DIAGNÓSTICOS E CORREÇÕES DE SISTEMA DE FREIOS HIDRÁULICOS. 9ª Edição

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "DIAGNÓSTICOS E CORREÇÕES DE SISTEMA DE FREIOS HIDRÁULICOS. 9ª Edição"

Transcrição

1 DIAGNÓSTICOS E CORREÇÕES DE SISTEMA DE FREIOS HIDRÁULICOS 9ª Edição

2 POLÍTICA DE QUALIDADE Nosso compromisso é melhorar continuamente a qualidade de nossos produtos e serviços, atendendo ou superando os requisitos dos clientes. 2

3 Amigo Mecânico: No Brasil e no exterior, cada vez mais a Controil é a escolha de quem busca fazer bem feito. Além de disponibilizar produtos para quase todos os modelos, temos a preocupação de oferecer mais a você, seja em tecnologia, qualidade ou suporte ao seu trabalho. Para isto criamos este manual. Aqui você vai receber informações importantes sobre a manutenção do sistema de freios, auxiliando na correta instalação dos componentes e, assim, garantindo um funcionamento perfeito. E você sabe: esta é a melhor maneira de manter seu cliente satisfeito e fazer render mais o seu trabalho. Este manual é dividido em três partes: 1 - Roteiro detalhado para a realização de uma revisão completa do sistema de freios. 2 - Bateria de testes que lhe ajudará a identificar os defeitos mais comuns no servo freio. 3 - Guia completo de possíveis causas de defeitos e as correções para cada um deles. O sistema de freios é essencial à segurança de todos que usam o automóvel. Por isto, sua manutenção correta é tão importante. Neste sentido, conte com este manual e com a Controil. Qualquer dúvida, ligue para nosso SAC

4 4 Para manter a qualidade total, desde a concepção do projeto até a satisfação do cliente, o SAC dedica-se integralmente em todas as etapas de pré e pós-venda, colocando à disposição os seus serviços, onde técnicos treinados estão aptos a prestar as informações e auxiliar tecnicamente em eventuais dúvidas.

5 ÍNDICE Esquema do Sistema de Freios...07/08 Inspeção do Sistema de Freios Pedal do Freio...10 Cilindro Mestre...11 Servo Freio...12 Tubos Hidráulicos...13 Freio de Estacionamento...14 Freio a Disco...15 Freio a Tambor...16 Defeitos Básicos em Servo Freios Teste Básico...17 Teste de Vazamento de Vácuo...18 Guia dos Principais Problemas Freio a Tambor...20/21 Freio a Disco...22 Freio a Tambor ou Freio a Disco...23 Dicas

6 6 ESQUEMA DO SISTEMA DE FREIOS

7 Reservatório de Fluido

8

9 INSPEÇÃO DO SISTEMA DE FREIOS Cada um dos componentes do sistema de freio precisa estar em boas condições de funcionamento, para que os freios funcionem eficazmente. O uso dos procedimentos das inspeções apresentados aqui, juntamente com o Guia dos Principais Problemas, irão ajudar a determinar as condições do sistema de freios e a necessidade para o serviço. 9

10 PEDAL DO FREIO Procedimento 1 Aplique e desaplique o pedal de freio algumas vezes (com o motor em funcionamento se houver Servo Freio) e verifique se há barulho ou interferência. 2 Empurre o pedal do freio de um lado para outro e observe o movimento. 3 Aplique fortemente, com o pé, força no pedal (com o motor em funcionamento se houver Servo Freio) e verifique se há reserva de pedal ou se está esponjoso. Condição Ideal 1 O movimento do pedal deverá ser suave e retornar rapidamente, sem barulho. 2 Excessivo movimento lateral indica pedal gasto no alojamento de montagem. 3 O pedal deve ser firme e progressivo e não deve cursar além de 50mm do assoalho, para veículos sem servo freio, e 25mm para veículos com servo freio. Luz do Pare 1 Aplique e desaplique o pedal de freio várias vezes e verifique o funcionamento da luz do pare. 2 As luzes do pare devem acender cada vez que o pedal é pressionado e apagar quando o pedal for desaplicado. 10

11 CILINDRO MESTRE Procedimento 1 Inspecione o exterior do cilindro mestre. 2 Remova a tampa do reservatório e verifique o fluido de freio. 3 Verifique o furo de respiro da tampa do reservatório. 4 Verifique o diafragma do reservatório (se for utilizado). 5 Segure o pedal pressionado com esforço médio por 15 segundos. 6 Acione manualmente o contato do indicador de nível de fluido, localizado na tampa do reservatório e verifique a lâmpada de aviso de nível. Condição Ideal 1 Presença de fluido de freio indica vazamento externo. 2 O nível de fluido deve estar dentro dos limites máximo e mínimo gravados no reservatório. 3 O furo de respiro deve estar limpo e desobstruído. 4 O diafragma não deve ter buracos ou outros danos, com o fluido no nível correto deve estar todo recolhido. 5 O pedal não deve ceder sob esforço constante. 6 A lâmpada de aviso de nível de fluido deve acender, quando o contato for acionado e apagar quando liberado. 11

12 SERVO FREIO Procedimento 1 Com o motor desligado, aplique e libere o pedal várias vezes. Então mantenha o pedal pressionado com suave esforço (aproximadamente 10kgf) e ligue o motor. 2 Acelere o motor a uma rotação média e depois desligue. Espere 90 segundos e pressione o pedal algumas vezes. 3 Verifique a mangueira de vácuo desde o servo freio até o tubo de admissão. Condição Ideal 1 O pedal deve ceder suavemente quando o motor começar a funcionar e depois de se firmar. 2 O pedal deve ser leve em duas ou mais aplicações. O pedal deve ficar mais pesado, (não indicando potência auxiliar) depois de quatro ou cinco aplicações. 3 A mangueira não deve estar obstruída, deteriorada ou rasgada. 12

13 TUBOS HIDRÁULICOS Procedimento 1 Inspecione os tubos hidráulicos, conexões e o interruptor de luz do pare. 2 Inspecione as mangueiras do freio. 3 Verifique a parte traseira do prato do freio. Condição Ideal 1 As tubulações não devem estar dobradas, amassadas ou danificadas e não deve haver vazamento. 2 As mangueiras devem ser flexíveis e sem furos, cortes, inchamentos e ressecamentos. 3 Os pratos devem estar sem fluido de freio ou graxa. 13

14 FREIO DE ESTACIONAMENTO Procedimento 1 Com o veículo parado, acione firmemente o freio de estacionamento. 2 Verifique os cabos de freio de estacionamento, a equalização e as ligações. Condição Ideal 1 A alavanca ou pedal não deve se mover por mais que 2/3 do curso total. 2 Os cabos não devem estar desgastados ou danificados e devem mover-se livremente nos conduítes. 14

15 FREIO A DISCO Procedimento 1 Remova a roda e inspecione as pastilhas. 2 Inspecione o conjunto da pinça e a montagem da pinça. 3 Inspecione o disco e verifique a espessura e empenamento. Condição Ideal 1 As pastilhas não devem estar na espessura mínima (2mm) e nem contaminadas com graxa ou fluido de freio. 2 A pinça não deve ter vazamento ou dano e os parafusos de montagem devem estar bem apertados. As coifas de proteção devem estar em boas condições. 3 O disco não deve apresentar sulcos profundos e trincas. A espessura deve estar acima do valor mínimo indicado pelo fabricante e o empenamento não exceder a 0,10mm. 15

16 FREIO A TAMBOR Procedimento 1 Remova e inspecione o tambor. 2 Verifique as condições e a espessura da lona. 3 Inspecione as sapatas do freio. 4 Verifique o cilindro de roda puxando para trás o canto da coifa de proteção. 5 Inspecione as partes do ajuste automático. Condição Ideal 1 O tambor não deve apresentar sulcos profundos, fendas, sinais de superaquecimento ou pontas duras. Não deve estar ovalizado ou em forma de boca de sino. 2 A lona não deve estar vidrada, contaminada com graxa ou fluido para freios ou com qualquer outro dano. Deve haver no mínimo 0,5mm de lona usável remanescente (acima das cabeças de rebite) medida no ponto mais fino, ou em caso de lonas coladas acima da superfície das sapatas. 3 As sapatas não devem estar deformadas, amassadas, quebradas ou ter soldas trincadas. 4 Não deve haver acúmulo de fluido de freio dentro da coifa. Os pistões devem mover-se livremente e as coifas devem apresentar-se em boas condições. 5 Os pinos de retenção das sapatas, molas, travas e molas de retorno da sapata precisam estar apropriadamente instalados e não devem estar danificados ou fracos. 6 As partes do ajuste automático não devem estar danificadas ou excessivamente gastas e precisam estar apropriadamente instaladas e operar livremente. 16

