Exatidão de ±0,04% Estabilidade de ±0,2% do URL - Garantia de 12 anos. Rangeabilidade de 120:1. Totalização Não-Volátil. Linearização para Tanque

Transcrição

1 xatidão de ±,% stabilidade de ±,% do URL - Garantia de anos Rangeabilidade de : Totalização Não-Volátil Linearização para Tanque Tempo de Resposta de ms Função de Controle PID Medição de Vazão Bidirecional Diagnóstico vançado mpla Biblioteca de Blocos Funcionais Maior Capacidade de xecução de Blocos Funcionais Blocos Funcionais Instanciáveis Suporta DD, DDL e FDT/DTM Três Opções de Tecnologia

2 Características xatidão de ±,%; stabilidade de ±,% do URL; Rangeabilidade de :; Span mín. de Pa (, inh O) até um limite de faixa de a MPa ( a psi); Pressão estática de até MPa (7 psi); Medição digital direta de capacitância; Zero e span não interativos; juste local de zero e span; Parametrização e calibração remota; Funções de saída: linear, V x, V x e V x ; Linearização para tanque; Indicação digital alfanumérica; Leve e compacto; Invólucro à prova de explosão e de tempo (IP66/6 ou IP66/6W); Intrinsecamente seguro; Simulação de sinal para testes de malha; Totalização persistente; Unidade do usuário configurável; juste local configurável; Compatibilidade eletromagnética de acordo com IC66-:6, IC66-- :6, IC6-6-:6, IC6-6-:; Proteção da configuração por senha; Três opções de tecnologia: HRT, Foundation TM fieldbus e PROFIBUS P. HRT - a m lta corrente de saída atualizada em ms com,7 µ de resolução; lta performance devido ao coprocessador matemático dedicado; Modo de operação multidrop; Função de controle PID; Suporta FDT/DTM e DDL; Medição de vazão bidirecional; nálise de FMD e MTBF de anos. Foundation TM fieldbus 7 tipos diferentes de blocos funcionais para estratégias de controle e diagnósticos avançados; Instanciação de até blocos funcionais; xecução de até 9 links externos; Corrente de consumo de m; Instanciação dinâmica de blocos; Registrado pela Foundation TM fieldbus e aprovado pela ITK; Habilitado por MVC (Multivariable Container); MTBF de 6 anos. PROFIBUS P Corrente de consumo de m; Blocos de função para entradas analógicas e totalização; Integração ao Smar ProfibusView e Simatic PDM; Suporta DTM e DDL; Perfil. facilita intercambiabilidade; MTBF de6 anos.

3 Descrição Funcional Diafragma Sensor () Diafragma Isolador () Fluido de nchimento () Cerâmica Superfície Metalizada () Vidro ço Série LD oferece: xatidão de,% para opção de alta performance; Rangeabilidade de :; Leve e compacto; Múltiplas opções de protocolo. Série LD utiliza a comprovada técnica de medição de pressão por leitura capacitiva. Um esquema da célula capacitiva é mostrado na figura acima. No centro da célula está o diafragma sensor (). ste diafragma flexiona-se em função da diferença de pressões aplicadas ao lado direito e esquerdo da célula. ssas pressões são aplicadas diretamente aos diafragmas isoladores (), os quais fornecem resistência contra corrosão provocada por fluidos de processos. pressão é diretamente transmitida ao diafragma sensor através do fluido de enchimento (), provocando a sua deflexão. O diafragma sensor é um eletrodo móvel. s duas superfícies metalizadas () são eletrodos fixos. deflexão do diafragma sensor é percebida através da variação da capacitância entre os dois eletrodos fixos e o móvel. O circuito eletrônico ressonante lê a variação da capacitância entre a placa móvel e a fixa. CPU condiciona o sinal e comunica de acordo com o protocolo do transmissor. Como não há conversão /D, os erros e desvios são eliminados durante a conversão. O sensor de temperatura fornece a compensação da temperatura que, combinada com a precisão do sensor de pressão, resulta em uma alta exatidão e rangeabilidade para a Série LD. variável de processo, assim como a monitoração e a informação de diagnóstico, são fornecidas através do protocolo de comunicação digital. s opções de protocolos de comunicação disponíveis são: HRT, Foundation TM fieldbus e PROFIBUS P. sses protocolos podem ser facilmente modificados substituindo-se a placa eletrônica interna ou fazendo o download do firmware. Trocando-se a placa interna, o transmissor HRT pode se tornar um instrumento Foundation TM fieldbus / PROFIBUS P e vice-versa. Um instrumento Foundation TM fieldbus pode se tornar um PROFIBUS P, apenas fazendo o download do firmware do equipamento. Sensor Placa Principal

4 Tipos de Transmissores Transmissor Diferencial - LDD e LDH medição da pressão diferencial é obtida através da aplicação de pressão aos lados de alta e de baixa do transmissor. Os modelos LDH foram projetados para trabalhos com altas pressões estáticas. Vazão - LDD e LDH pressão diferencial é gerada por um elemento de vazão primário e a medida da vazão é obtida pela função raíz quadrada. Pressão Manométrica - LDM medição da pressão manométrica é obtida através da aplicação da pressão no lado de alta do transmissor e o lado de baixa é aberto à atmosfera, fornecendo, assim, uma referência de pressão atmosférica local. Pressão bsoluta - LD pressão absoluta é aplicada no lado de alta do transmissor e no lado de baixa existe uma câmara de vácuo, que é a referência de zero absoluto para a célula capacitiva. Nível - LDL O transmissor permite uma conexão flangeada direta em vasos e tanques. stá disponível também com extensão. Para tanque fechado o lado de baixa pode compensar a pressão interna. Selo Remoto O SR é um selo remoto projetado para isolação química e térmica da célula capacitiva. Série LD pode ser montada com selos tanto em um como em ambos os lados do sensor. Os selos remotos disponíveis na Série SR são: Flangeado tipo T (SRT), Roscado (SRR), Panqueca (SRP) sendo estes modelos com opção de conexão Flush, Sanitário (SRS), Flangeado com xtensão (SR) e Panqueca com xtensão (SRQ). plicações típicas para a Série LD com selo remoto: Fluidos de processo corrosivos; Fluidos de processo com sólidos em suspensão ou viscosos; Fluidos de processos que podem congelar-se ou solidificar-se; Temperaturas de processos maiores que as suportadas pelos transmissores; Substituição de linhas de impulso e pernas condensadas; Sistema de borbulhamento. Veja o Catálogo SR Series para maiores informações sobre aplicações e especificações. Transmissores Sanitários Série LDS é especialmente projetada para aplicações alimentícias, entre outras, onde conexões sanitárias são requeridas. s conexões tri-clamp e roscada permitem uma manutenção fácil e rápida. s conexões sanitárias seguem a norma -7 para aplicações alimentícias. Para maiores informações, veja o catálogo SR Series da Smar. Válvulas Manifold s Válvulas Manifold Smar proporcionam toda a segurança necessária para operações de manutenção em campo dos transmissores da Série LD. Trabalham com pressões de até 6. psi, são fáceis de manusear e são mais leves que muitos modelos encontrados no mercado. Testes de resistência e estanqueidade realizados em todas as peças, inclusive para opção integrada ao transmissor. Para maiores informações, veja o catálogo de Válvulas Manifold Smar.

