plicarbnat Mlas... aç in Cntats... prata Prensafis... aç Terminais de cntat... latã Guarniçã... brracha nitrílica Crp unidade cntat... pliamida refrçada cm fibra de vidr Crp d frntal (700)... pliamida refrçada cm fibra de vidr Crp d frntal (2000)... zamak crmad Cntats As unidades de cntat encaiamse pr sistema clic. Seus terminais de ligaçã pssuem grau de prteçã IP20 (prteçã a cntat cm s deds). Indicaçã visual ds cntats: Verde NA, Vermelh NF, dis cntats de dupla ruptura em liga de prata aut limpantes pr unidade, cm prensa fis aut levantáveis e parafuss imperdíveis. Cada element de cmand permite agrupament máim de duas unidades, (ttal quatr cntats). Características Elétricas: Crrente térmica I th :... 16A AC15 220/380/500 Vca 8/6/4A Classe de islaçã: V (VDE) Ensai de tensã aplicada:.. 2,5 kvca, 1 minut Tensã máima de trabalh 600Vca Em crrente cntínua, a máima tensã de peraçã pr cntat é 60 Vcc. Ptência má. de sinalizaçã. 2,6W Características Técnicas: Tip Tensã Crrente Capacidade de de carga de us Abertura e fechament V A A C.A AC C.C DC ,8 0, ,3 0,3 A C B Dimensões Mínimas de Mntagem (mm) Furaçã A B C D E 22,5mm ,3 3,5 24,3 30,5mm ,3 5,0 33,0 A utilizar element cm prta plaqueta, acrescentar 5mm à dimensã A. D E

5 Març 2000 Descriçã Frntal plástic, ar pret quadrad cm dispsitiv de acplament e unidades de cntat. 22,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Mdulfi 700 Grup 1 05 Especificaçã: Btões de Cmand Pulsadres Ar Pret (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Códgi Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: G uarda ttal 1A Y 1A 720_. _ R Cntat pág. 54 1A 720_. _ G 1A 720_. _ Y 1A 720_. _ B Pert P() 1A 720_. _ P Códgi Antgi: 1A A M A cinadrsa eil nte 1A R 1A 703_. _ R Cntat pág. 54 1A 703_. _ G 1A 703_. _ Y 1A 703_. _ B Pert P() 1A 703_. _ P Códgi Antgi: 1A V M C m chave tpi yael 1A 7 28B. 04 1A 728 A _. _ Cntat pág. 54 C rmad 1A 728 B _. _ 1A 728 C _. _ Códgi Antgi: 1A 7 28B 0. 4 A cinadrpara rearme de reél E :. 1A 7 20H Y Btã Pulsadr cm Chave Yale Pert P() A Blqueável nas psições repus e pressinad. Chave retirável nas duas psições. B Blqueável na psiçã pressinad. Chave retirável nas duas psições. C Blqueável na psiçã repus. Chave retirável na psiçã repus. 1A 720H R 1A 720H G 1A 720H Y 1A 720H B 1A 702H P Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 1AR720.11R Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável ns frntais 720, 703. Códgi Antgi: 1A 7 20H A M Cm hasteseelcinávelde 245,mm a 1265,mm. Seelcinávelem pass de3mm Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr cm guarda ttal, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm um cntat NA e um cntat NF cr preta: : 1A720.11P

6 06 22,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Mdulfi 700 Grup 1 Març 2000 Btões de Cmand Pulsadres Cgumel Ar Pret (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Códgi Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: P usladr vil re 35mm 1A G Pert P() 1A 702_. _ R 1A 702_. _ G 1A 702_. _ Y 1A 702_. _ B 1A 702_. _ P Códgi Antgi: 1A V D C m trava griatórai 35mm 1A 7 02G. 11R Cntat pág. 54 1A 702G _. _ R Códgi Antgi: 1A 7 02G 1. 1 V M P usladr vil re tpi sni 60mm 1A 7 02S. 13Y Pert P() 1A 702S _. _ R 1A 702S _. _ G 1A 702S _. _ Y 1A 702S _. _ B 1A 702S _. _ P Cntat pág. 54 Códgi Antgi: 1A 7 02S 1. 3 A M C m trava e blquei prchave yael 35mm 1A 7 02Y. 11R Cntat pág. 54 1A 702Y. R Cntat pág. 54 Códgi Antgi: 1A 7 02Y 1. 1 V M Cgumel cm Chave Yale Cm trava e blquei. Desblqueável pela chave. Chave retirável nas duas psições. Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 1AR702.01R Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável ns frntais 702, 702S. Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr Cgumel cm trava giratória, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm um cntat NA e um cntat NF cr vermelha: : 1A702G.11R

7 Març ,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Iluminad Mdulfi 700 Grup 1 07 Btões de Cmand Pulsadres Iluminads Ar Pret (Vide Funçã) Nta: pr se tratar de um element cnfinad(frntal), veja restriçã de alimentaçã pág 57. Ft Funçã Cr Códgi Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: Os Btões Pulsadres Iluminads cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpadas. Os Btões Pulsadres Iluminads cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. LED: para pçã lâmpada LED de alt brilh nas versões redutr, transfrmadr e piscapisca, acrescentar L após códig E.: 1A721PL.02.52Y A mil entaçã D rieta 1A R B arnc W( ) 1A 721_. _ R 1A 721_. _ G 1A 721_. _ Y 1A 721_. _ B 1A 721_. _ W Cntat pág. 54 Códgi Antgi: 1A V M C m Lâmpada LED atl br hli 1A 7 21L B 1A 721L_.. R Cntat pág. 54 1A 721L_.. G 1A 721L_.. Y Lâmpadas pág. 86 B arnc W( ) 1A 721L_.. B 1A 721L_.. W Códgi Antgi: 1A 7 21L A Z C m Redutr 1A 7 21R Y 1A 721R _.. _ R Cntat pág. 54 1A 721R _.. _ G Redutr de 1A 721R _.. _ Y Tensã pág. 58 1A 721R _.. _ B B arnc W( ) 1A 721R _.. _ W Códgi Antgi: 1A 7 21R A M C m Transfrmadr 1A 7 21TR Y 1A 721TR _.. _ R Cntat pág. 54 1A 721TR _.. _ G Redutr de 1A 721TR _.. _ Y Tensã pág. 58 1A 721TR _.. _ B Códgi Antgi: B arnc W( ) 1A 721TR _.. _ W 1A 7 21TR A M C m P sica P sica 1A 7 21P G 1A 721P_.. _R Cntat pág. 54 1A 721P_.. _ G Redutr de 1A 721P_.. _ Y Tensã pág. 58 1A 721P_.. _ B Códgi Antgi: B arnc W( ) 1A 721P_.. _ W 1A 7 21P V D Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 1AR721.22Y Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável n frntal 721. Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr iluminad, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm redutr de 220Vca para lâmpada incandescente 130V, cm um cntat NA e um cntat NF cr branca: : 1A721R.11.06W

