HEART RATE MONITOR. *only available with free SIGMA MOVE APP. TRAining. More RC MOVE

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "HEART RATE MONITOR. *only available with free SIGMA MOVE APP. TRAining. More RC MOVE"

Transcrição

1 HEART RATE MONITOR PT SPEED distance * BLUETOOTH wireless *only available with free SIGMA MOVE APP count TRAining analysis * COACH * Control * More Information RC MOVE 1

2 PORTUGUÊS Índice 1 Visor, funções das teclas e navegação na vista geral 3 2 Efectuar configurações 10 3 Treinar com o RC MOVE 17 4 Treinar com o RC MOVE e com o smartphone 24 5 Modo PC 26 6 Aceder à memória 26 7 Eliminação 29 8 Condições de garantia 29 Prefácio Muito obrigada por ter optado por um relógio para desporto da marca SIGMA SPORT. O seu novo RC MOVE será, durante muitos anos, o seu fiel companheiro durante as suas actividades desportivas e de tempos livres. O RC MOVE é um instrumento de medição que cumpre os mais elevados requisitos técnicos. Para poder conhecer e utilizar as diversas funções do seu relógio para desporto, leia atentamente este manual de instruções. A SIGMA SPORT espera que tire o melhor proveito do seu RC MOVE. Mais informações e indicações Para mais informações, bem como para perguntas frequentes (FAQ), visite o site Antes de iniciar o treino, consulte o seu médico especialmente em caso de problemas cardiovasculares. 2

3 1 Visor, funções das teclas e navegação na vista geral Activar: PT O RC MOVE é fornecido num modo de transporte, no qual praticamente não consome bateria. Por este motivo deve activar o RC MOVE antes da primeira utilização. Proceda da seguinte forma. Para abandonar o modo de transporte e activar o RC MOVE, prima START no mín. durante 5 segundos. Em seguida aparece o ecrã Language English. Deverá premir ENTER, seleccionar o idioma pretendido com TOGGLE/+ e confirmar com ENTER. Sincronizar: Antes da primeira utilização emparelhe o emissor R1 BLUE com o relógio. Para isso, coloque o cinto torácico R1 BLUE e prima TOGGLE/+ no RC MOVE até que seja visível no ecrã a mensagem Pairing. Prima agora ENTER para dar início ao emparelhamento. Ao terminar o processo é exibida uma combinação de dígitos. 1.1 Visor gráfico O visor está dividido em 3 áreas: Área 1: Representação dos valores (de treino) frequência cardíaca e voltas Área 2: Representação das funções seleccionadas no momento, dos itens de menu e indicação dos respectivos dados Área 3: Indicação de scroll para uma navegação pelo menu clara 3

4 1.2 Função das teclas O RC MOVE tem cinco teclas: TOGGLE/-, TOGGLE/+, STOP, START e ENTER Tecla STOP: Esta tecla leva-o um nível para trás na estrutura do menu. No modo de treino, pode parar o treino ao premir a tecla. Repor treino sem guardar: Manter a tecla STOP premida. Teclas TOGGLE/- e TOGGLE/+ : Com TOGGLE/+ navega para a direita no menu principal e TOGGLE/- fá-lo voltar para trás. Se estiver num item em que estejam configurados valores, ajuste para um valor mais elevado com TOGGLE/+ e para um valor mais baixo com TOGGLE/-. Activar/desactivar modo de luz Prima as teclas TOGGLE/- e TOGGLE/+ simultaneamente. Se premir as teclas simultaneamente de novo, a iluminação do visor apaga-se novamente. A luz fica activa durante aprox. 3 segundos. 4

5 PT Tecla ENTER: Com esta tecla, acede ao menu principal e confirma assim as introduções. Navega para o submenu do respectivo item de menu e acede aos outros subitens se disponíveis. Tecla START: Para iniciar o treino, prima a tecla START. Marca uma LAP/volta ao premir a tecla novamente durante o treino. Se o treino tiver sido parado com a tecla STOP, retome a medição de tempo premindo a tecla START. LapView/Vista das voltas: Manter a tecla START premida. Premir a tecla STOP para sair da Lapview. 5

6 1.3 Navegação Nível 0 TOGGLE Menu principal Utilização Nível 1 Treino Modo PC Livro de registos Nível 2 Treino livre + Zona-alvo Nível 3 (Visualização com zoom) Tempo da volta + Cronómetro Tempo da volta Tempo da volta Zona-alvo + % Fcmáx. Frequência cardíaca Zonas de intensidade FC média + FC máx. Frequência cardíaca média Calorias queimadas + horas Calorias queimadas Cronómetro Frequência cardíaca máx. Horas 6

7 STOP ENTER DE PT + TOGGLE Memória Configurar Warm up Com TOGGLE+ avança para o mesmo tipo de visualização de valores do treino ao ar livre Intervalo Programa Smartphone * Intervalo Configurar *mantendo premida a tecla ENTER avança para a configuração do treino intercalado Pode efectuar o upload dos dados a partir do DataCenter ou do SIGMA MOVE APP. Pesquisa Mais detalhes sobre o tema em Cap. 5 Prima ENTER, para aceder ao nível seguinte mais baixo Prima STOP, para retroceder um nível 7

8 1.3 Navegação Nível 0 TOGGLE Menu principal Administração Nível 1 Modo PC Livro de registos Memória Nível 2 Pronto Transferência dos dados para o DataCenter Registo dos Apagar livro intervalos de registos Treino Total Nível 3 (Visualização com zoom) 5 Seg. 10 Seg. 20 Seg. 30 Seg. Cancelar Apagar Treino 1 Treino 2 Treino 3 Treino 4 Treino 5 Treino 6 Treino 7 * Só visível quando o treino é concluído A obtenção dos valores individuais está descrita no cap. 4 Semana Mês Desde 8

9 STOP ENTER DE PT + TOGGLE Configurar Treino Utilizador Aparelho Treino Favoritos Sexo Aniversário Peso FC máx. Zonas de intensidade 1-4 Idioma Treino livre Treino Intervalo Página 1 Página 2 Data Página 3 Página 4 Página 5 Hora Página 6 Página 7 Página 8 Alarme Página 9 Sincronizar Reset total Contraste Som das teclas Fase Alarme Alarme de zonas Bloqueio Ao premir ENTER é possível ajustar as zonas-alvo Mais detalhes sobre o tema no cap. 2.5 Warm up Warm up FC Intervalo Intervalo FC Recreio Cool down Cool down FC Prima ENTER, para aceder ao nível seguinte mais baixo Prima STOP, para retroceder um nível 9

10 2 Efectuar configurações Como representado na vista geral de navegação (capítulo 1.3) aceda ao item de menu Configurar através da tecla ENTER. Em seguida prima TOGGLE/+ para navegar para o item Configurar e volte a premir ENTER. 2.1 Aparelho O segundo item do submenu Configurar são as configurações do aparelho. Com ENTER acede ao submenu das configurações do aparelho. Pode efectuar configurações básicas no aparelho como, por exemplo, idioma, data e hora, sons ou contraste, etc. Seleccione a configuração pretendida com TOGGLE/+ e TOGGLE/- e confirme com ENTER. Se desejar voltar um nível para trás, prime a tecla STOP. Após implementar cada configuração, o visor indica Config. OK. 10

