Construção e utilização de Bibliotecas Digitais:

Transcrição

1 Construção e utilização de Bibliotecas Digitais: Contextos de acesso deficitário a material impresso e a Tecnologias de Informação e Comunicação Tese de Doutoramento Autor: Isaías Barreto Olímpio da Rosa Director: Prof. Dr. Vicente Peña Saavedra Co-Director: Prof. Dr. David Ribeiro Lamas 2010

2

3 Construção e utilização de Bibliotecas Digitais: Contextos de acesso deficitário a material impresso e a Tecnologias de Informação e Comunicação Tese de Doutoramento Autor: Isaías Barreto Olímpio da Rosa Director: Prof. Dr. Vicente Peña Saavedra Co-Director: Prof. Dr. David Ribeiro Lamas 2010

4 Parecer Vicente Peña Saavedra, Profesor Titular do Departamento de Teoría da Educación, Historia da Educación e Pedagoxía Social da Facultade de Ciencias da Educação da Universidade de Santiago de Compostela, como Director da tese de Doutoramento realizada polo Licenciado D. Isaías Barreto Olímpio da Rosa, baixo o título: Construção e utilização de Bibliotecas Digitais: Contextos de acesso deficitário a material impresso e a Tecnologias de Informação e Comunicação, FAI CONSTAR Que o referido traballo reúne os requisitos conceptuais, metodolóxicos, científicos e académicos pertinentes para proceder á súa presentación e defensa pública ante o tribunal que se designe ao efecto. Santiago de Compostela, 25 de Maio de 2010 Asdo.: Vicente Peña Saavedra

5 Parecer David Ribeiro Lamas, Professor Catedrático do Instituto de Informática da Universidade de Tallinn, como Co-Director da tese de Doutoramento realizado por Isaías Barreto Olímpio da Rosa, com o título: Construção e utilização de Bibliotecas Digitais: Contextos de acesso deficitário a material impresso e a Tecnologias de Informação e Comunicação, faz constar que o referido trabalho reúne os requisitos conceptuais e metodológicos pertinentes para proceder à sua apresentação e defesa pública. Tallinn, 25 de Maio de 2010 Asdo.: David Ribeiro Lamas

6 Isaías Barreto Olímpio da Rosa, autor da tese de Doutoramento intitulada Construção e utilização de Bibliotecas Digitais: Contextos de acesso deficitário a material impresso e a Tecnologias de Informação e Comunicação, declara que, salvo fontes devidamente citadas e referidas, o presente documento é fruto do seu trabalho pessoal, individual e original. Cidade da Praia aos 25 de Maio de 2010 Asdo.: Isaías Barreto Olímpio da Rosa Tese de Doutoramento apresentado à Universidade de Santiago de Compostela como parte dos requisitos para a obtenção do grau de Doutor em Educação e Desenvolvimento Humano.

7 Agradecimentos Aos professores Doutores Vicente Peña Saavedra e David Ribeiro Lamas respectivamente Director e Co-director deste trabalho, pelo conhecimento, paciência e pela grande competência demonstrada na orientação deste trabalho. Agradeço-lhes profundamente pelas qualidades humanas e pela amabilidade com que sempre me trataram. À minha família, pela paciência e compreensão. À comunidade académica da Universidade Jean Piaget de Cabo Verde, e a todos os que desinteressadamente participaram nesta investigação. A todos que suportaram e compreenderam as minhas urgências e ausências durante a realização deste trabalho.