8 08 22,5 mm Serviçs Leves Cmutadres de Cmand Mdulfi 700 Grup 1 Març 2000 Cmutadres de Cmand 2 psições Ar Pret (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Códgi Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: 2 psçiões fias Knb 1A P Pert P() 1A _. _ R 1A _. _ G 1A _. _ Y 1A _. _ B 1A _. _ P Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 1A P T 2 psçiões cm retrn autmátci Knb 1A RA R Pert P() 1A _. _RA R 1A _. _RA G 1A _. _RA Y 1A _. _RA B 1A _. _RA P Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 1A RA V M 2 psçiões cm chave tpi yael 1A A 1A _. _ A Cntat pág. 58 C rmad 1A _. _ B 1A _. _ RA Códgi Antgi: 1A A Cmutadr de Cmand 2 psições cm retrn autmátic Knb RA 2 psições cm retrn autmátic da direita para esquerda. Cmutadr de Cmand 2 psições cm chave Yale A 2 psições fias.chave retirável na psiçã esquerda. B 2 psições fias.chave retirável em ambas psições. RA 2 psições cm retrn autmátic da direita para a esquerda. Chave retirável na psiçã fia. Eempl de Especificaçã Chave Cmutadra de cmand, 2 psições cm Knb, sem retrn autmátic, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm um cntats NA, cr preta: : 1A P Ângul de Cmutaçã 90º Sem retrn autmátic Cm retrn autmátic

9 Març ,5 mm Serviçs Leves Cmutadres de Cmand Mdulfi 700 Grup 1 09 Cmutadres de Cmand 3 psições Ar Pret (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Códgi Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: Cmutadr de Cmand 3 psições RA 3 psições cm retrn autmátic das psições esquerda RAD 3 psições cm retrn autmátic da direita para centr. 3 psçiões fias Knb 1A P Pert P() 1A _. _. _ R 1A _. _. _ G 1A _. _. _ Y 1A _. _. _ B 1A _. _. _ P Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 1A P T 3 psçiões cm retrn autmátci Knb 1A RA Y Pert P() 1A _. _. _RA R 1A _. _. _RA G 1A _. _. _RA Y 1A _. _. _RA B 1A _. _. _RA P Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 1A RA A M 3 psçiões c/retrn autmátci da esquerda a centrknb 1A RAE P Pert P() 1A _. _. _RAER 1A _. _. _RAEG 1A _. _. _RAEY 1A _. _. _RAEB 1A _. _. _RAEP Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 1A RAEP T 3 psçiões cm retrn autmátci da drietia a centr Knb 1A RAD R Pert P() 1A _. _. _RAD R 1A _. _. _RAD G 1A _. _. _RAD Y 1A _. _. _RAD B 1A _. _. _RAD P Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 1A RAD V M 3 psçiões cm chave tpi yael 1A P C rmad e direita a centr. RAE 3 psições cm retrn autmátic da esquerda para centr. Eempl de Especificaçã 1A _. _. 1A _. _. 1A _. _. 1A _. _. Chave Cmutadra de cmand, 3 psições cm Knb, retrn autmátic das duas psições a centr, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm dis cntats NA e dis cntats NF, cr amarela: : 1A RAY RA _RAE _RAD Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 1A P T Ângul de Cmutaçã 60º 60º Cm u sem retrn autmátic

10 010 22,5 mm Serviçs Leves Sinaleirs Mdulfi 700 Grup 1 Març 2000 Sinaleirs Ar Pret (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Códgi Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: A mil entaçã D rieta E :. 1A 7 54 Y B arnc W( ) Códgi Antgi: 1A 7 54 A M 1A 754R 1A 754G 1A 754Y 1A 754B 1A 754W C m Lâmpada LED atl br hli 1A 7 54L. 024R Lâmpadas pág. 89 B arnc W( ) 1A 754L_. R 1A 754L_. G 1A 754L_. Y 1A 754L_. B 1A 754L_. W Códgi Antgi: 1A 7 54L0. 24 V M Cm Lâmpada 7 LEDs 1A / 2L. 09R Lâmpadas pág. 89 Vedrec/ elnte niclr V(D )I 1A 7540/2L_. _ R 1A 7540/2L_. _ G 1A 7540/2L_. _ VDI 1A 7540/2L_. _ Y Códgi Antgi: 1A / 2L2. 4 V M C m Lâmpada NEON Oval 1A / 2NE. 87R Lâmpadas pág. 89 B arnc W( ) niclr C( ) 1A 7540/2NE_. _ R 1A 7540/2NE_. _ G 1A 7540/2NE_. _ Y 1A 7540/2NE_. _ W 1A 7540/2NE_. _ C Códgi Antgi: 1A / V M C m Lâmpada NEON P alna 1A / 1NE. 88G Lâmpadas pág. 89 B arnc W( ) niclr C( ) 1A 7540/1NE_. _ R 1A 7540/1NE_. _ G 1A 7540/1NE_. _ Y 1A 7540/1NE_. _ W 1A 7540/1NE_. _ C Códgi Antgi: 1A / 1NE2. 20 V D Os Sinaleirs cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpada. Os Sinaleirs cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. Eempl de Especificaçã Sinaleir, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm lâmpada 7 Led s, alimentaçã 48Vcc, cr vermelha: : 1A754/02L.07R

11 Març ,5 mm Serviçs Leves Sinaleirs Mdulfi 700 Grup Sinaleirs Ar Pret (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Cnujnt Cmpelt Códgi Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: C m Redutr 1A 7 54R. 06Y Redutr de B arnc W( ) 1A 754R _. _ R 1A 754R _. _ G 1A 754R _. _ Y 1A 754R _. _ B 1A 754R _. _ W Tensã pág. 61 Códgi Antgi: 1A 7 54R A M C m Redutr 1A 7 52R. 06R Redutr de B arnc W( ) 1A 752R _. _ R 1A 752R _. _ G 1A 752R _. _ Y 1A 752R _. _ B 1A 752R _. _ W Tensã pág. 61 Códgi Antgi: 1A 7 52R V M C m Transfrmadr 1A 7 54TR. 72Y Redutr de B arnc W( ) 1A 754TR _. _ R 1A 754TR _. _ G 1A 754TR _. _ Y 1A 754TR _. _ B 1A 754TR _. _ W Tensã pág. 61 Códgi Antgi: 1A 754TR3.8024A M C m P sica P sica 1A 7 54P. 61G Redutr de B arnc W( ) 1A 754P_. _ R 1A 754P_. _ G 1A 754P_. _ Y 1A 754P_. _ B 1A 754P_. _ W Tensã pág. 61 Códgi Antgi: 1A 7 54P V D Os Sinaleirs cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpada. Os Sinaleirs cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. LED: para pçã lâmpada LED de alt brilh nas versões redutr, transfrmadr e piscapisca, acrescentar L após códig E.: 1A754RL.06G Eempl de Especificaçã Sinaleir, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm transfrmadr Vca, cr vermelha: : 1A754TR.72R

