PESQUISA RELATIVA À JURISPRUDÊNCIA DOS TRATADOS RATIFICADOS PELO BRASIL EM Coordenação Geral de Pesquisas: Paula Carneiro Amarante

Transcrição

1 236 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL PESQUISA RELATIVA À JURISPRUDÊNCIA DOS TRATADOS RATIFICADOS PELO BRASIL EM 2014 Coordenação Geral de Pesquisas: Paula Carneiro Amarante Pesquisadores Belisa Carvalho Nader (Coordenadora) Carlos Eduardo Gomes Larissa Sousa Santana Patrícia Nabuco Martuscelli Ramon Ferreira Lopes A pesquisa visava ao levantamento dos tratados ratificados pelo Brasil no ano de Para tanto, foram identificados os tratados assinados, os tratados promulgados e os tratados que tiveram o seu texto aprovado no ano de referência. Este trabalho de compilação manteve a tradicional divisão encontrada nos Anuários anteriores. Relativamente aos tratados multilaterais e aos tratados com as Nações Unidas, estes foram relacionados através dos organismos no âmbito dos quais eles foram firmados. Passa-se ao resultado:

2 Pesquisa Relativa À Jurisprudência Dos Tratados Ratificados Pelo Brasil Em TRATADOS BILATERAIS a) Tratados Bilaterais entre o Brasil e os países europeus (inclusive a União Europeia): ALBÂNIA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Conselho de Ministros da República da Albânia sobre a autorização, com base na reciprocidade, para o exercício de atividade remunerada por parte dos familiares de membros de missões diplomáticas ou postos consulares. O acordo facilita que os familiares (cônjuges ou companheiros permanentes; filhos solteiros menores de 21 anos ou menores de 25 anos que estejam matriculados em instituição de ensino superior e filhos solteiros deficientes físicos ou mentais) de membros de missão diplomática, repartição consular ou missão junto a organização internacional possam exercer atividade remunerada com base na reciprocidade. Firmado em Brasília, em 11 de janeiro de Promulgado pelo Decreto nº 8.355, de 13 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 14 de novembro de 2014 e retificado no Diário Oficial da União de 26 de novembro de publicacaooriginal pe.html ALEMANHA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Federal da Alemanha sobre Cooperação Financeira 2003/2005/2006. Por meio desse acordo, o governo da Alemanha se compromete a auxiliar o governo do Brasil a obter junto ao Kreditanstalt für Wiederaufbau a quantia de quarenta milhões de euros para financiar os projetos: "Manejo Florestal Sustentável na Amazônia"; "Cooperação Trilateral: Combate à AIDS"; "Fundo para Áreas Protegidas na Amazônia - FAP/ARPA"; "Áreas Protegidas da Amazônia - ARPA II" ou, caso seja necessário, para outros projetos de meio ambiente ou de infraestrutura social ou de fundo de garantia de empréstimos destinado a médias empresas ou como medida de autoajuda destinada a combater a pobreza ou como medida destinada a melhorar a situação social das mulheres. Firmado em Brasília, em 14 de maio de Promulgado pelo Decreto nº 8.340, de 13 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 14 de novembro de publicacaooriginal pe.html ALEMANHA: Acordo, por Troca de Notas, entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Federal da Alemanha em relação à

3 238 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL concessão de contribuições financeiras não reembolsáveis, bem como de empréstimos alemães, no marco da cooperação bilateral em benefício do objetivo de desenvolvimento da República Federativa do Brasil. Por meio desse acordo, o governo da Alemanha, através do Kreditanstalt für Wiederaufbau, disponibilizará recursos ao governo do Brasil em forma de empréstimos no valor total de até quinhentos e vinte e cinco milhões de euros para os projetos: "Promoção da tecnologia de biogás"; "Desenvolvimento urbano sustentável - mobilidade urbana" e "Programa de Eficiência Energética". Firmado em 07 de março de Em tramitação. BÉLGICA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Reino da Bélgica sobre o exercício de atividade remunerada por parte de dependentes do pessoal diplomático e consular. O acordo, com base na reciprocidade, pretende facilitar que dependentes (cônjuges ou companheiros permanentes e filhos solteiros menores de 18 anos) de membros de missões diplomáticas, de repartições consulares ou de missões junto a organismos internacionais possam exercer atividade remunerada. Firmado em Bruxelas, em 04 de outubro de Promulgado pelo Decreto nº 8.311, de 23 de setembro de Publicado no Diário Oficial da União de 24 de setembro de publicacaooriginal pe.html ESLOVÊNIA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Eslovênia sobre o exercício de atividade remunerada por parte de dependentes do pessoal de missões diplomáticas e repartições consulares. O acordo, com base na reciprocidade, facilita que dependentes (cônjuges ou companheiros permanentes; filhos solteiros menores de 18 anos ou com até 25 anos estudantes em horário integral de instituição de ensino superior e filhos solteiros como deficiências mentais ou físicas) de membros de Missões Diplomáticas, Repartições Consulares ou Missões Permanentes junto a organizações internacionais possam exercer atividades remuneradas. Firmado em Liubliana, em 10 de