5 Parametrização e Diagnósticos Série LD encontra-se disponível em três diferentes tecnologias: HRT (LD), Foundation TM fieldbus (LD) e PROFIBUS P (LD). stes instrumentos podem ser configurados através de softwares de configuração da Smar ou de outros fabricantes. O ajuste local está disponível para toda a Série LD. É possível configurar zero e span, totalização, setpoint e outras funções usando-se a chave magnética. Smar desenvolveu o ssetview, uma ferramenta web amigável que pode ser acessada de qualquer lugar a qualquer hora, usando-se um navegador da Internet. O ssetview foi projetado para o gerenciamento de diagnósticos dos instrumentos de campo, para auxiliar na manutenção reativa, preventiva, preditiva e proativa. juste Local O LD com protocolo HRT pode ser configurado por: CONF da Smar para Windows; DDCON da Smar para Windows; HPC e HPC da Smar para os modelos mais recentes de Palm; Ferramentas de configuração de outros fabricantes baseadas em DD (Device Description) ou DTM (Device Type Manager), tais como MS TM,FieldCare TM, PCTware TM, HHT7 e HHT7 e PRM Device Viewer. Para o gerenciamento de diagnósticos do LD, o ssetview assegura contínua monitoração da informação. Hart - LD Software de Configuração Universal HRT HPC Foundation fieldbus - LD O LD utiliza o protocolo de comunicação H, uma tecnologia aberta que permite que qualquer ferramenta de configuração H habilitada configure este equipamento. O Syscon (System Configurator Tool) é um software usado para configurar, operar e dar manutenção aos equipamentos de campo. O Syscon oferece interação eficiente e amigável com o usuário, usando Windows. Ferramentas de configuração, tais como MS TM, Fieldcare TM e HHT7 podem configurar os equipamentos LD. rquivos DD (Device Description) e CF (Capability File) podem ser baixados do site da Smar ou da Fieldbus Foundation TM. O LD suporta estratégias de configuração complexas devido à alta capacidade e variedade dos blocos funcionais instanciáveis. stão disponíveis dezessete tipos de blocos funcionais e até vinte blocos funcionais podem operar simultaneamente. tecnologia fieldbus possibilita que o ssetview acesse informações de status e diagnóstico. Desta forma, os procedimentos de manutenção se tornam mais eficazes, fornecendo maior segurança e disponibilidade da planta. O LD foi projetado para utilizar o protocolo PROFIBUS P e pode ser configurado usando Smar ProfibusView ou Simatic PDM e pelo conceito de ferramenta FDT (Field Device Tool) e DTM (Device Type Manager), tais como FieldCare TM e PCTware TM. Pode também ser configurado por qualquer sistema PROFIBUS usando o arquivo GSD. O PROFIBUS P também apresenta informação de qualidade e diagnóstico, melhorando o gerenciamento e manutenção da planta. Os arquivos DDL e DTM estão disponíveis no site da Smar. De acordo com o perfil.. PROFIBUS P - LD

6 plicações HRT - LD Fonte de limentação Interface HI automação empresarial Painel de Controle Campo - m - m - m - m LD FT FY FV LD PT FY PV LD LT FY LV Foundation TM fieldbus - LD BT Terminador de Barramento Fonte de limentação + Impedância do Barramento LD LT LD PT FY FV LD FT Vazão de limentação de Água LD Nível do Tubulão LD Vazão de Vapor LD automação empresarial HS Link Device BT Terminador de Barramento FY Controle a três elementos da vazão de alimentação de água da caldeira PROFIBUS P - LD BT Terminador de Barramento Vazão de limentação de Água Nível do Tubulão Vazão de Vapor Fonte de limentação LD PT FY FV LD FT LD LD LD BT Terminador de Barramento LD LT DF7 automação empresarial FY Profibus DP Master Controle a três elementos da vazão de alimentação de água da caldeira 6

7 Características Técnicas specificações Funcionais Fluido de Processo Saída e Protocolo de Comunicação limentação / Corrente Quiescente Indicador Certificação em Área Classificada Informação de Diretivas uropéias juste de Zero e Span larme de Falha (Diagnósticos) Líquido, gás ou vapor. HRT : dois fios, - m de acordo com as especificações da NMUR N, com comunicação digital sobreposta (Protocolo HRT ). Foundation TM fieldbus e PROFIBUS P: Somente digital. De acordo com IC 6-: (H):, kbit/s, com alimentação pelo barramento. HRT : - Vcc. Supressor de Transiente: Vmáx instantânea: até 6 Vpico; Modo diferencial - bi-direcional; Baixa fuga de corrente e baixa capacitância; tende às recomendações das normas: I C6., I C7.9., I6-- e I6--; Tempo de resposta menor que ns. Foundation TM fieldbus e PROFIBUS P: Fonte de alimentação pelo barramento: 9 - Vdc. Corrente quiescente: m. Indicador LCD de ½ dígitos numéricos e caracteres alfanuméricos (opcional). HRT, Foundation TM fieldbus e PROFIBUS P: Segurança Intrínseca (FM, CS, NMKO, XM, CPL, NPSI), à prova de explosão (FM, CS, NMKO, CPL, NPSI), à prova de poeira (FM) e não-incendível (FM). Foundation TM fieldbus e PROFIBUS P: FISCO Field Device x ia IIC T FNICO Field Device x n IIC T Representante autorizado na comunidade européia Smar Gmbh-Rheingaustrasse 9- Bad Kreuzanach. Diretiva PD (97//C) - Diretiva de quipamento de Pressão ste produto está de acordo com a diretiva e foi projetado e fabricado de acordo com as boas práticas de engenharia, usando vários padrões da NSI, STM, DIN e JIS. Sistema de gerenciamento da qualidade certificado pela BVQI (Bureau Veritas Quality International). Diretiva MC (//C) - Compatibilidade letromagnética O teste MC foi efetuado de acordo com o padrão IC66-:6, IC66--:6, IC6-6-:6, IC6-6-:. Para uso somente em ambiente industrial. TX Directive (9/9/C) - tmosfera xplosiva, Àrea Classificada ste produto foi certificado de acordo com os padrões europeus NMKO e XM (antiga DMT). Diretiva LVD (6/9/C) - Diretiva de Baixa Tensão De acordo com esta diretiva, anexo II, os equipamentos certificados sob a Diretiva de quipamentos e Sistemas de Proteção para Uso em tmosferas Potencialmente xplosivas 9/9/C, estão fora do escopo da Diretiva LVD - Low Voltage Directive 6/9/C, e portanto isentos da emissão de declaração de conformidade com a mesma. s declarações de conformidade eletromagnética para todas as diretivas européias aplicáveis para este produto podem ser encontradas no site Não interativo. Via comunicação digital ou ajuste local. Jumper de ajuste local com três posições: Simples, Desabilitado e Completo. Diagnósticos detalhados através de comunicação para todos os protocolos. HRT : m caso de falha no sensor ou no circuito, o autodiagnóstico leva a saída para,6 m ou, m, de acordo com a escolha do usuário e conforme as especificações NMUR N. Foundation TM fieldbus e PROFIBUS P: Para falhas no circuito do sensor, eventos são gerados e o status é propagado para saída dos blocos funcionais de acordo com a estratégia. Diagnósticos detalhados estão disponíveis nos parâmetros internos dos blocos funcionais. 7

8 Características Técnicas Limites de Temperatura mbiente: Processo: stocagem: Display Digital: a a a a a a a a a a C C C C C C C C C C (- a F) (- a F) (Óleo Silicone) (- a F) (Oléo Inerte Halocarbon) ( a F) (Óleo Inerte Fluorolube) ( - a F) (Óleo Inerte Krytox e Fomblim) (- a F) (néis de vedação em Viton) (- a F) (LDL) (- a F) ( - a 76 F) (- a F) (sem danos) Tempo para Iniciar Operação Configuração Deslocamento Volumétrico Limites de Pressão stática e Sobrepressão (MWP - Máxima Pressão stática de Trabalho) HRT : Opera dentro das especificações em menos de segundos após a energização do transmissor. Foundation TM fieldbus e PROFIBUS P: Opera dentro das especificações em menos de segundos após a energização do transmissor. HRT : través de comunicação digital (protocolo HRT ), usando o software de configuração CONF ou DDCON para Windows, HPC ou HPC para Palm. Também pode ser configurado através do uso de ferramentas DD e FDT/DTM, além de poder ser parcialmente configurado através de ajuste local. Foundation TM fieldbus e PROFIBUS P: Configuração básica pode ser feita através do uso de ajuste local com chave magnética se o equipamento for provido de display. configuração completa é possível através do uso de ferramentas de configuração. Menos de, cm (, in ). De, abs. (, bar)* a: 7 psi ( bar) para faixa psi ( bar) para faixa psi (6 bar) para faixas, e 6 psi ( bar) para modelos H a H psi ( bar) para faixa 7 psi ( bar) para faixa 6 * exceto para o modelo LD Pressão de Teste do Flange: 6,9 MPa (69 bar) s sobrepressões acima não danificarão o transmissor, porém, uma nova calibração pode ser necessária. TNÇÃO stão descritos aqui as pressões máximas apenas dos materiais referenciados em cada norma, não que não possam ser fabricados sob consulta. s temperaturas acima de ºC não estão disponíveis para modelos de nível.