12 012 22,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Mdulfi 700 Grup 2 Descriçã Frntal plástic, ar pret u crmad rednd cm dispsitiv de acplament e unidades de cntat. Març 2000 Especificaçã: Btões de Cmand Pulsadres (VideFunçã) Ft Funçã Cr Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: G uarda ttal E. : 2B P 2A720. R 2B720. R Cntat pág. 57 2A720. G 2B720. G 2A720. Y 2B720. Y 2A720. B 2B720. B Pret (P) 2A720. P 2B720. P Antig: 2B720.11PT A cinadr saliente E. : 2A Y 2A703. R 2B703. R Cntat pág. 57 2A703. G 2B703. G 2A703. Y 2B703. Y 2A703. B 2B703. B Pret (P) 2A703. P 2B703. P Antig: 2A703.01AM C m chave tip yale E. : 2B728A. 02 2A728 A. 2B728 A. Cntat pág. 57 Crmad 2A728 B. 2B728 B. 2A728 C. Acinadr para rearme de relé Pret (P) 2A720HR 2A720HG 2A720HY 2A720HB 2A720HP 2B728 C. 2B720HR 2B720HG 2B720HY 2B720HB 2B720HP Antig: 2B728A.02 E.: 2A703.01Y Antig: 2A703.01AM Cm haste selecinável de 24,5mm a 126,5mm. Selecinável em pass de 3mm Btã Pulsadr cm Chave Yale A Blqueável nas psições repus e pressinad. Chave retirável nas duas psições. B Blqueável na psiçã pressinad. Chave retirável nas duas psições. C Blqueável na psiçã repus. Chave retirável na psiçã repu s. Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 2BR720.11B Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável ns frntais 720, 703. Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr cm chave tip yale, chave retirável nas duas psições, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar crmad, cm um cntat NA e um cntat NF: : 2B728A.11

13 Març ,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Mdulfi 700 Grup Btões de Cmand Pulsadres Cgumel (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: P ulsadr livre 35mm E. : 2A G Pret (P) 2A702. R 2A702. G 2A702. Y 2A702. B 2A702. P 2B702. R 2B702. G 2B702. Y 2B702. B 2B702. P Cntat pág. 57 Antig: C m trava giratória 35mm E. : 2B702G. 11R Cntat pág. 57 2A702.22VD Vermelh (R) 2A702G. R 2B702G. R Antig: 2B702G.11VM P ulsadr livre tip sin 60mm E. : 2A702S. 13Y 2A702S. R 2B702S. R Cntat pág. 57 2A702S. G 2B702S. G Pret (P) 2A702S. Y 2A702S. B 2A702S. P 2B702S. Y 2B702S. B 2B702S. P Antig: 2A702S.13AM C m trava e blquei pr chave yale 35mm E. : 2B702Y. 11R Cntat pág. 57 Vermelh (R) 2A702Y. R 2B702Y. R Antig: 2B702Y.11VM Cgumel cm Chave Yale Cm trava e blquei. Desblqueável pela chave. Chave retirável nas duas psições. Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 2AR702S.11B Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável ns frntais 702, 702S. Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr Cgumel (livre), furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar crmad, cm um cntat NA e um cntat NF cr amarela: : 2B702.11Y

14 014 22,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Iluminad Mdulfi 700 Grup 2 Març 2000 Btões de Cmand Pulsadres Iluminads (Vide Funçã) Nta: pr se tratar de um element cnfinad (frntal), veja restriçã e alimentaçã pág 57 Ft Funçã Cr Códgi Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: Os Btões Pulsadres Iluminads cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpadas. Os Btões Pulsadres Iluminads cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. LED: para pçã lâmpada LED de alt brilh nas versões redutr, transfrmadr e piscapisca, acrescentar L após códig A mil entaçã D rieta 2A R B arnc W( ) 2A 721_. _ R 2A 721_. _ G 2A 721_. _ Y 2A 721_. _ B 2A 721_. _ W 2B 721_. _ R 2B 721_. _ G 2B 721_. _ Y 2B 721_. _ B 2B 721_. _ W Cntat pág. 57 Códgi Antgi: 2A V M C m Lâmpada LED atl br hli 2B 7 21L B 2A 721L_.. _ R 2B 721L_.. R Cntat pág. 57 2A 721L_.. _ G 2B 721L_.. G 2A 721L_.. _ Y 2B 721L_.. Y Lâmpadas pág. 89 B arnc W( ) 2A 721L_.. _ B 2A 721L_.. _ W 2B 721L_.. B 2B 721L_.. W Códgi Antgi: 2B 7 21L A Z C m Redutr 2B 7 21R Y 2A 721R _.. _ R 2B 721R _.. _ R Cntat pág. 57 2A 721R _.. _ G 2B 721R _.. _ G Redutr de 2A 721R _.. _ Y 2B 721R _.. _ Y Tensã pág. 61 2A 721R _.. _ B 2B 721R _.. _ B B arnc W( ) 2A 721R _.. _ W 2B 721R _.. _ W Códgi Antgi: 2B 7 21R A M C m Transfrmadr 2A 7 21TR Y 2A 721TR _.. _ R 2B 721TR _.. _ R Cntat pág. 57 2A 721TR _.. _ G 2B 721TR _.. _ G Redutr de 2A 721TR _.. _ Y 2B 721TR _.. _ Y Tensã pág. 61 2A 721TR _.. _ B 2B 721TR _.. _ B Códgi Antgi: B arnc W( ) 2A 721TR _.. _ W 2B 721TR _.. _ W 2A 7 21TR A M C m P sica P sica 2A 7 21P G 2A 721P_.. _R 2B 721P_.. _R Cntat pág. 57 2A 721P_.. _ G 2B 721P_.. _ G Redutr de 2A 721P_.. _ Y 2B 721P_.. _ Y Tensã pág. 61 2A 721P_.. _ B 2B 721P_.. _ B Códgi Antgi: B arnc W( ) 2A 721P_.. _ W 2B 721P_.. _ W 2A 7 21P V D Retençã Eempl de Especificaçã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 2AR721R.11.06W Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Btã de cmand pulsadr iluminad, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm transfrmadr de 380V 12Vca cm lâmpada LED de alt brilh, cm um cntat NA e um cntat NF cr verde: : 2A721TR.11.71G