17 DEFEITOS BÁSICOS EM SERVO FREIO TESTE BÁSICO MOTOR DESLIGADO Pressione e solte o pedal de freio diversas vezes para remover o vácuo do Servo Freio. Pressione o pedal e segure-o com suave esforço (aproximadamente 10kgf) e ligue o MOTOR. Se o Servo freio está operando, o pedal cederá suavemente e depois irá se firmar. Menos esforço será necessário para manter o pedal pressionado. SE O SERVO FREIO NÃO ESTIVER OPERANDO desconecte a mangueira de vácuo da válvula de retenção do Servo Freio. Então, com o MOTOR EM MOVIMENTO, verifique o vácuo com o vacuômetro. Deve haver no mínimo 460mm/Hg (milímetros de mercúrio). SE O SERVO FREIO ESTIVER FUNCIONANDO faça o TESTE DE VAZAMENTO DE VÁCUO. SE O VÁCUO ESTÁ ABAIXO DE 460mm/Hg Substitua ou repare a mangueira de vácuo e conexões. Também regule ou repare o motor conforme o necessário. SE O VÁCUO ESTÁ COM 460mm/Hg OU MAIS O Servo Freio está com defeito e deve ser substituído. Se o vácuo adequado é obtido, repita o teste básico. 17

18 TESTE DE VAZAMENTO DE VÁCUO TESTE DE VAZAMENTO DE VÁCUO Acelere o motor para uma rotação média. Solte o acelerador e DESLIGUE O MOTOR. Isso provocará vácuo máximo. Espere 90 segundos e acione os freios. Duas ou mais aplicações devem ser com o Servo Freio atuando. SE O SERVO FREIO NÃO ESTIVER ATUANDO - Desconecte a mangueira de vácuo da admissão ou da válvula de retenção do Servo Freio, o que for mais fácil. Se for desconectada a válvula de retenção, ligue a mangueira curta na válvula. SE O SERVO FREIO ESTIVER ATUANDO Não há vazamento de vácuo. Faça o TESTE DE VAZAMENTO HIDRÁULICO. Assopre na mangueira ligada na válvula. Se o ar passar, no sentido motor-servo, a válvula está com defeito. SE A VÁLVULA DE RETENÇÃO ESTIVER COM DEFEITO Instale uma nova válvula e repita o teste. SE A VÁLVULA ESTÁ NORMAL O Servo Freio está com vazamento e precisa ser substituído. TESTE DE VAZAMENTO HIDRÁULICO SE O PEDAL CEDER Há vazamento no sistema hidráulico. Verifique se há vazamento externo no cilindro mestre, nos cilindros das rodas, linhas hidráulicas e mangueiras. Se não existir vazamento externo, deve haver vazamento interno no cilindro mestre. Repare ou substitua o cilindro mestre. Pressione e solte o pedal de freio várias vezes. Após, mantenha o pedal pressionado com uma força média de aproximadamente 13kgf. SE O PEDAL NÃO CEDER O sistema hidráulico não está vazando. 18

19 GUIA DOS PRINCIPAIS PROBLEMAS ATENÇÃO: Antes de testar dirigindo qualquer carro, pressione o pedal de freio para ter certeza de que há uma adequada reserva de pedal. Em seguida faça uma série de rápidas paradas em baixa velocidade para ter certeza de que os freios estão seguros para o teste de estrada. Pode-se determinar as condições dos freios tanto por um teste de estrada ou nas descrições referidas no Guia dos Principais Problemas para possíveis causas e as correções que devem ser feitas. 19

20 FREIO A TAMBOR Condições Possível Causa Correção Pedal Baixo O pedal pode ir ao chão e lonas. 1 Excessiva folga entre tambores e lonas. 2 Ajustes automáticos não estão funcionando. 3 Sapatos emperrados ou desalinhadas. 1 Ajustes dos freios. 2 Movimentos o carro diversas vezes e freie para a frente e à ré. Se o pedal não subir, repare os ajustes automáticos. 3 Substitua as sapatas e lonas Pedal Esponjoso O pedal tem uma sensação suave, de mola ou esponja, quando pressionado. 1 Sapatas emperradas ou desalinhadas. 2 Sapatas não centralizadas no tambor. 3 Tambores trincados ou com parede fina. 1 Substitua as sapatas e as lonas. 2 Ajuste os pinos de âncora (se o carro possuir pinos de âncoras ajustáveis). 3 Substitua os tambores. Pedal Duro Excessiva pressão no pedal é necessária para parar o carro. 1 Lona com coeficiente de atrito muito baixo. 2 Fluido de freio ou graxa nas lonas. 3 Lonas vidradas. 4 Sapatas danificadas ou torcidas. 5 Tambores trincados, em forma de barril ou boca de sino. 1 Substitua por lonas adequadas. 2 Troque o retentor de graxa ou repare o cilindro de roda e troque as lonas. 3 Substitua as lonas. 4 Substitua as sapatas e as lonas. 5 Retifique ou substitua os tambores. Freio Preso Excessivo esforço quando o pedal é pressionado. 1 Sapatas torcidas ou incorretas. 2 Lonas incorretas ou lonas soltas sobre as sapatas. 3 Fluido de freio ou graxa nas lonas. 4 Sapatas não centralizadas nos tambores. 5 Pratos dos freios soltos ou emperrados. 6 Tambores trincados, com pontos duros ou ovalados. 1 Substitua as sapatas e lonas. 2 Substitua as lonas. 3 Troque o retentor de graxa ou repare o cilindro de roda e troque as lonas. 4 Ajuste os pinos de âncora (se o carro possuir pinos de âncoras ajustáveis). 5 Apertar ou substituir o prato do freio. 6 Retifique ou substitua os tambores. O carro puxa para um lado 1 Sapatas deformadas ou incorretas. 2 Lonas incorretas ou lonas soltas sobre as sapatas. 3 Fluido de freio ou graxa nas lonas. 4 Sapatas não centralizadas nos tambores. 5 Pratos dos freios soltos ou emperrados. 6 Tambores trincados, com pontos duros ou ovalados, ou tambores com diferentes diâmetros no mesmo eixo. 7 Água nas lonas. 8 Pistão do cilindro de roda engripado. 1 Substitua as sapatas e as lonas. 2 Substitua as lonas. 3 Troque o retentor de graxa ou repare o cilindro de roda e troque as lonas. 4 Ajuste os pinos de âncora (se o carro possuir pinos de âncora ajustáveis). 5 Apertar ou substituir o prato do freio. 6 Retifique ou substitua os tambores. 7 Movimente o carro e aplique os freios algumas vezes para secar as lonas. 8 Repare ou substitua o cilindro de roda. Pulsando o pedal de freio 1 Tambores ou cubos de roda ovalados. 2 Eixo da roda traseira desalinhado em veículos com tração traseira. 1 Retifique ou substitua os tambores ou cubos. 2 Corrija ou substitua o eixo da roda. 20

21 Condições Possível Causa Correção Barulho e rangido Ruído, fazendo clic ou raspando na aplicação do freio. 1 Sapatas emperradas, danificadas ou incorretas. 2 Lonas gastas (sapatas raspando no tambor). 3 Material estranho aderido nas lonas. 4 Podem estar quebrados, molas de retorno das sapatas, pino ou mola de retenção da sapata. 5 Bordas das sapatas com aspereza, rachaduras ou secas, calços secos sobre o prato de freio. 6 Tambores trincados ou riscados (riscos acentuados de ferramentas de usinagem com rosca). 1 Substitua as sapatas. 2 Substitua as lonas. 3 Substitua as lonas. 4 Substitua as partes com defeito. 5 Analise as bordas da sapata e calços, e aplique um lubrificante de alta temperatura. 6 Retifique ou substitua os tambores. Diminuído o curso do pedal de freio 1 Mola de retorno da sapata quebrada. 2 Pistão do cilindro da roda engripado. 1 Substitua as molas. 2 Repare ou substitua o cilindro da roda. Freios traseiros arrastados 1 Cabos de freios de mão emperrados. 2 Ajuste incorreto das sapatas. 1 Solte e lubrifique os cabos ou substitua-os. 2 Ajuste as sapatas e repare os ajustes automáticos se necessário. Um freio arrastado 1 Mola de retorno da sapata fraca ou quebrada. 2 Ajuste incorreto das sapatas. 3 Pistão do cilindro de roda engripado. 4 Copos do cilindro de roda dilatados. 5 Sapatas emperradas. 1 Substitua as molas. 2 Ajuste as sapatas e repare os ajustes automáticos se necessário. 3 Repare ou substitua o cilindro de roda. 4 Repare ou substitua o cilindro da roda, esvazie o sistema hidráulico e encha-o com fluido adequado. 5 Substitua as sapatas e as lonas. 21

