KSB S 100 B. Moto Bomba Submersa para Poço Profundo com Diâmetros de 100 mm (4 ) e Acima. Poço Profundo. 1. Aplicação. 3.

Transcrição

1 Manual Técnico e Curvas Características Nº 3.0P/ KSB S 00 B Moto Bomba Submersa para Poço Profundo com Diâmetros de 00 mm ( ) e cima PROGRM PDRÃO LH : Poço Profundo. plicação moto-bomba submersa KSB S00 B é recomendada para aplicação em bombeamento de água limpa ou ligeiramente suja, para uso em: - bastecimento de água doméstica e geral. - Irrigação convencional e por aspersão. - Rebaixamento de lençol freático. - Fontes. - Sistemas de pressurização. - Sistemas de ar condicionado. - Proteção contra incêndio. - Sistemas de resfriamento de água. É particularmente adequada para instalação em poços estreito.. Descrição Geral Bomba: Bomba centrífuga multiestágio em aço inoxidável e PPO GF. - Mancal intermediário dependendo do número de estágios. - Bombas B e B com sistema anti-bloqueio. Consistindo de um disco hexagonal de poliuretano montado na traseira do difusor. Um disco de polietileno de alta densidade montado para o lado frontal do rotor fica próximo do disco. O cubo do rotor é protegido por um anel de polietileno. Este projeto melhora o torque de partida nas bombas de baixa capacidade e permite que eventuais partículas sólidas sejam impulsionadas para fora, assim que penetram na bomba. 3. Denominação Marca Série Tipo Diâmetro do Poço (mm) Bomba Tipo Capacidade para 0 Hz (m³/h) (indice x,) Número de Estágios. Dados de Operação Vazões Elevações Temperaturas Rotação KSB S 00 B - / - até, m³/h - até m (valores maiores sob consulta) - até, Cv 0 - até C - 3. rpm Motor: Motor submersível blindado, padrão NEM, 0 Hz. - Para corrente trifásica e monofásica. - Com cabos curtos. - Conexão na fonte de energia por meio de cabo com conector. - Partida direta (D.O.L.), frequência de partida até / h. Proteção IP 8. Isolação classe F.

2 KSB S 00 B. Campo de plicação - 0 Hz 0 Q U.S. gpm 0 Q lmp g.p.m HMT m S 00B S 00B S 00B S 00B S 00B HMT ft , 3 Q m³/h 0 0 0, 0, Q l/s Fig. ~3. rpm

3 KSB S 00 B. Dados Técnicos. Características do Produto Bombas B e B com sistema anti -bloqueio. À prova de oxidação. dequado para instalação em poços de pequenos diâmetros. lta eficiência. Motor totalmente blindado. Motor projetado para máxima capacidade da bomba. Baixo nível de ruido. Instalação vertical (horizontal sob consulta). Válvula de retenção protegida contra bloqueio. Válvula de retenção de fácil desmontagem.. Conexão com a Fonte de Energia O cabo do motor é fornecido conforme abaixo : Motores com potência de 0, à - monofásico / trifásico : x, mm², comprimento 00 mm, cabo chato. Motores com potência de,0 à, - trifásico: x, mm², comprimento mm, cabo chato. O cabo chato consiste de 3 fases + cabo para aterramento. Cabo de extensão pode ser selecionado conforme as tabelas e. Recomendamos a utilização dos paineís de comando KSB (vide item cessórios) para melhor funcionamento e operação.. Mancais / Lubrificação Os mancais da bomba/motor são do tipo deslize, sendo na bomba lubrificados pelo próprio líquido bombeado e no motor pelo líquido de preenchimento do mesmo. O empuxo axial é absorvido pelo mancal axial no motor. flutuação axial do conjunto girante, é absorvida pelo mancal axial da bomba..3 Sentido de Rotação da Bomba Sentido horário, visto pela ponta de eixo do acionador.. Conexão de Descarga da Bomba Rosca Interna G./ (DN 3) : Rosca Interna G (DN ) :. Instalação Vertical.. cionador Para os modelos S 00 B, S 00 B, S 00 B e S 00 B. Para o modelo S 00 B. Tipo... motor blindado com induzido tipo gaiola de esquilo, pólos coplamento... tipo NEM Proteção... IP 8 Frequência... f 0 Hz Tipo de corrente... trifásica (3~) ou monofásica (~) Voltagem nominal... U ou 380V (3~) e V (~) nominal... PN até. (3~) e até 3 (~) Flutuação de voltagem... até % acc. to VDE Frequência de partida... até / h Intervalo mínimo entre partidas... 3 minutos. Tipo de Partida Somente partida direta (direct on line).. Temperatura bomba submersa KSB S 00 B foi projetada para 0 aplicação em água com temperaturas até C..8 Comprimento dmissível do Cabo de Extensão U até %, partida direta (D.O.L.) E temperatura até + 0C. Voltagem 3 ~ / V do Motor () 0,,00, 0 0,00,, m m m m 8 m m m 3 m 8 m Comprimento do Cabo para Secção do Cabo em...mm²,,0,0 0,0 3 m m m m m 00 m 8 m m m m m 3 m m m m 33 m 8 m m 3 m 8 m 8 m 3 m m 3 m m 3 m Obs.: Para corrente trifásica, voltagem 380 V., multiplicar os valores acima por 3. Voltagem ~ / V do Motor () 0,,00, 0 0 Tabela Comprimento do Cabo para Secção do Cabo em...mm²,,0,0 0,0 03 m 8 m 0 m m m 3 m Tabela m m m 8 m 0 m m m 3 m 8 m m 0 m m m 3 m 80 m 3 m m m 3