15 Març 2000 Cmutadres de Cmand 2 psições (Vide Funçã) 22,5 mm Serviçs Leves Cmutadres de Cmand Mdulfi 700 Grup Ft Funçã Cr Códgi Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: 2 psçiões fias Knb 2A P Pert P() 2A _. _ R 2A _. _ G 2A _. _ Y 2A _. _ B 2A _. _ P 2B _. _ R 2B _. _ G 2B _. _ Y 2B _. _ B 2B _. _ P Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 2A P T 2 psçiões cm retrn autmátci Knb 2B RA R Pert P() 2A _. _RA R 2A _. _RA G 2A _. _RA Y 2A _. _RA B 2A _. _RA P 2B _. _RA R 2B _. _RA G 2B _. _RA Y 2B _. _RA B 2B _. _RA P Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 2B RA V M 2 psçiões cm chave tpi yael 2A A 2A _. _ A 2B _. _ A Cntat pág. 58 C rmad 2A _. _ B 2B _. _ B 2A _. _ RA 2B _. _ RA Códgi Antgi: 2A A Cmutadr de Cmand 2 psições cm retrn autmátic Knb RA 2 psições cm retrn autmátic da direita para esquerda. Cmutadr de Cmand 2 psições cm chave Yale A 2 psições fias.chave retirável na psiçã esquerda. B 2 psições fias.chave retirável em ambas psições. RA 2 psições cm retrn autmátic da direita para a esquer da. Chave retirável na psiçã fia. Eempl de Especificaçã Chave Cmutadra de cmand, 2 psições cm knb, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm dis cntats NA e dis cntats NF, cr azul: : 2A B Ângul de Cmutaçã Sem retrn autmátic 60º 90º Cm retrn autmátic

16 016 22,5 mm Serviçs Leves Cmutadres de Cmand Mdulfi 700 Grup 2 Març 2000 Cmutadres de Cmand 3 psições (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Códgi Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: 3 psçiões fias Knb 2B P Pert P() 2A _. _. _ R 2A _. _. _ G 2A _. _. _ Y 2A _. _. _ B 2A _. _. _ P 2B _. _. _ R 2B _. _. _ G 2B _. _. _ Y 2B _. _. _ B 2B _. _. _ P Códgi Antgi: 2B P T 3 psçiões cm retrn autmátci Knb 2A RA R Pert P() 2A _. _. _RA R 2A _. _. _RA G 2A _. _. _RA Y 2A _. _. _RA B 2A _. _. _RA P 2B _. _. _RA R 2B _. _. _RA G 2B _. _. _RA Y 2B _. _. _RA B 2B _. _. _RA P Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 2A RA V M 3 psçiões c/retrn autmátci da esquerda a centrknb 2A RAE B Pert P() 2A _. _. _RAER 2A _. _. _RAEG 2A _. _. _RAEY 2A _. _. _RAEB 2A _. _. _RAEP 2B _. _. _RAER 2B _. _. _RAEG 2B _. _. _RAEY 2B _. _. _RAEB 2B _. _. _RAEP Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 2A RAEA Z 3 psçiões cm retrn autmátci da drietia a centr Knb 2B RAD P Pert P() 2A _. _. _RAD R 2A _. _. _RAD G 2A _. _. _RAD Y 2A _. _. _RAD B 2A _. _. _RAD P 2B _. _. _RAD R 2B _. _. _RAD G 2B _. _. _RAD Y 2B _. _. _RAD B 2B _. _. _RAD P Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 2B RAD P T 3 psçiões cm chave tpi yael 2A P C rmad 2A _. _. _ 2A _. _. _RA 2A _. _. _RAE 2A _. _. _RAD 2B _. _. _ 2B _. _. _RA 2B _. _. _RAE 2B _. _. _RAD Cntat pág. 58 Cntat pág. 58 Códgi Antgi: 2A P T Cmutadr de Cmand 3 psições RA 3 psições cm retrn autmátic das psições esquerda e direita a centr. RAE 3 psições cm retrn autmátic da esquerda para centr. Eempl de Especificaçã Chave Cmutadra de cmand, 3 psições cm Knb, retrn autmátic da psiçã esquerda a centr, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar crmad, cm um cntat NA e um cntat NF, cr vermelha: : 2B RAER Ângul de Cmutaçã 60º 60º Cm u sem retrn autmátic

17 Març ,5 mm Serviçs Leves Sinaleirs Mdulfi 700 Grup Sinaleirs (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Códgi Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: A mil entaçã D rieta E :. 2A 7 54 W B arnc W( ) 2A 754R 2A 754G 2A 754Y 2A 754B 2A 754W 2B 754R 2B 754G 2B 754Y 2B 754B 2B 754W Códgi Antgi: 2A 7 54 B C C m Lâmpada LED atl br hli 2B 7 54L. 120R Lâmpadas pág. 89 B arnc W( ) 2A 754L_. R 2A 754L_. G 2A 754L_. Y 2A 754L_. B 2A 754L_. W 2B 754L_. R 2B 754L_. G 2B 754L_. Y 2B 754L_. B 2B 754L_. W Códgi Antgi: 2B 7 54L1. 20 V M Cm Lâmpada 7 LEDs 2A / 2L. 09G Lâmpadas pág. 89 Vedrec/eln et niclr C() 2A 7540/2L_. _ R 2A 7540/2L_. _ G 2A 7540/2L_. _ VDI 2A 7540/2L_. _ Y 2B 7540/2L_. _ R 2B 7540/2L_. _ G 2B 7540/2L_. _ VDI 2B 7540/2L_. _ Y Códgi Antgi: 2A / 2L2. 4 V D C m Lâmpada NEON Oval 2A / 2NE. 87W Lâmpadas pág. 89 2A 7540/2NE_. _ R 2A 7540/2NE_. _ G 2A 7540/2NE_. _ Y 2B 7540/2NE_. _ R 2B 7540/2NE_. _ G 2B 7540/2NE_. _ Y B arnc W( ) 2A 7540/2NE_. _ W 2B 7540/2NE_. _ W Códgi Antgi: niclr C( ) 2A 7540/2NE_. _ C 2B 7540/2NE_. _ C 2A / B C C m Lâmpada NEON P alna 2B754 0/ 1NE. 88G Lâmpadas pág. 89 2A 7540/1NE_. _ R 2A 7540/1NE_. _ G 2A 7540/1NE_. _ Y 2B 7540/1NE_. _ R 2B 7540/1NE_. _ G 2B 7540/1NE_. _ Y B arnc W( ) 2A 7540/1NE_. _ W 2B 7540/1NE_. _ W Códgi Antgi: niclr C( ) 2A 7540/1NE_. _ C 2B 7540/1NE_. _ C 2B / 1NE2. 20 V D Os Sinaleirs cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpada. Os Sinaleirs cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. Eempl de Especificaçã Sinaleir, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar crmad, cm lâmpada NEON, alimentaçã 220Vca, cr vermelha: : 2B754/02NE.88R