22 FREIO A DISCO Condições Possível Causa Correção Pedal baixo O pedal pode ir ao chão na primeira aplicação; fica normal nas subseqüentes aplicações. 1 A pastilha se desloca para trás. Isso pode ser causado pelo rolamento da roda solto ou pela suspensão dianteira defeituosa. 1 Ajuste ou aperte as partes, ou substitua as partes defeituosas, se necessário. Pedal pesado Pressão excessiva no pedal é necessária para parar o veículo. 1 Fluido de freio ou graxas sobre as pastilhas. 1 Troque o retentor de graxa ou repare a pinça; substitua as pastilhas. Freio preso Excessivo esforço quando o pedal é pressionado. 1 Pastilhas incorretas ou pastilhas soltas sobre o suporte. 2 Fluido de freio ou graxa sobre as pastilhas. 3 Pinça solta ou suporte da pinça solto. 1 Substitua as pastilhas. 2 Troque o retentor de graxa ou repare a pinça; troque as pastilhas. 3 Aperte como especificado. O carro puxa para um lado 1 Pastilhas soltas ou incorretas. 2 Fluido de freio ou graxa sobre as pastilhas. 3 Pinça solta ou suporte da pinça solto. 4 Pistão da pinça engripado. 1 Substitua as pastilhas. 2 Troque o retentor de graxa ou repare a pinça; troque as pastilhas. 3 Aperte como especificado. 4 Repare ou substitua a pinça. Pulsando o pedal do freio 1 Excessiva variação na espessura do disco. 2 Excessivo empenamento lateral no disco. 1 Retifique ou substitua o disco. 2 Retifique ou substitua o disco. Barulho e rangido Ruído, fazendo clic ou raspando na aplicação do freio. 1 Pastilhas deformadas, danificadas ou incorretas. 2 Pastilhas gastas (apoio metálico raspando o disco). 3 Material estranho aderido nas pastilhas. 1 Substitua as pastilhas. 2 Substitua as pastilhas. 3 Substitua as pastilhas. Um freio dianteiro arrastando excessivamente 1 Pistão da pinça engripado. 2 Anel retentor do pistão dilatado. 1 Repare ou substitua a pinça. 2 Repare a pinça, esvazie o sistema hidráulico e encha com fluido apropriado. 22

23 FREIO A TAMBOR OU FREIO A DISCO Condições Possível Causa Correção Pedal baixo O pedal pode ir ao chão. 1 Vazamento no sistema hidráulico. 2 Ar no sistema hidráulico. 3 Qualidade pobre no fluido de freio (ponto de ebulição baixo). 4 Nível baixo do fluido de freio. 5 Mangueira do freio fraca que se expande sob pressão. 6 Ajustamento manual incorreto da haste de acionamento do cilindro mestre. 7 Incorreto ajuste da haste de acionamento do servo freio. 1 Verifique o cilindro mestre, o cilindro das rodas, pinça, tubos e mangueiras para reparar o vazamento ou substituir as partes defeituosas. 2 Sangre o sistema hidráulico. 3 Drene o sistema hidráulico e encha-o com fluido de freio apropriado. 4 Encha o cilindro mestre, e sangre o sistema hidráulico. 5 Substitua as mangueiras defeituosas. 6 Ajuste a haste de acionamento. 7 Ajuste a haste de acionamento. Pedal esponjoso Excessiva pressão no pedal é necessária para parar o carro. 1 Qualidade pobre do fluido de freio (ponto de ebulição baixo). 2 Mangueira de freio fraca que se expande sob pressão. 3 Ar no sistema hidráulico. 1 Drene o sistema hidráulico e encha-o com fluido de freio apropriado. 2 Substitua as mangueiras defeituosas. 3 Sangre o sistema hidráulico. Pedal duro Excessivo esforço quando o pedal é pressionado. 1 Obstrução nas mangueiras ou tubos do cilindro mestre. 2 Pistão do cilindro mestre engripado. 3 Motor fornece pouco vácuo para a potência do freio. 4 Mangueira de vácuo do servo freio solta ou com vazamento. 5 Válvula de retenção de vácuo do servo freio defeituosa. 6 Servo freio defeituoso. 1 Substitua os tubos e mangueiras, se necessário. 2 Repare ou substitua o cilindro mestre. 3 Regule ou repare o motor para obter o vácuo correto. 4 Aperte as braçadeiras ou substitua a mangueira, conforme necessário. 5 Substitua a válvula de retenção de vácuo. 6 Substituir o servo freio. O carro puxa para um lado 1 Partes da suspensão defeituosas. 1 Repare o sistema de suspensão. Pulsando o pedal de freio 1 Desgaste ou dano no rolamento da roda dianteira. 1 Substitua os rolamentos. Reduzindo curso do pedal de freio 1 Furo de compensação do cilindro mestre obstruído. 2 Copos do cilindro de roda dilatados. 1 Repare ou substitua o cilindro mestre. 2 Repare ou substitua o cilindro mestre, esvazie o sistema hidráulico e encha-o com fluido adequado. Todos os freios presos 1 Pedal do freio enroscado. 2 Borrachas moles ou dilatadas causadas por fluido de freio incorreto ou contaminado. 3 Furo de compensação do cilindro mestre obstruído. 1 Livre-o e lubrifique-o. 2 Substitua todas as partes de borracha, esvazie o sistema hidráulico e encha-o com fluido adequado. 3 Repare ou substitua o cilindro mestre. Um freio preso 1 Rolamento de roda dianteiro solto ou com desgaste. 2 Defeito na mangueira do freio ou no tubo hidráulico (impedindo o retorno do fluido de freio). 1 Ajuste conforme especificações ou substitua o rolamento. 2 Substitua a mangueira ou o tubo danificado, se necessário. 23

24 DICAS A troca de um produto de qualidade só terá um bom rendimento se houver cuidados especiais no manuseio das peças. Um manuseio em desacordo com os cuidados básicos reduzirá a vida útil do produto, por melhor qualidade que ele tenha. Um reparo de boa qualidade, por si só, não resolverá o problema de vazamentos na recuperação de um cilindro mestre ou das rodas se o corpo do cilindro se apresentar com a superfície porosa, riscada ou fora de medida. Nesses casos, substituir por um cilindro novo. Na troca de um reparo, limpe os orifícios dos cilindros mestres com ar comprimido, livre de óleo e umidade, nunca com arame, chave de fenda, etc., para não causar rebarbas que irão danificar as borrachas. Lave o cilindro com fluido de freio. Evite a contaminação da borracha com graxa, óleo mineral, gasolina, querosene, óleo diesel ou qualquer outro produto mineral. Use sempre fluido de freio indicado pelo fabricante. Quando sangrar o Hydrovac, começar pelo sangrador que estiver mais alto. Troque o fluido e revise o sistema de freio anualmente ou a cada km. Não deixe o fluido derramar sobre a pintura do veículo. Use sempre coifa de proteção nos parafusos de sangria. Antes da montagem de um produto, certifique-se de que ele é realmente o indicado para o veículo. Não troque produto baseado na aparência. Muitos produtos podem parecer idênticos, porém ter especificações técnicas diferentes. A empresa isenta-se de qualquer responsabilidade no caso de uso incorreto. A empresa reserva-se o direito de modificação de um produto sem prévio aviso. Certifique-se se as características originais do veículo não foram adulteradas. Nossos produtos são perfeitamente intercambiáveis com os sistemas originais. Ao substituir o servo freio, verifique o conjunto antigo quanto à presença de odores de combustível. Caso exista, repare o motor antes da colocação do novo conjunto, para evitar reincidência. Odores de combustível implicam na anulação da garantia. 24

25 CONTROIL: QUALIDADE A SERVIÇO DA VIDA. A Controil se destaca no mercado por oferecer um equilíbrio perfeito entre experiência, tecnologia e flexibilidade de soluções que ultrapassam as expectativas e as fronteiras do mercado nacional. Marcando presença em três continentes, a empresa possui sede na cidade de São Leopoldo, Estado do Rio Grande do Sul. Em modernas instalações com 40 mil m 2, cerca de 550 profissionais estão distribuídos nas duas unidades de negócios da empresa: Freios e Polímeros. Unidade Freios Quando se fala em sistemas de freios, segurança é fundamental. E ninguém transmite mais segurança que a Controil. São mais de 50 anos de mercado, com atuação que a tornou líder na reposição de freios hidráulicos, através de cilindros, servo freios, reparos entre outros produtos. Este sólido crescimento nasce a partir da estratégia de investir constantemente na equipe profissional, além de processos de produção, qualidade, engenharia e vendas. Conta ainda com as certificações ISO 9001:2000 e TS que ilustram a filosofia de evolução e suporte integral ao cliente. Somado a isto, os catálogos Controil ganham novos lançamentos periodicamente. Tanto que hoje contemplam a maioria dos veículos presentes na frota brasileira, inclusive importados. O sucesso destes diferenciais pode ser visto em números. No tempo em que você está lendo esta linha, a Controil acaba de produzir mais uma peça ligada a sistemas de freios. E mais uma se soma a cada sete segundos. 25

