The Right Tool at the Right Time. Brocas de Metal Duro de Alto Desempenho. para aplicações multi-materiais

Transcrição

1 The Right Tool at the Right Time Brocas de Metal Duro de Alto Desempenho para aplicações multi-materiais

2

3 Tabela de conversão ISO para AMG ISO Classificação do Material Dureza Dormer AMG Exemplos de materiais neste grupo P M K N S H O P1. Aço Sem liga HB DIN EN C45, , AISI 1045, Mn<1,65% SS1650 P2. Baixa liga HB DIN EN 42CrMo4, , (elementos de liga 5%) SS2244 P3. Alta liga HB , AISI H13, SS2242 (elementos de liga >5%) P4. Aços sinterizados HB co. AMF-D11 P5. Aços inoxidáveis ferríticos/martensíticos HB , , AISI 416, SS2380 M1. Aço Inoxidável Austeníticos HB , AISI 304, SS2333 M2. Superausteníticos, HB 2.2 X1CrNi25-21, , Sandvik Ni 20% 2RE10 M3. Duplex (austenítico/ferrítico) HB , ASTM A240, SS2377 K1. Ferro Fundido Maleável HB 3.3 DIN EN-GJMW-350-4, K2. Cinzento HB EN-GJL-250, , SS0125 K3. Nodular HB 3.3 EN-GJS-500, , SS0727 K4. CGI HB EN-GJV-500 K5. ADI HB 3.4 DIN EN-GJS-800-8, ASTM A897 No.1 N1.1. Materiais Não Ferrosos Ligas à base de alumínio HB 7.1 DIN EN AL99, , SS4010 N HB 7.2 EN AW-6082, , SS4212 N HB DIN G-AlSi7Mg, , LM25, SS4244 N HB 7.4 DIN AlSi17Cu4Mg N2. Ligas à base de magnésio HB 7,4 G-MgZn4SE1Zr1, N3.1. Ligas à base de cobre HB 6.1 DIN EN Cu-OF, N HB DIN EN CuZn35Pb1, N HB 6.2 DIN EN CuZn33Pb2-C, N HB 6.4 Ampco 25 N4. Ligas à base de zinco HB 6,2 DIN EN ZP3, , SS7020 S1. Super Ligas Ligas à base de ferro HB 5,1 DIN EN X6NiCrTiMoVB S2. resistentes ao calor Ligas à base de níque HB DIN EN NiCr19Nb5Mo3, Inconel 718 S3. Ligas à base de cobalto HB , Haynes 25 S4. Ligas à base de titânio HB DIN EN Ti-6Al-6V-2Sn, UNS R56620 S5. à base de tungs-ténio HB DIN W-NiFe, Densimet W S6. à base de molibdénio HB co.tzc H1. Materiais Endurecidos Aços (extraduro) HRC DIN EN X210Cr12, , Böhler K100 H2. Ferro fundido coquilhado HRC DIN EN 100Cr6, , AiSi L3 H3. Ferro fundido coquilhado HRC 9.1 DIN Co51Cr26Ni15Mo6, Stellite 3 H4. Ferro fundido coquilhado HRC 9.1 Ferro Titanit WFN, Ferritan CM O1. Outros (No ISO) Termoplásticos Shore D 8.1 PE, Polyethylene O2. Plásticos termoenduecidos HB 8.2 Bakelite, Phenolic O3. GFRP (Polímeros reforçados Shore D 8.3 com fibra de vidro) O4. CFRP (Polímeros reforçados Shore D 8.3 com fibra de carbono) O5. AFRP (Polímeros reforçados Shore D 8.3 Co. AFK com fibra de aramida) O6. Borracha Endurecida Shore A 8.1 PU, Polyurethane O7. Grafite (técnico) Shore D 10.1 Co. ISEM-2, Technograph 15

4 Conteúdo Índice de Produto 4 Your Productivity Our Vision 5 Características & Benefícios 6 Benefícios ao Cliente 7 Teste de Campo 7 Produtos com dados de corte 8 R458 8 R R R