8 Índice Abreviaturas 19 Introdução 28 I Bibliotecas Digitais 35 1 Conceito, historial e potencial educativo Conceito Biblioteca Digital Biblioteca Digital Historial Potencial educativo Normas e Noções Fundamentais Direitos de Autor Direitos de Autor em Bibliotecas Digitais Fonte de Materiais Criação de nova colecção Criação de Biblioteca Virtual Conversão de biblioteca para o formato digital Digitalização Elementos de Organização Marcação Metadados

9 ÍNDICE Interface com o utilizador Apresentação de documentos Apresentação de metadados Pesquisas Ferramentas de construção de Bibliotecas Digitais Introdução Softwares proprietários Softwares proprietários de construção de Bibliotecas Digitais ArchivalWare CONTENTdm DigiTool Luna Imaging Insight VITAL Software Open source Conceitos Historial Licenças Softwares de acesso livre para construção de Bibliotecas Digitais Archimede ARNO CDS Invenio DSpace EPrints Fedora Greenstone i-tor MyCoRe OPUS Considerações finais

10 ÍNDICE 7 II Cenários de Utilização de Bibliotecas Digitais Bibliotecas Digitais nos países em desenvolvimento Introdução Metodologia Bibliotecas Digitais nos países em desenvolvimento: Exemplos African Digital Library African Online Digital Library (AODL) Digital Imaging South Africa (DISA) UPSpace Digital Library of India Base de Dados de Teses e Dissertações Electrónicas da Universidade de Addis Ababa Considerações Finais Análise FOFA Pontos fortes Pontos Fracos Oportunidades Ameaças Considerações Finais Alternativas para construção e utilização de Bibliotecas Digitais nos países mais pobres Introdução Iniciativa de Acesso Aberto Conceito Breve historial Vantagens Principais dificuldades Revistas Electrónicas Informações de Governos e Organizações Regionais e Internacionais Informações através de Portais temáticos e Bibliotecas Virtuais Referencias Digitais e serviços de Informação

11 ÍNDICE Bibliotecas Digitais gratuitas, livros electrónicos, teses, etc Melhoria do Acesso à Internet Utilização de computadores e equipamentos usados Bibliotecas Digitais em redes locais Uso de dispositivos móveis Utilização de software livre Trabalho voluntário Outras possibilidades Considerações Finais TIC e bibliotecas em Cabo Verde Introdução TIC em Cabo Verde Internet Governação electrónica Principais desafios e considerações adicionais Bibliotecas em Cabo Verde Breve Historial Estado Actual das Bibliotecas Considerações Finais Construção da Biblioteca Digital da UniPiaget A Universidade Jean Piaget de Cabo Verde Recursos bibliográficos A construção da Biblioteca Digital Aceitabilidade dos potenciais utilizadores Expectativas dos utilizadores Definição de requisitos e escolha da Ferramenta de Construção Instalação, parametrização e inserção de recursos Alojamento e Disponibilização Divulgação A Biblioteca Digital Comunidades, colecções e acervo bibliográfico

12 ÍNDICE Tecnologia e mecanismos de funcionamento Considerações finais Utilização da Biblioteca Digital versus Biblioteca Tradicional Introdução Técnicas para estudo de utilização de Bibliotecas Digitais/Tradicionais Metodologia Utilização da Biblioteca Digital da UniPiaget Resultados Interpretação dos resultados Utilização da biblioteca tradicional Resultados Interpretação dos resultados Utilização da Biblioteca Digital vs tradicional Indicadores gerais Utilizadores Utilização dos recursos bibliográficos Impacto da Biblioteca Digital no acesso a recursos bibliográficos Considerações Finais Conclusão 400 Bibliografia 409 Anexos 431 A Alguns recursos que facilitam acesso bibliográfico aos países mais pobres 432 A.1 Iniciativas de facilitação de acesso A.2 Portais temáticos e Bibliotecas virtuais A.3 Serviços de referência digital A.4 Bibliotecas Digitais com livros e outras obras em domínio público A.5 Pontos regionais de acesso a teses e dissertações digitais B Mecanismos de Optimização da Largura de Banda 457