9 Características Técnicas TBL D PRSSÕS PR FLNGS D SLO NÍVL NORM DIN M 9- Grupo de Material ISI /L Máxima Temperatura Permitida Classe de RT Pressão Máxima Pressão Permitida (bar) PN 6 6,7,,, 9,6 9, PN, 9, 7, 6,,, PN,, 6, PN ,,, 6, PN 6, 77, 7 6, 6, 7,6 PN 6 6 7,9,, 96,7 9, PN, 9, 7 6, Limites de Pressão stática e Sobrepressão (MWP - Máxima Pressão stática de Trabalho) (continuação) Grupo de Material ISI 6/6L Grupo de Material 6. Super Duplex.6 Duplex Máxima Temperatura Permitida Classe de RT Pressão Máxima Pressão Permitida (bar) PN 6 6 6,,,7,, PN,7 9,, 7, PN 6,,7, 9,7, PN ,,, 6, PN 9,9, 79, 7, 7, PN 6 6 6,, 7,,, PN 7,,7 9,,7 7, Máxima Temperatura Permitida Classe de RT Pressão Máxima Pressão Permitida (bar) PN PN - - PN - - PN PN - - PN PN - - TBL D PRSSÕS PR FLNGS D SLO NÍVL NORM SM B6. 9 Grupo de Material Hastelloy C76 Classe Máxima Temperatura Permitida de -9 a Pressão Máxima Pressão Permitida (bar) 9, 7,7,,,, 9,,,7,7,,, 6,,9,, 6,9 6,9 6,7 66, 6, 6,7 7,6 6,,, 96,7 9,7,7,6, 9,,,6,6 9,6,7,6,6 7,6,,7,, 6,6,,9,9 9,,, 6, 7,,, 9

10 Características Técnicas Grupo de Material S Duplex S7 Super Duplex Classe Máxima Temperatura Permitida de -9 a Pressão Máxima Pressão Permitida (bar) 9, 7,7,,,, 9,,,7,7,7,9,7,,9, 7,6 6,9 6,9 67, 6, 6,9,9,,9, 6,,, 9,9,,9 77,7 76, 7, 9,, 7,, 6,6,,9,6,6, 9,6,, 9, 9,,,9,9,,7, 7,,,7 Limites de Pressão stática e Sobrepressão (MWP - Máxima Pressão stática de Trabalho) (continuação) Grupo de Material ISI6L Classe Máxima Temperatura Permitida de -9 a Pressão Máxima Pressão Permitida (bar),9,,,, 9,,,,, 9, 7, 6,,,,, 6,,9,9 6,6,, 6,7 69,6 6,,,9,, 9,,, 9, 7,, 7, 76, 7, 6,, 7,9 7, 7,, 7,,,7, 9,9 6,6,9 7,,,9 Grupo de Material ISI6 Classe Máxima Temperatura Permitida de -9 a Pressão Máxima Pressão Permitida (bar) 9, 6,,,7,, 9,, 9,6,,,,7,,6,9, 66, 6, 6,, 7,6,,,, 6 99, 96,, 77 7, 66, 6, 6, 6,7 9,9, 6,6, 7, 9,9 9,7 9,,6 9, 7, 66,9,,,6,7,9,6, 97, 7, 6, 7,,7 Limites de Umidade justes de mortecimento a % UR (Umidade Relativa). Configurável pelo usuário, de a segundos (via comunicação digital). specificações de Performance Condições de Referência xatidão Span iniciando em zero, temperatura: C (77 F), pressão atmosférica, alimentação: Vdc, fluido de enchimento em Silicone, anéis de vedação em Buna-N, diafragmas isoladores em ço Inox 6L e trim digital igual aos valores inferior e superior da faixa. Para faixa e modelos diferenciais ou manométricos e diafragma de ço Inox 6L ou Has telloy com fluido de enchimento em Silicone ou Halocarbon:,URL span URL: ±,% do span,url span <, URL: ± [, +, URL/span]% do span Para faixas,,,, ou 6, modelos diferenciais ou manométricos e diafragma de ço Inox 6L ou Hastelloy com fluido de enchimento em Silicone e Halocarbon:, URL span URL: ±,7% do span, URL span <, URL: ± [,7+,7 URL/span]% do span, URL span <, URL: ± [,+,6 URL/span]% do span

11 Características Técnicas xatidão stabilidade feito de Temperatura feito de Pressão stática feito da limentação feito da Posição de Montagem feito de Interferência letromagnética Para faixas a 6 e modelos absolutos. Para diafragmas em Tântalo ou Monel. Para fluido de enchimento em Fluorolube:, URL span URL: ±,% do span, URL span <, URL: ± [,+, URL/span]% do span, URL span <, URL: ± [,+,6 URL/span]% do span Para faixa e modelo absoluto:,% do span Para faixas, ou e modelo de nivel com diafragma de ço Inox 6L com fluido de enchi mento em Silicone e Halocarbon com a pressão máxima de acordo com a classe de pressão do flange:, URL span URL: ±,7% do span, URL span <, URL: ± [,7+,7 URL/span]% do span, URL span <, URL: ± [,+,6 URL/span]% do span feitos de linearidade, histerese e repetibilidade estão incluídos. Para faixas,,, e 6: ±,% do URL por anos para mudança de temperatura de o C e até 7 MPa ( psi) de pressão estática Para faixas e : ±,% do URL por meses para mudança de temperatura de o C e até ( bar) de pressão estática Para modelos de nível: ±,% do URL por meses para mudança de temperatura de o C Para faixa,,, e 6:, URL span URL: ± [,% URL+,6% span] por ºC., URL span <,URL: ± [,% URL+,% span] por ºC. Para faixa :, URL span URL: ± [,% URL+,% span] por ºC., URL span <, URL: ± [,6% URL+,% span] por ºC. Para faixa :, URL span URL: ± [,% URL+,% span] por ºC., URL span <, URL: ± [,% URL+,% span] por ºC. Para Modelo de Nível: 6 mmho por ºC para flange de e DN. 7 mmho por ºC para flange de e DN. Consulte a Smar para outras dimensões de flange e fluido de enchimento. rro de zero: Para faixas,,, e 6: ±,% URL por 7MPa ( psi) Para faixa : ±,% URL por,7 MPa ( psi) Para faixa : ±,% URL por, MPa ( bar) Para modelos de nível: ±,% URL por, MPa ( psi) O erro de zero é um erro sistemático que pode ser eliminado calibrando-se o transmissor para a pressão estática de operação. rro de span: Para faixas,,, e 6: corrigível a ±,% da leitura por 7 MPa ( psi) Para faixa e modelos de nível: corrigível a ±,% da leitura por, MPa ( psi) Para faixa : corrigível a ±,% da leitura por, MPa ( bar) ±,% do span calibrado por volt. Desvio de zero de até Pa ( inh O) que pode ser eliminado através da calibração. Nenhum efeito no span. provado de acordo com IC66-:6, IC66--:6, IC6-6-:6, IC6-6-: Nota: URL = Limite superior da faixa LRL = Limite inferior da faixa