11 2.2 Sons de alarme Caso exceda a zona-alvo ajustada, é audível um bip repetido 3 vezes a cada 20 segundos (enquanto treinar fora da zona). PT Caso esta não seja atingida, é audível um bip prolongado. 2.3 Bloqueio de teclas É possível bloquear as teclas para evitar um início do treino acidental. Para isso seleccione o menu Aparelho e navegue para o item Bloqueio. Para desactivar o bloqueio, proceda da seguinte forma: Prima uma qualquer tecla e depois ENTER. 2.4 Utilizador No ponto Utilizador no submenu Ajustar são as configurações do utilizador. Com ENTER chega a um outro submenu das configurações do utilizador. Se desejar, por exemplo, alterar o Sexo de masculino para feminino, prima ENTER. A selecção masculino pisca e agora pode ser alterada para feminino com TOGGLE/+. Confirme a respectiva configuração com ENTER. 11

12 Config. OK surge no visor como confirmação, como também em todas as próximas configurações. Agora pode ajustar outros dados pessoais como data de nascimento, peso, frequência cardíaca (FC) máxima, assim como as suas zonas-alvo de treino. Com TOGGLE/+ navega para o próximo item, a sua data de nascimento. Aqui procede como habitualmente e selecciona o item com ENTER. Em primeiro lugar, ajuste o ano de nascimento correcto. Através de TOGGLE/+ E TOGGLE/- ajusta para um ano mais elevado ou mais baixo do que o valor actual intermitente e confirma com ENTER. Proceda ao ajuste analógio do mês. E, em seguida, também o dia. Ajustou a sua data de nascimento com sucesso e recebe a respectiva mensagem indicada no visor. 12

13 Em seguida, introduza o seu peso actual. Para isso navegue novamente através do TOGGLE/+ e confirme com ENTER. PT Com TOGGLE/+ ou TOGGLE/-, escolhe entre a unidade quilograma e libra. Depois, pode introduzir, como habitualmente, o valor correcto do seu peso na unidade definida. Em seguida, introduza a sua frequência cardíaca (FCmáx.) máxima pessoal. Para isso navegue novamente através do TOGGLE/+ e confirme com ENTER. Se não dispuser de uma frequência cardíaca máxima, pode deixar que esta também seja calculada automaticamente. Para isso seleccione Automático. Se souber a sua frequência cardíaca máxima pessoal, seleccione Manual e proceda como descrito no ponto anterior. Podem ser definidas quatro zonas de intensidade diferentes. Estas formam uma sequência e não podem sobrepor-se. Em primeiro lugar, define a zona de intensidade 1 com ENTER através da selecção. Aqui ajusta o valor inferior com TOGGLE+/- e confirme com ENTER. Procede da mesma forma com o valor superior. 13

14 Repita o procedimento para definir as zonas de intensidade Treino (definições) Nota: A opção de diferir dos valores padrão das suas zonas de intensidade e definir as suas próprias zonas é destinada a utilizadores com requisitos mais avançados e uma intensidade de utilização mais elevada. Para aceder ao treino, oriente-se pelo diagrama na página 8 nível 2. No ponto Treino, do submenu Configurar, encontrará as configurações do treino. Com ENTER chega a um outro submenu das configurações do treino. Aqui poderá agora definir as configurações Treino Livre e Treino por intervalos. O acesso a cada um dos submenus é feito com ENTER. Ao proceder à configuração do Treino livre poderá seleccionar a zona-alvo em que pretende treinar. Na zona FIT para melhorar a sua condição física. Na zona FAT para queimar gorduras de forma ideal durante o treino. Os respectivos limites inferiores e superiores são-lhe indicados durante a selecção. 14

15 Também tem a opção de treinar na sua própria zona pretendida. Aqui é você mesmo que introduz os limites inferiores e superiores da frequência cardíaca. Pode guardar até três zonas pessoais diferentes. PT Também é possível treinar sem zona-alvo. Para isso tem de desligar a função. Nas configurações do Treino por intervalos é possível definir os seus tempos e intervalos de frequência cardíaca. Poder definir os seus valores habituais para Warm Up, Warm Up HF, Intervalo, Intervalo FC, Recreio, Cool Down e Cool Down HF com TOGGLE-/+ e confirmar com ENTER. 15

16 2.6 Favoritos No item Favoritos, você próprio pode organizar a representação do seu visor com as funções que deseja ver num relance, como por ex. relógio de desporto, tempo da volta, barras de zona, perfil FC, zonas de intensidade, FC média, FC máxima, calorias, hora, etc. No total, podem ser ajustadas individualmente nove páginas, cada uma com duas funções. Pode organizar individualmente a aparência do seu visor durante o treino em todas as nove páginas. Se seleccionar apenas um valor, este será indicado automaticamente com um tamanho maior durante o treino. Com Config. OK, a introdução é confirmada no visor. Agora estas configurações são indicadas durante o treino. 16

17 3 Treinar com o RC MOVE Tem de colocar o seu cinto torácico antes do treino. Para uma medição da pulsação bem-sucedida, adapte o comprimento do cinto de modo a que este fique bem colocado, mas não demasiado apertado. PT Coloque o cinto sob o peitoral ou o peito. Humedeça também as áreas estriadas que ficam sobre a pele. Aceda ao item de menu Treino, conforme descrito no capítulo 1. A sua zona de treino seleccionada pessoalmente (FIT, FAT ou OWN) é indicada imediatamente. Mudar/seleccionar zona-alvo: Prima ENTER e mantenha-a premida para seleccionar a zona-alvo pretendida para o seu treino. Treino na zona FIT: melhora a sua condição física e é claramente mais intensivo. Aqui é definida a sua duração básica. O valor é calculado com base na sua frequência cardíaca máxima e corresponde a % da mesma. Na zona FAT é treinado o metabolismo aeróbio. Em caso de longa duração e intensidade reduzida, são queimadas e convertidas em energia mais gorduras do que hidratos de carbono. O treino nesta zona promove o emagrecimento. O valor é calculado com base na sua frequência cardíaca máxima e corresponde a % da mesma. 17

18 Se desejar treinar numa zona de treino individual (OWN 1-3), deve seleccionar previamente a zona OWN 1e ajustar apropriadamente, como descrito no capítulo 2.5. Pode ajustar três zonas individuais no total. Se pretender treinar sem zona de treino, seleccione DESLIG zona de treino. Em seguida, prima ENTER para aceder à vista do treino. 3.1 Iniciar, parar, retomar e terminar treino Treino Voltas (LAP) Inicia o treino ao premir START. Exemplo: Corre regularmente duas voltas a um lago e pretende fazê-lo a diferentes velocidades. Com o treino de voltas do RC MOVE determina os valores para cada volta. 18

19 Inicia uma nova LAP/volta ao premir novamente START. PT Com STOP pára o treino. Pode retomar o treino interrompido ao premir novamente START Se desejar terminar completamente o treino, prima novamente a tecla STOP. O visor mostra agora a pergunta se tem a certeza que pretende terminar o treino e se pretende guardá-lo (com STOP) ou repô-lo (com ENTER). Se desejar terminar o treino sem guardar, prima TOGGLE/+ e seleccione RESET/EXIT. Confirme com a tecla STOP. 19