4 Pesquisa Relativa À Jurisprudência Dos Tratados Ratificados Pelo Brasil Em dezembro de Promulgado pelo Decreto nº 8.307, de 23 de setembro de Publicado no Diário Oficial da União de 24 de setembro de publicacaooriginal pe.html FRANÇA: Acordo entre a República Federativa do Brasil e a República Francesa em matéria de previdência social. O documento traz uma série de regras para facilitar a cooperação em matéria de previdência social entre os dois países e trata de questões específicas como de empregados que foram transferidos de um Estado para o outro; pessoal circulante ou tripulação de cabine de empresa de transportes internacionais; pessoas deslocadas de modo geral e pessoal de navegação marítima entre outros. O objetivo é que esses cidadãos possam gozar de seus direitos previdenciários seja no Brasil ou na França. Firmado em Brasília, em 15 de dezembro de Promulgado pelo Decreto nº 8.300, de 29 de agosto de Publicado no Diário Oficial da União de 01 de setembro de publicacaooriginal pe.html FRANÇA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa na área da luta contra a exploração ilegal do ouro em zonas protegidas ou de interesse patrimonial. O acordo tem o objetivo de reforçar a cooperação entre o Brasil e a França para a prevenção e a repressão das atividades de extração ilegal de ouro nas zonas protegidas ou de interesse patrimonial (ou seja, os territórios classificados como parque nacional e os territórios de fronteiras entre a Guiana Francesa e o Estado do Amapá, situados na faixa de 150 km de ambos os lados da fronteira, que são objetos de medidas de identificação, proteção ou conservação dos ecossistemas e dos habitats naturais). Firmado no Rio de Janeiro, em 23 de dezembro de Promulgado pelo Decreto nº 8.337, de 12 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 13 de novembro de publicacaooriginal pe.html FRANÇA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa para o estabelecimento de regime especial transfronteiriço de bens de subsistência entre as localidades de Oiapoque (Brasil) e St. Georges de L`Oyapock (França). O acordo permite que o intercâmbio de bens de subsistência (produtos alimentícios, de limpeza e higiene corporal, vestuários, calçados, revistas e

5 240 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL jornais) adquiridos e transportados por residentes das localidades de Oiapoque e St. Georges de l'oyapock nessas regiões fronteiriças sejam isentos de impostos de importação e exportação e determina como isso acontecerá. Assinado em Brasília, em 30 de julho de Em tramitação. FRANÇA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa referente ao transporte rodoviário internacional de passageiros e de cargas. O acordo regulamenta o transporte rodoviário internacional de pessoas e de cargas pela ponte sobre o rio Oiapoque que liga o estado brasileiro do Amapá e a Guiana Francesa. Assinado em Paris, em 19 de março de Em tramitação. FRANÇA: Acordo, por Troca de Notas, entre a República Federativa do Brasil e a República Francesa para o estabelecimento de regime de circulação transfronteiriça entre Brasil e Guiana. O acordo cria um regime aplicado aos nacionais brasileiros e franceses domiciliados em Oiapoque (Brasil) e em Saint-Georges de l'oyapock (Guiana Francesa), dentro dos respectivos limites territoriais, para que eles possam ingressar e circular no território do país vizinho por um período de até 72 horas ininterruptas sem limite de número de ingressos e delimita os procedimentos desse regime. Celebrado em 28 de abril de 2014, com entrada em vigor em 13 de junho de Vigente. Publicado no Diário Oficial da União de 23 de maio de FRANÇA: Memorando de Entendimento entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa. O acordo garante que empresas de transporte brasileiras estão isentas de tributos sobre as receitas (equivalentes ao PIS, COFINS e FINSOCIAL) cobrados pelo governo da França e as empresas de

