IACC-UL Latin America Regional Brand Protection Summit Cúpula Regional da América Latina de Proteção às Marcas - IACC-UL

Transcrição

1 IACC-UL Latin America Regional Brand Protection Summit Cúpula Regional da América Latina de Proteção às Marcas - IACC-UL Promoting Regional Cooperation in the Fight against Counterfeiting & Piracy Promover a Cooperação Regional na Luta contra a Falsificação e a Pirataria Wednesday, June 22, 2016 Quarta-feira, Junho 22, 2016 June 22-23, 2016, Miami, FL Junho 22 23, 2016, Miami, Florida 7:30 9:00 Registration, Breakfast and Networking Opportunities Registro, Café da Manhã e Oportunidades de Networking 9:00 9:15 Welcome remarks by Bob Barchiesi, IACC and Terry Brady, UL Palavras de Boasvindas por Bob Barchiesi, IACC e Terry Brady, UL 9:15 11:00 Keynote Remarks Sarah R. Saldana, Director, Immigration and Customs Enforcement (invited) Sarah R. Saldana, Diretora, Proteção à Imigração e à Alfândega Mike Margain, Director General, Mexican Institute of Industrial Property Mike Margain, Diretor Geral, Instituto Mexicano de Propriedade Industrial Jose Medina Romero, Deputy Attorney General, Mexican Attorney General s Office Jose Medina Romero, Fiscal Geral, Gabinete de Fiscalização Geral Mexicana Philippa Scarlett, Deputy White House IP Enforcement Coordinator (invited) Philippa Scarlett, Deputada da Casa Branca na Coordenação da Proteção à Propriedade Intelectual 11:00 11:30 Break Pausa 11:30 12:30 Panel 1 - Developing and Sustaining Enforcement Cooperation to Combat Transnational IP Crime Not only is interagency cooperation critical in effectively combating counterfeiting and piracy, regional and international coordination is necessary to combat the global nature of the illicit activities. Panelists will discuss what is needed to build and sustain effective enforcement cooperation between rights-holders and government as well as between enforcement agencies. They will also explore new and continuing challenges 1

2 2:30 1:30 Lunch Almoço such as enforcement at the regional and global level against IP crime on the Internet, overcoming corruption issues and insufficient training and resources. Painel 1 Desenvolvimento e Fomento da Cooperação entre as Autoridades no Combate aos Crimes Transnacionais de Propriedade Intelectual Não só a cooperação inter-secretarial é essencial no combate efetivo à falsificação e à pirataria, a coordenação regional e internacional é necessária para combater a natureza global das atividades ilícitas. Os palestrantes discutirão sobre os elementos necessários para a construção e conservação de uma relação efetiva de cooperação entre os governos e os donos de direitos marcarios, assim como entre as autoridades de proteção. Os palestrantes também abordarão os novos e contínuos desafíos como a proteção em níveis regionais e globais contra crimes de Propridade Intelectual praticados via internet, superação de problemas de corrupção e treinamento insuficiente e recursos. Moderator: Wayne Roberts, Director, Pfizer Valeria Aragao, Head-Anti-Piracy Unit, Rio de Janeiro State Police Brazil Rafael Covarrubias, Vice President, ASIPI Edwin La Fuente Jeria, Director General Ejecutivo (Chief Executive Officer) ADEMAF, Bolivia 1:30 2:30 Panel 2 Case Development: From Buy to Behind Bars Learn from panel experts from government and industry on how to take counterfeiting cases from the ports to the court. Speakers will discuss best practices in taking counterfeiting and piracy crimes through the enforcement and legislative process from seizure to sentencing. Painel 2 Estudo de Caso: Desde a Compra até Atrás das Grades Os palestrantes profissionais do governo e da indústria privada explicarão como levar casos dos portos à Corte. Os palestrantes debaterão sobre as melhores práticas para levar os crimes de pirataria e contrafação pelos campos da proteção e do processo legislativo da apreensão à sentença. Moderator: Jim Duggan, Chief Security Officer, VP Risk Management, Coty Diego Zilverbarg, Prosecutor, Paraguay Warner Molina Ruiz, Deputy Prosecutor, Prosecutor's Office for Economic, Tax, Customs and Intellectual Property Offenses, Costa Rica 2:30 4:00 Country Specific Discussion Forum (Rotunda) Informational Sessions hosted by Officials from Latin American Countries 2

3 Summit attendees experience a unique opportunity to meet with officials from various Latin American countries. Government officials will host discussions in designated areas with summit participants on aspects of their countries IP enforcement and policies. Industry attendees can in turn ask relevant questions to the officials. The Forum will be divided into two 35- minute sessions during which conference attendees can participate in two country tables. Additional networking opportunities are available throughout the event and during the breaks. Forum sobre Países Específicos Sessões Informativas lideradas por Oficiais dos Países Latino-americanos Os participantes deste fórum terão a oportunidade de se reunirem em uma mesa redonda com os oficiais de governo de diversos países integrantes da América Latina. Os oficiais de governo irão presidir debates sobre áreas designadas visando a reunião com participantes e a prática de aspectos específicos relacionados com seus países acerca de políticas e ações sobre o cumprimento das leis de Propriedade Intelectual. 4:00 5:00 Panel 3 - Consumer Safety: Making the Protections Real When Trends Kill Counterfeits are made with substandard materials that oftentimes have harmful or even fatal effects on consumers who use them. Government and industry speakers will discuss enforcement efforts address counterfeiting and consumer safety in counterfeit products like fake electronics, medicines, food, agriculture, etc. Painel 3 Segurança ao Consumidor: Proteções Reais quando as Tendências Matam Os produtos falsificados são fabricados com materiais de baixa qualidade, os quais podem implicar, em alguns casos, em efeitos danosos e até fatais quando o consumidor os utiliza. Palestrantes dos setores público e privado debaterão sobre os esforços para informar aos consumidores sobre os possíveis danos e efeitos negativos no uso de produtos falsos como remédios, alimentos, eletrodomésticos, derivados da agricultura, etc. Moderator: Julie Mejia, Regional Team Leader for Latin America, Brand Protection, Procter & Gamble Regina Zamith, Director, Global Brand Protection LATAM, Johnson & Johnson Larry Gopeechand, Inspector II, Head, Prepackaged Goods Unit, Implementation Division, Trinidad & Tobago 6:00 7:30 Reception (Pool Deck) Recepção (Área da Piscina) 7:30 10:00 Dinner (Rotunda) Jantar (Área Rotunda) 3