20 3.2 Durante o treino Quando o treino é iniciado, o tempo começa a passar no visor. Navega como representado na vista geral no capítulo 1. Também pode operar a indicação durante o treino através do TOGGLE+/- (menu principal) e através de ENTER no submenu, os respectivos itens de menu e de função. Lá pode ler sempre os valores actuais da função. Frequência cardíaca Zona alvo Zonas de intensidade ENTER ZOOM 20

21 Funções como a medição exacta da frequência cardíaca, o contador de voltas (até 99 voltas), a indicação BestLap, a função de zoom, a visualização as zonas de intensidade e o contador de calorias tornam o treino particularmente informativo. Em «Favoritos» é possível adaptar a vista de ecrã às suas necessidades pessoais, tal como descrito no capítulo 2.6. PT Tempo da volta/ Cronómetro ENTER ZOOM Tempo da volta Cronómetro Nota: A função cronómetro também é possível sem cinto torácico ENTER ZOOM Média FC Média FC/ FC máxima FC máxima Calorias Calorias/ Hora ENTER ZOOM Hora 21

22 Medição da frequência cardíaca Indicação da frequência cardíaca máxima. Segundo os seus valores calculados pelo cinto torácico. Contador de voltas Exibição do número de voltas/ Lap-Count, ao premir LAP a cada volta completa. O tempo da volta e o tempo total são indicados simultaneamente. Indicação Best Lap Informação directa sobre o melhor tempo de volta no visor. Se atingir o melhor tempo de volta, este é indicado imediata e temporariamente no visor como Best Lap. Se a última volta não for a melhor, esta é indicada com Last Lap. Função de zoom Através da função de zoom, também é possível apresentar os valores individualmente e ampliados. Aqui, por exemplo, pode exibir as funções Tempo da volta ou Cronómetro sozinhas no visor premindo ENTER. Zonas de intensidade Na vista geral sobre as zonas de intensidade vê num só relance como o seu tempo de corrida se distribui percentualmente nas zonas de intensidades definidas. -Desta forma, pode ir visualizando e controlando o seu esforço. 22

23 Contador de calorias São exibidas as calorias gastas desde o início do treino. PT Nota: Certifique-se de que o consumo de calorias só é calculado quando o treino é iniciado e a frequência cardíaca é de pelo menos 100 bpm. 3.3 Intervalo no treino Navegue pela selecção do treino com TOGGLE+/- até ao ponto «Intervalo» e prima com ENTER. Ao primar ENTER avança para a a vista do treino. Ao premir START tem início o seu treino por intervalos. Mantendo premida a tecla ENTER avança para a configuração dos intervalos no treino. Continua a premir ENTER até que apareça a indicação PARAR no ecrã. Aqui poderá definir as suas configurações individuais para os intervalos do treino, ver capítulo 2.5. Inicialmente a vista do treino apresenta os seus intervalos de treino pré-definidos e arranca com Warm Up. Com TOGGLE+/- é possível navegar de modo habitual pelos submenus. 23

24 O Warm Up inicia quando é premido START. Se continuar a premir ENTER até aparecer a indicação PARAR no ecrã, tem início o Intervalo. O Recreio inicia seguidamente de modo automático. Repita Intervalo e Recreio para ir para o tipo de treino correspondente. Mantendo premido ENTER tem início o Cool Down. 4 Treinar com o RC MOVE e com o smartphone Para utilizar o RC MOVE em conexão com o seu smartphone proceda da seguinte forma. Navegue pela selecção do treino com TOGGLE+/- até ao ponto Smartphone e prima a tecla ENTER. Tem início a procura do seu smartphone. Em seguida, abra a aplicação SIGMA MOVE APP no seu smartphone. Abra o menu de configuração SIGMA MOVE APP e sincronize o RC MOVE com o seu smartphone. Logo que seja estabelecida a ligação o RC MOVE alterna para a vista de treino. Agora é possível controlar as funções de treino habituais através do RC MOVE. 24

25 Estas diferem entre voltas automáticas (A) e voltas manuais. A volta A é accionada através do smartphone, por ex. após cada quilómetro. PT Se não aparecer a indicação A no ecrã, será exibido o número de voltas confirmadas manualmente. É possível seleccionar entre manual e automático, premindo simultaneamente TOGGLE/- e ENTER. Os dados da volta automática e manual são guardados separadamente e podem ser acedidos e analisados individualmente na aplicação SIGMA MOVE APP. Com o RC MOVE também é possível controlar a música do seu smartphone. A partir da vista Treino use a tecla TOGGLE/- para navegar até Music Control. Utilize a tecla START para inicar/fazer pausa na reprodução da faixa actual. Use STOP/ENTER para alternar entre as faixas anteriores/seguintes. (é necessário que possua já uma Play List no smartphone.) Terminado o treino tem a possibilidade de guardar os dados do treino. Os dados do seu treino são guardados no seu smartphone. Em seguida recebe a mensagem Treino guardado no smartphone. O dados de treino pode ser visualizados na aplicação SIGMA MOVE APP. 25

26 5 Modo PC Através do modo PC é possível ligar o RC MOVE ao SIGMA DATA CENTER com o dongle sem fios da SIGMA. Das SIGMA DATA CENTER é um software para a avaliação e análise estatística dos dados do treino de computadores de bicicleta e relógios de desporto SIGMA. Para avançar para o modo PC, proceda como a seguir se descreve. Navegue pela selecção do treino com TOGGLE+/- até ao ponto Modo PC e prima com ENTER. O RC MOVE está agora pronto para ser ligado ao seu PC. 6 Aceder à memória Aceda ao item de menu Memória, conforme descrito no capítulo 1. Também pode aceder aos dados de treino guardados. Estes estão organizados por data/actualidade, o último treino guardado encontra-se na primeira posição. Pode consultar os dados detalhadamente com ENTER de acordo com o princípio de navegação descrito no capítulo 1. Os treinos gravados com a aplicação SIGMA MOVE APP não podem ser visualizados através da memória da hora. Duração máxima da gravação: 260 horas 26

27 Seleccione um treino por data. Vá até à data de treino pretendida com TOGGLE+/- e confirme com ENTER. PT É agora possível visualizar diferentes valores (geral, volta, zona-alvo, zona de intensidade e os respectivos valores). 27

28 Tem disponível a memória total. Na vista geral semanal encontra o número de treinos nesta semana do calendário, com o tempo de treino absoluto e o consumo de calorias. Através do TOGGLE/+ e TOGGLE/-, navega pelas últimas 12 semanas/ meses do ano. O mesmo é válido para a vista geral em meses e para a vista geral total resumida desde a activação do aparelho. Nota: Também pode seleccionar um dia (TOGGLE+/- ) para ver o seu treino. Visualizar treino: Surge o número total de treinos. Pode seleccionar um dia específico com TOGGLE+/-. Com ENTER tem uma visão geral. 28

