If we are all truly committed to take the necessary steps to continue our battle with the OEMs

Transcrição

1 If we are all truly committed to take the necessary steps to continue our battle with the OEMs...we will win. Mexico Printek de México, SA de CV Monterrey Mexico City Argentina Trascopier SA Buenos Aires 54 (11) Brazil World Imaging Network Sao Paulo 55 (11) Naples, FL (239)

2 COMPLETE SYSTEMS UNDER DEVELOPMENT HEWLETT-PACKARD 4600, 2500, 4200, 4300, 5500 LEXMARK E210 SMARTEK CHIP TECHNOLOGY Compatible with the latest firmware Call for availability LEXMARK HEWLETT-PACKARD IBM INFOPRINT XEROX INDUSTRY LEADING RELEASES HP FIRST TO MARKET Complete imaging system solution TECHNOLOGY MEETING THE DEMANDS OF A CHANGING INDUSTRY OPC AND TONER DEVELOPMENT SMARTEK CHIP TECHNOLOGY CRITICAL COMPONENT DEVELOPMENT ONLINE AND TECHNICAL SUPPORT HP WORLD S FIRST CHEMICAL TONER First to develop aftermarket chemical toner HP G3 PHOTOPRECISE TONER A new generation of color is born NEW ODYSSEY MAGS SET THE STANDARD New facility provides unmatched performance HP1200, AX AND PX - SEAL TECHNOLOGY REDEFINED Patented seal has true advantages HP COMPLETE SYSTEM SOLUTION The HP4100 made easy ORDER ONLINE! SCC eservices Static Control Components, Inc. US and Canada International Europe +44 (0) Industry Alerts Remanufacturing Instructions SCC eservices Product Demonstrations Technical Presentations 2002 Static Control Components, Inc. All rights reserved worldwide. The stylized S, Static Control, Smartek, and Odyssey are registered trademarks and PhotoPrecise is a trademark of Static Control Components, Inc. All other brand or product names are trademarks or registered trademarks of their respective companies.

3 Dear Remanufacturers: The past two years have been a time of unprecedented change. The OEMs have clearly emerged as our ultimate competitors who have declared war on our industry. Their primary weapons are their technologies chips, polymerized toners, specialized components, and impregnable cartridge designs. The OEMs will continue to escalate their technologies to erect barrier after barrier to our industry. This escalation is changing the dynamics of the market as the cost of supporting our industry s increasing technology requirements sets in. All of us are attempting to understand just what is an appropriate course of action. Where we go from this point forward is absolutely pivotal. What is inescapable is that the price tag to fight the technology weapons of the OEMs will only keep going up. Over the past four years, Static Control has spent millions of dollars on research, development and new production facilities. But we see even greater challenges, both technically and financially, for the future. HP is now the leader in the OEM war on our industry, and the mainstream products of tomorrow are armed to the teeth. This signals that chips, color, and challenging cartridge architectures are no longer niche issues that can be sidestepped or ignored. Static Control has the engineering, scientific, and manufacturing resources to tackle these challenges and win. We have assembled the necessary resources to develop the solutions you will need for tomorrow s cartridges. We also rely on your support, because this support is what enables Static Control to battle the technological weapons of the OEMs. I see enormous potential for our industry to thrive and grow if we are all truly committed by our words and our actions to take the necessary steps to continue our battle with the OEMs. Static Control has spent the past ten years building this company into an enterprise that is capable of facing these challenges and providing our customers with the tools and products needed to remain viable. We remain steadfastly committed to our original vision as we go forward to meet the new challenges of tomorrow. Thank you for your continued support. Sincerely, CEO and President Static Control Components, Inc.