12 Características Técnicas specificações Físicas Conexão létrica Conexão ao Processo Partes Molhadas Partes Não Molhadas Montagem Pesos proximados Características de Funções de Controle (Opcional) ½ - NPT ¾ - NPT (com adaptador em ço Inox 6 para ½ - NPT) M X. ¾ - BSP (com adaptador em ço Inox 6 para ½ - NPT) PG. DIN ½ - BSP (com adaptador em ço Inox 6 para ½ - NPT) ¼ - NPT ou ½ - NPT (com adaptador) Para modelos de nível ou para mais opções, veja Códigos de Pedido. Diafragmas Isoladores: ço Inox 6L, Hastelloy C76, Monel ou Tântalo. Válvulas de Dreno/Sangria e Plug: ço Inox 6, Hastelloy C76 ou Monel. Flanges: ço Carbono Niquelado, ço Inox 6 - CFM (STM - ), Hastelloy C76 - CW-MW (STM - 9) ou Monel. néis de Vedação (Para Flanges e daptadores): Buna-N, Viton, PTF ou tileno-propileno. O LD está disponível em materiais conforme NC MR--7/ISO 6. Invólucro: lumínio injetado e acabamento com tinta poliéster, pintura em epóxi ou invólucro em ço Inox 6 - CFM (STM - ). De acordo com NM X/6P, IP66 ou IP66W*, IP6 ou IP6W* * O grau de proteção IP66/6W para m/h é usado somente para vedação/imersão. Para qualquer outra condição de trabalho, um grau de proteção adequado deverá ser consultado. IP66/6W foi testado por h de acordo com a norma NBR 9 / STM B 7. Flange Cego: ço Carbono quando o adaptador do flange e Dreno/ Purga, também o for. Caso contrário, flange cego em ço Inox - CFM (STM - ). Flange de Nível (LDL): ço Inox 6L, ço Inox, Hastelloy C76 e ço Carbono Revestido. Fluido de nchimento: Óleos: Silicone, Fluorolube, Krytox, Halocarbon. ou Fomblim. néis de Vedação: Buna-N. Suporte de Fixação: ço Carbono com tratamento superficial ou ço Inox 6. cessórios (parafusos, porcas, arruelas e grampo-u) em ço Carbono ou ço Inox 6. Parafusos e Porcas do Flange: ço Carbono Niquelado, Grau ou ço Inox 6. Para aplicações NC: ço Carbono STM 9 B7M. Plaqueta de Identificação: ço Inox 6. a) Fixação pelo flange para modelos de nível. b) Suporte de montagem universal opcional para superfície ou tubo de " (DN ). c) Válvula Manifold integrada ao transmissor. d) Diretamente suportado pela tubulação em caso de orifício integral., kg (7 lb): todos os modelos, exceto nível., a 9, kg ( lb a lb): modelos de nível, dependendo do flange, extensão e materiais. HRT : Bloco de Controle (PID) e Totalização (TOT). Blocos Funcionais Foundation TM fieldbus: Resource (RS), Transducer (TRD), Processamento de Sinal Digital (DSP), Diagnóstico (DIG), ntrada nalógica (I), Bloco de Controle (PID), Bloco de Controle vançado (PID), ritmético (RTH), Integrador (INTG), Seletor de ntrada (ISL), Caracteres (CHR), larme nalógico (LM), Temporizador (TIM), Lead Lag (LLG), Seletor de Saída ou Limitador Dinâmico (OSLD), Constante (CT) e Densidade (DNS). Blocos Funcionais PROFIBUS P: Bloco Físico (PHY), Transducer (TRD), ntrada nalógica (I), Totalização (TOT) e Processamento de Sinal Digital (SDP)

13 Características Técnicas de lta Performance - CÓDIGO L opção de lta Performance (código L) está disponível somente sob as condições abaixo: plicação Faixa Material do Diafragma Fluido de nchimento Diferencial Manométrica D: - a D: - a D: - a M: - a M: - a M: - a ço Inox 6L Hastelloy C76 Silicone - a mbar - a mbar - a bar - a mbar - a mbar - a bar specificações de Performance (Código L) Condições de Referência xatidão stabilidade feito de Temperatura feito de Pressão stática Span iniciando em zero, temperatura: C (77 F), pressão atmosférica, alimentação: Vdc, fluido de enchimento em Silicone, diafragmas isoladores em ço Inox 6L e trim digital igual aos valores inferior e superior da faixa. Para faixa :, URL span URL: ±,% do span, URL span <, URL: ± [,667 +,667 URL / span ]% do span, URL span <, URL: ± [,+,6 URL / span]% do span Para faixa e :, URL span URL: ±,% do span;, URL span <, URL: ± [, +, URL / span ]% do span, URL span <, URL: ± [,+,6 URL / span]% do span feitos de linearidade, histerese e repetibilidade estão incluídos. Para faixa : ±,% do URL por 6 meses Para faixa : ±,7% do URL por meses Para faixa : ±,% do URL por meses ±,% do URL por anos, mudança de temperatura a C e até 7 MPa ( psi ou 7 bar) de pressão estática, ambiente livre de migração de hidrogênio. De - C a C, protegido contra a irradiação direta do sol:, URL span URL: ± [,% URL +, span] por C., URL span <, URL: ± [,% URL +, span] por C. rro de Zero: ±,% URL por 7 MPa ( psi) O erro de zero é um erro sistemático que pode ser eliminado calibrando-se o transmissor para a pressão estática de operação. rro de Span: Corrigível a ±,% da leitura por 7 MPa ( psi). Hastelloy é marca registrada da Cabot Corp. Monel é marca registrada da International Nickel Co. Viton e Teflon são marcas registradas da. I. DuPont de Nemours & Co. Fluorolube é marca registrada da Hooker Chemical Corp. Halocarbon é marca registrada da Halocarbon. HRT é marca registrada da HRT Communication Foundation. Foundation é marca registrada da Fieldbus Foundation. Profibus é marca registrada da Profibus International. Os Transmissores de Pressão Smar são protegidos pela patente americana número 6,,79.