26 Mkt. out/ Cód. 6191

5Manutenções no Sistema de

5Manutenções no Sistema de Manutenção Preventiva dos Filtros do Ar A manutenção adequada deve incluir, também, uma inspeção completa dos sistemas. Todas as conexões, as tubulações ou dutos entre o filtro e o motor devem ser mantidos

Leia mais

3. TESTE DE MOTOR INFORMAÇÕES DE SERVIÇO DIAGNÓSTICO DE DEFEITOS 3-1 INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 3-1 DIAGNÓSTICO DE DEFEITOS 3-1 TESTE DE COMPRESSÃO 3-2

3. TESTE DE MOTOR INFORMAÇÕES DE SERVIÇO DIAGNÓSTICO DE DEFEITOS 3-1 INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 3-1 DIAGNÓSTICO DE DEFEITOS 3-1 TESTE DE COMPRESSÃO 3-2 3. TESTE DE MOTOR INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 3-1 DIAGNÓSTICO DE DEFEITOS 3-1 TESTE DE COMPRESSÃO 3-2 INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 3 O teste de compressão fornece informações importantes sobre a condição mecânica

Leia mais

Seção 12 Conjunto do motor

Seção 12 Conjunto do motor Seção 12 Conjunto do motor Página CONJUNTO DO MOTOR... 164 Instalação do virabrequim... 164 Instale o pistão e a biela... 164 Instalação do eixo de cames... 164 Instalação da bomba de óleo... 165 Instalação

Leia mais

Rosqueadeiras. Manual de Instruções

Rosqueadeiras. Manual de Instruções Manual de Instruções 2 NOMAQ Roscar/Cortar/Escarear Modelos para tubos de ½ a 6 Modelo NQ-R2 NQ-R2A NQ-R4 NQ-R6 Roscas Tubos 1/2, 3/4, 1, 2 1/2, 3/4, 1, 2 1/2, 3/4, 1, 2, 2.1/2, 4 2.1/2, 4, 5, 6 Roscas

Leia mais

CHAVE DE IMPACTO PARAFUSADEIRA PNEUMÁTICA

CHAVE DE IMPACTO PARAFUSADEIRA PNEUMÁTICA *Imagens meramente ilustrativas CHAVE DE IMPACTO PARAFUSADEIRA PNEUMÁTICA Manual de Instruções www.v8brasil.com.br 1. DADOS TÉCNICOS CHAVE DE IMPACTO PARAFUSADEIRA PNEUMÁTICA Modelo V8 Chave de impacto

Leia mais

2. ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA

2. ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA MANUAL DE INSTRUÇÕES COMPRESSOR DE AR ÍNDICE 1. PREPARAÇÃO 2. ORIENTAÇÕES DE SEGURANÇA 3. PRECAUÇÕES 4. DESCRIÇÃO BREVE 5. VISÃO GERAL E COMPONENTES PRINCIPAIS 6. PRINCIPAIS PARÂMETROS TÉCNICOS 7. VISÃO

Leia mais

INSTALAÇÃO, LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO DAS CORRENTES TRANSPORTADORAS PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO DA CORRENTE

INSTALAÇÃO, LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO DAS CORRENTES TRANSPORTADORAS PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO DA CORRENTE UNP-130408 1 de 6 INSTALAÇÃO, LUBRIFICAÇÃO E MANUTENÇÃO DAS CORRENTES TRANSPORTADORAS A vida útil das correntes transportadoras e elevadoras está diretamente ligada aos cuidados com a instalação, lubrificação

Leia mais

099-100-R02 MANUAL DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ACUMULADORES DE BEXIGA 1/6 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS

099-100-R02 MANUAL DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ACUMULADORES DE BEXIGA 1/6 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS MANUAL DE DESMONTAGEM E MONTAGEM DE ACUMULADORES DE BEXIGA 1 - CARACTERÍSTICAS GERAIS - Se o acumulador precisa ser desmontado por qualquer razão, o procedimento seguinte deve ser seguido na sequência

Leia mais

Guia de Instalação Pinhão de 18 dentes

Guia de Instalação Pinhão de 18 dentes 1 Guia de Instalação Pinhão de 18 dentes por d Avila, Edson. 2004, versão 1.0. Autorizada reprodução se mantido os créditos do autor 2 O autor acredita que todas as informações aqui apresentadas estão

Leia mais

BOMBA DE VACUO MANUAL KA-056

BOMBA DE VACUO MANUAL KA-056 Certificado de Garantia. Modelo Controle Kitest Equipamentos Automotivos KA-056 Nº Manual do Usuário A Kitest Equipamentos Automotivos garante o equipamento adquirido contra possíveis defeitos de fabricação

Leia mais

by d Avila, 2004 versão 1.0

by d Avila, 2004 versão 1.0 Versão 1.0 2 by d Avila, 2004 versão 1.0 O autor e o Grupo CB Brasil acreditam que todas as informações aqui apresentadas estão corretas e podem ser utilizadas para qualquer fim legal. Entretanto, não

Leia mais

ALISADOR DE CONCRETO MANUAL DO USUÁRIO NAC2. Por favor, leia este Manual com atenção pára uso do equipamento.

ALISADOR DE CONCRETO MANUAL DO USUÁRIO NAC2. Por favor, leia este Manual com atenção pára uso do equipamento. ALISADOR DE CONCRETO MANUAL DO USUÁRIO NAC2 Por favor, leia este Manual com atenção pára uso do equipamento. Aviso Importante Certifique-se de verificar o nível de óleo como é descrito a seguir: 1. Nível

Leia mais

CSR/Instruções de inspeção para Técnicos

CSR/Instruções de inspeção para Técnicos INSTRUÇÕES DE INSPEÇÃO Carregadeiras sobre rodas CSR/Instruções de inspeção para Técnicos Esta instrução é um recurso técnico informal. Para obter especificações e procedimentos corretos, refira-se sempre

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO SOPRADORES TIPO ROOTS DOSITEC SÉRIE Cutes - CR

MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO SOPRADORES TIPO ROOTS DOSITEC SÉRIE Cutes - CR MANUAL DE INSTALAÇÃO, OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO SOPRADORES TIPO ROOTS DOSITEC SÉRIE Cutes - CR Parabéns por adquirir sopradores roots Dositec, série Cutes - CR, os quais são o resultado de avançado projeto

Leia mais

Plataforma elevadora PE-1000

Plataforma elevadora PE-1000 Plataforma elevadora PE-1000 MANUAL DE OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO ZELOSO DESDE 1956 PREFÁCIO PLATAFORMA ELEVADORA APLICAÇÃO: Este manual contém informações para a operação e manutenção, bem como uma lista ilustrada

Leia mais

MÁQUINA PARA COSTURAR BOCA DE SACO

MÁQUINA PARA COSTURAR BOCA DE SACO MANUAL DE INSTRUÇÃO MÁQUINA PARA COSTURAR BOCA DE SACO MODELO: SS-26-1W - 1 - MÁQUINA PARA COSTURAR BOCA DE SACO Leia atentamente as instruções antes de iniciar o uso: a) Verificar se a voltagem está correta

Leia mais

MaxHome. Mini Ferro de Viagem. MaxHome. Sm-110 Bivolt

MaxHome. Mini Ferro de Viagem. MaxHome. Sm-110 Bivolt Mini Ferro de Viagem Sm-110 Bivolt ÍNDICE NOTAS: Parabéns por ter adquirido o seu Mini Ferro de Viagem. Características do produto Dicas de Segurança Informações do aparelho Usando o aparelho Cuidados

Leia mais

FOGÃO ELÉTRICO. Manual de Instruções SIEMSEN. (0xx) 47 255 2000 LINHA DIRETA

FOGÃO ELÉTRICO. Manual de Instruções SIEMSEN. (0xx) 47 255 2000 LINHA DIRETA Manual de Instruções METALÚRGICA SIEMSEN LTDA. Fone: +55 (0 )47 255 2000 - Fax: +55 (0 )47 255 2020 Rua: Anita Garibaldi, nº 262 - Bairro: São Luiz - CP: 52 CEP: 88351-410 - Brusque - Santa Catarina -

Leia mais

TRANSPALETES MANUAIS MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO CATÁLOGO PEÇAS DE REPOSIÇÃO

TRANSPALETES MANUAIS MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO CATÁLOGO PEÇAS DE REPOSIÇÃO TM-IC TM-Z TM-IT TRANSPALETES MANUAIS MANUAL DE USO E MANUTENÇÃO CATÁLOGO PEÇAS DE REPOSIÇÃO Prezado Cliente, Você acaba de adquirir o Transpalete Hidráulico Manual (Linha TM)PALETRANS, um equipamento