4 PostScript Artes Gráficas e Editora Ltda. Dagoberto Caldas Marques Filho - Diretor Rua Simão Álvares, São Paulo - SP Brasil Tel/Fax: Coordenação Marisa de Jesus Departamento Comercial Fernanda Marinho Departamento de Divulgação Vivian Mastrandéa Roque Projeto Gráfico Débora de Bem Consultor Técnico e Correspondente Internacional Luiz Pernambuco Jornalista Responsável Cecília Borges Teixeira mtb Tradução Adriana Rodríguez Language Consulting Colaboraram nesta edição Cássio A. Rodrigues - Refill Products Luis Pernambuco - World Imaging Network Static Control Inc. João Carlos Bianchi - TB Acessórios do Brasil Mike Josiah e Equipe Técnica - Summit Laser Products Como contatar a ReciclaMais Redação reciclamais@reciclamais.com Fax: Cartas: Rua Simão Álvares, 780 CEP São Paulo SP - Brasil Por motivo de espaço ou clareza, cartas e s poderão ser publicados de forma reduzida. Para publicação, as mensagens devem ter nome e endereço completos. Contribuições para seções Envio de artigos técnicos e press releases para a redação. Reprints editoriais. reciclamais@reciclamais.com Fone: Assinaturas Pedidos de assinaturas, mudança de endereço, reclamações e cobrança de revista. assinaturas@reciclamais.com Anúncios Anuncie na ReciclaMais e divulgue seu produto no Brasil e em toda a América Latina. anuncios@reciclamais.com reciclamais@reciclamais.com Fone: Papel Capa Suzano Reciclato - 100% reciclado Publicação Mensal Circulação Gratuita por Tempo Limitado Os artigos assinados são de responsabilidade do autor e não traduzem a opinião da revista. Sua publicação atende ao propósito de estimular o debate e reflexão sobre as diversas tendências do mercado. Los artículos firmados son responsabilidad del autor y no transmiten la opinión de la Revista. Su publicación tiene el propósito de estimular el debate y reflexionar sobre las diversas tendencias del mercado. editorial Constante transformação: assim é o fundamento da inovação, em seu sentido maior. Quinze edições para uma revista especializada significam uma história muito recente, uma curta trajetória. Entretanto, nem bem nascemos e já estamos mudando. A ReciclaMais acredita que o segmento de remanufatura de cartuchos tem, em sua gênese, a essência da reciclagem. Muito mais do que um simples ganha-pão, recondicionar cartuchos de impressora economiza recursos naturais e tecnologia na medida em que reaproveitar um objeto já manufaturado representa não ter de moldar, soldar, processar matéria-prima ainda não usada. Portanto, a partir deste número presente, nossa décimaquinta edição, a revista ReciclaMais, obedecendo à sua vocação, passa a abranger assuntos mais diretamente ligados à reciclagem, sem, naturalmente, deixar de publicar os artigos técnicos e matérias sobre remanufatura de cartuchos de impressora e temas afins, que tanta utilidade têm para nossos leitores. Prosseguindo em nossa orientação editorial de oferecer uma leitura que faça diferença, em RadarMais publicamos informações sobre tributos: simples federal e simples estadual, uma análise sobre as novas impressoras HP 1300 e a HP 2300, e mais um capítulo na novela Static Control Versus Lexmark, em defesa do consumidor. O Boletim Técnico analisa a HP-1200 Toner cartridge, Previna-se alerta sobre os problemas de vazamento de toner na HP4500 e em Curtas, temos os lançamentos de produtos para a linha HP8500 e o software para gerenciamento de coleta de cartuchos, Em MaisReciclagem, a história de um marceneiro que faz arte com material que recolhe das caçambas e a criação do Eco Ponto da Moóca pela Limpurb. Nas Empresas conta como surgiu a paulistana X-Toner, que mesmo novata no mercado não deixa nada a dever às mais consolidadas companhias do segmento. E em Reportagem de Capa, Logística Reversa, o livro e os fundamentos, com o engenheiro Paulo Roberto Leite. Está chegando a hora! Nos dias 30 e 31 de maio temos o compromisso: ReciclaMaisExpo 2, o grande encontro de remanufaturadores da América Latina, com exposições e palestras para a valorização desse mercado que tem grande potencial. Participe, reserve seu lugar! Faça logo a sua inscrição através do nosso site: reciclamais@reciclamais.com, ou por telefone: 55 (11) Boa leitura! P.S.: se a sua empresa adquiriu um novo equipamento ou se está lançando um produto ou serviço, conte para a gente, reciclamais@ reciclamais.com, ou por telefone: 55 (11) Participe, a revista é sua, ajude a fazê-la cada vez melhor! Transformación constante: es la base de la innovación, en su amplio sentido. Quince ediciones para una revista especializada significan una historia muy reciente, una traycetoria corta. Sin embargo, apenas nacimos y ya hay cambios. ReciclaMais cree que el sector de la remanucfatura de cartuchos tiene, en su génesis, la esencia del reciclaje. Mucho más que el simple pan de cada día, reacondicionar cartuchos para impresoras ahorra recursos naturales y tecnología reaprovechar un objeto ya manufacturado representa no moldear, soldar, procesar materia-prima nueva. Por lo tanto, a partir de nuestra décima-quinta edición, las publicaciones de la revista ReciclaMais, obedeciendo a su vocación, abarcarán asuntos directamente relacionados al reciclaje, naturalmente sin dejar de publicar los artículos técnicos y reportajes sobre la remanufactura de cartuchos para impresoras y temas afines, de tanta utilidad para nuestros lectores. Siguiendo nuestra orientación editorial en ofrecer una lectura diferente, en RadarMás publicamos informaciones sobre tributos: simple federal y simple estatal y un análisis sobre las nuevas impresoras HP 1300 y HP El Boletín Técnico analisa HP-1200 Toner cartridge, Prevención alerta sobre los problemas de pérdida de toner en HP4500 y en Cortas, tenemos los lanzamientos de productos para la línea HP8500 y el software para gerenciamiento de recolección de cartuchos. En MásReciclaje, la historia de un carpintero que produce arte con material que recoge de los contenedores y la creación del Eco Punto de Moóca por Limpurb. En las Empresas cuenta como surgió la paulistana X-Toner, que aunque sea nueva en el mercado está a la altura de las consolidadas compañías del sector. Y en el Reportaje de Tapa, Logística Reversible, el libro y los fundamentos, del ingeniero Paulo Roberto Leite. Se aproxima el momento! Los días 30 y 31 de Mayo tenemos un compromiso: ReciclaMaisExpo 2, el gran encuentro de remanufacturadores de América Latina, con exposiciones y conferencias para valorar ese mercado que tiene un gran potencial. Participe, reserve su lugar! Haga su inscripción a través de nuestro sitio: reciclamais@reciclamais.com, o por teléfono: 55 (11) Buena lectura! P.S.: si su empresa adquirió un nuevo equipamiento o está presentando un producto o servicio, cuéntenos, reciclamais@reciclamais.com, o por teléfono: 55 (11) Participe, la revista es suya, ayudenos a hacerla cada vez mejor!

5 índice 38 Reportagem de Capa Você sabe o que é logística reversa? 38 Reportaje de tapa Usted sabe lo que es logística reversible? 06 Boletim Técnico Instruções de reciclagem do Cartucho de toner da HP-1200 (C7115A) 06 Boletin Técnico Instrucciones para reciclaje del Cartucho de toner de HP-1200 (C7115A) RadarMais Simples Federal e Simples Estadual - Clarificando os Tributos HP lança novas impressoras 36 RadarMás HP lanza nuevas impresoras 36 Está chegando a hora! ReciclaMaisExpo Participe, reserve seu lugar! 36 Se aproxima el momento! ReciclaMaisShow Participe, reserve su lugar! 14 Curtas Lançamento Static Control - Novas versões de prensas de inserção e remoção para WX/5Si 14 Cortas Lanzamiento Static Control - Nuevas prensas para inserción y remoción para WX/5Si 16 Lançamento Static Control - Prensa para o cilindro magnético da Pitney Bowes 16 Lanzamiento Static Control - Prensa para cilindro magnético de Pitney Bowes 17 Oferecimento Centro de Treinamento em Imagem SCC - Programas de instrução para remanufaturadores 17 Ofrecimiento Centro de Entrenamiento de Imagen SCC - Programa de instrucciones para remanufacturadores 18 Static Control versus Lexmark: SCC propõe ação Anti-trust 18 Static Control versus Lexmark: SCC inicia juicio Anti-trust 24 Novo membro da equipe SCC - Bryan Shang, especialista em patentes 24 Nuevo integrante del equipo SCC - Bryan Shang, especialista en patentes 26 Lançamento Static Control - Cilindro adicionador de toner e ProSeal para a HP Lanzamiento Static Control - Cilindro adicionador de toner y ProSeal para HP Future Graphics - Luke Goldberg é promovido a vicepresidente de Vendas 31 Future Graphics - Luke Goldberg fue promovido al cargo de vice-presidente de Ventas 34 Realização World Imaging Network - Vitória e Salvador receberam Curso de reciclagem 34 Realización World Imaging Network - Curso de reciclaje en Victória y Salvador 50 Lançamento OCP - Novas tintas pigmentadas para impressoras EPSON 50 Lanzamiento OCP - Nuevas tintas a base de pigmentos para impresoras EPSON 51 Lançamento Static Control - Produtos para a linha HP Lanzamiento Static Control - Productos para la línea HP Nas Empresas X Toner: uma empresa que já nasce grande 52 En las Empresas X Toner: una empresa que ya nació grande 45 MaisReciclagem Há tesouros no lixo 45 MásReciclaje Hay tesoros en la basura 56 Previna-se Problemas de vazamento de toner na HP Prevención Problemas de goteo de toner en la impresora HP Crônica Livros 58 Crónica Libros 60 Panorama da Reciclagem 60 Noticias sobre reciclaje 61 Correio 61 Correo 62 Agenda 62 Agenda