14 Códigos de Pedido MODLO TRNSMISSOR D PRSSÃO DIFRNCIL, MNOMÉTRIC, BSOLUT, VZÃO LT PRSSÃO STÁTIC LD LD LD HRT & - m Foundation fieldbus PROFIBUS P D D D D D M M M M M M M6 Tipo Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Diferencial Manométrica Manométrica Manométrica Manométrica Manométrica Manométrica Manométrica Limites de Faixa Min. Span Unidade Min Max -, -, -, -, -, ,,,,,,, MPa MPa Limites de Faixa Min. Span Unidade Min Max ,,,,, mbar mbar mbar mbar bar ,,,,,,, mbar mbar mbar mbar bar bar bar Nota: s faixas podem ser estendidas até,7 LRL* e, URL**, com uma pequena degradação na exatidão. *LRL = Limite inferior da faixa **URL = Limite superior da faixa 6 bsoluta bsoluta bsoluta bsoluta bsoluta bsoluta,,,,,, MPa MPa 7,,,, mmhga mbar mbar bar bar bar H H H H Diferencial - lta Pressão stática Diferencial - lta Pressão stática Diferencial - lta Pressão stática Diferencial - lta Pressão stática Material do Diafragma e Fluido de nchimento ço Inox 6L Óleo Silicone (9) 9 ço Inox 6L Óleo Fomblim M Monel R.O. Óleo Silicone ()()(9) ço Inox 6L Óleo Inerte Fluorolube ()() Monel Óleo Fomblim () () P Monel R.O. Óleo Inerte Krytox () () () Hastelloy C76 Óleo Silicone () (9) D ço Inox 6 L Óleo Inerte Krytox () () Q ço Inox 6 L Óleo Inerte Halocarbon. () () () Hastelloy C76 Óleo Inerte Fluorolube ()()() Hastelloy C76 Óleo Inerte Krytox ()()() R Hastelloy C76 Óleo Inerte Halocarbon. () () () Monel Óleo Silicone ()()(9) G Tântalo Óleo Inerte Krytox () () S Tântalo Óleo Inerte Halocarbon. () () () 7 Tântalo Óleo Silicone () (9) I ço Inox 6L R.O. Óleo Silicone U ço Inox 6 L com L.I. Óleo Silicone (9) Tântalo Óleo Inerte Fluorolube () K Monel Óleo Inerte Krytox ()()() Nota: R.O. = Revestido em Ouro / L.I. = Lâmina Integral Material do(s) Flange(s), daptador(es) e Purga(s) C ço Carbono com tratamento superficial (Purga em ço Inox) (6) N ço Inox 6 - CFM (STM ) (Purga em Hastelloy C76) () F Monel Barra Laminada (plicação em HF) O ço Inox 6 - CFM (Purga e Bujão em Monel) Norma Nace H Hastelloy C76 (CW-MW, STM - 9) () P ço Inox 6 - CFM (STM ) Flange com inserto de PVDF (Kynar) () (7) () I ço Inox 6 - CFM (STM ) Z specificação do usuário M Monel () Material do(s) nel(is) de Vedação da Célula ,,,, Sem nel de Vedação tileno-propileno () T Teflon B Buna-N K Kalrez () V Viton Posição da Purga Sem purga D Inferior Purga no lado oposto ao de conexão ao processo U Superior Indicador Local Sem Indicador Com Indicador Digital Conexão ao Processo ¼ - NPT (Sem daptador) ½ - NPT (Com daptador) CF 6 (Sem daptador) Selo Remoto (Com Plug) () () ½ - NPT xial (com inserto em PVDF) () (7) () 6 Flange de Volume Reduzido - ¼ NPT () () () 7 Plug para Selo Remoto Flange de Volume Reduzido - Solda 9 Selo Remoto (Flange Volume Reduzido) Conexão létrica ½ - NPT (7)()(9)() ¾ - NPT (com adaptador ço Inox 6 para / - NPT) (7)() ¾ - BSP (com adaptador ço Inox 6 para / - NPT) (6) ½ - BSP (com adaptador ço Inox 6 para / - NPT) (6),,,, MPa Coloque "" para o LD e exclua para os outros mbar mbar bar bar Nota: néis de vedação não aplicáveis no lado com Selo Remoto. Nota: Para melhor operação, é recomendável válvula de purga. Vávulas de purga não são aplicáveis no lado com selo remoto. B Lado de lta: ½ NPT e Lado de Baixa: Selo com Plug () () D Lado de lta: Selo com Plug e Lado de Baixa: ½ NPT () () F Lado de lta: ½ NPT e Lado de Baixa: Selo de Volume Reduzido () () H Lado de lta: Selo de Volume Reduzido e Lado de Baixa: ½ NPT () () Q Sem Rosca (de acordo com a norma DIN 9) () T ½ - BSP (Com daptador) U Flange de Volume Reduzido para Nível Soldado V Válvula Manifold Integrada ao Transmissor Z specificação do usuário M X. (7)() B PG. DIN (7)() Z specificação do usuário Suporte de Fixação para tubo de " ou Montagem em Superfície Sem suporte Suporte e acessórios em ço Carbono (6) Suporte e acessórios em ço Inox 6 Tipo L, suporte e acessórios em ço Carbono (6) 6 Tipo L, suporte e acessórios em ço Inox 6 Continua na próxima página* 7 Suporte em ço Carbono. cessórios em ço Inox 6 (6) 9 Tipo L, suporte em ço Carbono. cessórios: ço Inox 6 (6) Plano, Suporte em ço Inox e acessórios em ço Inox 6 Z specificação do usuário LD D I B U * MODLO TÍPICO LD D I B U * LD D I B U * *Deixe em branco se não tiver itens opcionais. Notas: ()tende às recomendações da norma NC MR--7/ISO 6. ()Não disponível para modelos absolutos nem para aplicações em vácuo. ()Não disponível para faixas e. ()Não recomendado para serviço em vácuo. ()Máxima pressão: bar. (6)Opções não certificadas para uso em atmosfera explosiva. (7)Dreno/Purga não aplicável. ()Para selo remoto, somente flange em ço Inox 6 - CFM (STM ) está disponível 7/6 UNF. (9)Óleo Silicone não é recomendado para serviço com Oxigênio (O) ou Cloro. () Somente disponível para transmissores de pressão diferencial. () nel de vedação deve ser de Viton ou Kalrez. () Não aplicável para faixa. () Somente disponível para transmissores de pressão diferencial faixa, fixação 7/6 UNF ou M x, e transmissores de pressão diferencial - alta pressão estática, faixa, fixação 7/6 UNF. () Somente disponível para flange com inserto de PVDF (Kynar). () O fluido inerte garante segurança para os serviços com oxigênio. (6) Não adequado para aplicação em atmosfera salina. (7) Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (CPL). ()Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (NPSI, NMKO, XM). (9)Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (FM). ()Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (CS).

15 Códigos de Pedido (Continuação) MODLO LD TRNSMISSOR D PRSSÃO DIFRNCIL, MNOMÉTRIC, BSOLUT, VZÃO LT PRSSÃO STÁTIC Material dos Flanges, Porcas e Parafusos ço Carbono Niquelado (Padrão) () ço Inox 6 ço Carbono (STM 9 B7M) () () Hastelloy C76 Rosca do Flange para Fixação de cessórios (daptadores, Manifolds, Suporte de Fixação, etc) D 7/6 UNF (Padrão) D M X. D M X.7 Sinal de Saída (Somente disponível para LD) G G - m (Padrão) - m ( fios) () Material da Carcaça () () H H H H H lumínio (Padrão) (IP/TYP) ço Inox 6 - CFM (STM - ) (IP/TYP) lumínio para tmosfera Salina (IPW/TYPX) (9) ço Inox 6 para tmosfera Salina (IPW/TYPX) (9) lumínio Copper Free (IPW/TYPX) Plaqueta de Tag J Com tag, quando especificado (Padrão) J m branco J specificação do Usuário Configuração PID (Somente disponível para modelos LD) M Com PID (Padrão) M Sem PID Indicação do LCD (Somente disponível para modelos LD) Y Y Y LCD: Porcentagem (Padrão) LCD: Corrente - I (m) LCD: Pressão (Unidade de ngenharia) Y Y Y Y YU Indicação do LCD (Somente disponível para modelos LD) LCD: Porcentagem (Padrão) LCD: Corrente - I (m) LCD: Pressão (Unidade de ngenharia) Plaqueta de Identificação I I I I I G FM: XP, IS, NI, DI NMKO: x-d, x-ia (7) CS: XP, IS, NI, DI XM (DTM): x-ia, NMKO: x-d CPL: x-d, x-ia Pintura P P P P NMUR N xtendido - m (Burnout, e, m) Cinza Munsell N 6, Poliéster Poliéster Preto póxi Branco Poliéster marelo Y6 YU LCD: Temperatura (Unidade de ngenharia) LCD: specificação do usuário () LCD: Temperatura (Unidade de ngenharia) LCD: specificação do usuário () I6 Sem Certificação I7 Dekra/XM: Classe I, M x-ia I a m: LD () ID NPSI: x-ia, x-d I NPSI: x-ia P Sem Pintura P9 póxi zul Segurança - Pintura letrostática PC Poliéster zul Segurança - Pintura letrostática PG Laranja Segurança Base póxi - Pintura letrostática LD-DI-BU- D G H J M Y Y I6 P MODLO TÍPICO LD-DI-BU- D H J I6 P LD-DI-BU- D H J I6 P Itens Opcionais Burn-out (Somente disponível para modelos LD) BD - Início de scala (Conforme especificação NMUR N) BU - Fim de scala (Conforme especificação NMUR N) plicações speciais C - Limpeza Desengordurante (Serviço com Oxigênio / Peróxido de Hidrogênio / Cloro) () lta Performance L - xatidão de,% () xtração de Raíz Quadrada (Somente disponível para modelos LDD) Características speciais M - Configurado com extração de raíz quadrada ZZ - specificação de usuário Notas: () tende às recomendações da norma NC MR--7/ISO 6. () Sem aprovação de certificação à prova de explosão ou intrinsecamente seguro. () Somente disponível para transmissores de pressão diferencial e manométrica. () Valores limitados a / dígitos; unidades limitadas a caracteres. () Limpeza Desengordurante não disponível para flanges em aço carbono. (6) Não disponível para modelos LD. (7) Somente disponível para LD. () Não adequado para aplicação em atmosfera salina. (9) IPW/TYPX foi testado por h de acordo com a norma NBR 9 / STM B 7. () IPX testado em metros de coluna d água por horas. () Grau de Proteção: Linha de Produtos / Orgão CPL NMKO / XM FM CS NPSI LD IP66/6W IP66/6W TypeX/6(6P) TypeX IP67