5 R R R R

6 Your ProductivityOur Vision Na Dormer, nós entendemos que cada cliente é diferente. A prioridade para um determinado cliente pode ser maximizar o uso da capacidade de produção, enquanto para outro pode ser aumentar o número de peças produzidas/tempo. Para ajudar nossos clientes a escolher a ferramenta que melhor se encaixa à sua necessidade, a Dormer classifica a linha de ferramentas rotativas em uma das 2 categorias de produtividade: Melhoria de Produtividade Capacidade de Utilização Aço Aço Inoxidável Ferro Fundido Materiais Não Ferrosos Super Ligas resistentes ao calor Peças produzidas/tempo Materiais Endurecidos Outros Os produtos que levam a marca Elect representam as ferramentas Dormer de melhor desempenho para materiais ou aplicações específicas, satisfazendo a necessidade de alta produtividade do cliente. No caso de ferramentas específicas para determinado tipo de material, uma letra, com a classificação de material ISO, constituirá a marca indicando o material apropriado, ex: Elect P denota que essa ferramenta é indicada para alto desempenho em Aços. No caso de aplicações específicas (ex. furação profunda ou fresamento por interpolação de rosca) o termo APP será usado como complemento da marca Elect APP TM. As ferramentas da marca Spectrum indicam excelente produtividade em uma vasta gama de materiais, maximizando o uso da capacidade de produção e a versatilidade. A marca incorpora uma referência visual a todos materiais ISO, indicando que esses produtos são apropriados para diversas aplicações e materiais. 5

7 Características&Benefícios Material O metal duro microgrãos, com sua excelente combinação de propriedades de dureza e tenacidade, resulta em alta resistência ao desgaste e maior vida útil. Tratamento Superficial BALINIT FUTURA TOP á uma cobertura multicamadas de Nitreto de Titânio Alumínio (TiAlN) com um acabamento superficial para reduzir o coeficiente de atrito da superfície da ferramenta. Isso aumenta a evacuação dos cavacos gerados, permitindo que a ferramenta funcione com maiores taxas de penetração, o que, por sua vez, aumenta a produtividade. MeIhor estabilidade nas arestas de corte Grande proteção ao desgaste Propriedades de alta dureza Estabilidade da alta dureza e da oxidação Maior vida útil e maior produtividade Geometria do Canal A geometria robusta do núcleo promove uma excelente força seccional cruzada. O maior volume do canal melhora a evacuação do cavaco, permitindo que as brocas Spectrum funcionem sob parâmetros de corte mais altos. O torque é reduzido, estendendo a vida útil ao se usinar à maior profundidade. Refrigeração Interna Os furos de refrigeração interna permitem uma melhora da eficiência de corte e da evacuação de cavaco, resultando em alta produtividade. Gama Com Refrigeração Interna R457 3x (1/8 3/4 ) R453 <5x (1/8 3/4 ) Sólidas R458 3x (1/8 3/4 ) R454 <5x (1/8 3/4 ) A gama inclui dimensões em números e letras. Fixação da Ferramenta As brocas Spectrum foram projetadas para serem usadas com uma pinça térmica de precisão ou mandril hidráulico. Isso promoverá melhor qualidade do furo, redução no batimento radial e maior vida útil da ferramenta. R454 Haste DIN 6535 HA. Comprimento Disponível curta (DIN 6537 K) e longa (DIN 6537 L) tanto sólida como com furo de refrigeração interna. R453 Geometria da Ponta O ângulo de 140º da ponta é ideal para multiaplicação,com boa capacidade de centramento e baixo esforço de corte. * BALINIT FUTURA TOP é marca registrada da Oerlikon Balzers