29 7 Eliminação LI LI = Lithium Ionen As pilhas não devem ser depositadas no lixo doméstico (Lei relativa a pilhas)! Entregue as pilhas junto de uma empresa de recolha para a eliminação. Os aparelhos electrónicos não devem ser depositados no lixo doméstico. Entregue o aparelho junto de uma empresa de recolha autorizada. PT 8 Garantia Assumimos a responsabilidade perante o respectivo parceiro por danos, de acordo com as normas legais. As pilhas não estão incluídas na garantia. Em caso de garantia, contacte o distribuidor junto do qual adquiriu o seu RC MOVE ou envie o RC MOVE, juntamente com o talão de compra e todos os acessórios, com franquia suficiente, para: SIGMA-ELEKTRO GmbH Dr.- Julius -Leber-Straße 15 D Neustadt/Weinstraße Tel (0) Caso a sua reclamação seja considerada válida, irá receber um aparelho de substituição. O direito de garantia apenas se aplica ao modelo actual nesse momento. O fabricante reserva-se o direito a alterações técnicas. Com isto, a SIGMA-ELEKTRO GmbH declara que o monitor de pulsação se encontra em conformidade com os requisitos fundamentais e as normas relevantes da directiva 1999/5/EG. 8.1 Pilhas Tipo de pilha: CR2032, vida útil da pilha: velocidade média 10 meses Poderá encontrar a declaração CE em: 29

30 8.2 FCC Information Subpart 15A Rule Section 15.19(a)(3) requires the label of the device include the followingstatement, or where the label/equipment is too small, then the user information can contain the following statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Subpart 15A Rule Section requires the following: The users manual or instruction manual for an intentional or unintentional radiator shall caution the user that Changes or modifications to this equipment not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment. Subpart 15B Rule section requires the following to be included in the user information: NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: Reorient or relocate the receiving antenna. Increase the separation between the equipment and receiver. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver isconnected. Consult the dealer or an experienced radio/tv technician for help. 30

31 This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. PT This Class digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Le présent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement. Cet appareil numérique de la classe est conforme à la norme NMB-003 du Canada. 8.3 Technical specifications General: (power requirement) Battery type: CR 2032 Operation voltage: 3 V Operation temperature range: -10 C to + 60 C Radio receiver: Communication frequency: 2.4 GHz Channel: 40 channels with 2 MHz channel width Range (Nominal effective range): ~3 m/9.8 ft Memory: (assume 1 free training and no interval phase) ~43 h 34 5 s logging interval ~87 h s logging interval ~174 h s logging interval ~261 h s logging interval 31

32 RC MOVE SIGMA-Elektro GmbH Dr.-Julius-Leber-Straße 15 D Neustadt/Weinstraße Tel (0) Fax (0) SIGMA SPORT USA North America 3487 Swenson Ave. St. Charles, IL 60174, U.S.A. Tel Fax Service-Tel SIGMA SPORT ASIA Asia, Australia, South America, Africa 4F, No.192, Zhonggong 2 nd Rd., Xitun Dist., Taichung City 407, Taiwan Tel Fax

Manual do usuário. Xperia P TV Dock DK21

Manual do usuário. Xperia P TV Dock DK21 Manual do usuário Xperia P TV Dock DK21 Índice Introdução...3 Visão geral da parte traseira do TV Dock...3 Introdução...4 Gerenciador do LiveWare...4 Como atualizar o Gerenciador do LiveWare...4 Utilização

Leia mais

SmartDock for Xperia ion Manual do usuário

SmartDock for Xperia ion Manual do usuário SmartDock for Xperia ion Manual do usuário Índice Introdução...3 Visão geral do SmartDock...3 Carregando o SmartDock...3 Introdução...5 LiveWare manager...5 Como atualizar o LiveWare manager...5 Como selecionar

Leia mais

HEART RATE MONITOR KCAL PC 22.13. Woman / Man

HEART RATE MONITOR KCAL PC 22.13. Woman / Man HEART RATE MONITOR PT Zone Indicator KCAL PC 22.13 Woman / Man PORTUGUÊS Índice 1 Função das teclas 3 2 Activação do PC 22.13 3 3 Vista geral do visor 4 4 Configurações base do PC 22.13 4 5 Treinar com

Leia mais

Manual do usuário. Bluetooth Keyboard BKB10

Manual do usuário. Bluetooth Keyboard BKB10 Manual do usuário Bluetooth Keyboard BKB10 Índice Noções básicas...3 Visão geral...3 Carregando o teclado...4 Ligando o teclado...5 Configurando o teclado...6 Suporte na Web...7 Informações legais...8

Leia mais

Fone de ouvido Bluetooth estéreo

Fone de ouvido Bluetooth estéreo Manual do usuário Fone de ouvido Bluetooth estéreo Índice Introdução...3 Visão geral dos acessórios...3 Noções básicas...4 Chamando...6 Como ouvir música...6 Tecnologia multiponto...7 Solução de problemas...7

Leia mais

HEART RATE MONITOR US/GB PC 10.11 ENGLISH

HEART RATE MONITOR US/GB PC 10.11 ENGLISH HEART RATE MONITOR PT NO US/GB PC 10.11 ENGLISH Norsk Português ÍNDICE 1 Prefácio 60 2 Conteúdo da embalagem 60 3 Indicações de segurança 61 4 Vista geral 61 4.1 Activar o monitor de pulsação 61 4.2 Colocar

Leia mais

Magnetic Charging Dock

Magnetic Charging Dock Manual do usuário Magnetic Charging Dock Índice Introdução...3 Carregamento facilitado...3 Utilizando a Plataforma de carregamento magnética...4 Utilizando os apoios...4 Carregando seu celular...4 Informações

Leia mais

Manual do usuário. Bluetooth Speaker BSP10

Manual do usuário. Bluetooth Speaker BSP10 Manual do usuário Bluetooth Speaker BSP10 Índice Introdução...3 Visão geral da função...3 Visão geral do hardware...3 Status da luz de notificação...3 Carregar...4 Carregar seu acessório...4 Introdução...5

Leia mais

Rato laser para jogos ASUS GX900

Rato laser para jogos ASUS GX900 Rato laser para jogos ASUS GX900 Manual do Utilizador PG5887 Primeira edição(v1) Agosto 20 Copyright 20 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos

Leia mais

VH110 Manual do usuário

VH110 Manual do usuário VH110 Manual do usuário Índice Visão geral do fone de ouvido...5 Introdução...6 Carregamento...7 Ligando e desligando...8 Pareando o fone de ouvido...9 Pareie o fone de ouvido com um telefone...9 Colocando

Leia mais

Rato laser para jogos ASUS GX800 Manual do Utilizador

Rato laser para jogos ASUS GX800 Manual do Utilizador Rato laser para jogos ASUS GX800 1 6 Manual do Utilizador 15G06S001000 PG5761 Primeira edição(v1) Abril 2010 Copyright 2010 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos. Nenhuma parte deste manual,

Leia mais

Manual do usuário. Bluetooth Remote with Handset Function BRH10

Manual do usuário. Bluetooth Remote with Handset Function BRH10 Manual do usuário Bluetooth Remote with Handset Function BRH10 Índice Introdução...3 Visão geral da função...3 Visão geral do hardware...3 Noções básicas...5 Carregando o Bluetooth Remoto...5 Ligando e

Leia mais

ContiPressureCheck. Aparelho de leitura manual (modelo TPM-02)

ContiPressureCheck. Aparelho de leitura manual (modelo TPM-02) ContiressureCheck Aparelho de leitura manual (modelo TM-02) Instruções breves do aparelho de leitura manual...3 Homologation/Kanada Canada, Industry Canada (IC) Notices This device complies with Industry

Leia mais

GB/US RC 1209 RUNNING COMPUTER SPEED DISTANCE HEART RATE. www.sigmasport.com

GB/US RC 1209 RUNNING COMPUTER SPEED DISTANCE HEART RATE. www.sigmasport.com NL ES IT FR GB/US DE running COMPUTER RUNNING COMPUTER SPEED DISTANCE HEART RATE www.sigmasport.com PT RC 1209 ÍNDICE 1 Prefácio 208 2 Conteúdo da embalagem 208 3 Indicações de segurança 209 4 Vista geral

Leia mais

Manual do usuário. Style Cover Window SCR44

Manual do usuário. Style Cover Window SCR44 Manual do usuário Style Cover Window SCR44 Índice Introdução... 3 Introdução... 3 Visão geral... 3 Configuração de um toque...3 Carregar...4 Aprendizagem dos conceitos básicos... 5 Interagir com a janela...