16 Códigos de Pedido MODLO LD LD LD TRNSMISSOR D PRSSÃO FLNGDO HRT & - m Foundation fieldbus PROFIBUS P Limites de Faixa Min. Span Unidade Min Max L -, L -, L -, L -, 7 Min Max Material do Diafragma e Fluido de nchimento (Lado de Baixa) 6L SST 6L SST Hastelloy C76 Hastelloy C76 Monel Tântalo C F H Óleo de Silicone () Óleo Inerte Fluorolube ()(6) Óleo de Silicone () () Óleo Inerte Fluorolube () () (6) Óleo de Silicone () () Óleo Silicone () Tântalo 6L SST Monel 6L SST Hastelloy C76 Tântalo Material do(s) Flange(s), daptador(es) e Purga(s) ço Inox L ço Carbono com tratamento superficial (Purga em ço Inox) () Monel (plicação em HF) Hastelloy C76 (CW-MW, STM - 9) () Material de Vedação da Célula (Lado de Baixa) B Sem nel de Vedação Buna-N 9 D G Posição da Purga (Lado de Baixa) Sem purga Purga no lado oposto ao de conexão ao processo Indicador Local Sem Indicador Com Indicador Digital Conexão ao Processo (Tomada de Referência) ¼ - NPT (Sem daptador) 6 ½ - NPT (Com daptador) 7 CF6 (Sem daptador) Selo Remoto (Com Plug) (7) 9 ½ - NPT xial com inserto em PVDF ()()(6) T Conexão létrica K Conexão ao Processo # (NSI B6.) () # (NSI B6.) () 6 # (NSI B6.) ()./ # (NSI B6.)./ # (NSI B6.)./ 6 # (NSI B6.) # (NSI B6.) # (NSI B6.) 6 # (NSI B6. # (NSI B6.) # (NSI B6.) T V Teflon Viton ½ - NPT ()(9)()() ¾ - NPT (com adaptador ço Inox 6 para / - NPT) ()() ¾ - BSP (com adaptador ço Inox 6 para / - NPT) (9) ½ - BSP (com adaptador ço Inox 6 para / - NPT) (9) juste de Zero e Span Com juste Local U V W O P Q 9 B Limites de Faixa Min. Span Unidade tileno - Propileno Kalrez Material e Tipo do Flange (Tomada de Nível) ço Inox 6L (Flange Fixo) Hastelloy C76 (Flange Fixo) ço Inox (Flange Solto) Comprimento da xtensão mm (") mm ("),, DC Óleo Silicone DC 7 Óleo Silicone Fluorolube MO- () Nota: faixa pode ser estendida até,7 LRL e, URL com pequena degradação da exatidão. O valor superior da faixa deve ser limitado a classe do flange. Material do Diafragma / xtensão (Tomada de Nível) ço Inox L / ço Inox L ço Inox 6L / ço Inox 6 Hastelloy C76 / ço Inox 6 Monel / ço Inox 6 Tântalo / ço Inox 6 () Titânio / ço Inox 6 () I M N P D U inh O psi psi psi Óleo Inerte Fluorolube () (6) Óleo Fomblim Óleo Fomblim () Óleo Inerte Krytox (6) Óleo Inerte Krytox () (6) Óleo Inerte Krytox (6) K M P Q R S Monel Monel Revestido em Ouro Monel Revestido em Ouro 6L SST Hastelloy C76 Tântalo 6 SST - CFM (STM - ) Monel () 6 SST CFM (STM ) (Purga em Hastelloy C76) () 6 SST CFM (STM ) Flange com inserto de PVDF (Kynar) () () () Inferior Superior Fluido de nchimento (Tomada de Nível) Nota: Para melhor operação, é recomendável válvula de purga. Vávulas de purga não são aplicáveis no lado com selo remoto. Flange de Volume Reduzido - ¼ NPT Flange para Selo Remoto Flange Volume Reduzido - Solda Selo Remoto (Flange de volume reduzido) ()(7) ½ BSP (Com daptador) C N D R 6 7 mm (") mm (6") 6 # (NSI B6.) 6 # (NSI B6. RTJ) # (NSI B6.) # (NSI B6.) 6 # (NSI B6.) DN PN / () DN PN / DN PN / DN PN / DN PN /6 DN PN / 6 Z Z Nota: néis de vedação não aplicáveis no lado com Selo Remoto. T N G 6 7 B C L B Z M X. ()(9) PG. DIN ()(9) specificação do usuário S F T K G L H M Z JIS K () JIS K () JIS K () JIS K () JIS K () JIS K () JIS K () JIS K () specificação do Usuário ço Inox 6 (Flange Solto) ço Carbono Revestido (Flange Solto) specificação do Usuário Nota: Material da extensão: ço Inox 6L ço Inox 6L com revestimento em Teflon Tântalo com revestimento em Ouro Tântalo com revestimento em Teflon Hastelloy com revestimento em Teflon ço Inox 6L revestido com Halar () Syltherm Neobee M Glicerina + Água () Óleo Inerte Krytox () (6) Óleo Silicone () () Óleo Inerte Krytox () (6) Óleo Inerte Halocarbon. (6) Óleo Inerte Halocarbon. ()(6) Óleo Inerte Halocarbon. (6) U W mm (") specificação do Usuário Flange de Volume Reduzido para Nível Sem Conexão (Montado c/ Campânula bsoluta) Material do Colarinho Sem Colarinho () Super Duplex (UNS 7) () ço Inox 6 Duplex (UNS ) () Hastelloy C76 ço Inox L () Material da Gaxeta Sem gaxeta C Cobre G Grafoil (Grafite Flexível) T Teflon (PTF) I ço Inox 6 Continua na próxima página B H Fomblim 6/6 Krytox 6 Halocarbom. LDL I B U T LDL I B U T LDL I B U T *Deixe em branco se não tiver itens opcionais. * * * MODLO TÍPICO 6