6 Pesquisa Relativa À Jurisprudência Dos Tratados Ratificados Pelo Brasil Em transporte francesas que operem no Brasil também estão isentas das contribuições PIS e COFINS. Assinado em 03 de junho de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Vigente. FRANÇA: Protocolo Adicional ao Acordo de Parceria e Cooperação entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Francesa com vistas à criação de um Centro de Cooperação Policial. O Protocolo cria um Centro de Cooperação Policial na fronteira entre o Brasil e a França composto pela Polícia Federal, pela Polícia Nacional Francesa e pela "Gendarmerie Nationale", com o objetivo de aprofundar a cooperação transfronteiriça por meio de trocas de informações em matéria policial. Firmado em Brasília, em 07 de setembro de Promulgado pelo Decreto nº 8.344, de 13 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 14 de novembro de publicacaooriginal pe.html NORUEGA: Protocolo alterando a Convenção entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo do Reino da Noruega destinada a evitar a Dupla Tributação e Prevenir a Evasão Fiscal em Matéria de Impostos sobre a Renda e o Capital, celebrada em Brasília em 21 de agosto de O Protocolo modifica o artigo 27 da Convenção sobre trocas de informação entre as autoridades competentes dos Estados partes do tratado, deixando explícito que as partes não serão obrigadas a fornecer informações que violem suas legislações internas. Assinado em Brasília, em 20 de fevereiro de Em tramitação. ORGANIZAÇÃO DOS ESTADOS IBERO-AMERICANOS PARA A EDUCAÇÃO, CIÊNCIA E CULTURA OEI: Acordo Básico de Cooperação Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e a Organização dos Estados Ibero-Americanos para a Educação, Ciência e Cultura. O acordo estabelece as condições básicas sob as quais a Organização dos Estados Ibero-americanos para a

7 242 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL Educação, Ciência e Cultura, por meio de seu Escritório no Brasil, prestará cooperação ao Governo da República Federativa do Brasil na implementação de projetos de cooperação para o desenvolvimento nas áreas de Educação, Ciência, Cultura e Tecnologia, e sob as quais esses projetos serão executados. Firmado em Brasília, em 21 de setembro de Promulgado pelo Decreto nº 8.289, de 25 de julho de Publicado no Diário Oficial da União de 28 de julho de publicacaooriginal pe.html POLÔNIA: Acordo de Cooperação entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Polônia no campo da luta contra o crime organizado e outras modalidades delituosas. O acordo pretende desenvolver atividades de cooperação no campo do combate ao crime organizado internacional e crimes contra a vida, a saúde e a integridade física da pessoa humana; fabricação, tráfico e comercialização ilícita de entorpecentes e substâncias psicotrópicas; fabricação, comercialização e tráfico ilícito de armas, munições, explosivos e outros materiais perigosos; apropriação, uso e/ou tráfico ilícitos de material nuclear e/ou radioativo; terrorismo e seu financiamento; lavagem de dinheiro e de outros ativos; tráfico de seres humanos, de migrantes e células, tecidos e órgãos; exploração e abuso sexual de menores; privação ilegal da liberdade do indivíduo; crimes cibernéticos; falsificação de meios de pagamentos e sua circulação; falsificação e comercialização de documentos; e corrupção. Celebrado em Brasília, em 09 de outubro de Texto aprovado pelo Decreto Legislativo nº 174 de Publicado no Diário Oficial da União de 14 de maio de maio acordo pl.html ROMÊNIA: Acordo de Cooperação Econômica e Tecnológica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Romênia. O acordo pretende estimular a cooperação bilateral em todos os campos considerados adequados, especialmente nos setores econômico e tecnológico, principalmente para o desenvolvimento e a prosperidade de suas respectivas indústrias; o estímulo à cooperação econômica e ao progresso tecnológico no campo econômico; a proteção e a melhoria do meio ambiente e a contribuição ao desenvolvimento de suas respectivas economias e da qualidade de vida de suas populações. Assinado no Rio de Janeiro, em 28 de maio de Texto aprovado pelo Decreto Legislativo nº 270 de Publicado no Diário Oficial da União de 21 de julho de 2014.

8 Pesquisa Relativa À Jurisprudência Dos Tratados Ratificados Pelo Brasil Em julho acordo pl.html ROMÊNIA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Romênia sobre o exercício de atividades remuneradas por parte de dependentes de membros de missão diplomática e repartições consulares. O acordo facilita que os dependentes (filhos solteiros menores de 21 anos e menores de 25 anos que estejam estudando em instituição de ensino superior reconhecido por cada Estado; filhos solteiros com deficiências físicas ou mentais) de membros de missões diplomáticas, de repartições consulares e de missões junto a organizações internacionais possam exercer atividades remuneradas. Firmado no Rio de Janeiro, em 28 de maio de Promulgado pelo Decreto nº 8.308, de 23 de setembro de Publicado no Diário Oficial da União de 24 de setembro de publicacaooriginal pe.html RÚSSIA: Declaração do Ministro de Estado da Defesa da República Federativa do Brasil e do Diretor do Serviço Federal da Cooperação Técnico-Militar da Federação da Rússia. A Declaração elogia os avanços alcançados, até agora, no âmbito da cooperação técnico militar entre o Brasil e a Rússia, especialmente envolvendo o projeto militar Pantsir-S1. Assinado em 14 de julho de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Vigente. RÚSSIA: Plano de Ação para a Cooperação Econômica e Comercial Brasil-Rússia ( ). O plano atribui importância para a Comissão Intergovernamental Brasil-Rússia de Cooperação Econômica, Comercial, Científica e Tecnológica e discute a criação de um possível Fórum Econômico Brasil-Rússia. Além disso, são mencionadas outras ações para fomentar cooperação jurídica, tecnológica, econômica e comercial (em diversos setores, incluindo o turismo), troca de informações e encontros empresariais. Assinado em 14 de julho de Vigente. acao-para-a-cooperacao-economica-e-comercial-brasil-russia /at_download/arquivo