4 KSB S 00 B. Características do Projeto. Bombas s B e B Corpo de Válvula em ço Inox. Válvula de Retenção com disco da válvula com guia dupla. - sem emperramento ou tombamento. - se não requerida, a válvula de retenção pode ser removida. Difusores com Superfícies Lisas. - fabricados com Polióxido de Fenileno reforçado com fibra de vidro. Mancais da Bombas com Entalhes. - livre de manutenção e acentuada resistência ao desgaste. - operação tranquila por longo tempo. Proteção do Cabo em ço Inox. - fácil montagem e desmontagem. - protege o cabo de alimentação de força contra danos durante a instalação e desmontagem. Rotores de lta Eficiência. - fabricados com Polióxido de Fenileno reforçado com fibra de vidro, acentuada resistência a abrasão e corrosão. - chavetas integradas ao cubo permitindo fácil montagem. coplamento de Metal Sinterizado - Tecnologia State-of-art. - para otimização da trasnmissão. Corpo de Estágio em ço Inox sem Palhetas de Retorno. - alta resistência a pressão. - fácil montagem e desmontagem. Característica nti-bloqueio com néis Reforçados uto-lubrificantes com Excelentes Propriedades contra o Desgaste e lta Resistência a brasão. - assegura operação normal em água contendo eventuais pequenas quantidades de areia. - disponível para as bombas B e B de baixo torque de partida e pequenas taxas de fluxo. Corpo de Sucção em ço Inox. Motor Submersível KSB GG - projetado para a máxima capacidade da bomba e portanto protegido contra sobrecargas. - conector de fácil ligação com o cabo de alimentação de força. Fig.

5 KSB S 00 B. Características do Projeto Bombas s B e B Corpo de Válvula em ço Inox. Válvula de Retenção com disco da válvula com guia dupla. - sem emperramento ou tombamento. - se não requerida, a válvula de retenção pode ser removida. Difusores com Superfícies Lisas. - fabricados com Polióxido de Fenileno reforçado com fibra de vidro. Mancais da Bombas com Entalhes. - livre de manutenção e acentuada resistência ao desgaste. - operação tranquila por longo tempo. Rotores de lta Eficiência. - fabricados com Polióxido de Fenileno reforçado com fibra de vidro, acentuada resistência a abrasão e corrosão. - chavetas integradas ao cubo permitindo fácil montagem. Proteção do Cabo em ço Inox. - fácil montagem e desmontagem. - protege o cabo de alimentação de força contra danos durante a instalação e desmontagem. coplamento de Metal Sinterizado - Tecnologia State-of-art. - para otimização da trasnmissão. Corpo de Estágio em ço Inox sem Palhetas de Retorno. - alta resistência a pressão. - fácil montagem e desmontagem. Corpo de Sucção em ço Inox. Motor Submersível KSB GG - projetado para a máxima capacidade da bomba e portanto protegido contra sobrecargas. - conector de fácil ligação com o cabo de alimentação de força. Fig. 3