17 Códigos de Pedido (Continuação) MODLO TRNSMISSOR D PRSSÃO FLNGDO Material dos Parafusos e Porcas do Flange ço Carbono com tratamento superficial (Padrão) () ço Inox 6 Rosca do Flange para Fixação de cessórios (daptadores, Manifolds, Suporte de Fixação, etc) D 7/6 UNF (Padrão) D M X. Thread D M X.7 cabamento da Face do Flange () (Somente disponível para LD) Q Q Face Ressaltada (NSI, DIN, JIS) Face Plana (NSI, DIN) Sinal de Saída (Somente disponível para LD) G - m (Padrão) G - m ( fios) () Material da Carcaça (7) () H H H luminio (Padrão) (IP/TYP) 6 SST CFM (STM ) (IP/TYP) lumínio para tmosfera Salina (IPW/TYPX) () Plaqueta de TG J Com tag, quando especificado (Padrão) Configuração PID (Somente disponível para LD) M Com PID (Padrão) M Sem PID Indicação do LCD (Somente disponível para LD) Y Y Y Q Q J LCD: Porcentagem (Padrão) LCD: Corrente - I (m) LCD: Pressão (Unidade de ngenharia) Y Y Y ço Carbono (STM 9 B7M) () () Hastelloy C76 Face Plana C/ Canal Vedac RTJ (NSI B 6.) (7) Face Tipo Tongue (DIN) () H H m branco Indicação do LCD (Somente disponível para LD) LCD: Porcentagem (Padrão) LCD: Corrente - I (m) LCD: Pressão (Unidade de ngenharia) Plaqueta de Identificação I FM: XP, IS, NI, DI I NMKO: x-d, x-ia (7) I CS: XP, IS, NI, DI I XM (DTM): x-ia, NMKO: x-d I CPL: x-d, x-ia Pintura P P P P P P9 PC PG G J Q Face Tipo Groove (DIN) () NMUR N xtendido - m (Burnout, e, m) ço Inox 6 para tmosfera Salina (IPW/TYPX) () lumínio Copper Free (IPW/TYPX) specificação do Usuário Y LCD: Temperatura (Unidade de ngenharia) YU LCD: specificação do Usuário () Cinza Munsell N 6, Poliéster Poliéster Preto póxi Branco Poliéster marelo Sem Pintura póxi zul Segurança - Pintura letrostática Poliéster zul Segurança - Pintura letrostática Laranja Segurança Base póxi - Pintura letrostática Y6 LCD: Temperatura (Unidade de ngenharia) YU LCD: specificação do Usuário () I6 Sem Certificação I7 Dekra/XM: Classe I, M x-ia I a m: LD () IM BDSR - GOST: x-d, x-ia LDL-I-BU---T D F G H J M Y Y I6 P MODLO TÍPICO LDL-I-BU---T D F H J I6 P LDL-I-BU---T D F H J I6 P Itens Opcionais Burnout Procedimentos speciais Características speciais BD - Início de scala BU - Fim de scala (Conforme especificação NMUR N) (Conforme especificação NMUR N) C - Limpeza Desengordurante (Seviço com Oxigênio ou Cloro) () C Para plicações em Vácuo ZZ - specificação do usuário Conexão do Colarinho U - Com Uma Conexão Flush de ¼ NPT ( Se Fornecido Com Colarinho) U - Com Duas Conexões Flush de ¼ NPT a Graus U - Com Duas Conexões Flush de ¼ NPT a 9 Graus Kit Isolador (6) K Sem Kit K Com Kit U Com Duas Conexões de ½ NPT NPT a Graus (Com Tampão) U - Sem Conexão Flush spessura do Diafragma N Padrão () N, mm () 7

18 Notas Notas LDL: () tende às recomendação da norma NC MR--7/ISO 6. () Óleo Silicone não é recomendado para serviço com Oxigênio (O) ou Cloro. () Não aplicável para serviço a vácuo. () Dreno/Purga não aplicável. () nel de vedação deve ser de Viton ou Kalrez. (6) Pressão máxima de bar. (7) Para Selo Remoto, somente está disponível flange em ço Inox 6 - CFM (STM (rosca M). () Fluido de enchimento em Fluorolube não está disponível para diafragma em Monel. (9) Opções não certificadas para uso em atmosfera explosiva. () tenção, verificar taxa de corrosão para o processo, lâmina tântalo,mm, extensão ISI 6L a 6mm. () Item sob Consulta. () Fornecido sem Gaxeta. () Sem certificação à prova de explosão ou intrinsecamente seguro. () Valores limitados a / digitos; unidade limitada a caracteres. () Limpeza desengordurante não é disponível para flanges em ço Carbono. (6) O Kit Isolador é aplicável com a Face Ressaltada (H) e Face Plana (H), com material da Gaxeta T(Teflon) e limitada somente para os modelos: - NSI até #6), DIN até P e JIS até K; Para modelos com extenção a gaxeta T(Teflon) possui formato especial. (7) Gaxeta para colarinho, disponível somente em Inox 6. () cabamento das regiões de vedação da faces dos flanges: a - Norma NSI B 6. / MSS-SP6: Face Ressaltada ou Plana com acabamento Ranhurado:, a 6, µm Ra ( a µ ); Face Small ou Large Tongue e Small ou Large Groove com acabamento liso não execedendo:, µm Rt ( µ ); b - Norma RTJ NSI B 6. / MSS-SP6: cabamento Liso não execedendo:,6 µm Rt (6 µ ); c - Norma DIN N-9-: cabamento Ranhurado B (PN a PN):, a, µm Ra ( a µ ); cabamento Liso B (PN 6 a PN), C (Tongue) e D (Groove):, a, µm Ra ( a µ ). d - Norma Din (DIN 6): cabamento Liso (PN 6 a PN): Rz = 6 (, µm Ra ( µ ). e - Norma Jis B: cabamento Ranhurado:, a 6, µm Ra ( a µ ). Onde: Ra (rugosidade média) e Rt (rugosidade total). (9) Faixa de aplicação de temperatura de - a C. () plicável somente para: - spessura de Lâmina de,mm. - Diâmetros/Comprimento de Capilar: NSI B 6., DN DIN, JIS, para selos até metros de capilar e modelos de nível (sob consulta). NSI B 6., DN DIN, JIS, para selos até metros de capilar e modelos de nível. NSI B 6., DN DIN, JIS, para selos até metros de capilar e modelos de nível. - Faces: RF e FF. - Limites de Temperatura: + a C; + a C (sob consulta). - Não aplicável para espessura de diafragma : N,mm. - Não aplicável para uso com colarinho. () Não disponível para Flange Solto. () Não adequado para aplicação em atmosfera salina. () IPW/TYPX foi testado por horas de acordo com a norma NBR 9 / STM B 7. () Certificado para uso em atmosfera explosiva. (CPL). () Diafragmas de titânio e monel disponíveis somente em, mm e diafragmas de tântalo somente em,7 mm de espessura. (6) O fluido inerte garante segurança nos serviços com oxigênio (O ). (7) IPX testado em metros de coluna d água por horas. () Grau de Proteção: Linha de Produtos / Orgão CPL NMKO / XM FM CS NPSI LD IP66/6W IP66/6W TypeX/6(6P) TypeX IP67 (9) Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (NPSI, NMKO, XM). () Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (FM). () Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (CS). () Disponível somente para LD. () Não disponível para flange fixo.