6 BoletimTécnico Instruções de reciclagem do Cartucho de toner da HP-1200 (C7115A) Instrucciones para reciclaje del Cartucho de toner de HP-1200 (C7115A) Rendimento segundo o fabricante original: 2500 Data de lançamento: março de 2001 Estas instruções tratam da reciclagem do cartucho de toner C7115A utilizado nas impressoras a laser da série HP O preço ao consumidor final da HP-1200 básica é de aproximadamente US$ 399,00. É uma impressora de 15ppm e 1200dpi que vem de fábrica com 8 megas de memória. O fusor é do tipo instantâneo e, com o novo processador, permite que a primeira página seja impressa em 10 segundos. Considerando que a HP é um modelo que faz 8ppm, vemos que a impressora que a substitui representa um grande avanço. Assim como ocorre com a 1100, os modelos de preço mais alto têm funções de escaneamento, cópia e fax. Algumas das impressoras com escâner contam com uma nova função, o escaneamento para correio eletrônico. Ele automaticamente armazena o documento escaneado em formato pdf e abre o programa de correio eletrônico. Depois, basta endereçar a mensagem e enviá-la. Isto significa poupar vários passos em comparação com sistemas anteriores. Se você testar com caixas inteligentes Anacom, verá que elas não funcionam com as atuais versões. A impressora tem uma interface quente que atende tanto à porta USB quanto à porta paralela. Desta forma, você pode ter dois computadores conectados a ela ao mesmo tempo. E um deles pode até ser um Mac! Infelizmente, parece que Rendimiento según el fabricante original: 2500 Fecha de lanzamiento: Marzo de 2001 Estas instrucciones tratan del reciclaje del cartucho de toner C7115A utilizado en las impresoras a láser de la serie HP El precio de la HP-1200 básica para el consumidor es aproximadamente de US$ 399,00. Es una impresora de 15ppm y 1200dpi que viene de fábrica con 8 megas de memoria. El fusório es tipo instantáneo y, con un procesador nuevo que permite imprimir la primera página en 10 segundos. Considerando que la HP-1100 es un modelo que hace 8ppm, vemos que la impresora que la sustituye representa un gran avanzo. Así como ocurre con la 1100, los modelos de precio más alto tienen las funciones escáner, copiar y fax. Algunas de las impresoras con escáner cuentan con una nueva función, el escaneamiento para correo electrónico. Automaticamente almacena el documento escaneado en formato pdf y abre el programa de correo electrónico. Después, sólo basta la dirección y enviar el mensaje. Comparando con los sistemas anteriores, esto significa ahorrar varios pasos. Si usted prueba con cajas inteligentes Anacom, verá que no funcionan con los modelos actuales. La impresora tiene una interfaz caliente que atiende a la puerta USB y la puerta paralela. De esta manera, usted puede tener dos computadoras conectadas a ella al mismo tiempo. Una de ellas hasta puede ser un Mac! Lamentablemente, parece

7 ela também precisa receber informação específica do novo driver antes de aceitar o trabalho de impressão. Tive confirmação de que estão sendo desenvolvidos novos chips para as caixas Anacom e que eles serão compatíveis com as séries 1200 e (As impressoras da série 4100 têm o mesmo tipo de interface.) Considerada em conjunto, a HP-1200 é uma ótima impressora. Se eu tiver de mencionar um defeito, diria que a parte externa da bandeja para o papel não é de boa qualidade. Caso você ainda não a tenha visto, a bandeja tem, além de uma parte superior e outra inferior, duas metades, a frontal e a traseira. Todos os ajustes do papel estão embutidos na frente da máquina. A parte removível da bandeja é apenas isso, uma bandeja para papel. É uma pena a HP não ter feito uma peça mais durável. Eu acho que isso faz a impressora parecer nem tão boa quanto é. Na aparência, o C7115A é uma versão menor do cartucho 96A. Uma vez que se consegue abri-lo, a reciclagem é muito fácil. Digo isto porque, como o 96A e os cartuchos 27x, o C7115A tem pinos que seguram as duas metades entre si. Porém, diferentemente desses cartuchos, a parte interna do furo do pino é fechada, o que dificulta a separação. Se bem que, este cartucho não tem um chip para complicar-nos a vida, é certo que o sistema de pinos vai dar trabalho. que ella también necesita recibir la información específica del nuevo driver antes de aceptar el trabajo de impresión. Tuve la confirmación de que están siendo desarrollados nuevos chips para las cajas Anacom y que serán compatibles con las series 1200 y (Las impresoras de la serie 4100 tienen el mismo tipo de interfaz.) Considerada en conjunto, la HP-1200 es una impresora óptima. Si yo tuviera que mencionar un defecto, diría que la parte externa de la bandeja para el papel no es de buena calidad. En caso de que usted todavía no la haya visto, la bandeja, además de una parte superior y otra inferior, tiene dos mitades, la frontal y la trasera. Todos los ajustes del papel están embutidos en la parte delantera de la máquina. La parte removible de la bandeja es sólo eso, una bandeja para papel. Es una pena que HP no haya hecho una pieza más durable. Yo pienso que eso desmerece a la impresora y no parezca tan buena como lo es. Aparentemente, el C7115A es un modelo menor del cartucho 96A. Después que se consigue abrirlo es muy fácil reciclarlo. Digo ésto porque así como el 96A y los cartuchos 27x, el C7115A tiene dos pivotes que aseguran las dos mitades juntas. Aunque la diferencia de estos cartuchos es que la parte interna del agujero del pivote es cerrada, lo que dificulta la separación; y aunque este cartucho no tiene un chip para complicarnos la vida, sabemos que el sistema de pivote va a dar trabajo. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Figura 4 Suprimentos necessários 190g de toner para HP-1200 Chumaços de algodão (CT-100) Álcool isopropílico (FR-8) Pó para enchimento do cilindro Ferramentas necessárias Chave de fenda tipo Phillips Provisiones necesarias 190grs de toner para HP-1200 Algodón (CT-100) Alcohol isopropyl (FR-8) Polvo para llenar el cilindro Herramientas necesarias Destornillador tipo Phillips