6 KSB S 00 B.3 Características do Projeto Bombas B Corpo de Válvula em ço Inox. Mancais da Bombas com Entalhes. - livre de manutenção e acentuada resistência ao desgaste. - operação tranquila por longo tempo. Difusores com Superfícies Lisas. - fabricados com Polióxido de Fenileno reforçado com fibra de vidro. Corpo de Estágio em ço Inox sem Palhetas de Retorno. - alta resistência a pressão. - fácil montagem e desmontagem. Rotores de lta Eficiência. - fabricados com Polióxido de Fenileno reforçado com fibra de vidro, acentuada resistência a abrasão e corrosão. - chavetas integradas ao cubo permitindo fácil montagem. coplamento de Metal Sinterizado - Tecnologia State-of-art. - para otimização da trasnmissão. Proteção do Cabo em ço Inox. - fácil montagem e desmontagem. - protege o cabo de alimentação de força contra danos durante a instalação e desmontagem. Corpo de Sucção em ço Inox. Motor Submersível KSB GG - projetado para a máxima capacidade da bomba e portanto protegido contra sobrecargas. - conector de fácil ligação com o cabo de alimentação de força. Fig.

7 KSB S 00 B 8. Materiais Bomba Camisa Corpo de Sucção Corpo de Válvula Corpo de Estágio sem Palhetas Difusoras Corpo de Estágio com Palhetas Difusoras Rotor Eixo Bucha do Mancal Motor Peças Eixo Corpo de Mancal Camisa do Estator Materiais Standard ço CrNi (.) / ISI ço CrNi (.) / ISI ço CrNi (.) / ISI ço CrNi (.) / ISI Polióxido de Fenileno Reforçado com Fibra de Vidro (PPO GF) Polióxido de Fenileno Reforçado com Fibra de Vidro (PPO GF) ço Cromo (.) Borracha Nitrílica NBR 80 ço CrNi (.) ço CrNi (.) / ISI ço CrNi (.) / ISI Tabela 3. Dimensões D MÁX ~ mm Número de Estágios do Motor () ~ / V 3 ~ / ou 380 V L (~mm) Peso (~Kg) L (~mm) Peso (~Kg) C L C Fig. S 00 B S 00 B S 00 B S 00 B S 00 B ,,00,00, 0 0,00, ,,00, 0 0,,, 0 0,00,, 0 0,, Tabela,0 3,,0,,,0,0,0,,,0 3,, 8,0,0,0,,0 8,0 8, ,, 3,,0,,,,0 8,0, 8,0, 0,0, 3,,,0,,0, 8,0,0 8, 3,, 8,, 33, G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G./" G " G " G " G " 0. Curvas Características

8 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB S 00 B Size Tamaño 0 hz Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos - nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal ~3 rpm 0 U.S. gpm 0 lmp g.p.m Head HMT m ft , 0, 0, 0,8,0 Q m³/h,, 0 0, 0, 0,3 l/s 0, Bomba S 00 B / / / / / / / () / () Nominal PN 0,,0,0, 3~ V 3,,8,8,,,,, () Sob Consulta 3~ 380 V = Corrente 3~ V x 0, ~ V,,, 8, 8, 0,,8,8 Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerâncias de performance conforme Norma ISO 0 nexo Tolerancias de las curvas características según ISO 0 suplemento. Performance tolerance according to ISO 0 attachment. 8

9 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB S 00 B Size Tamaño 0 hz Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos - nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal ~3 rpm 0 0 U.S. gpm 0 0 lmp g.p.m Head HMT m ft Q m³/h 3 0 0, 0, 0, 0,8 l/s,0 Bomba S 00 B / / / / 8 / / / () / () Nominal PN,0, 3~ V,8,,,,,,, () Sob Consulta 3~ 380 V = Corrente 3~ V x 0, ~ V, 8, 0,,8,8,8 8,0 8,0 Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerâncias de performance conforme Norma ISO 0 nexo Tolerancias de las curvas características según ISO 0 suplemento. Performance tolerance according to ISO 0 attachment.