9 244 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL SUÉCIA: Acordo-Quadro entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Reino da Suécia sobre cooperação em matéria de defesa. O acordo pretende fomentar a cooperação em defesa entre os dois países, principalmente nas áreas de pesquisa, desenvolvimento, apoio logístico e aquisição de produtos e serviços em defesa (por meio de trocas de informações e experiências, ações e treinamentos conjuntos, intercâmbios, participação em cursos, visitas mútuas e outros). Assinado em Estocolmo, em 03 de abril de Em tramitação. SUÍÇA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Conselho Federal Suíço sobre o exercício de atividades remuneradas por parte de familiares dos membros de missões diplomáticas, repartições consulares e missões permanentes. O acordo, com base na reciprocidade, facilita que familiares (cônjuges e companheiros permanentes; no Brasil: filhos solteiros menores de 21 anos ou menores de 25 anos matriculados em instituição de ensino superior brasileira; e na Suíça: filhos solteiros menores de 25 anos que tenham entrado no país como dependentes oficialmente autorizados com menos de 21 anos) de membros de Missão Diplomática, Repartição Consular ou Missão Permanente junto a organização internacionais exerçam atividades remuneradas. Firmado em Brasília, em 15 de junho de Promulgado pelo Decreto nº 8.309, de 23 de setembro de Publicado no Diário Oficial da União de 24 de setembro de publicacaooriginal pe.html TURQUIA: Acordo sobre auxílio jurídico mútuo em matéria penal entre a República Federativa do Brasil e a República da Turquia. Por esse acordo, os dois Estados se comprometem a prestar auxílio jurídico mútuo em matéria penal para fins de procedimentos relacionados à matéria penal, incluindo qualquer medida tomada em relação a investigação, persecução criminal ou procedimentos judiciais, assim como a bloqueio, apreensão ou perdimento de produtos do crime e instrumentos do crime. Assinado em Ancara, em 07 de outubro de Texto aprovado pelo Decreto Legislativo nº 271 de Publicado no Diário Oficial da União de 21 de julho de julho acordo pl.html

10 Pesquisa Relativa À Jurisprudência Dos Tratados Ratificados Pelo Brasil Em UCRÂNIA: Acordo de Cooperação Cultural entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Gabinete de Ministros da Ucrânia. O acordo pretende encorajar a cooperação entre instituições culturais, públicas e privadas, a fim de desenvolver atividades que contribuam para melhorar o conhecimento mútuo dos dois países e a difusão de suas respectivas culturas, além de criar um Comitê Conjunto para avaliar e delimitar áreas prioritárias em que seria viável a realização de projetos de cooperação cultural e artística, bem como os recursos necessários para sua execução. Firmado em Kiev, em 02 de dezembro de Promulgado pelo Decreto nº 8.318, de 24 de setembro de Publicado no Diário Oficial da União de 24 de setembro de publicacaooriginal pe.html b) Tratados Bilaterais entre o Brasil e os países africanos/asiáticos/oceania: ÁFRICA DO SUL: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da África do Sul relativo à assistência mútua entre suas administrações aduaneiras. O acordo dispõe sobre a promoção da mútua assistência, entre as partes contratantes, para assegurar que a legislação aduaneira seja corretamente aplicada; para prevenir, investigar e combater infrações aduaneiras; e para garantir a segurança da cadeia logística internacional. Firmado na Cidade do Cabo, em 11 de maio de Promulgado pelo Decreto n o 8.362, de 17 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 18 de novembro de ANGOLA: Protocolo entre o Governo da República de Angola e o Governo da República Federativa do Brasil sobre facilitação de vistos. O protocolo dispõe sobre a criação de um mecanismo de facilitação na concessão de vistos ordinários, no caso angolano, e de negócios, no caso brasileiro, nos casos nele dispostos. Assinado em Brasília, em 16 de junho de Em tramitação.