4 Thursday, June 23, 2016 Quinta-feira, Junho 23, :30 8:30 Registration, Breakfast and Networking opportunities Registro, Café da Manhã e Oportunidades de Networking 8:30 9:15 Keynote Remarks Palestrante Convidado R. Gil Kerlikowske, Commissioner, Customs and Border Protection R. Gil Kerlikowske, Comissário, Proteção Alfandegária e de Fronteira Leslie Caldwell, Assistant Attorney General, Criminal Division - US Department of Justice 9:15 10:45 Country Specific Discussion Forum (Rotunda) Informational Sessions hosted by Officials from Latin American Countries 10:45 11:00 Break Pausa Summit attendees experience a unique opportunity to meet with officials from various Latin American countries. Government officials will host discussions in designated areas with summit participants on aspects of their countries IP enforcement and policies. Industry attendees can in turn ask relevant questions to the officials. The Forum will be divided into two 35- minute sessions during which conference attendees can participate in two country tables. Additional networking opportunities are available throughout the event and during the breaks. Forum sobre Países Específicos Sessões Informativas lideradas por Oficiais dos Países Latino-americanos Os participantes deste fórum terão a oportunidade de se reunirem em uma mesa redonda com os oficiais de governo de diversos países integrantes da América Latina. Os oficiais de governo irão presidir debates sobre áreas designadas visando a reunião com participantes e a prática de aspectos específicos relacionados com seus países acerca de políticas e ações sobre o cumprimento das leis de Propriedade Intelectual. 11:00-12:00 Panel 4 - Ensuring a Transit Hub for Legitimate Goods Free trade zones can be a hotbed of IP crime as counterfeiters take advantage of free trade zones and ports with weak enforcement to transship counterfeit products. For many countries, legal and enforcement changes are needed to address this issue. Speakers will discuss the need for increased efforts to ensure a country s free trade zone does not become a transit hub of illegitimate goods and illegal activity. Panelists will also discuss labels, packaging, storage and destruction issues. Painel 4 Buscando um Trânsito Seguro para os Bens Legítimos As zonas livres de comercio podem ser convertidas em um lugar comum para se cometer crimes contra a Propriedade Intelectual, já que os falsificadores se 4

5 12:00-1:00 Lunch Almoço aproveitam de tais zonas e dos portos com fraca proteção para traficar seus produtos falsificados. Para uma grande quantidade de países, mudanças na lei e nos aspectos protetivos devem ser realizadas. Palestrantes debaterão sobre a necessidade de aumento de esforços para se assegurar que zonas de comércio livre não se transformem em áreas de trânsito de bens ilegais. Os palestrantes comentarão também sobre problemas envolvendo etiquetas, embalagens, armazenamento e destruição. Moderator: Bob Van den Berghe, Law Enforcement Expert Container Control Programme, United Nations Office on Drugs and Crime Fernando Wins, Gerente de Control y Gestión de Riesgo de la Dirección Nacional de Aduanas, Dirección Nacional de Aduanas, Uruguay Waldemar Oliveros, IP Director, Autoridad Nacional de Aduanas, Panama 1:00 2:00 Panel 5 - Integrating Enforcement Components This panel will explore the various players (brands, attorneys, police, customs) who employ different methods (civil enforcement, criminal enforcement, investigations, customs inspections and seizures) in fighting IP crime. The panelists will lead a discussion that seeks to foster greater cooperation and teamwork in regional IP enforcement. Painel 5 Integração de Componentes de Proteção Este painel explorará as diferentes partes envolvidas (donos de marcas, advogados, policía, alfândega) que empregam variados métodos (proteção civil, proteção criminal, investigações, inspeções alfandegárias e apreensões) no combate aos crimes contra a Propriedade Intelectual. Os palestrantes liderarão uma discussão visando alcançar um maior nível de cooperação e trabalho em equipe na proteção regional à Propriedade Intelectual. Moderator: Newton Vieira, Latin America Brand Protection Director, Nike - William Espinoza Vivanco, Police Chief, IP Crime, Peru - Nora Diaz Balseca, Investigator, National Police of Ecuador - Alwyn Nicely, Deputy CEO, Customs, Jamaica - Todd Reves, U.S. Regional IPR Attaché for Mexico, Central America and the Caribbean, Mexico 2:00 2:30 Closing Remarks by Bob Barchiesi, IACC and Terry Brady, UL Encerramento por Bob Barchiesi, IACC e Terry Brady, UL 5