18 018 22,5 mm Serviçs Leves Sinaleirs Mdulfi 700 Grup 2 Març 2000 Sinaleirs (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Códgi Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: C m Redutr 2B 7 54R. 06W Redutr de B arnc W( ) 2A 754R _. _ R 2A 754R _. _ G 2A 754R _. _ Y 2A 754R _. _ B 2A 754R _. _ W 2B 754R _. _ R 2B 754R _. _ G 2B 754R _. _ Y 2B 754R _. _ B 2B 754R _. _ W Tensã pág. 61 Códgi Antgi: 2B 7 54R B C C m Redutr 2A 7 52R. 06G Redutr de B arnc W( ) 2A 752R _. _ R 2A 752R _. _ G 2A 752R _. _ Y 2A 752R _. _ B 2A 752R _. _ W 2B 752R _. _ R 2B 752R _. _ G 2B 752R _. _ Y 2B 752R _. _ B 2B 752R _. _ W Tensã pág. 61 Códgi Antgi: 2A 7 52R V D C m Transfrmadr 2A 7 54TR. 72R Redutr de B arnc W( ) 2A 754TR _. _ R 2A 754TR _. _ G 2A 754TR _. _ Y 2A 754TR _. _ B 2A 754TR _. _ W 2B 754TR _. _ R 2B 754TR _. _ G 2B 754TR _. _ Y 2B 754TR _. _ B 2B 754TR _. _ W Tensã pág. 61 Códgi Antgi: 2A 754TR3.8024V M C m P sica P sica 2B 7 54P. 62G Redutr de B arnc W( ) 2A 754P_. _ R 2A 754P_. _ G 2A 754P_. _ Y 2A 754P_. _ B 2A 754P_. _ W 2B 754P_. _ R 2B 754P_. _ G 2B 754P_. _ Y 2B 754P_. _ B 2B 754P_. _ W Tensã pág. 61 Códgi Antgi: 2B 7 54P V D Os Sinaleirs cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpada. Os Sinaleirs cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. LED: para pçã lâmpada LED de alt brilh nas versões redutr, transfrmadr e piscapisca, acrescentar L após códig E.: 2B754PL.62Y Eempl de Especificaçã Sinaleir, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm piscapisca alimentaçã 120Vca, cr verde: : 2A754P.52G

19 Març 2000 Descriçã Frntal plástic, ar pret quadrad cm dispsitiv de acplament e unidades de cntat. 22,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Mdulfi 700 Grup Especificaçã: Btões de Cmand Pulsadres Ar Pret (VideFunçã) Ft Funçã Cr Códgi Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: G uarda ttal 3A Y Pert P() 3A 720_. _ R 3A 720_. _ G 3A 720_. _ Y 3A 720_. _ B 3A 720_. _ P Cntat pág. 57 Códgi Antgi: Acinadrpara rearme de reél E:. 3A 7 20H R 3A A M Pert P() 3A 720H R 3A 720H G 3A 720H Y 3A 720H B 3A 720H P Códgi Antgi: 3A 7 20H V M Cm hastedeseelcinávelde 245,mm a 1265,mm. Seelcinávelem pass de3mm Btã Pulsadr cm Chave Yale A Blqueável nas psições repus e pressinad. Chave retirável nas duas psições. B Blqueável na psiçã pressinad. Chave retirável nas duas psições. C Blqueável na psiçã repus. Chave retirável na psiçã repus. Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 1AR720.11R Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável n frntal 720. Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr cm acinadr saliente, furaçã n painel de 22,5mm, tecla quadrada, us em serviçs leves, ar pret, cm um cntat NA e um cntat NF cr preta: : 3A720.11P

20 020 22,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Iluminad Mdulfi 700 Grup 3 Març 2000 Btões de Cmand Pulsadres Iluminads Ar Pret (Vide Funçã) Nta: pr se tratar de element cnfinad (frntal) veja restriçã de alimentaçã pág.57 Ft Funçã Cr Códgi Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: Os Btões Pulsadres Iluminads cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpadas. Os Btões Pulsadres Iluminads cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. LED: para pçã lâmpada LED de alt brilh nas versões redutr, transfrmadr e piscapisca, acrescentar L após códig A mil entaçã D rieta 3A R B arnc W( ) 3A 721_. _ R 3A 721_. _ G 3A 721_. _ Y 3A 721_. _ B 3A 721_. _ W Cntat pág. 57 Códgi Antgi: 3A V M C m Lâmpada LED atl br hli 3A 7 21L B 3A 721L_.. R Cntat pág. 57 3A 721L_.. G 3A 721L_.. Y Lâmpadas pág. 89 B arnc W( ) 3A 721L_.. B 3A 721L_.. W Códgi Antgi: 3A 7 21L A Z C m Redutr 3A 7 21R Y 3A 721R _.. _ R Cntat pág. 57 3A 721R _.. _ G Redutr de 3A 721R _.. _ Y Tensã pág. 61 3A 721R _.. _ B B arnc W( ) 3A 721R _.. _ W Códgi Antgi: 3A 7 21R A M C m Transfrmadr 3A 7 21TR Y 3A 721TR _.. _ R Cntat pág. 57 3A 721TR _.. _ G Redutr de 3A 721TR _.. _ Y Tensã pág. 61 3A 721TR _.. _ B Códgi Antgi: B arnc W( ) 3A 721TR _.. _ W 3A 7 21TR A M C m P sica P sica 3A 7 21P G 3A 721P_.. _R Cntat pág. 57 3A 721P_.. _ G Redutr de 3A 721P_.. _ Y Tensã pág. 61 3A 721P_.. _ B Códgi Antgi: B arnc W( ) 3A 721P_.. _ W 3A 7 21P V D Retençã Eempl de Especificaçã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 3AR721.22Y Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável n frntal 721. Btã de cmand pulsadr iluminad, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar quadrad pret, cm redutr pisca pisca, alimentaçã de 220Vca, cm um cntat NA e um cntat NF cr branca: : 3A721R.11.62W