10 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB S 00 B Size Tamaño 0 hz Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos - nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal ~3 rpm 0 0 U.S. gpm 0 0 lmp g.p.m Head HMT m ft Q m³/h 8 0 0,,0, l/s Bomba S 00 B / / / / / / / Nominal PN 0,,0,,, 3~ V 3,,,,,,, 3~ 380 V = Corrente 3~ V x 0, ~ V, 8, 0,,8 8,0 Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerâncias de performance conforme Norma ISO 0 nexo Tolerancias de las curvas características según ISO 0 suplemento. Performance tolerance according to ISO 0 attachment. 0

11 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB S 00 B Size Tamaño 0 hz Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos - nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal ~3 rpm 0 0 U.S. gpm 0 0 lmp g.p.m Head HMT m ft 00 0 Q m³/h 0 0 l/s 3 Bomba S 00 B / / / / / / Nominal PN,,,0,, 3~ V,,,,, 8, 3~ 380 V = Corrente 3~ V x 0, ~ V 0,,8 8,0 Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerâncias de performance conforme Norma ISO 0 nexo Tolerancias de las curvas características según ISO 0 suplemento. Performance tolerance according to ISO 0 attachment.

12 Bomba Tipo Pump Type Tipo de Bomba KSB S 00 B Size Tamaño 0 hz Oferta nº Project - No. Oferta - nº Item nº Item - No. Pos - nº Velocidade Nominal Nom. Rotative Speed Velocidad Nominal ~3 rpm 0 U.S. gpm lmp g.p.m HMT m Head ft Q m³/h l/s Bomba S 00 B / / / 0 / 3 Nominal PN,, 3~ V,,, 8, 3~ 380 V = Corrente 3~ V x 0, ~ V,8 8,0 Dados válidos para densidade de kg/dm³ e viscosidade cinemática até mm²/s. Data applies to a density of kg/dm³ and Kinematical viscosity up to mm²/s. Datos válidos para densidad kg/dm³ y viscosidad cinemática hasta mm²/s. Tolerâncias de performance conforme Norma ISO 0 nexo Tolerancias de las curvas características según ISO 0 suplemento. Performance tolerance according to ISO 0 attachment.

13 KSB S 00 B. Notas sobre Especificação de uma Bomba Submersa (pü) Para definir rapidamente a correta especificação de uma bomba submersa, as informações abaixo são necessárias: Q = vazão (m³/h) Hp = altura manométrica total (m) t = temperatura do líquido bombeado Normalmente Q, D e t são fixados, e a altura manométrica total deve ser calculada. Geralmente existem casos: Hd º Bombeamento para Reservatório Elevado berto Hp = Ht + Hd + Hv (m) Onde: Ht = Menor nível d'água (Nível d'água durante a operação) Hd = Nível d'água no reservatório elevado Hv = Perda de carga no tubo de elevação+perdas localizadas. He = Profundidade da instalação Tb = Profundidade até o poço Tf = Profundidade até o filtro L = Comprimento do filtro º Bombeamento para Reservatório Elevado Fechado Hp = Ht + Hd + Hv + pü (m) Onde: pü = Sobrepressão no reservatório Tb Tf Ht Hh He Observações: Recomendamos que o fluxo de água no poço seja pela parte inferior do motor com velocidade igual a 0, m/s, para haver um bom resfriamento do motor. L. Perda de Carga na Tubulação U.S. gpm DN mm in /8 0 0, Hv 00 m 0, 0,0 3/ 3./ 0, 0, 0, 0,3. /8 0, 0,8 0,,,. / 80, 3/. 8 00, 3,,,,0 V sm/ ft/s,0, 0, , Hv ft / 00 ft 0, 0,0 Fig. Os valores de perda de carga encontrados na Fig., são indicados para tubos novos de ferro fundido. Para tubos novos fabricados em aço ou plásticos, os valores devem ser multiplicados por 0,8. Para tubos de aço fundido com pequena rugosidade, multiplicar os valores por,. Para tubos com incrustrações os valores de perda de carga podem ser aumentados para, vezes o valor dado na Fig. para o diâmetro reduzido da soma da incrustação. Para tubos com incrustações consideráveis, o valor da perda de carga deve ser determinado somente experimentalmente. Exemplo: Q = 80 m³/h, tubo de aço com DN = mm Hv =,8 m/00m de tubo, v =, m/s ,0 0,0 0, 0 Q m³/h 00 0 Fig. 3