Leia mais

US/GB RC 14.11. RUNNING COMPUTER SPEED DISTANCE Lap Count. www.sigmasport.com

US/GB RC 14.11. RUNNING COMPUTER SPEED DISTANCE Lap Count. www.sigmasport.com running COMPUTER IT FR US/GB DE RC 14.11 RUNNING COMPUTER SPEED DISTANCE Lap Count PT NL ES www.sigmasport.com ÍNDICE 1 Prefácio 292 2 Conteúdo da embalagem 292 3 Indicações de segurança 293 4 Vista geral

Leia mais

HEART RATE MONITOR US /GB PC 3.11 ENGLISH

HEART RATE MONITOR US /GB PC 3.11 ENGLISH HEART RATE MONITOR US /GB SE DK FI PT NO PC 3.11 ENGLISH Norsk Suomi Dansk Svenska Português ÍNDICE 1 Conhecimento 1.1 Prefácio e conteúdo da embalagem 73 1.2 Vista geral do relógio, símbolos e estrutura

Leia mais

Transmissor DigiMemo Bluetooth para Smartphone

Transmissor DigiMemo Bluetooth para Smartphone Transmissor DigiMemo Bluetooth para Smartphone Guia do Usuário BTX-100 Preparo... 1 Acompanhando o Transmissor Bluetooth... 1 Instalando o Software DigiMemo Express no Seu Telefone... 1 Ligar e Modos

Leia mais

P C I - E A D A P T E R W I R E L E S S 1 5 0 N 1 5 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 2 9

P C I - E A D A P T E R W I R E L E S S 1 5 0 N 1 5 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 2 9 P C I - E A D A P T E R W I R E L E S S 1 5 0 N 1 5 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 2 9 P O R T U G U E S - C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M 4 - E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S 4 -

Leia mais

3 0 0 m b p s M A N U A L E N I - 7 0 7 5 4 7

3 0 0 m b p s M A N U A L E N I - 7 0 7 5 4 7 n e t w o r k r e p e a t e r w i r e l e s s 3 0 0 n 3 0 0 m b p s M A N U A L E N I - 7 0 7 5 4 7 P O R T U G U E S n e t w o r k r e p e a t e r w i r e l e s s 3 0 0 n 3 0 0 m b p s Em primeiro lugar,

Leia mais

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO A FAMÍLIA UNIQUE DA WIDEX

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO A FAMÍLIA UNIQUE DA WIDEX WIDEX UNIQUE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO A FAMÍLIA UNIQUE DA WIDEX Modelo U-PA Recetor intra-auricular O SEU APARELHO AUDITIVO WIDEX (A ser preenchido pelo profissional de saúde auditiva) A sua série de aparelhos

Leia mais

-UTILITÁRIO DE SOFTWARE PARA O ADAPTADOR USB 7

-UTILITÁRIO DE SOFTWARE PARA O ADAPTADOR USB 7 U S B A D A P T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 1 5 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 2 2 P O R T U G U E S - C O N T E Ú D O D A E M B A L A G E M 4 - E S P E C I F I C A Ç Õ E S T É C N I C A S 4 - G A

Leia mais

U S B A D A P T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 1 5 0 M B P S. M a n u A l N I - 7 0 7 5 3 5

U S B A D A P T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 1 5 0 M B P S. M a n u A l N I - 7 0 7 5 3 5 U S B A D A P T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 1 5 0 M B P S M a n u A l N I - 7 0 7 5 3 5 P O R T U G U E S - C o n t e ú d o d a e m b a l a g e m 4 - E s p e c i f i c a ç õ e s t é c n i c a s 4 - G a

Leia mais

Manual do usuário. SmartBand SWR10

Manual do usuário. SmartBand SWR10 Manual do usuário SmartBand SWR10 Índice Noções básicas...3 Introdução...3 Visão geral do hardware...3 Carregar seu SmartBand...3 Montagem...4 Como ligar e desligar seu SmartBand...4 Configurar seu SmartBand...6

Leia mais

Synology Remote. Guia do Usuário

Synology Remote. Guia do Usuário Synology Remote Guia do Usuário Remote08312010 Sumário 3 Bem-vindo 4 Visão geral do Synology Remote 5 Conteúdo do Pacote 6 Introdução 8 Desfrute suas músicas com o Synology Remote 11 Especificações de

Leia mais

TEW-510APB Guia de Instalação Rápida Version 05.18.2007

TEW-510APB Guia de Instalação Rápida Version 05.18.2007 TEW-510APB Guia de Instalação Rápida Version 05.18.2007 Copyright 200 7. All Rights Reserved. TRENDnet. Índice... 1 1. Preparar para Instalação... 1 2. IInstalar Hardware... 2 3. Configurar TCP/IP... 3

Leia mais

BT HS 112 1 021 204 122

BT HS 112 1 021 204 122 Communication BT HS 112 1 021 204 122 www.blaupunkt.com Índice Headset Bluetooth BT HS 112...2 Informações de segurança e gerais...3 Indicações para a remoção...3 Fornecimento...3 Adaptar e usar o BT HS

Leia mais

Manual de Consulta Rápida

Manual de Consulta Rápida pt Manual de Consulta Rápida 1 2 1 Iniciar................................................................................... 3 1.1 Definições básicas..........................................................

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TU-S9 H/W: V1 Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 1 1 2 Troubleshooting... 7 Version 02.19.2009 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem

Leia mais

TRACK NAVI. wireless. wireless. wireless. log. barometric GPS BIKE COMPUTER

TRACK NAVI. wireless. wireless. wireless. log. barometric GPS BIKE COMPUTER PT TRACK NAVI compatible DIGITAL wireless DIGITAL wireless DIGITAL wireless log barometric TRAining analysis ready BIKE COMPUTER GPS Índice Índice 1 Espectro de funções e conteúdo da embalagem... 7 1.1

Leia mais

manual de início rápido FR60 RELÓGIO DESPORTIVO COM SINCRONIZAÇÃO SEM FIOS

manual de início rápido FR60 RELÓGIO DESPORTIVO COM SINCRONIZAÇÃO SEM FIOS manual de início rápido FR60 RELÓGIO DESPORTIVO COM SINCRONIZAÇÃO SEM FIOS Aviso: Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou alterar o seu programa de exercício. Consulte o guia Informações Importantes

Leia mais

G I G A B I T R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S W I T H U S B P O R T M A N U A L N I - 7 0 7 5 3 3

G I G A B I T R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S W I T H U S B P O R T M A N U A L N I - 7 0 7 5 3 3 G I G A B I T R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S W I T H U S B P O R T M A N U A L N I - 7 0 7 5 3 3 1 P O R T U G U E S C o n t e ú d o d a e m b a l a g e m 5 E s p e c i f i c a ç õ e

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TBW-106UB H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TBW-106UB H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TBW-106UB H/W: V1 Índice... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 3. Configurando o Adaptador Bluetooth... 1 1 2 5 Troubleshooting... 7 Version 06.05.2009 1. Antes de Iniciar

Leia mais

Manual de Consulta Rápida

Manual de Consulta Rápida pt Manual de Consulta Rápida 1 2 1 Iniciar................................................................................... 3 1.1 Definições básicas..........................................................