Leia mais

Manual de Usuário. (Y-200, Y-300, Y-400, Y-500, Y-550, Y- 600, Y-700, Y-850, Y-1200, Y-1500 e Y- 2000)

Manual de Usuário. (Y-200, Y-300, Y-400, Y-500, Y-550, Y- 600, Y-700, Y-850, Y-1200, Y-1500 e Y- 2000) AUTOMATIZADORES PARA PORTAS DE ENROLAR IMPORTAÇÃO E SUPORTE TÉCNICO NA INSTALAÇÃO Manual de Usuário (Y-200, Y-300, Y-400, Y-500, Y-550, Y- 600, Y-700, Y-850, Y-1200, Y-1500 e Y- 2000) SAC: 55 + 11 3088

Leia mais

Instruções de Operação. Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos:

Instruções de Operação. Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos: 1 Instruções de Operação Instruções importantes e avisos de advertência estão retratados na máquina por meio de símbolos: Antes de começar a trabalhar, leia o manual de instruções da máquina. Trabalhe

Leia mais

VARREDEIRA ZE072. Manual de serviço

VARREDEIRA ZE072. Manual de serviço VARREDEIRA ZE072 Manual de serviço A varredeira ZE072 foi desenvolvida para trabalhos na construção civil, de manutenção em estradas, ou locais que necessitem o mesmo sistema de remoção de resíduos. Qualquer

Leia mais

SOPRADOR ASPIRADOR GASOLINA 2T. Manual do Operador

SOPRADOR ASPIRADOR GASOLINA 2T. Manual do Operador SOPRADOR ASPIRADOR GASOLINA 2T Manual do Operador 360422 Agradecemos por optar por um produto de jardinagem Matsuyama. O Soprador Aspirador Matsuyama é desenhado e construído para proporcionar performance

Leia mais

Bicicletas Elétricas MANUAL KIT ELÉTRICO

Bicicletas Elétricas MANUAL KIT ELÉTRICO MANUAL KIT ELÉTRICO Seu KIT de conversão parcial é composto por: - Módulo Controlador Eletrônico - Suporte de Bateria - Bateria de Lítio - Painel Indicador - Acelerador - Motor da roda dianteiro 250w de

Leia mais

PRINCIPAIS DEFICIÊNCIAS EM CIRCUITOS HIDRÁULICOS QUE OCASIONAM FALHAS EM BOMBAS HIDRÁULICAS

PRINCIPAIS DEFICIÊNCIAS EM CIRCUITOS HIDRÁULICOS QUE OCASIONAM FALHAS EM BOMBAS HIDRÁULICAS INFORMATIVO TÉCNICO N 019/09 INFORMATIVO TÉCNICO PRINCIPAIS DEFICIÊNCIAS EM CIRCUITOS HIDRÁULICOS QUE OCASIONAM FALHAS EM BOMBAS HIDRÁULICAS 1/21 INFORMATIVO TÉCNICO N 019/09 O PRINCIPAL COMPONENTE DE

Leia mais

Segurança com retroescavadeira. Juarez Sabino da Silva Junior Técnico de Segurança do Trabalho

Segurança com retroescavadeira. Juarez Sabino da Silva Junior Técnico de Segurança do Trabalho Segurança com retroescavadeira Juarez Sabino da Silva Junior Técnico de Segurança do Trabalho Retroescavadeira Apenas pessoas que possuem o completo conhecimento do trator e dos implementos devem efetuar

Leia mais

DESMONTADORA/MONTADORA DE PNEUS

DESMONTADORA/MONTADORA DE PNEUS DESMONTADORA/MONTADORA DE PNEUS MANUAL DE OPERAÇÃO 1 Índice Introdução... 3 Limitações de Uso... 3 Instruções Gerais de Segurança... 3 Especificações Técnicas... 4 Descrição da STC-210... 5 Acessórios

Leia mais

RESPONSABILIDADES DO OPERADOR

RESPONSABILIDADES DO OPERADOR RESPONSABILIDADES DO OPERADOR Assegure-se sempre que a sua empilhadeira encontra-se em boas condições de funcionamento antes de começar o trabalho. Não tente realizar consertos ou reparos. Informe imediatamente

Leia mais

CUIDADO O tempo de carregamento não deve exceder 3 5 horas. ESPECIFICAÇÃO Chave de fenda: Velocidade: 200rpm;

CUIDADO O tempo de carregamento não deve exceder 3 5 horas. ESPECIFICAÇÃO Chave de fenda: Velocidade: 200rpm; MANUAL DE INSTRUÇÕES Por favor, leia as instruções de operação meticulosamente, prestar especial atenção às instruções de segurança. Guarde as instruções de operações junto com o equipamento CUIDADO O

Leia mais

Para garantir uma operação segura, leia cuidadosamente este manual antes de usar a talha.

Para garantir uma operação segura, leia cuidadosamente este manual antes de usar a talha. ÍNDICE I. Componentes básicos... 3 II. Instalação... 3 III. Requisitos elétricos... 7 IV. Segurança... 7 V. Manutenção... 12 VI. Inspeções diárias... 12 VII. Inspeções mensais... 13 VIII. Inspeções anuais...

Leia mais

PULVERIZADOR MOTORIZADO PARA TRANSPORTAR NAS COSTAS

PULVERIZADOR MOTORIZADO PARA TRANSPORTAR NAS COSTAS PULVERIZADOR MOTORIZADO PARA TRANSPORTAR NAS COSTAS Manual do Operador COMPONENTES e ACESSÓRIOS Tampa do tanque de produtos químicos Bocal Lança Tanque de produtos químicos Vela de ignição Acionador de

Leia mais

7. CABEÇOTE/VÁLVULAS INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 7-1 NX-4 FALCON

7. CABEÇOTE/VÁLVULAS INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 7-1 NX-4 FALCON NX-4 FALCON 7. CABEÇOTE/VÁLVULAS INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 7-1 DIAGNOSE DE DEFEITOS 7-3 COMPRESSÃO DO CILINDRO 7-4 REMOÇÃO DA TAMPA DO CABEÇOTE 7-5 DESMONTAGEM DA TAMPA DO 7-6 CABEÇOTE REMOÇÃO DA ÁRVORE DE

Leia mais

19. INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 19-1 LUZES/INDICADORES/ INTERRUPTORES NX-4 FALCON

19. INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 19-1 LUZES/INDICADORES/ INTERRUPTORES NX-4 FALCON NX-4 FALCON 19. LUZES/INDICADORES/ INTERRUPTORES LOCALIZAÇÃO DO SISTEMA 19-0 INFORMAÇÕES DE SERVIÇO 19-1 SUBSTITUIÇÃO DAS LÂMPADAS 19-3 PAINEL DE INSTRUMENTOS 19-5 TACÔMETRO 19-9 SENSOR DO NÍVEL DE COMBUSTÍVEL

Leia mais

ROMPEDOR DE CORRENTE HEAVY DUTY DE BANCADA

ROMPEDOR DE CORRENTE HEAVY DUTY DE BANCADA ROMPEDOR DE CORRENTE HEAVY DUTY DE BANCADA INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Ao manusear correntes de motosserra, sempre há o risco de acontecer pequenos cortes nos dedos e na própria mão. Ao romper uma corrente,

Leia mais

Manual Do Usuário BVM - 8000. Certificado de Garantia. Modelo Controle BVM-8000 Nº. PLANATC Tecnologia Eletrônica Automotiva Ltda

Manual Do Usuário BVM - 8000. Certificado de Garantia. Modelo Controle BVM-8000 Nº. PLANATC Tecnologia Eletrônica Automotiva Ltda Certificado de Garantia. Modelo Controle BVM-8000 Nº Manual Do Usuário A Planatc Tecnologia Eletrônica Automotiva Ltda garante o equipamento adquirido contra possíveis defeitos de fabricação pelo período

Leia mais

MOVIMENTADOR PARA PORTAS DE ENROLAR

MOVIMENTADOR PARA PORTAS DE ENROLAR MOVIMENTADOR PARA PORTAS DE ENROLAR www.mastertec.ind.br 1 ÍNDICE 1. Recursos:... 3 2. Condições de funcionamento:... 3 3. Características técnicas:... 3 4. Características construtivas:... 3 5. Diagrama

Leia mais

Manual do Usuário Bicicleta elétrica VERDE BIKE

Manual do Usuário Bicicleta elétrica VERDE BIKE Manual do Usuário Bicicleta elétrica VERDE BIKE Modelo JACARANDA VBX14 Os Direitos autorais pertencem a VB IMPORTAÇAO LTDA proibindo a reprodução sem previa autorização Obrigado por escolher a VERDE BIKE.

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO PORTATIL HIDRAULICO COM MALETA- 2TON TMHP2T

MANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO PORTATIL HIDRAULICO COM MALETA- 2TON TMHP2T MANUAL DE INSTRUÇÕES MACACO PORTATIL HIDRAULICO COM MALETA- 2TON TMHP2T www.tanderequipamentos.com.br assistencia@tanderequipamentos.com.br Conteúdo I. INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO... 3 III. INSTRUÇÕES DE USO...