14 KSB S 00 B Comprimentos Equivalentes a Perdas Localizadas ( expresso em metros de canalizações retilíneas) Diâmetro Nominal 00 Raio Longo Cotovelos 00 Raio Médio 00 Raio Curto Curvas Registro Gaveta berta Registro Globo berto Válvula de Retenção Tipo Leve Tipo Pesado mm pol 3 00./ 3,,3,,, 3,,,,,8 3,,,, 3,,, 0,8 0,,,,,3 0, 0,8,0,3,, 0,,0,3,,, 0, 0, 0, 0, 0,,0 0, 0, 0, 0, 0,,,,0,0,,,3 8, 0,,, 8,,,,,3 Tabela. cessórios Descrição Cabo de suspensão em aço inox para bombas submersas de com grampos para fixação do cabo na bomba. - Comprimento = m - Comprimento = 3 m Código Peso ~Kg 0 3, DN daptador em aço/ferro maleável rosqueado no bocal de descarga da bomba. G - Rosca Interna / Rosca Interna G./ para G./ - Rosca Interna / Flange, # RF G./ para DN./ ,, R / DN Par de grampos de montagem ( inclusos parafusos e porcas), para instalação / desmontagem / elevação de bombas submersas do poço, disponível para os seguintes tamanhos de tubos: Nota: pares são requeridos para instalação e desmontagem. - R./ ( DN 3 ) / Carga Máxima Kg. - R ( DN ) / Carga Máxima Kg ,00, Tabela. Painel de Comando.. Tensão V - 0 Hz - Monofásico Partida Direta Motor Tipo do Motor Ip / In In () ~ V Referência KSB Caixa Contator Relê Térmico Faixa de juste Código 0 M 0 M 0 M M M M 0,,0, 3, 3,, 3,, 3,8,, 8, 0,,8 8,0 PDWM + F / Ie 0,/,3 PDWM + F / Ie /8 PDWM + F / Ie / PDWM + F / Ie / PDWM + F / Ie 3/ PDWM + F / Ie / ,3, , 8 -, Tabela

15 KSB S 00 B.. Relação de Materiais - Partida Direta Monofásica Item Descrição TG Qtde Fusíveis de Fusível de Comando Contator de Relê de Proteção do Motor Chave Seletora utomática / Manual Botão Liga em Manual Botão Desliga em Manual Sinaleiro Caixa Termoplástica Capacitor Permanente do Motor F - F F CWM RW CH S SO H CTV 0 CMRW Tabela 8... Valores do Capacitor Nominal do Motor 0,,0, Valor do Capacitor (mf) 3 Tensão do Capacitor (V) Tabela..3 Tensão V - 0 Hz - Trifásico Partida Direta Motor Tipo do Motor Ip / In In () 3~ V Referência KSB Caixa Contator Relê Térmico Faixa de juste Código 0 T 0 T 0 T T T T T T T 0,,0,,0,,,,,8,8,,8 3, 3,8 3,,8,,,,,, 8, PDWM + F / Ie 0,/ PDWM + F / Ie,/,3 PDWM + F / Ie,/,3 PDWM + F / Ie 3/ PDWM + F / Ie / PDWM + F / Ie / PDWM + F / Ie / PDWM + F / Ie,/3 PDWM + F / Ie 0/ ,8 - -,3 -, , Tabela 0.. Tensão 380 V - 0 Hz - Trifásico Partida Direta Motor Tipo do Motor Ip / In In () 3~ 380 V Referência KSB Caixa Contator Relê Térmico Faixa de juste Código 0 T 0 T 0 T T T T T T T 0,,0,,0,,,,,8,8,,8 3, 3,8,,8 3,,,, 8,,, PDWM + F / Ie 0,/,8 PDWM + F / Ie /,8 PDWM + F / Ie,/ PDWM + F / Ie 3/,3 PDWM + F / Ie 3/,3 PDWM + F / Ie / PDWM + F / Ie / PDWM + F / Ie 0/8 PDWM + F / Ie,/ ,8 -,8,8 -,8,8 - -,3 -, Tabela