13 ÍNDICE 10 C Inquéritos 474 C.1 Estado das bibliotecas de Cabo Verde - inquérito às bibliotecas C.2 Aceitabilidade da Biblioteca Digital - inquérito aos alunos C.3 Aceitabilidade da Biblioteca Digital - inquérito aos docentes C.4 Expectativas dos potenciais utilizadores - inquérito aos alunos C.5 Expectativas dos potenciais utilizadores - inquérito aos docentes C.6 Perfil dos utilizadores - inquérito em linha

14 Lista de Figuras 1.1 Bibliotecas Digitais na educação (Fonte: adaptado de Marchionini e Maurer, 1995) Utilização de metadados em HTML Exemplo de ficheiro XML simples Exemplo de um registo bibliográfico Campos do registo MARC da figura Exemplo de um registo BibTex Exemplo de um registo Refer Descrição do RDF Exemplo de Descrição RDF Sintaxe RDF/XML Exemplo de apresentação de um livro de forma estruturada Registo bibliográfico tirado da Biblioteca Digital da ACM Quota de Mercado dos Principais Servidores Web (Fonte: Netcraft, 2010) População versus utilizadores de Internet no mundo (Fonte: adaptado de Miniwatts Marketing Group, 2009) Taxa de penetração de Internet por regiões (Fonte: adaptado de Miniwatts Marketing Group, 2009) Custo de Largura de banda por regiões (Fonte: Steiner et al., 2005) Ligação dos países Africanos a cabo de Fibra óptica (Fonte: Steiner et al., 2005)

15 LISTA DE FIGURAS Gestão de largura de banda nas Universidades dos países Africanos (Fonte: adaptado de Gakio, 2006) Taxa de penetração de telefones e telemóveis (Fonte: adaptado de World Bank, 2006) Qualidade de serviço telefónico por região (Fonte: adaptado de World Bank, 2006) Liberalização das telecomunicações nos países em desenvolvimento (Fonte: World Bank, 2006) Acesso a telefone e telemóvel por região: 2000 e 2004 (Fonte: World Bank, 2006) Taxa de e-readiness por regiões (Fonte: Economist Intelligent Unit, 2007) Indicador de preço dos recursos das TIC (Fonte: adaptado de ITU, 2009) Indice de desenvolvimento das TIC em 2002 e 2007 (Fonte: adaptado de ITU, 2009) Percentagem de casas com computador (Fonte: adaptado de ITU, 2009) Densidade de computadores nos campus Universitários Africanos (Fonte: Gakio, 2006) Utilizadores por computadores em rede nos campus Universitários Africanos (Fonte: Gakio, 2006) Utilização de telefone, telemóvel e Internet por cada 100 pessoas (Fonte: World Bank, 2006) Infra-estrutura de fibra óptica terrestre e marítima de Cabo Verde (Fonte: PNUD, 2004) Atlantis II - backbone de fibra óptica intercontinental (Fonte: Evora-Sagna et al., 2002) Evolução da taxa de penetração de telemóveis em Cabo Verde (Fonte: adaptado ANAC, 2008a) Evolução da taxa de penetração de telefones fixos em Cabo Verde (Fonte: adaptado de ANAC, 2008a) Evolução do número de subscritores dos serviços de Internet em Cabo Verde (Fonte: adaptado de ANAC, 2008a)

16 LISTA DE FIGURAS Lugares de acesso à Internet em Cabo Verde (Fonte: adaptado de INE, 2007) Rede de dados do Estado de Cabo Verde (Fonte: NOSI, 2005a) PESI - linhas gerais (Fonte: NOSI, 2005a) PAGE - linhas gerais (Fonte: NOSI, 2005a) Quantidade de títulos disponíveis nas bibliotecas Quantidade de utilizadores das bibliotecas Formato dos materiais bibliográficos Formas de obtenção dos materiais bibliográficos Serviços disponibilizados Existência de computadores para utilizadores da biblioteca Velocidade das ligações à Internet Uso de software de gestão de bibliotecas Software utilizado Principais funcionalidades do software utilizado % de financiamento da aquisição de recursos com fundos institucionais Principais dificuldades enfrentadas Principais necessidades de apoio Principais actividades planeadas Principais eventos do processo de construção da Biblioteca Digital da Uni- Piaget Facilidade no acesso a computador e Internet Capacidade de uso de computadores e outros recursos das TIC Preferência entre material digital e impresso Justificação das preferências Experiência no uso de Bibliotecas Digitais versus acesso do utilizador ao computador Experiência no uso de Bibliotecas Digitais versus à vontade no computador Uso de recursos e Bibliotecas Digitais Uso de recursos digitais e impressos nos últimos 2 meses Acesso a recursos das TIC Experiência no uso de Bibliotecas Digitais versus acesso do utilizador ao computador