8 Chave de fenda comum (pequena) Óculos de proteção e máscara para respiração Aspirador aprovado para toner Destornillador común (pequeño) Anteojos para protección y máscara para respirar. Aspiradora aprobada para toner Figura 5 Figura 6 Figura 7 Figura 8 ADVERTÊNCIA: Use sempre óculos de proteção e máscara para respiração ao trabalhar com toner ou nas suas proximidades. Não espalhe toner no ar. Use aspirador e filtro aprovados para toner. Até agora, achamos duas maneiras de tirar os pinos deste cartucho. Ambas causam alguma destruição do estojo. Manteremos você informado sobre qualquer novidade a respeito do procedimento de remoção dos pinos. 1) Método 1: Com cuidado, bata nos pinos para dentro. Será muito difícil controlar o dano que isto pode causar até você adquirir prática. Tente empurrar os pinos apenas o bastante para as duas metades se afastarem. Se você os empurrar demais, o estojo se abrirá de vez e é possível que o suporte do PCR também fique danificado. Veja as Figuras 1 e 2. 2) Método 2: Faça um furo de pouca profundidade em cada lado do cartucho, como se indica nas Figuras 3 e 4. Empurre os pinos para fora com uma chave Allen. Embora este método também danifique o cartucho, você consegue controlar a extensão do dano, além de ser menos arriscado para o suporte do PCR. Depois de usar um ou outro método, é preciso selar os furos com silicone preto. 3) Tire a tampa e o parafuso do extremo do cilindro. Veja a Figura 5. ADVERTENCIA: Use siempre anteojos para protección y máscara para respirar cuando trabaja con toner o alrededor. No desparrame toner por el aire. Use aspiradora y filtro aprobados para toner. Hasta ahora hemos encontrado dos maneras para sacar los pivotes de este cartucho. Ambas destruyen un poco el estuche. Le mantendremos informado sobre cualquier novedad con respecto al procedimiento para remover los pivotes. 1) Método 1: Con cuidado, golpear los pivotes para dentro. Será muy difícil controlar el daño que ésto puede causar hasta que usted adquiera práctica. Intente empujar los pivotes lo suficiente para alejar las dos mitades. Si usted los empuja demasiado, el estuche se abrirá de repente y es posible que el soporte del PCR también se dañe. Vea las Figuras 1 y 2. 2) Método 2: Haga un agujero no muy profundo de cada lado del cartucho, como se muestra en las Figuras 3 y 4. Empuje los pivotes para fuera con una llave Allen. Aunque este método también daña al cartucho, usted consigue controlar cuánto, además es menos arriesgado para el soporte del PCR. Después de emplear cualquiera de los métodos, es necesario tapar los agujeros con silicona negra. 3) Saque la tapa y el tornillo del extremo del cilindro. Vea la Figura

9 WE COLOR THE WORLD Your link to our ink. Representative for Brazil and South America REFIMAT LTDA. Rua Guaraiuva, 1586 São Paulo SP Brazil Ph: OCP GmbH, Eickener Str Hattingen, Germany Ph: Fax:

10 Figura 9 Figura 10 Figura 11 Figura 12 4) Tire o cilindro. Veja a Figura 6. Repare na peça de plástico curva que rodeia o cilindro. Essa peça impede a remoção do cilindro se as duas metades não forem separadas. 5) Tire o PCR e limpe-o com o seu produto limpador habitual. Nós usamos o Nu-Finish há anos, sem problema algum. Veja a Figura 7. 6) Tire a lâmina limpadora, que é a mesma usada no AX. Veja a Figura 8. 7) Limpe o toner excedente. Veja a Figura 9. 8) Reinstale a lâmina limpadora, o PCR, o cilindro e a tampa do extremo. Segundo os nossos testes, as peças acima duram mais um ciclo, mas, considerando a velocidade de funcionamento desses cartuchos, achamos conveniente substituir pelo menos a lâmina limpadora. 9) Tire a tampa do alimentador de toner do lado direito. Veja a Figura ) Tire as engrenagens brancas, como se vê na Figura 11. Elas estão soltas e cairão se não forem removidas. 11) Tire a tampa do extremo do lado esquerdo. É o lado onde ficam os contatos do cilindro magnético. Limpe ambos com um chumaço de algodão embebido em álcool. Veja as Figuras 12 e ) Tire o cilindro magnético. Veja a Figura ) Tire a lâmina dosificadora. Veja a Figura 15. A lâmina dosificadora da 1200 é quase igual à da AX, mas é cerca de 1/ 4) Saque el cilindro. Vea la Figura 6. Observe la pieza de plástico curva que rodea al cilindro. Esa pieza impide removerlo si las dos mitades no están separadas. 5) Saque el PCR y limpielo con su producto habitual. Nosotros usamos el Nu-Finish hace años, sin ningún problema. Vea la Figura 7. 6) Saque la lámina limpiadora, la misma que se usa en AX. Vea la Figura 8. 7) Limpie el toner excedente. Vea la Figura 9. 8) Reinstale la lámina limpiadora, el PCR, el cilindro y la tapa del extremo. Según nuestros test, las piezas de arriba duran un ciclo más, pero, considerando la velocidad del funcionamiento de esos cartuchos, nos parece conveniente sustituir a la lámina limpiadora. 9) Saque la tapa del alimentador de toner del lado derecho. Vea la Figura ) Saque los engranajes blancos, como se ve en la Figura 11. Están sueltas y se caerán si no se remueven. 11) Saque la tapa del extremo del lado izquierdo; es el lado de los contactos del cilindro magnético. Limpie ambos con un algodón humedecido en alcohol. Vea las Figuras 12 y ) Saque el cilindro magnético. Vea la Figura ) Saque la lámina dosificadora. Vea la Figura 15. La lámina dosificadora de la 1200 es casi igual a la de la AX, pero 1/

11 16" mais comprida. Por isso está sendo desenvolvida uma nova lâmina. 14) Quando a vedação estiver disponível, ela terá de ser colocada em cima das partes prateadas que aparecem na Figura 15. A aba da vedação encaixa através do lado direito do cartucho (lado do tampão de enchimento). A Figura 17 mostra a ranhura de saída da vedação e o tampão de enchimento. A Figura 18 mostra essa ranhura mais de perto. Observe que ela tem uma junta de borracha que fecha a abertura. Tome cuidado para não rasgar a junta ao colocar a vedação. 15) Encha pela abertura do cilindro magnético, colocando 190g de toner para impressora Você pode encher pelo buraco de enchimento, mas até dispormos de uma vedação será preciso manter o conjunto do cilindro magnético no lugar, o que não é fácil. Veja a Figura ) Monte novamente a parte do alimentador de toner. Instale primeiro o lado esquerdo. Alinhe o ímã com chaveta na respectiva ranhura. 17) Preencha ou remende com silicone preto quaisquer furos na câmara de resíduo. Caso não consiga silicone preto, o transparente também serve, desde que seja do tipo que permanece flexível. 16" más larga. Por eso hay una nueva lámina en desarrollo. 14) Cuando esté disponible el cierre, tendrá que ser colocado arriba de las partes plateadas. Ver la Figura 15. El asa del cierre se encaja por el lado derecho del cartucho (lado del tapón de llenado). La Figura 17 muestra la ranura de la salida del cierre y el tapón de llenado. La Figura 18 muestra esa ranura de cerca. Observe también que hay una junta de goma que cierra la apertura. Tome cuidado para no rasgar la junta al colocar el cierre. 15) Coloque 190grs de toner para impresora 1200 en la abertura del cilindro magnético. Usted puede llenarlo por el agujero para llenado, pero hasta que dispongamos de un cierre será necesario mantener el conjunto del cilindro magnético en su lugar, lo que no es fácil. Vea la Figura ) Arme nuevamente la parte del alimentador de toner. Instale primero el lado izquierdo. Alinear el imán con clavija en la respectiva ranura. 17) Rellene o remiende con silicona negra cualquier agujero de la cámara de residuo. Si no se consigue silicona negra, el transparente también sirve, debe ser tipo flexible. Figura 13 Figura 14 Figura 15 Solução de problemas Fundo: (Listras cinzentas) Isto costuma ser conseqüência do PCR sujo ou gasto ou da lâmina limpadora gasta. Impressão clara: Pode ser causada por sujeira ou desgaste do cilindro magnético ou da lâmina dosificadora. Solución para los problemas Fondo: (Rayas grises) Esto suele ser consecuencia del PCR sucio o de la lámina limpiadora gastada. Impresión clara: Puede ser causada por suciedad o desgaste del cilindro magnético o de la lámina dosificadora. Figura