8 Benefíciosao Cliente Furação de aplicação multi-materiais em uma grande gama de materiais, incluindo aços de alta, média e baixa usinabilidade como (ISO P e H), aço inoxidável (ISO M), alumínio (ISO K), ferro fundido (ISO K), ligas super resistentes ao calor (HRSA) (ISO S) e metais não-ferrosos ligas de Alumínio & Magnésio & Cobre (ISO N). Alta produtividade e vida útil prolongada. Valor excepcional sem comprometimento da qualidade. Excelente qualidade do furo. As propriedades da cobertura de corte e a geometria do canal promovem uma evacuação de cavaco rápida e eficiente. Custos em ferramental reduzidos. Testede Campo Cliente: Aplicação: Máquina Ferramenta: Objetivo: Material: Área médica Furação vertical de um passe, usinagem de pequenas peças Centro de usinagem CNC Mazak Comparar a vida útil da broca Spectrum R454 à equivalente do concorrente 17-4PH Aço Inoxidável, ISO M Dureza: 320 HB / 1080 N/ 2 Diâmetro da Broca: No. 30 (3,26) Profundidade do Furo: 2,1 (furo cego) Condições de corte (Spectrum e broca do concorrente): Velocidade 28m/min Avanço 0,051/rev Avanço da mesa 139 /minuto RPM 2741 Pode ser reafiada até 3 vezes, prolongando a vida útil. Estoque reduzido uma broca usina muitos materiais. Grande flexibilidade de máquina e ferramenta a mesma ferramenta utilizada para vários materiais resulta em tempo de set-up reduzido e por isso tempo de produção reduzido. Brocas Spectrum fora de padrão podem ser pedidas via Dormer D.Rapid Vida Útil (Número de furos) Concorrente 1 Dormer Spectrum TM (R454) A broca Spectrum R454 e a broca equivalente do concorrente foram testadas em condições idênticas de corte. A broca Spectrum apresentou sinais iniciais de desgaste após 900 furos, mas não chegou ao final da vida útil. A do concorrente falhou após 634 furos. Em níveis normais de uso, isso equivale a uma economia de custo com ferramental de 33,572. Além disso, menos trocas de ferramentas resultam em menos tempo de máquina parada. 7

9 R458 R458 Spectrum DIN 6535 HA 140º Drill Short Spectrum DIN 6535 HA 140º Spiralbohrer, kurz Spectrum DIN 6535 HA 140º Spiraalboren Foret Spectrum DIN 6535 HA 140º, série courte Spectrum DIN 6535 HA 140º Broca corta Spectrum DIN 6535 HA 140º Broca Curta D.Rapid D.Cycle Velocidade de corte em metros / minuto Avanço - ver Tabela de Avanços, última contra-capa P M K N S H O P 1 64V-150W M 1 28T-54U K 1 56V-84V N W-270W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 40U-96V M 2 32T-48T K 2 72W-108W N W-270W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 40U-96V M 3 28T-42T K 3 56V-84V N V-216V S 3 H 3 O 3 P 4 64V-108W K 4 N V-144V S 4 28T-60U H 4 O 4 P 5 28T-96V K 5 56V-84V N 2 96V-216V S 5 O 5 N V-120V S 6 O 6 N V-240V O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 160V-240V 64U-96U 160V-240V

10 R R R / R4581/ R R458N R R R458N R R458N28 9/ R4589/ R R458N R R R458N R458N R R458N R R458N23 5/ R4585/ R458N R R458N R458N R R R458N R R458N18 11/ R45811/ R458N R R R458N R458N R R458N R458N R / R4583/ R R458N R458N R R458N R458N R R458N R R458N7 13/ R45813/ R458N R R458N R458N R458N R / R4587/ R R458N R R458N R A R458A 15/ R45815/ R R R D R458D R / R4581/ R R R R / R45817/64 H R458H R

11 R R R R / R4589/ R L R458L R M R458M R / R45819/ R N R458N R R R / R4585/ R O R458O R R / R45821/ R Q R458Q R R R / R45811/ R R T R458T R / R45823/ R U R458U R R / R4583/ R R R R / R45825/ R X R458X R R Y R458Y R / R45813/ R Z R458Z R R / R45827/ R R / R4587/ R R R / R45829/ R R / R45815/ R R R / R45831/ R R / R4581/ R R / R45833/64 17/ R45817/ R R / R45835/ R R / R4589/ R / R45837/ R R / R45819/ R / R45839/ R R / R4585/ R / R45841/ R / R45821/ R / R45843/64 11/ R45811/ R R