21 Març ,5 mm Serviçs Leves Sinaleirs Mdulfi 700 Grup Sinaleirs Ar Pret (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: A limentaçã Direta E. : 3A754Y Branc (W) 3A754R 3A754G 3A754Y 3A754B 3A754W Antig: 3A754AM C m Lâmpada LED alt brilh E. : 3A754L. 01R Branc (W) 3A754L. _R 3A754L. _G 3A754L. _Y 3A754L. _B 3A754L. _W Antig: C m Redutr E. : 3A754R. 06Y Branc (W) 3A754R. R 3A754R. G 3A754R. Y 3A754R. B 3A754R. W Antig: 3A754L.120VM 3A754R.220AM C m Redutr E. : 3A752R. 06R Redutr de 3A752R. R Tensã pág. 61 3A752R. G Branc (W) 3A752R. Y 3A752R. B 3A752R. W Antig: 3A752R.220VM C m Transfrmadr E. : 3A754TR. 72Y Branc (W) 3A754TR. R 3A754TR. G 3A754TR. Y 3A754TR. B 3A754TR. W Lâmpada pág. 89 Redutrr de Tensã pág. 61 Redutr de Tensã pág. 61 Antig: 3A754TR.38024A M C m Pisca Pisca E. : 3A754P. 61G Redutr de 3A754P. R Tensã pág. 61 3A754P. G Branc (W) 3A754P. Y 3A754P. B 3A754P. W Antig: 3A754P.22012VD Os Sinaleirs cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpada. Os Sinaleirs cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. LED: para pçã lâmpada LED de alt brilh nas versões redutr, transfrmadr e piscapisca, acrescentar L após códig E.: 3A754TRL.72R Eempl de Especificaçã Sinaleir, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs leves, ar pret, alimentaçã direta, cr branc: : 3A754W

22 022 30,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Mdulfi 700 Grup 4 Descriçã Frntal plástic, ar pret u crmad, rednd cm dispsitiv de acplament e unidades de cntat. Març 2000 Especificaçã: Btões de Cmand Pulsadres (VideFunçã) Ft Funçã Cr Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: G uarda ttal E. : 4B P 4A720. R 4B720. R Cntat pág. 57 4A720. G 4B720. G 4A720. Y 4B720. Y 4A720. B 4B720. B Pret (P) 4A720. P 4B720. P Antig: 4B720.11PT A cinadr saliente E. : 4A Y 4A703. R 4B703. R Cntat pág. 57 4A703. G 4B703. G 4A703. Y 4B703. Y 4A703. B 4B703. B Pret (P) 4A703. P 4B703. P Antig: 4A703.01AM C m chave tip yale E. : 4B728A. 02 4A728 A. 4B728 A. Cntat pág. 57 Crmad 4A728 B. 4B728 B. 4A728 C. 4B728 C. Antig: 4B728A.02 A cinadr para rearme de relé E. : 4B720HG Pret (P) 4A720HR 4A720HG 4A720HY 4A720HB 4A720HP 4B720HR 4B720HG 4B720HY 4B720HB 4B720HP Antig: 4B720HVD Cm haste de selecinável de 24,5mm a 126,5mm. Selecinável em pass de 3mm Btã Pulsadr cm Chave Yale A Blqueável nas psições repus e pressinad. Chave retirável nas duas psições. B Blqueável na psiçã pressinad. Chave retirável nas duas psições. C Blqueável na psiçã repus. Chave retirável na psiçã repu s. Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 4BR720.31R Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável ns frntais 720, 703. Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr cm tecla saliente, furaçã n painel de 30,5mm, us em serviçs leves, ar crmad, cm um cntat NA, verde: : 4B703.01G

23 Març ,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Mdulfi 700 Grup Btões de Cmand Pulsadres Cgumel (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: P ulsadr livre 35mm E. : 4A G 4A702. R 4B702. R Cntat pág. 57 4A702. G 4B702. G 4A702. Y 4B702. Y 4A702. B 4B702. B Pret (P) 4A702. P 4B702. P Antig: 4A702.22VD C m trava giratória 35mm E. : 4B702G. 11R Cntat pág. 57 Vermelh (R) 4A702G. R 4B702G. R Antig: 4B702G.11VM P ulsadr livre tip sin 60mm E. : 4A702S. 13Y 4A702S. R 4B702S. R Cntat pág. 57 4A702S. G 4B702S. G 4A702S. Y 4B702S. Y 4A702S. B 4B702S. B Pret (P) 4A702S. P 4B702S. P Antig: 4A702S.13AM C m trava e blquei pr chave yale 35mm E. : 4B702Y. 11R Cntat pág. 57 Vermelh (R) 4A702Y. R 4B702Y. R Antig: 4B702Y.11VM Cgumel cm Chave Yale Cm trava e blquei. Desblqueável pela chave. Chave retirável nas duas psições. Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 4AR702S.11B Dispsitiv que fia a psiçã de acinament. Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável ns frntais 702, 702S. OBS.: quand acinad a tecla permanece na psiçã inicial. Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr Cgumel cm trava giratória, furaçã n painel de 30,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm um cntat NA e um cntat NF cr vermelha: : 4A702G.11R

24 024 30,5 mm Serviçs Leves Btões de Cmand Iluminad Mdulfi 700 Grup 4 Març 2000 Btões de Cmand Pulsadres Iluminads (Vide Funçã) Nta: pr se tratar de element cnfinad (frntal), veja restriçã de alimentaçã pág.57 Ft Funçã Cr Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: Os Btões Pulsadres Iluminads cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpadas. Os Btões Pulsadres Iluminads cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. LED: para pçã lâmpada LED de alt brilh nas versões redutr, transfrmadr e piscapisca, acrescentar L após códig A limentaçã Direta E. : 4A R 4A721. R 4B721. R Cntat pág. 57 4A721. G 4B721. G Branc (W) 4A721. Y 4A721. B 4A721. W 4B721. Y 4B721. B 4B721. W Antig: 4A721.11VM C m Lâmpada LED alt brilh E. : 4B721L Y 4A721L.. _R 4B721L.. _R Cntat pág. 57 4A721L.. _G 4B721L.. _G Lâmpada pág. 89 4A721L.. _Y 4B721L.. _Y Branc (W) 4A721L.. _B 4A721L.. _W 4B721L.. _B 4B721L.. _W C ódig Antig: 4B721L AM C m Redutr E. : 4B721R Y 4A721R.. R 4B721R.. R Cntat pág. 57 4A721R.. G 4B721R.. G Redutr de 4A721R.. Y 4B721R.. Y Tensã pág. 61 4A721R.. B 4B721R.. B Branc (W) 4A721R.. W 4B721R.. W Antig: 4B721R AM C m Transfrmadr E. : 4A721TR Y 4A721TR.. R 4B721TR.. R Cntat pág. 57 4A721TR.. G 4B721TR.. G Redutr de 4A721TR.. Y 4B721TR.. Y Tensã pág. 61 4A721TR.. B 4B721TR.. B Antig: Branc (W) 4A721TR.. W 4B721TR.. W 4A721TR AM C m Pisca Pisca E. : 4A721P G 4A721P.. R 4B721P.. R Cntat pág. 57 4A721P.. G 4B721P.. G Redutr de 4A721P.. Y 4B721P.. Y Tensã pág. 61 4A721P.. B 4B721P.. B Antig: Branc (W) 4A721P.. W 4B721P.. W 4A721P VD Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 4AR721R.22.06W Dispsitiv que fia a psiçã de acinament. Para liberar, pressinar nvamente. OBS.: quand acinad a tecla permanece na psiçã inicial. Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr iluminad, furaçã n painel de 30,5mm, us em serviçs leves, ar crmad, cm redutr de 220Vca para lâmpada incandescente 24V, cm um cntat NA e um cntat NF cr amarela: : 4B721R.11.97Y