Leia mais

Seção 9 Cilindros e protetores/reservatórios do cárter

Seção 9 Cilindros e protetores/reservatórios do cárter Seção 9 Cilindros e protetores/reservatórios do cárter Página CILINDROS... 150 Inspeção e medição... 150 Retificação de cilindros... 150 Acabamento... 151 Limpeza... 151 MANCAIS DE MOTOR... 152 Mancal

Leia mais

Unidade Hidráulica de Pré-Crimpagem com Múltiplas Cabeças (MHSU) Instruções de Instalação e Operação

Unidade Hidráulica de Pré-Crimpagem com Múltiplas Cabeças (MHSU) Instruções de Instalação e Operação www.swagelok.com Unidade Hidráulica de Pré-Crimpagem com Múltiplas Cabeças (MHSU) Instruções de Instalação e Operação MHSU para tubos de até 1"/25 mm com base MHSU para tubos maiores do que 1"/25 mm com

Leia mais

1 - AUTOMATIZADOR: Utilizado exclusivamente em portas de enrolar de aço. Existem diversas capacidades e tamanhos. Verifique sempre o peso e o tamanho

1 - AUTOMATIZADOR: Utilizado exclusivamente em portas de enrolar de aço. Existem diversas capacidades e tamanhos. Verifique sempre o peso e o tamanho 1 ME-01 REV00 13 3 1 2 14 9 10 12 4 5 6 7 11 8 1 - AUTOMATIZADOR: Utilizado exclusivamente em portas de enrolar de aço. Existem diversas capacidades e tamanhos. Verifique sempre o peso e o tamanho da porta

Leia mais

Seção 9 PISTÕES - ANÉIS - BIELAS

Seção 9 PISTÕES - ANÉIS - BIELAS Seção 9 PISTÕES - ANÉIS - BIELAS Índice da seção Página Bielas Montagem da biela no pistão... 4 Verificação Instalação... 7 Remoção Torque... 8 Pistões Montagem do pistão na biela... 4 Verificação do desgaste

Leia mais

Relê. Suporte A. Suporte B. Suporte C do Farol de Neblina Esquerdo. Suporte C do Farol de Neblina Direito. 23 Abraçadeiras de Fixação

Relê. Suporte A. Suporte B. Suporte C do Farol de Neblina Esquerdo. Suporte C do Farol de Neblina Direito. 23 Abraçadeiras de Fixação MANUAL DE INSTALAÇÃO Acessório FAROL DE NEBLINA Modelo Aplicável HONDA FIT 2007 No. da publicação Data de emissão fev/06 Moldura Farol de Neblina Esquerdo Relê Moldura Farol de Neblina Direito Suporte

Leia mais

Rebitador de Rosca DR7-0312 Manual de Operações www.ldr2.com.br

Rebitador de Rosca DR7-0312 Manual de Operações www.ldr2.com.br Rebitador de Rosca DR7-0312 Manual de Operações www.ldr2.com.br 1. DADOS TÉCNICOS Modelo Medida de bicos para rebite de rosca Força de tração Velocidade Pressão de trabalho Peso líquido DR7-0312 M3 M4

Leia mais

11/07 246-04/00 072413 REV.1 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO. www.britania.com.br sac@britania.com.br ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR MANUAL DE INSTRUÇÕES

11/07 246-04/00 072413 REV.1 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO. www.britania.com.br sac@britania.com.br ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR MANUAL DE INSTRUÇÕES 11/07 246-04/00 072413 REV.1 SOMENTE PARA USO DOMÉSTICO www.britania.com.br sac@britania.com.br ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR MANUAL DE INSTRUÇÕES ELIMINAÇÃO DE PROBLEMAS ASPIRADOR NÃO LIGA Verificar se a

Leia mais

ÍNDICE INTRODUÇÃO. Obrigado por adquirir produtos Toyama.

ÍNDICE INTRODUÇÃO. Obrigado por adquirir produtos Toyama. INTRODUÇÃO ÍNDICE Obrigado por adquirir produtos Toyama. As aplicações das motobombas Toyama são diversas: Agricultura, indústrias, minas, empresas, construções, comunicação, cabeamento subterrâneo, manutenção

Leia mais

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Página 1 de 9 Informativo nº 9 VENTILADOR DE MESA 30cm VENTNK1200 ASSUNTO: Lançamento. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Alimentação: Cor: Potência do aparelho: Consumo de energia: Característica diferencial: Período

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO TACÔMETRO DIGITAL MODELO TC-5015. Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento

MANUAL DE INSTRUÇÕES DO TACÔMETRO DIGITAL MODELO TC-5015. Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento MANUAL DE INSTRUÇÕES DO TACÔMETRO DIGITAL MODELO TC-5015 Leia atentamente as instruções contidas neste manual antes de iniciar o uso do instrumento ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO...1 2. REGRAS DE SEGURANÇA...1 3.

Leia mais

EXAUSTOR MUNTERS MANUAL DE INSTALAÇÃO EXAUSTOR MUNTERS REV.00-11/2012-MI0047P

EXAUSTOR MUNTERS MANUAL DE INSTALAÇÃO EXAUSTOR MUNTERS REV.00-11/2012-MI0047P MANUAL DE INSTALAÇÃO EXAUSTOR MUNTERS REV.00-11/2012-MI0047P 0 SUMÁRIO INTRODUÇÃO... 2 IMPORTANTE... 3 SEGURANÇA... 3 CUIDADOS AO RECEBER O EQUIPAMENTO... 4 1) Instalação dos exaustores... 5 2) Instalação

Leia mais

DISTRIBUIDORA DE PEÇAS VOLVO SCANIA IVECO. Rolamentos Causas e Soluções

DISTRIBUIDORA DE PEÇAS VOLVO SCANIA IVECO. Rolamentos Causas e Soluções Rolamentos e Oxidação e corrosão A superfície se torna parcial ou totalmente oxidada e ocasionalmente o óxido também se apresenta ao longo das linhas dos passos dos corpos rolantes. Condições inadequadas

Leia mais

MANUAL DE INSTALAÇÃO OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO

MANUAL DE INSTALAÇÃO OPERAÇÃO E MANUTENÇÃO AGA-TEC Indústria, Comércio e Manutenção Ltda. R: Danilo Valbuza, 703 - Laranjeiras 07700-000 Caieiras / SP - Brasil Tels /Fax: (11) 4441 8353 / 8309 / 8247 / 8502 E-mail: agatecvendas@terra.com.br MANUAL

Leia mais

Variadores e redutores de velocidade e manutenção de engrenagens

Variadores e redutores de velocidade e manutenção de engrenagens Variadores e redutores de velocidade e manutenção de engrenagens A UU L AL A Um conjunto de engrenagens cônicas pertencente a uma máquina começou a apresentar ruídos estranhos. O operador da máquina ficou

Leia mais

Importante. Sumário. Entre em contato conosco:

Importante. Sumário. Entre em contato conosco: Manual do operador Terceira edição Segunda impressão Importante Leia, compreenda e siga estas normas de segurança e instruções de operação antes de operar a máquina. Somente pessoas treinadas e autorizadas

Leia mais

Para proteção completa contra chuva, está disponível em lojas de varejo uma capa de chuva ABC Design.

Para proteção completa contra chuva, está disponível em lojas de varejo uma capa de chuva ABC Design. MANUAL DE INSTRUÇÕES MODELO ABC DESIGN PRIMO Moldura de Alumínio leve Alças giratórias em 360 graus 4 posições de regulagem de encosto Rodas dianteiras giratórias e bloqueáveis. toldo removível Testado

Leia mais

A manutenção preventiva é de suma importância para prolongar a vida útil da máquina e suas partes. Abaixo, algumas dicas de manutenção preventiva:

A manutenção preventiva é de suma importância para prolongar a vida útil da máquina e suas partes. Abaixo, algumas dicas de manutenção preventiva: Manutenção Preventiva e Corretiva de Rosqueadeiras Manual de Manutenção: Preventivo / Corretivo Preventivo: Toda máquina exige cuidados e manutenção preventiva. Sugerimos aos nossos clientes que treinem

Leia mais

Manual de Instruções e Catálogo de Peças

Manual de Instruções e Catálogo de Peças 1 Manual de Instruções e Catálogo de Peças Mk-GT 800 2 ÍNDICE Apresentação... 03 Normas de Segurança... 04 Componentes... 07 Engate / Montagem... 08 Preparação p/trabalho... 09 Cuidados... 10 Manutenção...11

Leia mais

Martelete Rotativo. Makita do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda. MANUAL DE INSTRUÇÕES HR2445- HR2455