12 Figura 17 Figura 18 Páginas totalmente pretas: Mau contato com a terra do cilindro, provavelmente entre o eixo e a engrenagem de contato situada no interior daquele. Linhas negras finas: perfeitamente retas que descem pela página: cilindro riscado. Pontos negros: que se repetem a cada 3": Cilindro em mau estado ou com algo grudado na sua superfície. Linhas negras horizontais: A causa costuma ser um defeito na conexão do PCR ou um furo de pino no PCR ou no cilindro. Essas linhas têm geralmente 1/8" de espessura e aparecem entre um mínimo de 4 e um máximo de 12 vezes por página. Pegadas de pneu : na borda direita da página são conseqüência do desgaste do cilindro. (As pegadas de pneu são áreas sombreadas verticais com linhas que lembram marcas de pneu). Páginas totalmente negras: Cilindro con mal contacto a tierra, probablemente entre el eje y el engranaje de contacto en la parte interna. Líneas negras finas: perfectamente rectas deslizan por la página cilindro rayado. Puntos negros con repetición a cada 3": Cilindro en mal estado o con algo pegado en su superficie. Líneas negras horizontales: Suele ser un defecto en la conexión del PCR o un agujero en el pivote del PCR o del cilindro. Esas líneas tienen generalmente 1/8" de espesura y aparece como mínimo 4 veces y un máximo de 12 veces por página. Huellas de neumático en el borde derecho de la página, como consecuencia del desgaste del cilindro. (Las huellas de neumático son áreas sombreadas verticales que parecen marcas de neumático). Por Mike Josiah e Equipe Técnica da Summit Laser Products Figura 19 Mike Josiah é vice-presidente de Serviços Técnicos da Summit Laser Products, distribuidora mundial de toner, cilindros OPC, lâminas limpadoras e outros suprimentos. Josiah está na empresa há mais de 15 anos. Ele e a equipe de assistência técnica da Summit Laser freqüentemente apresentam artigos e ministram seminários em reuniões e feiras da associação. Mike Josiah es vice-presidente de Servicios Técnicos de Summit Láser Products, distribuidora mundial de toner, cilindros OPC, láminas limpiadoras y otros accesorios. Josiah está en la empresa hace más de 15 años. Él y su equipo de asistencia técnica de Summit Láser frecuentemente presentan artículos y ministran conferencias en reuniones y ferias de la asociación. Summit Laser Products 95 Orville Drive - Bohemia - New York - USA

13 Química que faz sua empresa crescer Temos todos os elementos para formular seu sucesso. Alta qualidade constante Qualidade começa com formulação hábil. A constância da tinta para jato de tinta é assegurada por tecnologia de fabricação avançada, controle de processo e testes rigorosos. Amostras de tinta e rodadas de impressão são constantemente avaliadas para assegurar a adesão de todos os materiais e especificações aos nossos altos padrões. Serviço pessoal e suporte especializado Qualquer produto é apenas tão bom quanto as pessoas que estão por trás dele. Nossa combinação de atendimento ao cliente personalizado, uma equipe de assistência técnica experiente e um Web site que oferece informações detalhadas sobre os produtos e o setor nos tornam seu parceiro ideal. Fabricação flexível sob demanda Nossas instalações de fabricação contam com químicos formados e uma equipe de técnicos especializados que desenvolveram um fluxo de trabalho de produção que permite que pedidos grandes e pequenos sejam produzidos rapidamente e dentro as nossas especificações rígidas de qualidade e constância. Entrega rápida e pontual Conte com a Formulabs para a entrega rápida de seus pedidos. Nossas instalações de distribuição dedicadas enviam remessas logo ao lado e ao redor do globo diariamente. Visite-nos on-line ou ligue para saber como a Formulabs pode ajudar sua empresa a crescer Formulabs, Inc. 529 WEST FOURTH AVENUE ESCONDIDO, CA T: F: Formulabs, Inc.