11 246 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL ANGOLA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Angola sobre a transferência de pessoas condenadas. O acordo dispõe sobre a cooperação mútua entre os dois Estados com o objetivo de possibilitar a transferência de pessoas condenadas. Firmado em Brasília, em 03 de maio de Promulgado pelo Decreto n o 8.316, de 24 de setembro de Publicado no Diário Oficial da União de 24 de setembro de 2014 edição extra. BOTSUANA: Acordo de Cooperação Educacional entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Botsuana. O acordo dispõe sobre o comprometimento, entre as partes contratantes, no fomento da cooperação educacional, tendo por objetivos: o fortalecimento da cooperação educacional e universitária; o intercambio de informações e experiências no campo da educação, especialmente as relacionadas ao incremento da sua qualidade; e a formação e o aperfeiçoamento de docentes, acadêmicos e pesquisadores. Firmado em Gaborone, em 11 de junho de Promulgado pelo Decreto n o 8.333, de 12 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 13 de novembro de CHINA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Popular da China sobre facilitação da concessão de vistos para homens de negócios. O acordo dispõe sobre a concessão de vistos aos homens de negócios brasileiros e chineses com validade de até 3 (três) anos, com múltiplas entradas e renováveis, se necessário, desde que o prazo máximo de estada não exceda a 180 (cento e oitenta) dias, contados a partir da data da primeira entrada no território da outra parte. Assinado em Brasília, em 16 de julho de 2014, com entrada em vigor no trigésimo dia após a assinatura. Vigente. Publicado no Diário Oficial da União de 13 de agosto de /atointernacional CHINA: Tratado de Extradição entre a República Federativa do Brasil e a República Popular da China. O tratado dispõe sobre a obrigação, de cada uma das partes contratantes, de entregar reciprocamente as pessoas que se encontram em seus respectivos territórios e que sejam procuradas pela outra parte, para serem processadas ou para a execução de uma pena a ela imposta. Celebrado em Brasília,

12 Pesquisa Relativa À Jurisprudência Dos Tratados Ratificados Pelo Brasil Em CINGAPURA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Cingapura sobre isenção parcial de vistos. O acordo dispõe sobre a isenção de visto para entrar, transitar, permanecer e sair do território da outra Parte para fins de turismo e negócio, por um período máximo de 30 (trinta) dias. Firmado em Cingapura, em 14 de dezembro de Promulgado pelo Decreto n o 8.182, de 08 de janeiro de Publicado no Diário Oficial da União de 09 de janeiro de em 12 de novembro de Texto aprovado pelo Decreto Legislativo n o 268 de Publicado no Diário Oficial da União de 17 de julho de julho tratado pl.html COSTA DO MARFIM: Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperação Técnica e Científica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Côte D Ivoire para implementação do Projeto Desenvolvimento Sustentável da Pesca e da Aquicultura em Côte D Ivoire. O documento dispõe sobre a implementação do Acordo de Cooperação Técnica e Científica entre os contratantes, nos termos, objetivos, atividades e medidas a serem implementadas dispostos no Ajuste Complementar. Assinado em Brasília, em 23 de abril de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Vigente. Publicado no Diário Oficial da União de 19 de maio de COSTA DO MARFIM: Memorando de Entendimento entre a Fundação Instituto Brasileiro de Geografia e Estatística IBGE, a Agência Brasileira de Cooperação ABC e o Instituto Nacional de Estatística da Costa do Marfim. O documento dispõe sobre a definição das modalidades e condições de empréstimo ao Instituto Nacional de Estatística da Costa do Marfim, a título gratuito, pelo IBGE, de (vinte mil e duzentos) PDAs MIO, modelo P550, 800 baterias externas Navicity PM85-44, bem como a disponibilização do software do IBGE Mobile GIS. Assinado em Brasília, em 04 de fevereiro de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Vigente.

13 248 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL COSTA DO MARFIM: Memorando de Entendimento entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da Côte D Ivoire para a reativação da Comissão Mista de Cooperação Econômica, Técnica, Cultural, Comercial, Científica e Tecnológica. O documento dispõe sobre a reativação, ao abrigo do Acordo de Amizade entre Brasil e Costa do Marfim, de 1979, das reuniões regulares da Comissão Mista de Cooperação Econômica, Técnica, Cultural, Comercial, Científica e Tecnológica, doravante denominada Comissão Mista. Assinado em Brasília, em 04 de fevereiro de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Vigente. Publicado no Diário Oficial da União de 07 de março de EMIRADOS ÁRABES UNIDOS: Acordo entre a República Federativa do Brasil e o Governo dos Emirados Árabes Unidos referente à cooperação no campo da Defesa. O acordo dispõe sobre o propósito das partes contratantes em estabelecer as bases de cooperação no domínio da defesa, orientada pelos princípios de igualdade e interesse comum, em conformidade com as normas, os regulamentos e as legislações das Partes e suas respectivas obrigações internacionais. Assinado em Brasília, em 22 de abril de Em tramitação. FIJI: Memorando de Entendimento sobre Consultas Políticas entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Fiji. O documento dispõe sobre a realização de consultas políticas periódicas, a serem implementadas pelas partes, especialmente sobre temas e mecanismos bilaterais e meios para promover e diversificar a cooperação para benefício mútuo das partes e assuntos internacionais e regionais de interesse recíproco. Assinado em Brasília, em 11 de julho de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Publicado no Diário Oficial da União de 13 de agosto de 2014.