Leia mais

Smart Wireless Headset pro Manual do usuário

Smart Wireless Headset pro Manual do usuário Smart Wireless Headset pro Manual do usuário Índice Introdução...4 Visão geral dos acessórios...4 Visão geral do ícone...5 Noções básicas...7 Carregamento da bateria...7 Cartão de memória...7 Como ligar

Leia mais

B R O A D B A N D R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 3 4

B R O A D B A N D R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 3 4 B R O A D B A N D R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S M A N U A L N I - 7 0 7 5 3 4 P O R T U G U E S C o n t e ú d o d a e m b a l a g e m 5 E s p e c i f i c a ç õ e s t é c n i c a s 5

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TU2-ETG H/W: V1.3R

Guia de Instalação Rápida TU2-ETG H/W: V1.3R Guia de Instalação Rápida TU2-ETG H/W: V1.3R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Como instalar... 1 1 2 Troubleshooting... 7 Version 08.27.2008 1. Antes de Iniciar Conteúdo

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TV-M7 H/W: A1

Guia de Instalação Rápida TV-M7 H/W: A1 Guia de Instalação Rápida TV-M7 H/W: A1 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação do Hardware... 3. Configurações Wireless... 4. Adicionar Câmera IP... 5. Funções do Controle Remoto...

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02

Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Guia de Instalação Rápida TEG-PCITXR TEG-PCITXRL 3.02 Índice Português 1 1. Antes de Iniciar 1 2. Como instalar 2 Troubleshooting 5 Version 03.18.2010 1. Antes de Iniciar Português Conteúdo da Embalagem

Leia mais

Manual do usuário. SmartWatch MN2

Manual do usuário. SmartWatch MN2 Manual do usuário SmartWatch MN2 Índice Introdução...3 Visão geral...3 Para carregar...3 Introdução...4 Como ligar e desligar...4 Configuração...4 Instalação do Smart Connect...4 Pareamento do SmartWatch...5

Leia mais

MOOVYOO ELíptica Monster II MANUAL DO UTILIZADOR

MOOVYOO ELíptica Monster II MANUAL DO UTILIZADOR MOOVYOO ELíptica Monster II MANUAL DO UTILIZADOR 1 CONSOLA : MANUAL DE UTILIZAÇÃO Função: 1. Programa : 21 programas estão disponíveis como indicado em seguida A: 1 programa manual (cf. ilustração 1) Ill.

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TEW-639GR H/W: V1.0R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configurando o Roteador Wireless... Troubleshooting... 1 1 2

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TFM-560X H/W : YO

Guia de Instalação Rápida TFM-560X H/W : YO Guia de Instalação Rápida TFM-560X H/W : YO Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Como instalar... 1 1 2 Troubleshooting... 7 Version 08.04.2008 1. Antes de Iniciar Conteúdo da Embalagem

Leia mais

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR Capítulo 4 Guia Básico de Operação 4.1 Ligar o DVR Nota: Certifique-se que liga correctamente os conectores de

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TW100-BRV204

Guia de Instalação Rápida TW100-BRV204 Guia de Instalação Rápida TW100-BRV204 Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Roteador... 1 1 2 3 Troubleshooting... 5 Version 08.05.2008

Leia mais

Seu manual do usuário SUUNTO T1 http://pt.yourpdfguides.com/dref/2350673

Seu manual do usuário SUUNTO T1 http://pt.yourpdfguides.com/dref/2350673 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para SUUNTO T1. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a SUUNTO T1 no manual

Leia mais

manual de início rápido FORERUNNER 50 com tecnologia sem fios ANT+Sport

manual de início rápido FORERUNNER 50 com tecnologia sem fios ANT+Sport manual de início rápido FORERUNNER 50 com tecnologia sem fios ANT+Sport Aviso: Este produto contém uma pilha-botão substituível. Consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TBW-101UB TBW-102UB

Guia de Instalação Rápida TBW-101UB TBW-102UB Guia de Instalação Rápida TBW-101UB TBW-102UB Índice Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Como instalar... 3. Usando o Adaptador Bluetooth... 1 1 2 4 Troubleshooting... 5 (Version 05.30.2006) 1. Antes

Leia mais

Aviso antes da instalação

Aviso antes da instalação Aviso antes da instalação Desligue o Servidor de Vídeo se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Mantenha o Servidor de Vídeo afastado da água. Se o Servidor de Vídeo se molhar, desligue-o imediatamente.

Leia mais

Orchid Telecom DX900. Guia do Utilizador

Orchid Telecom DX900. Guia do Utilizador Orchid Telecom DX900 Guia do Utilizador Índice Acessórios e conteúdo 2 Instalação 2 Montagem na parede 2 Características 3 Botões de função 4 Configurações do menu principal 7 Configurar 8 - Idioma 8 -

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Manual de actualização passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53

Manual de actualização passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53 Manual de passo a passo do Windows 8 CONFIDENCIAL 1/53 Índice 1. 1. Processo de configuração do Windows 8 2. Requisitos do sistema 3. Preparativos 2. Opções de 3. 4. 5. 6. 1. Personalizar 2. Sem fios 3.

Leia mais

POLAR WEBSYNC PARA UTILIZADORES DO POLARPERSONALTRAINER.COM

POLAR WEBSYNC PARA UTILIZADORES DO POLARPERSONALTRAINER.COM POLAR WEBSYNC PARA UTILIZADORES DO POLARPERSONALTRAINER.COM Pode transferir dados entre o seu computador de treino e o serviço Web polarpersonaltrainer.com com o software Polar WebSync 2.x e uma unidade

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-430APB

Guia de Instalação Rápida TEW-430APB Guia de Instalação Rápida TEW-430APB Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configure o Ponto de Acesso... 1 1 2 3 Troubleshooting... 6 Version 08.04.2008

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R

Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R Guia de Instalação Rápida TEG-448WS H/W: B2.0R Table Índice of Contents Português... 1 1. Antes de Iniciar... 1 2. Instalação do Hardware... 2 3. Utilitário de Gerenciamento Web... 3 Troubleshooting...

Leia mais

B R O A D B A N D R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S

B R O A D B A N D R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S B R O A D B A N D R O U T E R W I R E L E S S 3 0 0 N 3 0 0 M B P S m a n u a l N I - 7 0 7 5 3 9 P O R T U G U E S C o n t e ú d o d a e m b a l a g e m 4 E s p e c i f i c a ç õ e s t é c n i c a s 4

Leia mais

Porta-retratos digital KODAK PULSE Guia do Usuário

Porta-retratos digital KODAK PULSE Guia do Usuário Porta-retratos digital KODAK PULSE Guia do Usuário www.kodak.com Para obter ajuda, acesse www.kodak.com/go/pulseframesupport Eastman Kodak Company Rochester, New York 14650 Eastman Kodak Company, 2010

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1

Guia de Instalação Rápida TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Guia de Instalação Rápida TE100-P11 TEW-P11G H/W: V1 Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 3. Configurando o Servidor de Impressão... 1 1 3 4 Troubleshooting... 8 Version

Leia mais

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador VM Card Manuais do Utilizador Referência das Definições Web das Funções Avançadas 1 Introdução 2 Ecrãs 3 Definição de Arranque 4 Informações de Função Avançada 5 Instalar 6 Desinstalar 7 Ferramentas do

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TE100-MP1UN H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TE100-MP1UN H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TE100-MP1UN H/W: V1.0R Table Índice of Contents... 1. Antes de Iniciar... 2. Como Instalar... 3. Imprimindo... 4. Enviando Fax... 5. Scanner... 1 1 2 7 8 9 Troubleshooting...