Martelete Rotativo. Makita do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda. MANUAL DE INSTRUÇÕES HR2445- HR2455 Martelete Rotativo HR445- HR455 MANUAL DE INSTRUÇÕES Makita do Brasil Ferramentas Elétricas Ltda. Fábrica Rua Makita Brasil, 00 Bairro Alvarengas - S. B. do Campo - SP - CEP: 0985-080 PABX: (0xx) 439-4

Leia mais

Cortinas de Ar Série BZCAF G1

Cortinas de Ar Série BZCAF G1 www.brize.com.br Versão 04.0. Cortinas de Ar Série BZCAF G SUMÁRIO DADOS TÉCNICOS BZCAF 09C 7V G BZCAF C 7V G BZCAF 5C 7V G COMPRIMENTO (mm) 900 00 500 POTÊNCIA (W) 85/80 50/45 5/90 TENSÃO (V) 7 7 7 CORRENTE

Leia mais

Manual de Instruções e Operação Moinhos USI-180

Manual de Instruções e Operação Moinhos USI-180 USIFER A Solução em Moagem Indústria Metalúrgica Ltda. Rua Vêneto, n 969 Bairro Nova Vicenza CEP 95180-000 Farroupilha RS Fones: (54) 3222 5194 Vendas (54) 3261 7356 Fábrica e-mail: usifermoinhos@usifermoinhos.com.br

Leia mais

Sumário Serra Fita FAM

Sumário Serra Fita FAM Sumário Serra Fita FAM 1 Componentes... 1 Painel de controle... 1 Sensores de segurança... 2 Especificações... 2 Instalação... 3 Condições Gerais do Local... 3 Rede Elétrica... 3 Instalação da Tomada...

Leia mais

Instruções para o Motorista

Instruções para o Motorista Eaton Fuller Heavy Duty Transmissions Instruções para o Motorista Fuller Heavy Duty Transmissions FTS- XX108LL Abril 2009 CUIDADOS Leia completamente as instruções para o motorista antes de operar a transmissão.

Leia mais

Aros e Rodas Manual de Segurança e Serviços

Aros e Rodas Manual de Segurança e Serviços Aros e Rodas Manual de Segurança e Serviços ÍNDICE SEÇÃO PÁGINAS I Apresentação 1 II Nota Especial aos Clientes / Alertas e Cuidados 2 III Procedimentos de Segurança para Manusear Aros e Rodas 3 IV Nomes

Leia mais

Bicicleta Diadora Racer 20C Manual do Usuário

Bicicleta Diadora Racer 20C Manual do Usuário Bicicleta Diadora Racer 20C Manual do Usuário 1 Informações de segurança Leia as instruções antes de usar! 1. Monte este aparelho de modo apropriado usando partes/peças originais de acordo com as instruções

Leia mais

VERIFICAÇÃO DE NÍVEL DE FLUIDO E SUBSTITUIÇÃO DO FLUIDO DA TRANSMISSÃO DE ENGATES DIRETOS 02E VW/AUDI DSG.

VERIFICAÇÃO DE NÍVEL DE FLUIDO E SUBSTITUIÇÃO DO FLUIDO DA TRANSMISSÃO DE ENGATES DIRETOS 02E VW/AUDI DSG. VERIFICAÇÃO DE NÍVEL DE FLUIDO E SUBSTITUIÇÃO DO FLUIDO DA TRANSMISSÃO DE ENGATES DIRETOS 02E VW/AUDI DSG. Veículos envolvidos: JETTA, NEW BEETLE, PASSAT, AUDI SPORTSBACK de 2006 em diante. FLUIDO RECOMENDADO:

Leia mais

MANUAL DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA LAVA RÁPIDO

MANUAL DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA LAVA RÁPIDO MANUAL DE OPERAÇÃO MÁQUINA DE LAVAR LOUÇA LAVA RÁPIDO 1 1. AVISOS Leia este manual cuidadosamente antes de instalar e operar o equipamento. A operação da máquina deve estar de acordo com as instruções

Leia mais

MOTORES ESTACIONÁRIOS GX 120/160/200

MOTORES ESTACIONÁRIOS GX 120/160/200 MOTORES ESTACIONÁRIOS GX 120/160/200 MANUAL DO PROPRIETÁRIO INTRODUÇÃO GX 120/160/200 MANUAL DO PROPRIETÁRIO 1 Aproveitamos a oportunidade para agradecê-lo pela escolha do Motor Estacionário Honda. Desejamos

Leia mais

Manual de Instruções Aparelho Abdominal

Manual de Instruções Aparelho Abdominal Manual de Instruções Aparelho Abdominal Parabéns, você acabou de adquirir o Aparelho Abdominal! Um produto ideal para você cuidar da sua saúde e do seu corpo no conforto da sua casa. Temos certeza que

Leia mais

EQ 7881. Manual de montagem, instalação e operação

EQ 7881. Manual de montagem, instalação e operação EQ 7881 Manual de montagem, instalação e operação 0 A Rampa para elevação e alinhamento de veículos EQ 7881 foi desenvolvida e fabricada para facilitar e auxiliar os trabalhos de alinhamento de direção,

Leia mais

CORTADOR DE FRIOS C-300. Manual do Usuário Instruções de uso, manutenção e limpeza do equipamento. www.elgin.com.br Suporte 0800 77 00 300

CORTADOR DE FRIOS C-300. Manual do Usuário Instruções de uso, manutenção e limpeza do equipamento. www.elgin.com.br Suporte 0800 77 00 300 CORTADOR DE FRIOS C-300 Manual do Usuário Instruções de uso, manutenção e limpeza do equipamento. www.elgin.com.br Suporte 0800 77 00 300 ÍNDICE APRESENTAÇÃO... 2 Descrição Geral... 2 Principais Características...

Leia mais

Sky Rider 22. Helicóptero com Radiocontrole. Manual do Usuário CÓD. 6406 GARANTIA. Candide Indústria e Comércio Ltda.

Sky Rider 22. Helicóptero com Radiocontrole. Manual do Usuário CÓD. 6406 GARANTIA. Candide Indústria e Comércio Ltda. GARANTIA A Candide Indústria e Comércio Ltda. garante este produto pelo período de 90 dias, contados a partir da data de emissão da nota fiscal de compra, desde que o mesmo tenha sido instalado e manuseado

Leia mais

MANUAL DE OPERAÇÃO RAMPA PNEUMÁTICA RP 045 REVISÃO 00

MANUAL DE OPERAÇÃO RAMPA PNEUMÁTICA RP 045 REVISÃO 00 MANUAL DE OPERAÇÃO RAMPA PNEUMÁTICA RP 045 REVISÃO 00 B12-084 SUMÁRIO 1. INTRODUÇÃO... 2 2. INFORMAÇÕES GERAIS... 3 2.1. DIMENSÕES... 3 2.2. DADOS TÉCNICOS... 3 2.3. ACESSÓRIOS... 3 2.4. OPERAÇÃO... 4

Leia mais

O Moto Vibrador a Gasolina é utilizado para acionar os vibradores de imersão pendular de concreto e bombas de mangotes.

O Moto Vibrador a Gasolina é utilizado para acionar os vibradores de imersão pendular de concreto e bombas de mangotes. 1 APLICAÇÃO: O Moto Vibrador a Gasolina é utilizado para acionar os vibradores de imersão pendular de concreto e bombas de mangotes. ESPECIFICAÇÃO: Motor Gasolina: MODELO Potência Rotação Peso MGK-5.5

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES GUINCHO GIRAFA -TGG2T. Por favor, leia este manual antes do uso.

MANUAL DE INSTRUÇÕES GUINCHO GIRAFA -TGG2T. Por favor, leia este manual antes do uso. MANUAL DE INSTRUÇÕES GUINCHO GIRAFA -TGGT Por favor, leia este manual antes do uso. Conteúdo Lista de peças... 3 Instruções de montagem:... 5 Manutenção... 6 Termo de garantia... 6 Lista de peças 3 PART

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÃO. Mesa Hidráulica de Elevação Manual Capacidade 300 kg LT30A

MANUAL DE INSTRUÇÃO. Mesa Hidráulica de Elevação Manual Capacidade 300 kg LT30A MANUAL DE INSTRUÇÃO Mesa Hidráulica de Elevação Manual Capacidade 300 kg LT30A APRESENTAÇÃO PARABÉNS! Você acaba de adquirir um produto Lycos. Desenvolvido e fabricado para atender todos os requisitos

Leia mais

USO, MANUTENÇÃO E REGULAGEM DE CASSETES PARA ÁREA DE TREFILAÇÃO

USO, MANUTENÇÃO E REGULAGEM DE CASSETES PARA ÁREA DE TREFILAÇÃO USO, MANUTENÇÃO E REGULAGEM DE CASSETES PARA ÁREA DE TREFILAÇÃO Cassetes Os cassetes laminadores são micro cadeiras de laminação, que substituem as fieiras nas máquinas de trefilação. Seu surgimento no