14 Pesquisa Relativa À Jurisprudência Dos Tratados Ratificados Pelo Brasil Em FILIPINAS: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República das Filipinas sobre o exercício de atividade remunerada por parte de dependentes do pessoal diplomático, consular, administrativo e técnico. O acordo dispõe sobre a autorização, aos dependentes de pessoal diplomático, consular, administrativo e técnico de uma das partes contratantes, para exercerem atividade remunerada no território do outro Estado. Firmado em Brasília, em 24 de junho de Promulgado pelo Decreto n o 8.306, de 23 de setembro de Publicado no Diário Oficial da União de 24 de setembro de FILIPINAS: Memorando de Entendimento entre o Instituto Rio Branco do Ministério das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil e o Instituto do Serviço Exterior da República das Filipinas sobre cooperação mútua para o treinamento de diplomatas. O documento dispõe sobre a cooperação em matéria de intercâmbio e informação e experiências de especialistas e pesquisadores. Assinado em Brasília, em 25 de agosto de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Vigente. Publicado no Diário Oficial da União de 03 de setembro de IÊMEN: Acordo de Cooperação Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Iêmen. Dispõe sobre a cooperação técnica entre as partes a ser implementada por meio de programas executivos, cujas matérias e áreas prioritárias serão definidas em reuniões periódicas entre as partes. Assinado em Brasília, em 06 de agosto de Em tramitação. ÍNDIA: Memorando de Entendimento entre o Ministério das Relações Exteriores da República Federativa do Brasil e o Ministério de Negócios Estrangeiros da República

15 250 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL da Índia sobre o estabelecimento de mecanismo de consulta sobre assuntos consulares de mobilidade. O documento dispõe sobre mecanismo de consulta bilateral de assuntos consulares, de mobilidade e de cooperação jurídica, incluindo assuntos relacionados ao movimento de pessoas entre os dois países. Assinado em Brasília, em 16 de julho de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Vigente. Publicado no Diário Oficial da União de 13 de agosto de ÍNDIA: Memorando de Entendimento entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Índia sobre cooperação na área de meio ambiente. O documento dispõe sobre a cooperação mútua entre as partes na área da proteção ambiental, com base na igualdade, reciprocidade e benefício mútuo. Assinado em Brasília, em 16 de julho de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Vigente. Publicado no Diário Oficial da União de 16 de agosto de ÍNDIA: Ajuste Complementar entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Índia estabelecendo cooperação na ampliação de uma estação terrestre brasileira para o recebimento e processamento de dados de satélites de sensoriamento remoto indianos (SRI). O documento dispõe sobre os termos e condições para a ampliação de uma estação terrestre brasileira para receber e processar dados de satélites de sensoriamento remoto da Índia (SRI). Ainda, provê para o recebimento de dados das cargas úteis AWiFS e LISS-III de satélites de sensoriamento remoto da Índia (SRI), incluindo, mas não se limitando, ao Resourcesat-2, na Estação Terrestre de Cuiabá, no Brasil, em bases de cooperação de Governo a Governo. Assinado em Brasília, em 16 de julho de Em tramitação.

16 Pesquisa Relativa À Jurisprudência Dos Tratados Ratificados Pelo Brasil Em terrestre-brasileira-para-o-recebimento-e-processamento-de-dados-de-satelites-desensoriamento-remoto-indianos-sri ÍNDIA: Acordo-Quadro entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Índia sobre a cooperação nos usos pacíficos do espaço exterior. O acordo dispõe sobre a promoção da cooperação entre os dois Estados na área da pesquisa espacial e nos usos do espaço exterior para fins pacíficos. Assinado em Nova Delhi, em 25 de janeiro de Promulgado pelo Decreto n o 8.287, de 16 de julho de Publicado no Diário Oficial da União de 17 de julho de ÍNDIA: Acordo entre a República Federativa do Brasil e o Governo da República da Índia sobre assistência mútua em matéria aduaneira. O acordo dispõe sobre a mútua assistência, entre as partes contratantes, para assegurar que a legislação aduaneira seja corretamente aplicada; para prevenir, investigar e combater infrações à legislação aduaneira; e para garantir a segurança da cadeia logística internacional. Firmado em Nova Delhi, em 04 de maio de Promulgado pelo Decreto n o 8.363, de 17 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 18 de novembro de ÍNDIA: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Índia sobre o exercício de atividades remuneradas por parte de dependentes do pessoal diplomático e consular. O acordo dispõe sobre a autorização, aos membros das famílias de funcionários de Missões Diplomáticas ou Representações Consulares de um dos Estados, para exercerem atividade remunerada no território do outro Estado. Firmado em Brasília, em 02 de fevereiro de Promulgado pelo Decreto n o 8.342, de 13 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 14 de novembro de IRÃ: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Islâmica do Irã sobre a isenção de visto para portadores de passaportes diplomáticos. O acordo dispõe sobre a isenção de visto aos nacionais de uma das