12 R458 45/ R45845/ R / R45823/ R / R45847/ R R4583/ R R R

13 R457 R457 Spectrum DIN 6535 HA 140º Drill Short Spectrum DIN 6535 HA 140º Spiralbohrer, kurz Spectrum DIN 6535 HA 140º Spiraalboren Foret Spectrum DIN 6535 HA 140º, série courte Spectrum DIN 6535 HA 140º Broca corta Spectrum DIN 6535 HA 140º Broca Curta D.Rapid D.Cycle Velocidade de corte em metros / minuto Avanço - ver Tabela de Avanços, última contra-capa P M K N S H O P 1 76V-150W M 1 24U-66V K 1 64V-96V N W-300W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 52U-114V M 2 28V-42V K 2 88W-132W N W-300W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 52U-114V M 3 24U-36U K 3 64V-96V N V-240V S 3 H 3 O 3 P 4 76V-132W K 4 N V-180V S 4 32U-66V H 4 O 4 P 5 24U-114V K 5 64V-96V N 2 120V-240V S 5 O 5 N W-150W S 6 O 6 N W-264W O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 176W-264W 80V-120V 176W-264W

14 R R R / R4571/ R R457N R R R457N R R457N28 9/ R4579/ R R457N R R457N R457N R R457N R R457N23 5/ R4575/ R457N R R457N R R457N R R R457N R R457N18 11/ R45711/ R457N R R R457N R457N R R457N R457N R / R4573/ R R457N R457N R R457N R457N R R R457N R R457N7 13/ R45713/ R457N R R457N R457N R457N R / R4577/ R R457N R R457N R A R457A 15/ R45715/ R R R R D R457D R / R4571/ R R R R / R45717/64 13

15 R457 H R457H R R R R / R4579/ R L R457L R M R457M R / R45719/ R N R457N R R R / R4575/ R O R457O R R R / R45721/ R Q R457Q R R R / R45711/ R R R T R457T R / R45723/ R U R457U R R / R4573/ R R R R / R45725/ R R X R457X R R Y R457Y R / R45713/ R Z R457Z R R / R45727/ R / R4577/ R R R / R45729/ R R / R45715/ R R R R / R45731/ R R / R4571/ R R / R45733/64 17/ R45717/ R R / R45735/ R R / R4579/ R / R45737/ R R / R45719/ R / R45739/ R R / R4575/ R / R45741/ R / R45721/32

16 R R / R45743/64 11/ R45711/ R / R45745/ R / R45723/ R / R45747/ R R / R4573/ R R R

17 R454 R454 Spectrum DIN 6535 HA 140º Drill Long Spectrum DIN 6535 HA 140º Spiralbohrer, lang Spectrum DIN 6535 HA 140º Spiraalboren, lang Foret Spectrum DIN 6535 HA 140º, série longue Spectrum DIN 6535 HA 140º Broca serie larga Spectrum DIN 6535 HA 140º Broca Longa D.Rapid D.Cycle Velocidade de corte em metros / minuto Avanço - ver Tabela de Avanços, última contra-capa P M K N S H O P 1 64V-150V M 1 28T-54U K 1 56V-84V N W-270W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 40U-96V M 2 32T-48T K 2 72W-108W N W-270W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 40U-96V M 3 28T-42T K 3 56V-84V N V-216V S 3 H 3 O 3 P 4 64V-108V K 4 N V-144V S 4 28T-60U H 4 O 4 P 5 28T-96V K 5 56V-84V N 2 96V-216V S 5 O 5 N V-120V S 6 O 6 N V-240V O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 160V-240V 64U-96U 160V-240V

18 R R R / R4541/ R R454N R R R454N R R454N28 9/ R4549/ R R454N R R454N R454N R R454N R R454N23 5/ R4545/ R454N R R454N R454N R R R454N R R454N18 11/ R45411/ R454N R R R454N R454N R R454N R454N R / R4543/ R454N R R454N R R454N R454N R R454N R R454N7 13/ R45413/ R454N R R454N R454N R454N R / R4547/ R R454N R R454N R A R454A 15/ R45415/ R R R D R454D R / R4541/ R R R R / R45417/64 H R454H R R

19 R R R / R4549/ R L R454L R M R454M R / R45419/ R N R454N R R R / R4545/ R O R454O R R / R45421/ R Q R454Q R R R / R45411/ R R R T R454T R / R45423/ R U R454U R R / R4543/ R R R R / R45425/ R X R454X R R Y R454Y R / R45413/ R Z R454Z R R / R45427/ R / R4547/ R R R / R45429/ R R / R45415/ R R R / R45431/ R R / R4541/ R R / R45433/64 17/ R45417/ R R / R45435/ R R / R4549/ R / R45437/ R R / R45419/ R / R45439/ R R / R4545/ R / R45441/ R / R45421/ R / R45443/64 11/ R45411/ R R / R45445/64