Leia mais

Câmara de vídeo digital. Manual do utilizador

Câmara de vídeo digital. Manual do utilizador Câmara de vídeo digital Manual do utilizador Pt 2 Índice Introdução ao produto Funcionamento da câmara de vídeo digital... 3 Utilizar o painel... 5 Alimentação... 6 Modos... 7 Modo DV Produzir filmes...

Leia mais

Garmin Swim Manual do Utilizador

Garmin Swim Manual do Utilizador Garmin Swim Manual do Utilizador Junho 2012 190-01453-34_0A Impresso em Taiwan Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente,

Leia mais

Guia de consulta rápida DVR HD

Guia de consulta rápida DVR HD Guia de consulta rápida DVR HD Primeira parte: Operações Básicas... 2 1. Instalação básica... 2 2. Arranque... 2 3. Desligar... 2 4. Iniciar sessão... 2 5. Pré- visualização... 3 6. Configuração da gravação...

Leia mais

Garmin Swim Manual de Início Rápido

Garmin Swim Manual de Início Rápido Garmin Swim Manual de Início Rápido Setembro 2012 190-01453-54_0B Impresso em Taiwan Introdução AVISO Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou alterar o seu programa de exercícios. Consulte no

Leia mais

Manual de Utilização do Easy Reader versão 6

Manual de Utilização do Easy Reader versão 6 Manual de Utilização do Easy Reader versão 6 Página 1 Índice Manual de Utilização do Easy Reader versão 6 1 O que é o EasyReader? 4 Abrir um livro 5 Abrir um novo livro de um CD/DVD 5 Abrir um novo livro

Leia mais

MANUAL DE UTILIZAÇÃO TX-250(CW)

MANUAL DE UTILIZAÇÃO TX-250(CW) MANUAL DE UTILIZAÇÃO TX-250(CW) PT: Manual de utilização: pág. 3 Certificado de garantia: pág. 31 Service Help NL: 073 6411 355 INT: +31 (0) 73 6411 355 2 PT DECLARAÇÃO DE COMPATIBILIDADE DE REDE O Profoon

Leia mais

Lumitester PD-20. Manual de uso. Índice. Software de controlo

Lumitester PD-20. Manual de uso. Índice. Software de controlo Índice Lumitester PD-20 Software de controlo Manual de uso Muito obrigado por comprar o aparelho Lumitester PD-20. Antes de pôr em operação este manual deve ser lido na sua totalidade para o uso seguro

Leia mais

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ÐÓÑÑÊÈÉ

ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH ÐÓÑÑÊÈÉ ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH

Leia mais

Forerunner. 10 Manual do Utilizador. Julho 2013 190-01472-34_0C Impresso em Taiwan

Forerunner. 10 Manual do Utilizador. Julho 2013 190-01472-34_0C Impresso em Taiwan Forerunner 10 Manual do Utilizador Julho 2013 190-01472-34_0C Impresso em Taiwan Todos os direitos reservados. Ao abrigo das leis de direitos de autor, este manual não pode ser copiado, parcial ou integralmente,

Leia mais

Contador de electricidade instantâneo

Contador de electricidade instantâneo Contador de electricidade instantâneo Modo de utilização Ref. 54385 Linha de apoio: hotline@chacon.be CONTEÚDO INTRODUÇÃO INTRODUÇÃO 1 SEGURANÇA 2 DENTRO DA CAIXA 3 PROCURAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO 4 INSTALAÇÃO

Leia mais

PORTUGUÊS. Polar RCX3 Manual do utilizador

PORTUGUÊS. Polar RCX3 Manual do utilizador Polar RCX3 Manual do utilizador ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 4 2. O SISTEMA DE TREINO COMPLETO... Componentes do computador de treino... Software de treino... Acessórios disponíveis... 5 5 5 6 3. COMO COMEÇAR...

Leia mais

DCD DCD 100 - (AU02100) DCD 200 - (AU02124) Teclado INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO

DCD DCD 100 - (AU02100) DCD 200 - (AU02124) Teclado INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO DCD DCD 100 - (AU02100) DCD 200 - (AU02124) Teclado INSTRUÇÕES ARA A INSTALAÇÃO 2 DCD Este produto foi testado em Gi.Bi.Di. verificando a correspondência perfeita das características ao normas vigentes.

Leia mais

Manual de Utilizador MP-209/509/1009

Manual de Utilizador MP-209/509/1009 ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Manual de Utilizador MP-209/509/1009 Aviso: Obrigado por escolher os nossos produtos! Leia atentamente o manual de utilizador

Leia mais

Manual do usuário F305. This is the Internet version of the User guide. Print only for private use.

Manual do usuário F305. This is the Internet version of the User guide. Print only for private use. Manual do usuário F305 Parabéns pela aquisição do Sony Ericsson F305. Para ver o conteúdo adicional do telefone, acesse www.sonyericsson.com/fun. Para obter armazenamento on-line gratuito e ofertas especiais,

Leia mais

PRO V2 A-105. Manuel (PT)

PRO V2 A-105. Manuel (PT) PRO V2 A-105 Manuel (PT) 2 PRO V2 A-105 Conexão dos captores Parte traseira: Magnético/Infra-vermelhos Temperatura 1 Pilha (Tipo: CR2450) RPM (Alta sensibilidade) RPM (Normal) Para substituir a pilha 3

Leia mais

Guia de Instalação Rápida TEW-652BRP H/W: V1.0R

Guia de Instalação Rápida TEW-652BRP H/W: V1.0R Guia de Instalação Rápida TEW-652BRP H/W: V1.0R Table Índice of Contents Português... 1. Antes de Iniciar... 2. Instalação de Hardware... 3. Configurando o Roteador Wireless... Troubleshooting... 1 1 2

Leia mais

manual do utilizador EDGE 200 COMPUTADOR PARA CICLISMO COM TECNOLOGIA GPS Dezembro de 2012 190-01368-34_0B Impresso em Taiwan

manual do utilizador EDGE 200 COMPUTADOR PARA CICLISMO COM TECNOLOGIA GPS Dezembro de 2012 190-01368-34_0B Impresso em Taiwan manual do utilizador EDGE 200 COMPUTADOR PARA CICLISMO COM TECNOLOGIA GPS Dezembro de 2012 190-01368-34_0B Impresso em Taiwan Como começar aviso Consulte sempre o seu médico antes de iniciar ou alterar

Leia mais

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS. Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1

MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS. Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1 MANUAL DE CONSULTA RÁPIDA DO NOKIA MODEM OPTIONS Copyright 2003 Nokia. Todos os direitos reservados 9356515 Issue 1 Índice 1. INTRODUÇÃO...1 2. INSTALAR O NOKIA MODEM OPTIONS...1 3. LIGAR O NOKIA 6600

Leia mais

POLAR RCX5. Manual do Utilizador

POLAR RCX5. Manual do Utilizador POLAR RCX5 Manual do Utilizador ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 5 2. COMPONENTES DO COMPUTADOR DE TREINO... 6 Componentes do computador de treino Polar RCX5... 6 Acessórios Opcionais... 7 3. COMO COMEÇAR... 9

Leia mais

!!!!! Modelo BMP4812 MP4 player. Manual de Utilizador

!!!!! Modelo BMP4812 MP4 player. Manual de Utilizador Modelo BMP4812 MP4 player Manual de Utilizador Introdução Obrigada por ter comprado o Leitor BMP4812. A tecnologia de alta integração reduz o peso e as dimensões do dispositivo e a sua utilização é confortável.