17 252 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL partes contratantes que possuam passaportes diplomáticos válidos, podendo estes entrar, transitar, permanecer e sair do território da outra parte, sem a necessidade de visto, por um período máximo de trinta dias, contados da data da primeira entrada. Celebrado em Brasília, em 23 de novembro de Texto aprovado pelo Decreto Legislativo n o 272 de Publicado no Diário Oficial da União de 11 de agosto de agosto acordo pl.html JAPÃO: Tratado entre a República Federativa do Brasil e o Japão sobre a transferência de pessoas condenadas. O tratado dispõe sobre o comprometimento, de cada parte contratante, de prestar a mais ampla cooperação em matéria de transferência de pessoas condenadas. Assinado em Tóquio, em 24 de janeiro de Em tramitação. KUAITE: Acordo de Cooperação Cultural entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo do Estado do Kuaite. O acordo dispõe sobre o comprometimento, entre os dois Estados, na promoção da cooperação entre as instituições públicas e privadas, a fim de desenvolver atividades que contribuam para melhorar o conhecimento recíproco entre os dois países e a difusão de suas respectivas culturas. Firmado na cidade do Kuaite, em 23 de fevereiro de Promulgado pelo Decreto n o 8.317, de 24 de setembro de Publicado no Diário Oficial da União de 25 de setembro de LÍBANO: Memorando de Entendimento para o estabelecimento de consultas bilaterais entre a República Federativa do Brasil e a República Libanesa. O documento dispõe sobre os propósitos das partes contratantes em manter, regularmente, consultas sobre temas bilaterais e trocar opiniões sobre temas regionais e internacionais de interesse comum. Assinado em Brasília, em 10 de julho de Em tramitação.

18 Pesquisa Relativa À Jurisprudência Dos Tratados Ratificados Pelo Brasil Em LÍBANO: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Líbano sobre isenção de visto em favor de nacionais portadores de passaportes diplomáticos ou oficiais. O acordo dispõe sobre a isenção de visto aos cidadãos de cada parte contratante, portadores de passaportes diplomáticos, oficiais/especiais ou de serviço válidos não acreditados no território da outra parte, os quais poderão entrar, transitar, permanecer e sair do território da outra parte, sem visto, durante o prazo máximo de noventa dias, a contar da data de entrada nesse território. Assinado em Brasília, em 09 de julho de Vigente. MARROCOS: Acordo entre a República Federativa do Brasil e o Reino do Marrocos na área de saúde animal e de inspeção de produtos de origem animal. O acordo dispõe sobre a cooperação em matéria de saúde animal, inspeção sanitária de animais e de produtos de origem animal e sobre a harmonização dos métodos de análise laboratorial, com vistas a facilitar o comércio de animais, tendo como referência o Acordo sobre Aplicação de Medidas Sanitárias e Fitossanitárias da Organização Mundial do Comércio SPS/OMC, de 1 de janeiro de Firmado em Rabat, em 25 de junho de Promulgado pelo Decreto n o 8.346, de 13 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 14 de novembro de MOÇAMBIQUE: Acordo entre a República Federativa do Brasil e o Governo da República de Moçambique relativo ao reconhecimento mútuo de carteiras de habilitação. O acordo dispõe sobre o reconhecimento mútuo de carteiras de habilitação emitidas pelas autoridades competentes das duas partes aos seus nacionais com residência legal nos Estados contratantes. Firmado em Brasília, em 17 de junho de Promulgado pelo Decreto n o 8.341, de 13 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 14 de novembro de

19 254 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL NIGÉRIA: Acordo de cooperação cultural e educacional entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Federal da Nigéria. O acordo dispõe sobre o propósito, entre as partes contratantes, para estabelecer facilidades mútuas para garantir uma melhor compreensão de suas respectivas culturas e artes, por meio da organização de programas de intercâmbio de grupos musicais e teatrais, artistas e músicos; do encorajamento de eventos como concertos, turnês de grupos culturais e de palestras sobre temas culturais e artes de seus países; e da realização de exposições sobre cultura e arte no país de cada parte contratante. Firmado em Brasília, em 08 de novembro de Promulgado pelo Decreto n o 8.334, de 12 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 13 de novembro de QUÊNIA: Acordo sobre serviços aéreos entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República do Quênia. O acordo dispõe sobre a concessão de direitos, nele especificados, para as empresas aéreas das partes contratantes, com a finalidade de operar serviços aéreos internacionais numa rota especificada. Celebrado em Brasília, em 14 de setembro de Texto aprovado pelo Decreto Legislativo n o 275 de Publicado no Diário Oficial da União de 18 de dezembro de dezembro publicacaooriginal pl.html SEICHELES: Acordo entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República de Seicheles sobre a isenção parcial de vistos. O acordo dispõe sobre a isenção de visto aos nacionais das partes contratantes que possuam passaportes nacionais válidos, os quais poderão entrar, transitar, permanecer e sair do território da outra parte para fins de turismo e negócios, por um período máximo de 90 (noventa) dias a cada 180 (cento e oitenta) dias, contados da data da primeira entrada. Celebrado em Victória, em 13 de dezembro de Texto aprovado pelo Decreto Legislativo n o 96 de Publicado no Diário Oficial da União de 20 de março de agosto norma-pl.html c) Tratados Bilaterais entre o Brasil e os países americanos (América do Norte/Sul/Central):