16 KSB S 00 B.. Relação de Materiais - Partida Direta Trifásica Item 3 8 Descrição Fusíveis de Fusível de Comando Contator de Relê de Proteção do Motor Chave Seletora utomática / Manual Botão Liga em Manual Botão Desliga em Manual Sinaleiro Caixa Termoplástica Tabela V - 0 Hz TG Qtde. F - F - F3 F - F CWM RW CH S SO H CTV 0 Partida Direta Trifásica 380 V - 0 Hz TG F - F - F3 F CWM RW CH S SO H CTV 0 Qtde. 3.. Tensão V - 0 Hz - Trifásico Partida Compensada Motor Tipo do Motor Ip / In In () 3~ V Referência KSB Caixa Contator K K K3 Relê Térmico Faixa de juste Código T T,, 3, 3,8, 8, PDWM + F / Ie,/3 PDWM + F / Ie,/ Tabela 3.. Tensão 380 V - 0 Hz - Trifásico Partida Compensada Motor Tipo do Motor Ip / In In () 3~ 380 V Referência KSB Caixa Contator K K K3 Relê Térmico Faixa de juste Código T T,, 3, 3,8,, PDWM + F / Ie,/ PDWM + F / Ie,/ Tabela..8 Relação de Materiais - Partida Compensada Trifásica - V / 380 V - 0 Hz Item Descrição TG Qtde Fusíveis de Fusível de Comando Contator de Relê de Proteção do Motor Chave Seletora utomática / Manual Botão Liga em Manual Botão Desliga em Manual Sinaleiro uto Tranformador de Partida Caixa Termoplástica F - F - F3 F - F K / K / K3 RW CH S SO H T CTV 0 3 Tabela 3.. Dimensões dos Painéis Descrição Caixa Termoplástica 0 Caixa Metálica 0 - Caixa Metálica 08-3 H Tabela Dimensões (mm) L 0 00 P H L P KSB se reserva o direito de alterar, sem aviso prévio, as informações contidas neste manual.

17 KSB S 00 B REGIÃO MÉRIC MgClaro FÁBRICS CND KSB Pumps Inc. Queen Street West, Suite P.O. Box 83, Toronto, Ontario M H M Phone: 00 () 88-0 Fax: 00 () 88- BRSIL KSB Bombas Hidráulicas S.. Rua José Rabello Portella, 0 3- Várzea Paulista - SP Fone: 00 () -800 Fax: 00 () -8 US KSB Inc. Sarellen Road Richmond, V 3 Phone: 00 (80) - Fax: 00 (80) - CHILE KSB Chile S.. Las Esteras Sur Nro. 8 - Comuna de Quilicura Casilla 3 - Correo - Santiago - Chile Fono: 00 () -00 Fax: 00 () -0 mri Butterfly Valves, ctuators & Systems Silber Road Houston, Texas 0 Phone: 00 (3) Fax: 00 (3) VENEZUEL KSB Venezolana C.. Calle Mara- Edifício Rio Orinoco, º Piso, Boleita Sur partado. Este - Caracas 00 Fono: (8) 3- / 8 Fax: (8) 38- GIW Industries, Inc. 00 Wrightsboro Road Grovetown, Georgia Phone: 00 (0) 83-0 Fax: 00 (0) 80-8 MEXICO KSB de Mexico S.. de C. V. v. Penuelas, Col. San Pedrito Penuelas 000 Queretaro, QRO Fono: 00 () -33 / -3 Fax: 00 () -38 RGENT KSB Compañia Sudamericana de Bombas S.. v. der, 3 - Carapachay 0 Buenos ires Fono: 00 () -33 Fax: 00 () - KSB N MÉRIC REPRESENTNTES & DISTRIBUIDORES Bolívia, Equador, Guadalupe, Guatemala, Guiana Francesa, Honduras, Martinica, Nicarágua, Paraguai, Peru, República Dominicana, Suriname, Uruguai. KSB N EUROP E ÁSI FÁBRICS lemanha, Suécia, Dinamarca, Inglaterra, Holanda, Bélgica, Luxemburgo, França, Suíça, Áustria, Itália, Espanha, Portugal, Grécia, Checoslováquia, Hungria, Turquia, Paquistão, Índia, Bangladesh, Tailândia, Singapura, Japão, ustrália.