14 Lanzamiento Static Control Lançamento Static Control Novas versões de prensas de inserção e remoção para WX/5Si Em fevereiro de 2003, a Static Control lançou versões aperfeiçoadas das prensas de inserção e remoção para cilindro magnético da WX/5Si. As prensas foram melhoradas para facilitar ainda mais a tarefa de inserir e tirar as mangas do cilindro magnético com rapidez e precisão, de modo que os remanufaturadores poupem tempo e dinheiro. Ambas prensas são também adequadas para a HP8100. Os engenheiros da Static Control melhoraram a Prensa de Inserção para Cilindro Magnético da WX/5Si aumentando o comprimento da alavanca para facilitar o acionamento. A nova alavanca com mola acaba com a necessidade de recalibrar a prensa. O mais importante, salienta Michael Cox, gerente de Produto da Static Control, é que a alavanca com mola reduz e até elimina o dano ao cilindro, porque ela não aplica pressão excessiva. Os remanufaturadores podem montar mangas de cilindro magnético remanufaturadas ou novas numa simples operação efetuada com uma mão. Esta instalação exata diminui muito o risco de defeitos por imperfeição da superfície cilíndrica, que podem causar falhas de impressão. Fabricada em alumínio para serviço pesado, a prensa para inserção de cilindros magnéticos da WX/5Si foi projetada para uso ininterrupto em trabalhos de recarga em grande escala. Veja informação detalhada em SSS 188. A Prensa de Remoção para Cilindro Magnético da WX/5Si tem um revestimento de borracha para facilitar a sujeição e diminuir a possibilidade de aperto excessivo que possa danificar a manga. A borda externa da prensa também vem protegida com feltro para evitar a formação de mossas ou arranhões quando se insere o cilindro na garra. Sendo fácil de usar e calibrada para um trabalho exato, a prensa de remoção para WX/5Si permitirá aos remanufaturadores poupar tempo e dinheiro no processamento de cilindros magnéticos. Veja informação detalhada em SSS 195. En Febrero de 2003, Static Control presentó nuevas prensas para inserción y remoción del cilindro magnético de la WX/5Si. Las prensas mejoradas facilitan mucho más la tarea de inserir y sacar las mangas del cilindro magnético con rapidez y precisión, de modo que los remanufacturadores ahorren tiempo y dinero. Ambas prensas también están adecuadas para la HP8100. Los ingenieros de Static Control mejoraron la Prensa para Inserción del Cilindro Magnético de la WX/5Si aumentando la largura de la palanca para facilitar el accionamiento. Con la nueva palanca con resorte no es necesario recalibrar la prensa. Lo más importante, dice Michael Cox, gerente de Producto de Static Control, es que la palanca con resorte reduce y hasta elimina el daño al cilindro, porque no ejerce presión excesiva. Los remanufacturadores pueden armar mangas de cilindro magnético remanufacturadas o nuevas con una simple operación, hecho apenas con una mano. Esta instalación exacta disminuye mucho el riesgo de defectos por la imperfección de la superficie cilíndrica, que provocan fallas en la impresión. Fabricada en aluminio para servicios pesados, la prensa para inserción de cilindros magnéticos de la WX/5Si ha sido proyectada para usarla sin interrupción en trabajos de recarga en gran escala. Vea información detallada en SSS 188. La Prensa para Remoción del Cilindro Magnético de la WX/5Si tiene un revestimiento de goma para facilitar la sujeción y disminuir la posibilidad de un aprieto excesivo que pueda dañar a la manga. El borde externo de la prensa también está protegido con fieltro para que no forme presión o rayas cuando se insiere el cilindro en la garra. Fácil de usar y calibrada para un trabajo exacto, la prensa para remoción de la WX/5Si permitirá a los remanufacturadores ahorrar tiempo y dinero en el procesamiento de cilindros magnéticos. Vea información detallada en SSS 195. Para maiores informações contate a Static nos EUA: ou WIN EUA 1 (239) win@win-solution.com WIN Brasil: 55 (11) winbr@terra.com.br Trascopier Argentina: 54 (11) walter@trascopier.com.ar

15 1455 Rail Head Blvd # 8 Naples FL Tel: 1 (239) Fax: (801) win@win-solution.com PERDA NÃO! Recupere mais de 10% de seus cartuchos recusados PROMOÇÃO Ganhe uma impressora HP Deskjet para teste, comprando A TINTA DOS OEMs Maior fabricante de tinta para OEMs agora no Brasil Para maiores informações: Fone 55 (11) win@winbrasil.com.br CASA WIN-BRASIL Show Room Centro de Treinamento Assessoria e Planejamento Cursos Oferecidos Mensalmente (iniciantes ou já no ramo) WIN-BAHIA Rua Bahia, 450 Ed. Vereda Empresarial Sl 502 Pituba Salvador BA Cep Tel: 55 (71) winbahia@uol.com.br Rua Cunha Gago, 218 Pinheiros - SP Pabx: 55 (11)

16 Lançamento Static Control Lanzamiento Static Control Prensa para o cilindro magnético da Pitney Bowes Em fevereiro de 2003 a Static Control lançou uma versão aperfeiçoada da prensa para o cilindro magnético da Pitney Bowes. A- gora, a prensa tem uma função mais ampla, pois é capaz de inserir e também retirar a manga do cilindro magnético com segurança e firmeza. Com esta ferramenta, que é muito fácil de usar, o remanufaturador poupa gastos com equipamento e espaço e pode agilizar a produção. Este novo modelo da prensa para o cilindro magnético da Pitney Bowes 9900 permite desmontar e montar mangas de cilindro magnético remanufaturadas ou novas com facilidade e precisão. Ao realizar essa instalação em forma precisa, o remanufaturador diminui em grande parte o risco de a superfície não ser perfeitamente cilíndrica, o que pode causar defeitos de impressão. A prensa ganhou um novo revestimento de borracha que segura a manga com firmeza e evita danificá-la durante a remoção. Para reinstalar a manga, basta virar a guia da prensa e, com um simples movimento feito com uma mão, a alavanca de fixação pressiona o eixo curto, introduzindo-o na manga. A prensa para inserção/remoção do cilindro magnético da Pitney Bowes 9900 é construída em alumínio para serviço pesado e foi projetada para uso contínuo e alta produção de recarga. Ela vem com orifícios de montagem para facilitar a sua fixação na superfície de trabalho. Veja instruções detalhadas em SSS 393. Static Control lanzó en Febrero de 2003, la prensa de Pitney Bowes para el cilindro magnético mejorada. Ahora, la prensa tiene una función más amplia, capaz de inserir y también retirar la manga del cilindro magnético con seguridad y firmeza. Con esta herramienta, muy fácil de usar, el remanufacturador ahorra gastos con equipamientos y espacio y puede agilizar la producción. El nuevo modelo de la prensa para el cilindro magnético de Pitney Bowes 9900 permite desarmar y armar mangas de cilindro magnético remanufacturadas o nuevas con facilidad y precisión. Al realizar la instalación de forma precisa, el remanufacturador disminuye gran parte del riesgo de que la superficie no sea perfectamente cilíndrica, lo que puede ocasionar defectos en la impresión. La prensa viene con un nuevo revestimiento de goma que asegura la manga con firmeza y evita dañarla durante la remoción. Para reinstalar la manga, basta doblar la guía de la prensa y, con el simple movimiento de una mano, la palanca de fijación presiona el eje corto, introduciéndolo en la manga. La prensa para inserción/remoción del cilindro magnético de Pitney Bowes 9900 es hecha de aluminio para servicios pesados y proyectada para uso continuo y alta producción de recarga. Ya viene con los orificios para armar y facilitar su fijación en la superficie de trabajo. Vea instrucciones detalladas en SSS 393. Para maiores informações contate a Static nos EUA: ou WIN EUA 1 (239) win@win-solution.com WIN Brasil: 55 (11) winbr@terra.com.br Trascopier Argentina: 54 (11) walter@trascopier.com.ar