20 Pesquisa Relativa À Jurisprudência Dos Tratados Ratificados Pelo Brasil Em ANTIGUA E BARBUDA: Acordo-Quadro entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo de Antígua e Barbuda sobre cooperação em matéria de defesa. O acordo tem como intenção a promoção de uma cooperação mútua entre a República Federativa do Brasil e o Governo de Antígua e Barbuda no campo de defesa, desenvolvendo e fortalecendo a colaboração com ênfase nas áreas de pesquisa e desenvolvimento, de apoio logístico e de aquisição de produtos e serviços de defesas. Assinado em Brasília, em 26 de março de Em tramitação. ARGENTINA: Acordo de Cooperação entre a República Federativa do Brasil e a República Argentina relativo à cooperação entre suas autoridades de defesa da concorrência na aplicação de suas leis de concorrência. O acordo promove a cooperação entre as autoridades das Partes na área de defesa da concorrência, incluindo tanto a cooperação na aplicação das leis, quanto a cooperação técnica; bem como garante que as Partes assegurem consideração cuidadosa a seus importantes interesses recíprocos na aplicação de suas leis de concorrência. Firmado em Buenos Aires, em 16 de outubro de Promulgado pelo Decreto nº 8.338, de 13 de novembro de Publicado no Diário Oficial da União de 14 de novembro de ARGENTINA: Ajuste Complementar ao Acordo de Cooperação Técnica entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República Argentina, de 09 de abril de 1996, para a implementação do projeto "Assistência Técnica para a Implementação da Casa dos Direitos em Jacintinho". O documento tem como finalidade o fortalecimento da capacidade do Governo do Estado de Alagoas no oferecimento de serviços judiciários de assistência e proteção aos direitos humanos, em regiões de ampla vulnerabilidade social e econômica. Celebrado em Buenos Aires, em 20 de novembro de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Vigente.

21 256 X ANUÁRIO BRASILEIRO DE DIREITO INTERNACIONAL a-implementacao-do-projeto-assistencia-tecnica-para-a-implementacao-da-casa-dosdireitos-em-jacintinho ARGENTINA: Memorando de Entendimento entre a República Federativa do Brasil e a República Argentina para o intercâmbio de documentação para o esclarecimento de graves violações aos direitos humanos. O documento objetiva a cooperação entre a República Federativa do Brasil e a República da Argentina para o intercâmbio de documentos e informações que ajudem esclarecer as violações aos Direitos Humanos e o desaparecimento forçado de pessoas ocorridas durante a ditadura militar. Celebrado em Havana, em 29 de janeiro de 2014, com entrada em vigor na mesma data. Vigente. Publicado no Diário Oficial da União de 11 de abril de CANADÁ: Acordo de Previdência Social entre a República Federativa do Brasil e o Canadá. O acordo dispõe sobre a cooperação entre os dois Estados no campo de previdência social. Firmado em Brasília, em 08 de agosto de Promulgado pelo Decreto nº 8.288, de 24 de julho de Publicado no Diário Oficial da União de 25 de julho de COLÔMBIA: Memorando de Entendimento entre o Governo da República Federativa do Brasil e o Governo da República da Colômbia sobre cooperação policial. O documento visa fomentar a cooperação e a assistência mútua entre as instituições policiais das Partes, com vistas ao combate à criminalidade organizada transnacional e a outras modalidades delituosas, entre as quais: tráfico ilícito de entorpecentes e substâncias psicotrópicas; desvio de precursores químicos utilizados na produção ilícita de entorpecentes e substâncias psicotrópicas; tráfico ilícito de armas, munições, produtos explosivos e substâncias perigosas e controladas; tráfico de pessoas; exploração sexual infantil; tráfico ilícito de espécies da flora e da fauna e outros delitos ambientais; lavagem de ativos; falsificação de dinheiro e de outros documentos públicos; tráfico ilegal de bens culturais e delitos contra a propriedade intelectual; contrabando e descaminho; exploração ilegal de recursos naturais; e crimes cibernéticos. Firmado em Bogotá, em 14 de dezembro Promulgado