25 Març ,5 mm Serviçs Leves Cmutadres de Cmand Mdulfi 700 Grup Cmutadres de Cmand 2 psições (Vide Funçã) Ft Cmutad r Cr Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: 2 psições fias Knb E. : 4A P Pret (P) 4A R 4A G 4A Y 4A B 4A P 4B R 4B G 4B Y 4B B 4B P Cntat pág. 58 Antig: 4A PT 2 psições cm retrn autmátic Knb E. : 4B RAR 4A RAR 4B RAR Cntat pág. 58 4A RAG 4B RAG Pret (P) 4A RAY 4A RAB 4A RAP 4B RAY 4B RAB 4B RAP Antig: 4B RAVM 2 psições cm chave tip yale E. : 4A A 4A A 4B A Cntat pág. 58 Crmad 4A B 4B B 4A RA 4B RA Antig: 4A A Cmutadr de Cmand 2 psições cm retrn autmátic Knb RA 2 psições cm retrn autmátic da direita para esquerda. Cmutadr de Cmand 2 psições cm chave Yale A 2 psições fias.chave retirável na psiçã esquerda. B 2 psições fias.chave retirável em ambas psições. RA 2 psições cm retrn autmátic da direita para a esquerda. Chave retirável na psiçã fia. Eempl de Especificaçã Chave Cmutadra de cmand, 2 psições cm Knb, cm retrn autmátic, furaçã n painel de 30,5mm, us em serviçs leves, ar pret, cm dis cntats NA, cr preta: : 4A RAP Ângul de Cmutaçã Sem retrn autmátic 60º 90º Cm retrn autmátic

26 026 30,5 mm Serviçs Leves Cmutadres de Cmand Mdulfi 700 Grup 4 Març 2000 Cmutadres de Cmand 3 psições (Vide Funçã). Ft Cmutad r Cr Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: 3 psições fias Knb E. : 4B P Pret (P) 4A726.3._. R 4A726.3._. G 4A726.3._. Y 4A726.3._. B 4A726.3._. P 4B726.3._. R 4B726.3._. G 4B726.3._. Y 4B726.3._. B 4B726.3._. P Cntat pág. 58 Antig: 4B PT 3 psições cm retrn autmátic Knb E. : 4A RAR Pret (P) 4A726.3._. RAR 4A726.3._. RAG 4A726.3._. RAY 4A726.3._. RAB 4A726.3._. RAP 4B726.3._. RAR 4B726.3._. RAG 4B726.3._. RAY 4B726.3._. RAB 4B726.3._. RAP Cntat pág. 58 Antig: 4A RAV M 3 psições c/ retrn autmátic da esquerda a centr Knb E. : 4A RAE P Pret (P) 4A726.3._. RAER 4A726.3._. RAEG 4A726.3._. RAEY 4A726.3._. RAEB 4A726.3._. RAEP 4B726.3._. RAER 4B726.3._. RAEG 4B726.3._. RAEY 4B726.3._. RAEB 4B726.3._. RAEP Cntat pág. 56 Antig: 4A RAEP T 3 psições cm retrn autmátic da direita a centr Knb E. : 4B RADPT Pret (P) 4A726.3._. RADR 4A726.3._. RADG 4A726.3._. RADY 4A726.3._. RADB 4A726.3._. RADP 4B726.3._. RADR 4B726.3._. RADG 4B726.3._. RADY 4B726.3._. RADB 4B726.3._. RADP Cntat pág. 58 Antig: 4B RADPT 3 psições cm chave tip yale E. : 4A P Crmad Cmutadr de Cmand 3 psições RA 3 psições cm retrn autmátic das psições esquerda e direita a centr. RAE 3 psições cm retrn autmátic da esquerda para centr. RAD 3 psições cm retrn aut mátic da direita para centr. 4A727.3._. 4A727.3._. RA 4A727.3._. RAE 4A727.3._. RAD Eempl de Especificaçã 4B727.3._. 4B727.3._. RA 4B727.3._. RAE 4B727.3._. RAD Chave Cmutadra de cmand, 3 psições cm Knb, retrn autmátic das duas psições a centr, furaçã n painel de 30,5mm, us em serviçs leves, ar crmad, cm dis cntats NA, cr preta: : 4A RAP Cntat pág. 58 Antig: Ângul de Cmutaçã 60º 60º 4A PT Cm u sem retrn autmátic

27 Març ,5 mm Serviçs Leves Sinaleirs Mdulfi 700 Grup Sinaleirs (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Ar Pret Ar Crmad Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: A limentaçã Direta E. : 4A754Y Branc (W) 4A754R 4A754G 4A754Y 4A754B 4A754W 4B754R 4B754G 4B754Y 4B754B 4B754W Antig: 4A754AM C m Lâmpada LED alt brilh E. : 4B754L. 120R Branc (W) 4A754L. _R 4A754L. _G 4A754L. _Y 4A754L. _B 4A754L. _W 4B754L. _R 4B754L. _G 4B754L. _Y 4B754L. _B 4B754L. _W Antig: C m Redutr E. : 4B754R. 06Y Branc (W) 4A754R. R 4A754R. G 4A754R. Y 4A754R. B 4A754R. W 4B754R. R 4B754R. G 4B754R. Y 4B754R. B 4B754R. W Antig: C m Redutr E. : 4A752R. 06R Branc (W) 4A752R. R 4A752R. G 4A752R. Y 4A752R. B 4A752R. W 4B752R. R 4B752R. G 4B752R. Y 4B752R. B 4B752R. W Antig: C m Transfrmadr E. : 4A754TR. 72Y Branc (W) 4A754TR. R 4A754TR. G 4A754TR. Y 4A754TR. B 4A754TR. W 4B754TR. R 4B754TR. G 4B754TR. Y 4B754TR. B 4B754TR. W Lâmpadas pág. 89 Redutr de Tensã pág. 61 Redutr de Tensã pág. 61 Redutr de Tensã pág. 61 4B754L.120VM 4B754R.220AM 4A752R.220VM Antig: 4A754TR.38024A M C m Pisca Pisca E. : 4A754P. 61G Redutr de 4A754P. R 4B754P. R Tensã pág. 61 4A754P. G 4B754P. G Branc (W) 4A754P. Y 4A754P. B 4A754P. W 4B754P. Y 4B754P. B 4B754P. W Antig: 4A754P.22012VD Os Sinaleirs cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpada. Os Sinaleirs cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. LED: para pçã lâmpada LED de alt brilh nas versões redutr, transfrmadr e piscapisca, acrescentar L após códig E.: 4A754RL.06G Eempl de Especificaçã Sinaleir, furaçã n painel de 30,5mm, us em serviçs leves, ar crmad, cm transfrmadr alimentaçã 220Vca e lâmpada LED alt brilh 24Vca, cr verde: : 4B754TRL.62G