17 LISTA DE FIGURAS Capacidade de uso de computadores e outros recursos das TIC Funcionalidades da Biblioteca Digital Técnicas de acesso à Biblioteca Digital Formato dos documentos Ambiente preferencial de leitura dos utilizadores Áreas a serem cobertas pela Biblioteca Digital Recursos e serviços da Biblioteca Digital Extensão dos documentos da Biblioteca Digital Características dos documentos Testes à configuração da interface do DSpace Testes à configuração da interface do greenstone Acervo bibliográfico por colecções em Setembro e Dezembro de Acervo Bibliográfico por comunidades em Agosto e Dezembro de Página principal da Biblioteca Digital da UniPiaget Criação de contas na Biblioteca Digital Serviço de alertas da Biblioteca Digital Consulta de recursos bibliográficos da Biblioteca Digital Pesquisa de recursos bibliográficos da Biblioteca Digital Opção Minha Biblioteca Etapas do processo de depósito de materiais Página de administração da Biblioteca Digital da UniPiaget Metodologia utilizada no estudo da utilização das bibliotecas tradicional e digital da UniPiaget Mapa das visitas à Biblioteca Digital da UniPiaget Evolução das visitas à Biblioteca Digital da UniPiaget Visão geral das fontes de tráfego da Biblioteca Digital Faixa etária dos utilizadores da Biblioteca Digital Ocupação profissional dos utilizadores da Biblioteca Digital Relação existente entre os utilizadores da Biblioteca Digital e a UniPiaget Local de acesso à Biblioteca Digital da UniPiaget Áreas de interesse dos utilizadores da Biblioteca Digital da UniPiaget

18 LISTA DE FIGURAS Evolução dos acessos versus consultas de materiais da Biblioteca Digital da UniPiaget Percentagem de acervo, acessos e downloads por comunidades Percentagem de consultas efectuadas às colecções da Biblioteca Digital, versus acervo Idade dos utilizadores da biblioteca tradicional Relação dos utilizadores da mediateca com a UniPiaget Evolução das consultas bibliográficas à biblioteca da Universidade entre Agosto Dezembro de Percentagem de consultas à biblioteca da Universidade por comunidades, versus acervo Percentagem de consultas efectuadas às colecções da biblioteca tradicional, versus acervo Relação dos utilizadores das bibliotecas com a Universidade Idade dos utilizadores das bibliotecas digital e tradicional Evolução das consultas à Biblioteca Digital e tradicional da Universidade entre Agosto Dezembro Percentagem de consultas efectuadas às comunidades nas duas bibliotecas, versus acervo Percentagem de consultas efectuadas às colecções nas duas bibliotecas, versus acervo B.1 As três componentes interdependentes de gestão de largura de banda (Fonte: Flickenger, 2006)