17 Ofrecimiento Centro de Entrenamiento de Imagen SCC Programas de instrução para remanufaturadores Oferecimento Centro de Treinamento em Imagem SCC A North Texas Office Solutions de Arlington (Texas) ganhou um dia de treinamento gratuito no valor de US$1.000,00 ao preencher um breve questionário na World Expo A firma poderá assistir a uma das aulas programadas no Centro de Treinamento em Imagem ou receber nas suas instalações um membro da equipe do Centro, que ministrará o treinamento no local. O Centro de Treinamento em Imagem da SCC oferece amplos programas de instrução para remanufaturadores de todos os níveis. Dois dos cursos mais procurados do Centro são a aula inicial idealizada para novos proprietários que começam no setor e para ajudar no treinamento de novos empregados e os seminários de apresentação dos cartuchos mais recentes. Em 2003, o Centro de Treinamento em Imagem pretende ampliar a sua atual oferta de cursos incluindo os seguintes: Como identificar corretamente problemas dos cartuchos Galgue mais um degrau em nível de vendas e marketing Últimos cartuchos HP - HP4200/4300 e HP4600/5500 A Static Control vai continuar oferecendo aos remanufaturadores a oportunidade de ganhar treinamento gratuito nas turnês que se realizam durante todo o ano. Nessas turnês, os clientes da SCC têm a oportunidade de conhecer a última tecnologia e os cartuchos mais recentes. As próximas apresentações da turnê da SCC serão realizadas em: Seattle (Washington), abril; Cleveland (Ohio), junho. La North Texas Office Solutions de Arlington (Texas) ganó un día de entrenamiento gratis (US$1.000,00) después de rellenar un breve cuestionario en la World Expo La empresa podrá frecuentar a una de las clases programadas en el Centro de Entrenamiento de Imagen o recibir en sus instalaciones a un instructor del equipo del Centro, para un entrenamiento en el sitio. El Centro de Entrenamiento de Imagen de SCC ofrece amplios programas de instrucción para remanufacturadores de todos los niveles. Dos de los cursos más solicitados del Centro son la clase inicial ideal para nuevos propietarios que comienzan en el sector y para ayudar a entrenar a los nuevos empleados y las palestras para la presentación de los cartuchos más recientes. En 2003, el Centro de Entrenamiento de Imagen pretende ampliar las oportunidades para los cursos incluyendo los seguientes: Cómo descubrir correctamente problemas en los cartuchos? Suba un escalón más en ventas y marketing Últimos cartuchos HP - HP4200/4300 y HP4600/5500 Static Control continuará ofreciéndole a los remanufacturadores la posibilidad de participar del entrenamiento gratuito en las tourneé que se realizan durante todo el año. En la tourneé, los clientes de SCC tienen la oportunidad de conocer la última tecnología y los cartuchos más recientes. Las próximas presentaciones de la tourneé de SCC serán realizadas en: Seattle (Washington), Abril; Cleveland (Ohio), Junio. Para maiores informações contate a Static nos EUA: ou WIN EUA 1 (239) win@win-solution.com WIN Brasil: 55 (11) winbr@terra.com.br Trascopier Argentina: 54 (11) walter@trascopier.com.ar

18 SCC inicia juicio Anti-trust SCC propõe ação Anti-trust Static Control versus Lexmark A Static Control Components anunciou hoje que propôs uma ação em juízo contra a Lexmark International pleiteando danos excedendo em US$ ,00 por violações incluindo a Sherman Anti-Trust e Lanham Acts. A petição, proposta na Sexta-Feira na Federal Court em Greensboro, NC. alega que a Lexmark restringiu o comércio e demonstrou deslealdade em práticas comerciais. De acordo com Skip London, Conselheiro Geral da Static Control, as bases para essa ação incluem alegações de que a Lexmark irregularmente executou uma tentativa de monopólio e monopolizou o mercado de remanufatura de cartuchos que vão no interior de suas impressoras. A Static Control defende que a Lexmark tem continuamente dado uma impressão falsa sobre seus produtos no mercado. Nós alegamos que a Lexmark tem feito numerosas deturpações a respeito de seus produtos, disse London. A Static Control Components CEO e seu fundador Ed Swartz aderiram ao ponto de vista de London em relação as práticas desleais dos negócios da Lexmark como maus atos. Swartz sublinhou cinco das reivindicações em uma conferência de imprensa desta manhã, incluindo a restrição do comércio assim como práticas de comércio desleais e enganosas. Swartz jurou que a Static Control lutará até o fim. Eu prometo a vocês que nossos esforços para continuar essa luta não serão impedidos, concluiu Swartz. Sobre a Static Control A Static Control Components emprega pessoas em três divisões. A Imaging Supplies Division (ISD) fabrica componentes que são vendidos a remanufaturadores de toners de impressoras laser. A ISD e outras duas divisões da Static Control, Electrostatic Division (ESD) e Santronics, totalizam uma renda de mais de US$ ,00. A indústria de recarga é composta por mais de clientes, e emprega mais de pessoas por todo o país. A Static Control Components mantém uma presença mundial com distribuição em mais de 100 paises. Static Control Components anunció hoy que inició un juicio contra Lexmark International pleiteando daños excedidos, US$ ,00 por violaciones incluyendo Sherman Anti-Trust y Lanham Acts. La petición, propuesta el Viernes en la Federal Court en Greensboro, NC. alega que Lexmark restringió el comercio y demostró deslealtad en prácticas comerciales. Según Skip London, Consejero General de Static Control, Las bases para ese juicio incluyen alegaciones de que Lexmark irregularmente intentó monopolizar el mercado de remanufactura de cartuchos para sus impresoras, y lo logró. Static Control acusa a Lexmark por desprestigiar sus productos en el mercado. Nosotros alegamos que Lexmark ha hecho difamación sobre sus productos., dice London. Static Control Components CEO y su fundador Ed Swartz están de acuerdo con London en relación a las prácticas desleales de los negocios de Lexmark: Maldad. Swartz destacó a cinco de las reivindicaciones en una conferencia de prensa esta mañana, incluyendo la restricción del comercio, prácticas desleales y engañosas. Swartz juró que Static Control luchará hasta el final. Yo les prometo que nuestros esfuerzos para continuar esa lucha no serán impedidos., concluye Swartz. Sobre Static Control Static Control Components tiene personas empleadas en tres divisiones. Imaging Supplies Division (ISD) fabrica componentes que son vendidos a remanufacturadores de toner de impresoras láser. ISD y otras dos divisiones de Static Control, Electrostatic Division (ESD) y Santronics, totalizan una renta de más de US$ ,00. La industria de recarga está compuesta por más de clientes, y le da trabajo a más de personas en todo el país. Static Control Components mantiene una presencia mundial con distribución en más de 100 paises. A Static Control Components pode ser encontrada na internet no Se puede encontrar a Static Control Components en la internet en