28 28 22,5 e 30,5mm Serviçs Leves Btã Dupl Mdulfi 700 Btã Dupl Btões de Cmand Dupl Ar Pret (Vide Funçã) Nta: pr se tratar de element cnfinad (frntal), veja restriçã de alimentaçã pág. 57 Març 2000 Ft Funçã Cr Códgi Furaçã 22 5, mm Furaçã 30 5, mm Os camps em branc deverã serpreenchdis cm s sufis cnfrme as tabeals nidciadas abai: S em S nia zil açã 3A Lgia:Vedre Des gil a:vemr ehl 3 A 719_. _ 4A 719_. _ Cntat pág. 57 Códgi Antgi: 3A C m S nia zil açã A mil entaçã D rieta 4A 7 19 LI. 11 Lgia:Vedre Des gil a:vemr ehl Lente:Amaer al 3 A 719LI _. _ 4A 719LI _. _ Cntat pág. 57 Códgi Antgi: 4A 7 19 LI 1. 1 Cm S nia zil açã Redutr 3A 7 19R Cntat pág. 57 Lgia:Vedre Des gil a:vemr ehl Lente:Amaer al 3 A 719R _.. _ 4A 719R _.. _ Redutr de Tensã pág. 61 C ódgi Antgi : 3A 7 19R Cm S nia zil açã Transfrmadr 3A 7 19TR Cntat pág. 57 Lgia:Vedre Des gil a:vemr ehl Lente:Amaer al 3 A 719TR _.. _ 4A 719TR _.. _ Redutr de Tensã pág. 61 C ódgi Antgi : 3A 7 19TR Os Btões Dupls Iluminads cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpadas. Os Btões Dupls Iluminads cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S. Eempl de Especificaçã Btã de cmand dupl sem iluminaçã, furaçã n painel de 30,5mm, us em serviçs leves, ar pret, alimentaçã direta, cm um cntat NA e um cntat NF cr amarela: : 4A Os Btões Dupls Iluminads cm alimentaçã direta sã frnecids sem lâmpadas. Os Btões Dupls Iluminads cm transfrmadr, redutr u piscapisca sã frnecids cm lâmpadas incandescentes tip BA9S.

29 Març 2000 Descriçã Frntal metálic, crmad, rednd, cm dispsitiv de acplament e unidades de cntat. 22,5 mm Serviçs Pesads Btões de Cmand Mdulfi Especificaçã: Btões de Cmand Pulsadres (VideFunçã) Ft Funçã Cr Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: G uarda ttal E. : 2B Y Pret (P) 2B2020. R 2B2020. G 2B2020. Y 2B2020. B 2B2020. P Cntat pág. 57 Antig: Cntat pág. 57 2B AM A cinadr saliente E. : 2B R 2B2003. R Cntat pág. 57 2B2003. G 2B2003. Y 2B2003. B Pret (P) 2B2003. P Antig: 2B VM C m chave tip yale E. : 2B2028B. 04 2B2028 A. Crmad 2B2028 B. 2B2028 C. Antig: 2B2028B.04 A cinadr para rearme de relé E. : 2B2020HP Btã Pulsadr cm Chave Yale Pret (P) A Blqueável nas psições repus e pressinad. Chave retirável nas duas psições. B Blqueável na psiçã pressinad. Chave retirável nas duas psições. C Blqueável na psiçã repus. Chave retirável na psiçã repu s. 2B2020HR 2B2020HG 2B2020HY 2B2020HB 2B2020HP Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 2BR R Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável ns frntais 2020, Antig: 2B2020HP Cm haste de selecinável de 24,5mm a 126,5mm. Selecinável em pass de 3mm Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr cm acinadr saliente, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs pesads, ar crmad, cm um cntat NA e um cntat NF cr vermelha: : 2B R

30 30 22,5 mm Serviçs Pesads Btões de Cmand Mdulfi 2000 Març 2000 Btões de Cmand Pulsadres Cgumel (Vide Funçã) Ft Funçã Cr Os camps em branc deverã ser preenchids cm s sufis cnfrme as tabelas indicadas abai: P ulsadr livre 35mm E. : 2B Y 2B2002. R Cntat pág. 57 2B2002. G Pret (P) 2B2002. Y 2B2002. B 2B2002. P Antig: 2B Y C m trava giratória 35mm E. : 2B2002G. 01R Cntat pág. 57 Vermelh (R) 2B2002G. R Antig: 2B2002G.01VM P ulsadr livre tip sin 60mm E. : 2B2002S. 13Y 2B2002S. R Cntat pág. 57 2B2002S. G Pret (P) 2B2002S. Y 2B2002S. B 2B2002S. P Antig: 2B2002S.13AM C m trava e blquei pr chave yale 35mm E. : 2B2002Y. 11R Cntat pág. 57 Vermelh (R) 2B2002Y. R Antig: 2B2002Y.11VM Cgumel cm Chave Yale Cm trava e blquei. Desblqueável pela chave. Chave retirável nas duas psições. Retençã Para pçã cm retençã, acrescentar R após códig E.: 2BR R Dispsitiv que fia a psiçã de acinament (travament mecânic ds cntats, nã mantem a tecla pressinada). Para liberar, pressinar nvamente. Aplicável ns frntais 2002, 2002S. Eempl de Especificaçã Btã de cmand pulsadr Cgumel blquei pr chave, furaçã n painel de 22,5mm, us em serviçs pesads, ar crmad, cm um cntat NA e um cntat NF cr vermelha: : 2B2002Y.11R