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador 24849402-04_09 ÍNDICE INFORMAÇÕES GERAIS.................................................................. Pag. 4 Características técnicas..............................................................................

Leia mais

Sugestões importantes

Sugestões importantes Sugestões importantes Comuns ao N91 e N91 8GB Nokia PC Suite (especialmente para o Nokia Audio Manager) O Nokia PC Suite foi optimizado para a gestão dos dados existentes na memória do telefone [C:]. O

Leia mais

CR-718 B R U K S A N V I S N I N G M O D E D E M P L O I MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCCIONES DE U SO K Ä Y T T Ö O H J E E T GEBRUIKERSHANDLEIDING

CR-718 B R U K S A N V I S N I N G M O D E D E M P L O I MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCCIONES DE U SO K Ä Y T T Ö O H J E E T GEBRUIKERSHANDLEIDING CR-718 I N S T R U C T I O N M A N U A L B R U K S A N V I S N I N G B E T J E N I N G S V E J L E D N I N G B E D I E N U N G S A N L E I T U N G M O D E D E M P L O I MANUAL DE INSTRUÇÕES INSTRUCCIONES

Leia mais

Precauções Aviso legal Aviso!

Precauções Aviso legal Aviso! Obrigado por ter adquirido esta câmara digital AGFAPHOTO. Leia estas instruções de operação atentamente para utilizar a câmara digital correctamente. Depois de ler as instruções, guarde-as num local seguro

Leia mais

PORTUGUÊS. Polar RCX5 Manual do utilizador

PORTUGUÊS. Polar RCX5 Manual do utilizador Polar RCX5 Manual do utilizador ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 5 2. COMPONENTES DO COMPUTADOR DE TREINO... 6 Componentes do computador de treino Polar RCX5... 6 Acessórios Opcionais... 6 3. COMO COMEÇAR... Definições

Leia mais

Conformidade regulatória e Informações de segurança importantes

Conformidade regulatória e Informações de segurança importantes Conformidade regulatória e Informações de segurança importantes Você encontra a Certificação regulatória/marcas de aprovação para o seu dispositivo em Configurações > Sobre o dispositivo > Garantia e questões

Leia mais

QNAP Surveillance Client para MAC

QNAP Surveillance Client para MAC QNAP Surveillance Client para MAC Chapter 1. Instalar o QNAP Surveillance Client 1. Clique duas vezes em "QNAP Surveillance Client V1.0.1 Build 5411.dmg". Após alguns segundos, é exibida a seguinte imagem.

Leia mais

PORTUGUÊS INSTRUÇÕES ANALÓGICAS MODELOS DE DATA. Acerto da Hora

PORTUGUÊS INSTRUÇÕES ANALÓGICAS MODELOS DE DATA. Acerto da Hora PORTUGUÊS INSTRUÇÕES ANALÓGICAS Acerto da Hora 1. Puxe a coroa para fora para a posição 2. 2. Rode a coroa para acertar os ponteiros das horas e dos minutos para a hora pretendida. 3. Volte a colocar a

Leia mais

Aviso antes da instalação

Aviso antes da instalação Aviso antes da instalação Desligue a Câmara de Rede se vir fumo ou sentir cheiros estranhos. Consulte o manual do utilizador para obter informações sobre a temperatura de funcionamento. Contacte o distribuidor

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO Receptor Móvel de TV Digital Full HD I INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA... 5 II INTRODUÇÃO... 6 III MENU DE OPERAÇÃO... 8

MANUAL DO USUÁRIO Receptor Móvel de TV Digital Full HD I INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA... 5 II INTRODUÇÃO... 6 III MENU DE OPERAÇÃO... 8 Sumário I INSTRUÇÃO DE SEGURANÇA... 5 II INTRODUÇÃO... 6 II.2. Características...6 III MENU DE OPERAÇÃO... 8 III.2. - EPG...10 III.3. Pesquisa de canal...11 III.4. Pesquisa automática...11 III.5 Pesquisa

Leia mais

Bluetooth / USB Interface 7 607 545 550 VW / Audi

Bluetooth / USB Interface 7 607 545 550 VW / Audi Zubehör / Accessories Bluetooth / USB Interface 7 607 545 550 VW / Audi http://www.blaupunkt.com 12V Fakra Microphone PTT (Push to talk) - key GROUND BLAUPUNKT Pin9 (Fakra) Bluetooth 10 Pin 2 (ISO) GROUND

Leia mais

SUUNTO t4d Manual do Utilizador

SUUNTO t4d Manual do Utilizador SUUNTO t4d Manual do Utilizador pt MODES & VIEWS Time Training Speed & Distance weekday date seconds dual time empty training effect calories average heart rate lap time time distance average speed maximum

Leia mais

Guia de funcionamento do projector em rede

Guia de funcionamento do projector em rede Guia de funcionamento do projector em rede Tabela de conteúdos Preparação...3 Ligar o projector ao seu computador...3 Ligação sem fios (para alguns modelos)... 3 QPresenter...5 Requisitos mínimos do sistema...5

Leia mais

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto CK-1W

Leia mais

POLAR RC3 GPS. Manual do Utilizador

POLAR RC3 GPS. Manual do Utilizador POLAR RC3 GPS Manual do Utilizador ÍNDICE 1. INTRODUÇÃO... 4 2. O SISTEMA DE TREINO COMPLETO... Componentes do Computador de Treino... Software de Treino... Acessórios Disponíveis... Funções dos Botões...

Leia mais

Seu manual do usuário LEXMARK X1280 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3962652

Seu manual do usuário LEXMARK X1280 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3962652 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

Manual do usuário W395. This is the Internet version of the User guide. Print only for private use.

Manual do usuário W395. This is the Internet version of the User guide. Print only for private use. Manual do usuário W395 Obrigado por adquirir o Sony Ericsson W395. Para ver o conteúdo adicional do telefone, acesse www.sonyericsson.com/fun. Para obter um conjunto de ferramentas, armazenamento on-line

Leia mais

Instruções do utilizador

Instruções do utilizador Instruções do utilizador SÉRIE clear 440 RecePTOR INTRACANAL c4-pa RIC O seu aparelho auditivo (A ser preenchido pelo audiologista) Data: Tamanho da pilha: Dispositivo: Extremidade auricular fechada Extremidade

Leia mais

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide ConferenceCam Connect QuickStart Guide Português...................... 53 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Incluído na embalagem 1 2 3 4 5 1. Unidade principal com

Leia mais