Leia mais

Lista Completa de Peças

Lista Completa de Peças Lista Completa de Peças Carta ao Proprietário Parabéns pela escolha!!! Você adquiriu um dos Equipamentos Paletrans para movimentação de carga, desenvolvido com tecnologia mundial, de fácil manutenção e

Leia mais

MÁQUINAS AGRÍCOLAS PROF. ELISEU FIGUEIREDO NETO

MÁQUINAS AGRÍCOLAS PROF. ELISEU FIGUEIREDO NETO MÁQUINAS AGRÍCOLAS PROF. ELISEU FIGUEIREDO NETO COLHEITA NA AUSTRALIA Hoje nós temos que preocupar não só em aprimorar as MÁQUINAS, mas também os OPERADORES que com elas trabalham. PARTES CONSTITUINTES

Leia mais

Introdução: Tabela: Medidas de segurança

Introdução: Tabela: Medidas de segurança Introdução: As Biseladoras Internas Merax podem ser utilizadas para biselar e /ou facear paredes de tubos de diâmetro interno de 16 mm à 610 mm em diferentes espessuras (conforme tabela abaixo). Tabela:

Leia mais

WORX AEROCART MODELO WG050

WORX AEROCART MODELO WG050 WORX AEROCART MODELO WG050 Avisos Gerais de Segurança AVISO Leia todos os avisos e instruções de segurança. Não seguir os avisos e instruções pode resultar em lesão séria. Guarde todos os avisos e instruções

Leia mais

International Paper do Brasil Ltda.

International Paper do Brasil Ltda. International Paper do Brasil Ltda. Autor do Doc.: Marco Antonio Codo / Wanderley Casarim Editores: Marco Antonio Codo / Wanderley Casarim Título: Técnicas de Inspeção, Montagem, uso de Rebolos ( Esmeris

Leia mais

Manual do Operador Compactador de solo TV6DF

Manual do Operador Compactador de solo TV6DF Manual do Operador Compactador de solo TV6DF Produto importado e distribuído por: www.ccmdobrasil.com.br - info@ccmdobrasil.com.br CNPJ: 76.068.311/0001-54 Inclui manual em português e certificado de garantia

Leia mais

Instruções para Carrinho de Bebê Multifuncional SONHO

Instruções para Carrinho de Bebê Multifuncional SONHO Instruções para Carrinho de Bebê Multifuncional SONHO Carrinho SONHO Manual Carrinho Sonho- Dardara - 2 as ilustrações são apenas representações. o design e o estilo podem variar. Antes de usar o carrinho,

Leia mais

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA

1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA [M03 09122011] 1 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA É muito importante que você leia atentamente todas as instruções contidas neste manual antes de utilizar o produto, pois elas garantirão sua segurança

Leia mais

ZJ20U93 Montagem e Operacional

ZJ20U93 Montagem e Operacional www.zoje.com.br ZJ20U93 Montagem e Operacional ÍNDICE 1. Aplicação...2 2. Operação segura...2 3. Cuidados antes da operação...2 4. Lubrificação...2 5. Seleção da agulha e do fio...3 6. A Inserção da agulha...3

Leia mais

1 Alteração das imagens do aparelho Kaue 11-08-2011 2 Alteração na capacidade do reservat rio, de 1600ml para 1400ml Kaue 20-09-2011

1 Alteração das imagens do aparelho Kaue 11-08-2011 2 Alteração na capacidade do reservat rio, de 1600ml para 1400ml Kaue 20-09-2011 1 Alteração das imagens do aparelho Kaue 11-08-2011 2 Alteração na capacidade do reservat rio, de 1600ml para 1400ml Kaue 20-09-2011 07/11 719-09-05 775788 REV.2 Vapor Tapete Clean 719-09-05 2 Parabéns

Leia mais

Manual de Manutenção 10ª Edição

Manual de Manutenção 10ª Edição Manual de Manutenção 10ª Edição Nosso Freio, Sua Segurança Falar da história da Master é resgatar uma trajetória de sucessos. Em 1986, quando foi fundada a partir de uma joint-venture entre Randon e Rockwell

Leia mais

Carolina Vilanova. 26/12/13 www.omecanico.com.br/modules/revista.php?action=printout&recid=423. Desmontagem e dicas da caixa VW

Carolina Vilanova. 26/12/13 www.omecanico.com.br/modules/revista.php?action=printout&recid=423. Desmontagem e dicas da caixa VW Desmontagem e dicas da caixa VW Vamos apresentar nessa reportagem as características, dicas de manutenção, desmontagem e montagem da caixa de câmbio MQ200, que em suas várias aplicações, equipa a maioria

Leia mais

À Prova de Respingos (IP44)

À Prova de Respingos (IP44) 1 APLICAÇÃO: O Acionamento Elétrico Dupla Isolação são utilizados para acionar os vibradores de imersão pendular de concreto e bombas de mangotes, foi desenvolvido dentro das normas NR-10 para máxima segurança

Leia mais

Manual Técnico e Certificado de Garantia

Manual Técnico e Certificado de Garantia Parabéns! Você acabou de adquirir um ventilador de teto com luminária, especialmente criado para trazer mais conforto e beleza aos ambientes. Com design diferenciado o Efyx Nauta é pré-montado. Siga todas

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO TALHA MANUAL DE CORRENTE BLK

MANUAL DO USUÁRIO TALHA MANUAL DE CORRENTE BLK MANUAL DO USUÁRIO TALHA MANUAL DE CORRENTE BLK ttadvertência Este equipamento não deve ser instalado, operado ou consertado por uma pessoa que não tenha lido e compreendido todo o conteúdo deste manual.

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR PARA ÔNIBUS MODELO G7

MANUAL DE INSTRUÇÕES REFRIGERADOR PARA ÔNIBUS MODELO G7 MANUAL DE INSTRUÇÕES Compact Indústria de Produtos Termodinâmicos Ltda. Fábrica: Est. BR-116 KM 152,3, 21940 Pavilhão 1 Bairro Planalto Caxias do Sul - RS - CEP 95070-070 Fone (0XX) 54-2108-3838- Fax:

Leia mais

MIXER INOX. Manual de Instruções

MIXER INOX. Manual de Instruções MIXER INOX Manual de Instruções INTRODUÇÃO Parabéns pela escolha de mais um produto de nossa linha. Para garantir o melhor desempenho de seu produto, o usuário deve ler atentamente as instruções a seguir.

Leia mais

Para a consulta atualizada deste manual, acesse o site www.nardelli.com.br/downloads

Para a consulta atualizada deste manual, acesse o site www.nardelli.com.br/downloads 1 Parabéns Obrigado por adquirir uma coifa de ilha Fogatti, esperamos que este produto satisfaça a sua necessidade. Por favor, leia todas as instruções atentamente para obter os melhores resultados da

Leia mais

Caminhões basculantes. Design PGRT

Caminhões basculantes. Design PGRT Informações gerais sobre caminhões basculantes Informações gerais sobre caminhões basculantes Os caminhões basculantes são considerados como uma carroceria sujeita à torção. Os caminhões basculantes são

Leia mais

MANUAL DE INTRUÇÕES CORTADOR DE GRAMA À GASOLINA

MANUAL DE INTRUÇÕES CORTADOR DE GRAMA À GASOLINA MANUAL DE INTRUÇÕES CORTADOR DE GRAMA À GASOLINA NCG4 Conteúdo 1.Descrição... 4 2.Montagem da alça... 4 4-PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA... 5 6.MOTOR DE PARTIDA:... 7 7-MEDIDAS DE SEGURANÇA... 10 INTRUÇÕES DE

Leia mais

CARVE MOTOR. 50cc V.05

CARVE MOTOR. 50cc V.05 CARVE MOTOR 50cc V.05 Leia atentamente as instruções deste manual. O usuário deve seguir rigorosamente todos os procedimentos descritos, bem como estar ciente dos riscos inerentes à prática de esportes

Leia mais

Requisitos de construção e inspeção

Requisitos de construção e inspeção T Requisitos de construção e inspeção ESCOPO Esta Norma estabelece os requisitos mínimos de construção e de inspeção dos coletores-transportadores rodoviários de resíduos de serviços de saúde do grupo

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO MOTOBOMBA A DIESEL VULCAN VMB-20D / VMB-20HD / VMB-30D / VMB-40D / VMBE-40D ATENÇÃO

MANUAL DO USUÁRIO MOTOBOMBA A DIESEL VULCAN VMB-20D / VMB-20HD / VMB-30D / VMB-40D / VMBE-40D ATENÇÃO MANUAL DO USUÁRIO MOTOBOMBA A DIESEL VULCAN VMB-20D / VMB-20HD / VMB-30D / VMB-40D / VMBE-40D ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO LEIA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES. Obrigado por adquirir uma motobomba

Leia mais