19 Lista de Tabelas 2.1 Significado de alguns campos do MARC (Fonte: adaptado de Library of Congress, 2009) Exemplo de etiquetas utilizadas no formato TIFF (Fonte: Witten e Bainbridge, Custo das licenças, e PIB per capita (Fonte: adaptado de Ghosh, 2003) Ferramentas proprietárias para construção de Bibliotecas Digitais Ferramentas open source de manipulação de imagens (Fonte: adaptado de Rhyno, 2004) Ferramentas open source de vídeo, som e gráficos 3D (Fonte: adaptado de Rhyno, 2004) Motores de Bases de Dados open source (Fonte: adaptado de Rhyno, 2004) Ferramentas open source e gratuitas para construção de Bibliotecas Digitais Principais características do Archimede Principais características do ARNO Principais características do CDS Invenio Principais características do DSpace Principais características do EPrint Principais características do Fedora Principais características do Greenstone Principais características do i-tor Principais características do MyCoRe Principais características do OPUS Exemplos de Bibliotecas Digitais em países em desenvolvimento

20 LISTA DE TABELAS Principais dificuldades enfrentadas pelas bibliotecas (Fonte: Rosemberg, 2006) Bibliotecas Digitais nos países mais pobres: algumas das principais soluções encontradas aos desafios existentes Estado actual do processo de construção e utilização de Bibliotecas Digitais nos países em desenvolvimento - Análise FOFA Índice de preparação da rede (Fonte: Dutta e Mia, 2007) Motores de busca que indexam repositórios digitais de acesso livre Sítios Web contendo listagem de arquivos de Acesso Aberto Iniciativas de facilitação de acesso bibliográfico Portais temáticos e bibliotecas virtuais Exemplos de serviços de referencia digitais Bibliotecas Digitais com livros gratuitos e outras obras em domínio público Pontos regionais de acesso a teses e dissertações digitais Entidades não comerciais que levam computadores para os países mais pobres Empresas que recuperam e comercializam computadores usados (Fonte: adaptado de Bridges.org, 2004) Dispositivos de acesso à Internet (Fonte: Esteve e Machin, 2007) Principais eventos históricos do sector das TIC em Cabo Verde (Fonte: adaptado de Semedo, 2007) Fornecedores de Serviços de Internet em Cabo Verde Linhas Dial up - CV Multimédia (Fonte: ANAC, 2008b) Linhas ADSL - CV Multimédia (Fonte: ANAC, 2008b) Linhas dedicadas (serviço IP) - CV Multimédia (Fonte: ANAC, 2008b) Tráfego de dados para empresas - CV WiFi (Fonte: ANAC, 2008b) Serviços de Internet (Wi-Fi) - Cabocom (Fonte: ANAC, 2008b) Posição dos países da África do Oeste no E-Government Readiness 2008 (Fonte: United Nations, 2008) Questões constantes do inquérito às bibliotecas de Cabo Verde Alguns indicadores das TIC na UniPiaget em 2008 e

21 LISTA DE TABELAS Principais questões do inquérito sobre aceitabilidade da Biblioteca Digital da UniPiaget Principais justificações das preferências Comunidade académica da UniPiaget no final do ano lectivo de 2006/ Principais questões do inquérito sobre expectativas relativas à Biblioteca Digital da UniPiaget Principais inputs dos utilizadores sobre como deveria ser a biblioteca digital Requisitos técnicos da Biblioteca Digital da UniPiaget versus softwares analisados Principais softwares necessários à instalação do DSpace em Windows Linhas de acesso à Internet em Cabo Verde em Dezembro 2007: linha dedicada - serviço IP (Fonte: CVT, 2007) Linhas de acesso à Internet em Cabo Verde em Dezembro 2007: ADSL (Fonte: CVT, 2007) Linhas ADSL em Portugal: Dezembro de Fornecedores de serviços de alojamento do DSpace Técnicas utilizadas no estudo de utilização de Bibliotecas Digitais (Fonte: adaptado de Bryan-Kinns e Blandford, 2000) Indicadores de acesso à Biblioteca Digital Alguns indicadores de acesso à Biblioteca Digital da UniPiaget por país Questões constantes do inquérito em linha Indicadores de utilização da Biblioteca Digital Lista dos 10 recursos mais consultados na Biblioteca Digital Taxa de penetração de Internet nos países de língua oficial Portuguesa em 2008 (Fonte: adaptado de ITU, 2008) Utilização da mediateca da Universidade: alguns indicadores Lista dos 10 recursos mais consultados na biblioteca da Universidade Utilização da mediateca vs Biblioteca Digital: alguns indicadores B.1 Exemplos de políticas de gestão de largura de banda B.2 Exemplos de utilitários de acesso livre, para monitorização de rede (Fonte: adaptado de Flickenger, 2006)