19

20 radarmais Simples Federal e Simples Estadual - Clarificando os Tributos Já há algum tempo venho notando a enorme quantidade de dúvidas que meus clientes têm com relação a impostos que incidem em determinados produtos, ou que esta ou aquela empresa paga. Notei, também, que esta dúvida é de vários colegas concorrentes. Por isso, resolvi compartilhar minha pouca experiência em impostos, com o objetivo de esclarecer os leitores sobre algo que é bastante comum em nossas Empresas: o regime Simples O que está colocado nas próximas páginas é um apanhado da Disposição da Receita Federal, dos pontos que afetam nosso Mercado de Recarga de Cartuchos, tanto de venda quanto de Distribuição de Insumos. Antes de entrar nos regimes propriamente ditos, vale lembrar algumas coisas: 1) Microempresa (ME) significa uma Empresa que fatura no máximo ,00 anuais 2) Empresa de Pequeno Porte (EPP) significa que uma Empresa fatura entre 120 mil e 1.2 milhões de reais por ano Existem dois regimes de Simples Federal e Estadual. Ambos com várias vantagens para o bolso do Empresário, se bem observadas. Porém, com algumas restrições, que devem ser levadas em conta. 1. Simples Federal 1.1 Definições A Instrução Normativa SRF n 250 de 26/11/2002 dispõe sobre o Sistema Integrado de Pagamento de Impostos e Contribuições das Microempresas e das Empresas de Pequeno Porte (Simples), e regulamenta o tratamento tributário diferenciado, simplificado e favorecido aplicável às microempresas e às empresas de pequeno porte optantes pelo Sistema Simples Integrado de Pagamento de Impostos e Contribuições das Microempresas e das Empresas de Pequeno Porte. 1.2 Vantagens O optante pelo Simples Federal paga, de maneira unificada, os seguintes impostos: PIS / PASEP, IRPJ (Imposto de Renda Pessoas Jurídicas), CSLL (Contr. Para o Financiamento da Seguridade Social), COFINS, IPI e Contribuições para a Seguridade Social a Cargo das Pessoas Jurídicas. Na prática, as empresas pagam somente a porcentagem sobre o faturamento, em uma única taxa, ao invés de pagar várias taxas de uma única vez, além de não ser obrigado de pagar o INSS sobre a Folha de Pagamento (27,8% parte referente à Empresa), e 0,5% de Contribuição Social (sobre a Folha de Pagamento). Nas tabelas 1 e 2, estão as porcentagens de contribuições para as faixas de faturamento anual. Piso (em Reais) Teto (em Reais) Porcentagem mil 5,4% , mil 5,8% , mil 6,2% , mil 6,6% , mil 7,0% , mil 7,4% , mil 7,8% ,01 1,08 milhão 8,2% ,01 1,2 milhão 8,6% Tabela 1 - Faixa de Contribuição para Simples Federal, para o caso das Empresas de Pequeno Porte

21 Piso (em Reais) Teto (em Reais) Porcentagem 0 60 mil 3,0% ,01 90 mil 4,0% , mil 5,0% Tabela 2 - Faixa de Contribuição para Simples Federal, para o caso de Microempresa (ME) As Empresas optantes pelo Simples Federal podem ainda (caso já seja autorizado) continuar importando materiais (matéria prima, equipamentos e produtos acabados) para revenda, ou seja, não é impedida de continuar a importar para revender (caso dos cartuchos compatíveis). 1.3 Acréscimos às faixas Os optantes pelo Simples terão um acréscimo à porcentagem da seguinte forma: ME Contribuinte de IPI acrescer até 0,5% Ser também Simples Estadual Contribuinte exclusivamente do ICMS acrescer até 1% Contribuinte do ICMS e ISS acresce até 0,5% Contribuinte exclusivamente do ISS acresce até 1,0% Contribuinte do ISS e ICMS acresce até 0,5% Epp Contribuinte de IPI acrescer até 0,75% Ser também Simples Estadual Contribuinte exclusivamente do ICMS acrescer até 1,5% Contribuinte do ICMS e ISS acresce até 0,75% Contribuinte exclusivamente do ISS acresce até 1,5% Contribuinte do ISS e ICMS acresce até 0,75% 1.4 Proibições As Empresas optantes pelo regime de Simples Federal possuem algumas restrições, que devemos ressaltar : As empresas optantes pelo Simples não podem ultrapassar o teto de faturamento (R$ 120 mil para ME s e R$ 1,2 milhão para EPP s) por ano As Empresas constituídas sob a forma de Sociedade por Ações (as S.A., ou Sociedade Anônima) As Empresas que possuem Sócios estrangeiros residentes no Exterior As Empresas que sejam filiais de Empresas Multinacionais, com sede no Exterior Empresa cujo sócio tenha mais de 10% do capital de outra Empresa, desde que a soma dos faturamentos não ultrapasse os limites anuais de faturamento Que realize armazenamento ou depósito de produtos de terceiros De cujo capital participe, como sócio, outra Pessoa Jurídica Caso estas regras sejam quebradas, a Empresa passará ao regime normal, podendo ou não sofrer multa. 1.5 Exemplo de Vantagem para se passar para Simples Supondo que uma Empresa fature R$ ,00 por mês, e tenha uma folha de pagamento de R$ 10 mil reais. Por mês, esta Empresa paga R$ 2.990,00 de impostos Federais além de R$ de Contribuição sobre Folha, ou seja, perto de R$ 5.500,00. Pelo Simples Federal, esta empresa pagará somente R$ 3.300,00 por mês (Faixa de 6,6%), ou seja, uma redução de R$ 2.200,00 por mês de impostos pagos. Em suma, a passagem de uma Empresa para Simples Federal é um negócio vantajoso para as Empresas, podendo diminuir os custos dos produtos finais vendidos aos Consumidores, mas as Empresas optantes devem estar atentas às faixas de tributação e às respectivas reduções nos encargos sobre funcionários. Em determinadas situações, a passagem para Simples Federal acaba por aumentar a carga tributária total. Caso a Empresa decida passar para Simples Federal, e que já esteja operando, deve optar até o dia 31 de janeiro, tendo sempre como base o ano anterior. Para as Empresas novas, a opção é imediata. 2. Simples Estadual (Caso São Paulo) 2.1 Definições O Simples Estadual trata diretamente o ICMS, ou o Imposto Sobre Circulação de Mercadoria e Serviços, e, a grosso modo, diminui muito a carga tributária das empresas quando se vende a consumidores finais. Esta lei foi criada especificamente para benefício das micro e pequenas empresas. Abaixo, estão as definições e informações sobre o Simples Estadual, baseado na legislação de São Paulo, conforme a lei /98 de São Paulo, e a Decisão Normativa CAT n 2/2001. Convém aos leitores de fora do Estado de São Paulo confirmarem as definições dos regimes simples de seus respectivos domicílios