20 R R / R45423/ R / R45447/ R / R4543/ R R R

21 R453 R453 Spectrum DIN 6535 HA 140º Drill Long Spectrum DIN 6535 HA 140º Spiralbohrer, lang Spectrum DIN 6535 HA 140º Spiraalboren, lang Foret Spectrum DIN 6535 HA 140º, série longue Spectrum DIN 6535 HA 140º Broca serie larga Spectrum DIN 6535 HA 140º Broca Longa D.Rapid D.Cycle Velocidade de corte em metros / minuto Avanço - ver Tabela de Avanços, última contra-capa P M K N S H O P 1 76V-150V M 1 24U-66V K 1 64V-96V N W-300W S 1 H 1 20U-36U O 1 P 2 52U-114V M 2 28V-42V K 2 88W-132W N W-300W S 2 H 2 20U-36U O 2 P 3 52U-114V M 3 24U-36U K 3 64V-96V N V-240V S 3 H 3 O 3 P 4 76V-132V K 4 N V-180V S 4 32U-66V H 4 O 4 P 5 24U-114V K 5 64V-96V N 2 120V-240V S 5 O 5 N W-150W S 6 O 6 N W-264W O 7 N 3.3 N 3.4 N 4 176W-264W 80V-120V 176W-264W

22 R R R / R4531/ R R453N R R R453N R R453N28 9/ R4539/ R R453N R R453N R453N R R453N R R453N23 5/ R4535/ R453N R R453N R R453N R R R453N R R453N18 11/ R45311/ R453N R R R453N R453N R R453N R453N R / R4533/ R R453N R453N R R453N R453N R R R453N R R453N7 13/ R45313/ R453N R R453N R453N R453N R / R4537/ R R453N R R453N R A R453A 15/ R45315/ R R R R D R453D R / R4531/ R R R R / R45317/64 21

23 R453 H R453H R R R R / R4539/ R L R453L R M R453M R / R45319/ R N R453N R R R / R4535/ R O R453O R R R / R45321/ R Q R453Q R R R / R45311/ R R R T R453T R / R45323/ R U R453U R R / R4533/ R R R R / R45325/ R R X R453X R R Y R453Y R / R45313/ R Z R453Z R R / R45327/ R / R4537/ R R R / R45329/ R R / R45315/ R R R / R45331/ R R / R4531/ R R / R45333/64 17/ R45317/ R R / R45335/ R R / R4539/ R / R45337/ R R / R45319/ R / R45339/ R R / R4535/ R / R45341/ R / R45321/ R

24 R453 43/ R45343/64 11/ R45311/ R R / R45345/ R / R45323/ R / R45347/ R / R4533/ R R R

25 /N T U V W

26 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: B.P Orleans Cedex 2 France - France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com s-gravelandsweg 401 NL-3125 BJ Schiedam Netherlands - Nederland T: F: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT-1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT-1211 Wien Austria - Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com /09 PT responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна Bosnia-Herzegovina Босна и Херцеговина Via Varesina Milano Italy - Italia T: F: dormer.it@dormertools.com Sandvik Española, S.A. Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES San Fernando de Henares, Madrid T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain - España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com Responsible for Spain España Portugal Portugal Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE-1930 Zaventem Belgium - België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D Düsseldorf Postfach D Düsseldorf Germany - Deutschland T: F: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden - Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI Vantaa Finland - Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO-1377 Billingstad Norway - Norge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK-2605 Brøndby Denmark - Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Sandvik A.E. 294 Kifissias Avenue Chalandri Athens Greece - Ελλάδα T: F: dormer.gr@dormertools.com Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil - Brasil T: F: dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswod Manukau 2013 New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik South East Asia Pte Ltd 50 Alps Avenue #04-00 Sandvik Building Singapore T: /6 F: dormer.sg@dormertools.com responsible for China Hong Kong Indonesia Vietnam Malaysia Thailand Singapore South Korea Taiwan No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd Mumbai-Pune Road Pune India T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box East Ran462 South Africa T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo - Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.int@dormertools.com