22 Abreviaturas 3D 3 Dimensões AACR2R Anglo-American Cataloging Rules Second Edition Reviewed ACM Association for Computing Machinery ADSL Asymmetric Digital Subscriber Line AGORA Access to Global Online Research in Agriculture AIS Association for Information System AIX Advanced Interactive executive AJOL African Journals Online ALFA América Latina Formação Académica AMA American Medical Association AMS American Mathematical Society ANAC Agência Nacional de Comunicações ANC African National Congress ANSI American National Standards Organization AODL African Online Digital Library API Application Program Interface AR Artigos em Revistas ARNO Academic Research in the Netherlands Online ASCII American Standard Code for Information Interchange 19

23 Abreviaturas 20 AT&T ATICS AVU American Telephone and Telegraph Corporation African Tertiary Institutions and Connectivity Survey African Virtual University BD BeOS BEpress BOAI BSD Biblioteca Digital Be Operating System Berkeley Electronic Press Budapest Open Access Initiative Berkeley Software Distribution CANMARC CATIE CC CCL CCV CD-ROM CDS CDS/ISI CEE CENI CERN CGI CIDRSC CIISI Canada Machine-Readable Cataloging Centro Agronómico Tropical de Investigación y Enseñanza Comunicações em Conferências Ciências da Comunicação e Linguística Correios de Cabo Verde Compact Disk Read-only Memory CERN Documento Server Software Computerised Documentation Service / Integrated Set of Information Systems Ciências Económicas e Empresariais Chicago Emerging Nations Initiative Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire Common Gateway Interface Canadian International Development Research Centre Comissão Interministerial para a Inovação e Sociedade da Informação

24 Abreviaturas 21 CIR CNS CSH CSI CSRG CSS CSV CTT CV CVT Commited Information Rate Ciências Naturais e da Saúde Ciências Sociais e Humanas Science Citation Index Computer Science Research Group Content Scrambling System Comma Separated Values Correios Telégrafos e Telefones Cabo Verde Cabo Verde Telecom DAREnet DBI DCMES DCMI DDL DEC DISA DLF DLI DM DNCT DNS DOI DP DTD DVD DVI Digital Academic Repositories Database Interface Dublin Core Metadata Element Set Dublin Core Metadata Initiative Description Definition Language Digital Equipment Corporation Digital Imaging South Africa Digital Library Federation Digital Libraries Initiative Dissertações de Mestrados Direcção Nacional dos Correios e Telecomunicações Domain Name Service Digital Object Identifiers Domínio Público Document Type Definition Digital Video Disc Digital Visual Interface

25 Abreviaturas 22 EJDS elib EOLSS EPT ET EUA EULA ejournals Delivery Service Electronic Library Encyclopedia of Life Support Systems Electronic Publishing Trust for Development Engenharia e Tecnologias Estados Unidos da América End User Licence Agreement FAO FAPESP FEDORA FOFA FRPAA FTP Food and Agriculture Organization Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo Flexible Extensible Digital Object and Repository Architecture Fortes, Oportunidades, Fracos, Ameaças Federal Research Public Access Act Filte Transfer Protocol GDN GIF GPL GPRS GSM Global Development Network Graphic Interchange Format GNU General Public License General Packet Radio Service Global System for Mobile Communications HINARI HP HSQL HTML Health InterNetwork Access to Research Initiative Hewlett-Packard Hyper Structured Query Language Hypertext Markup Language