19 Códigos de Pedido MODLO TRNSMISSOR SNITÁRIO D PRSSÃO LDS LDS LDS HRT FOUNDTION TM fieldbus PROFIBUS P Limites de Faixa Min. Máx Min. Span,,,, Unidade Limites de Faixa Min. Máx Material do Diafragma e Fluido de nchimento (Lado de Baixa) 6L SST 6L SST Óleo de Silicone () Óleo Inerte Fluorolube ()(7) 9 Tântalo 6L SST Hastelloy C76 Óleo de Silicone () () Hastelloy C76 Óleo Inerte Fluorolube ()()(7) D Monel 6L SST Monel Tântalo Óleo de Silicone () () Óleo Silicone () G Hastelloy C76 Tântalo K Min. Span,, Unidade inh O psi psi psi Óleo Inerte Fluorolube ()(7) Óleo Fomblim Óleo Fomblim () Óleo Inerte Krytox (7)Óleo Inerte Krytox () (7) Óleo Inerte Krytox (7) K M P Q R S Nota: faixa pode ser estendida até,7 LRL e, URL com pequena degradação da exatidão. O valor superior da faixa deve ser limitado à conexão. Monel Monel Revestido em Ouro Monel Revestido em Ouro 6L SST Hastelloy C76 Tântalo M F Q 6 D N P I G J R Z Óleo Inerte Krytox () (7) Óleo Silicone () () Óleo Inerte Krytox () (7) Óleo Inerte Halocarbon. (7) Óleo Inerte Halocarbon. () (7) Óleo Inerte Halocarbon. (7) Material do(s) Flange(s), daptador(es) e Purga(s) (Lado de Baixa) C ço Carbono com tratamento superficial () N 6 SST CFM (STM ) (Purga em Hastelloy C76) () H Hastelloy C76 (CW-MW, STM - 9) () P 6 SST CFM (STM ) Flange com inserto de PVDF (Kynar) () () () I 6 SST - CFM (STM - ) M Monel () Material de Vedação da Célula (Lado de Baixa) B Sem nel de Vedação Buna-N tileno - Propileno Kalrez Posição da Purga (Lado de Baixa) Sem Purga D Inferior Purga no lado oposto da conexão ao processo U Superior Indicador Local Sem Indicador Com Indicador Digital Conexão ao Processo (Tomada de Referência) 6 7 / - NPT (Sem daptador) / - NPT (Com daptador) Selo Remoto (Com Plugue - Montagem p/ Vácuo) (7) / - NPT xial com inserto em PVDF () () (6) Flange de Volume Reduzido - / NPT Plug para Selo Remoto Conexão létrica / - NPT ()()()() / - NPT (com adaptador em ço Inox 6 para / - NPT) ()() / - BSP (com adaptador em ço Inox 6 para / - NPT) (9) / - BSP (com adaptador em ço Inox 6 para / - NPT) (9) juste de Zero e Span Com juste Local Conexão ao Processo 9 H V U X W B K C L S 7 T V Teflon Viton 9 T U V W Rosca DN DIN - c/ ext. / 6L SST () () Rosca DN DIN - c/ ext. / 6L SST () () Rosca DN DIN - s/ ext. / 6L SST () Rosca DN DIN - c/ ext. / 6L SST () () Rosca DN DIN - s/ ext. / 6L SST () Rosca DN DIN - c/ ext. / 6L SST () () Rosca DN DIN - s/ ext. / 6L SST () Rosca IDF " - c/ ext. / 6L SST () () Rosca IDF " - s/ ext. / 6L SST () () Rosca IDF " - c/ ext. / 6L SST () () Rosca IDF " - s/ ext. / 6L SST () () Rosca RJT " - c/ ext. / 6L SST () () Rosca RJT " - s/ ext. / 6L SST () Rosca RJT " - c/ ext. / 6L SST () () Rosca RJT " - s/ ext. / 6L SST () Rosca SMS /" - s/ ext. / 6L SST () () Rosca SMS " - c/ ext. / 6L SST () () Nota: néis de vedação não aplicáveis no lado com Selo Remoto. Nota: Para melhor operação é recomendável válvula de purga. Válvulas de purga não são aplicáveis no lado com Selo Remoto. Flange de Volume Reduzido - Solda Selo Remoto (Flange de Volume Reduzido) () (7) /- BSP (Com daptador) Flange de Volume Reduzido p/ Nível Soldado Sem Conexão (Montado c/ Flange Manométrico) Sem Conexão (Montado c/ Campânula bsoluta) B Z M X. ()() PG. DIN ()() specificação do Usuário Rosca SMS " - s/ ext. / 6L SST () () Rosca SMS " - c/ ext. / 6L SST () () Rosca SMS " - s/ ext. / 6L SST () () Tri-Clamp /" - s/ ext. / 6L SST () Tri-Clamp /" HP - s/ ext. / 6L SST () () Tri-Clamp " - c/ ext. / 6L SST () Tri-Clamp " - s/ ext. / 6L SST () Tri-Clamp " HP - c/ ext. / 6L SST () () Tri-Clamp " HP - s/ ext. / 6L SST () () Tri-Clamp " - c/ ext. / 6L SST () Tri-Clamp " - s/ ext. / 6L SST () Tri-Clamp " HP - c/ ext. / 6L SST () () Tri-Clamp " HP - s/ ext. / 6L SST () () specificação do Usuário Notas: s/ ext. = sem extensão c/ ext. = com extensão HP = lta Pressão H Material do Diafragma Hastelloy C76 S D F Fluido de nchimento DC Óleo Silicone DC 7 Óleo Silicone Fluorolube MO- T T N G I Syltherm Neobee M () Glicerina + Água () Material do nel de Vedação (Tomada de lta) Sem O-ring Teflon () Luva de daptação B V Buna-N () Viton () Sem Luva de daptação Com Luva de daptação em ço Inox 6 Braçadeira TRI-CLMP ço Inox 6L Sem Braçadeira Com Braçadeira em ço Inox Continua na próxima página Z Z B K H Fomblim 6/6 Krytox 6 Halocarbon. specificação do Usuário specificação do Usuário LDS I B U I D V * MODLO TÍPICO LDS I B U I D V * LDS I B U I D V * * Deixe-o em branco quando não houver itens opcionais. 9

20 Códigos de Pedido (Continuação) MODLO TRNSMISSOR SNITÁRIO D PRSSÃO Material dos Parafusos e Porcas do Flange ço Carbono com tratamento superficial (Padrão) () ço Inox 6 D D ço Carbono (STM 9 B7M) () () Rosca do Flange para Fixação de cessórios (daptadores, Manifolds, Suporte de Fixação, etc) 7/6 UNF (Padrão) M X. D M X.7 Sinal de Saída (Disponível somente para LD) G m (Padrão) G m ( fios) () Material da Carcaça () () H H H luminio (Padrão) (IP/TYP) ço Inox 6 CFM (STM ) (IP/TYP) lumínio para tmosfera Salina (IPW/TYPX) (9) H H Plaqueta de TG J Com tag, quando especificado (Padrão) J m branco Configuração PID (Disponível somente para LD) M Com PID (Padrão) M Sem PID Indicação do LCD (Disponível somente para LD) Y Y Y LCD: Porcentagem (Padrão) LCD: Corrente - I (m) LCD: Pressão (Unidade de ngenharia) Y Y Y ço Inox 6 para tmosfera Salina (IPW/TYPX) (9) lumínio Copper Free (IPW/TYPX) Y YU Indicação do LCD (Disponível somente para LD) LCD: Porcentagem (Padrão) LCD: Corrente - I (m) LCD: Pressão (Unidade de ngenharia) Plaqueta de Identificação I I I I FM: XP, IS, NI, DI NMKO: x-d, x-ia (6) CS: XP, IS, NI, DI XM (DTM): x-ia, NMKO: x-d Pintura P P P P G Cinza Munsell N 6, Poliéster Poliéster Preto póxi Branco Poliéster marelo NMUR N xtendido - m (Burnout, e, m) P P9 PC PG Y6 YU I I6 I7 I J Conforme anotações do usuário LCD: Temperatura (Unidade de ngenharia) LCD: specificação do Usuário () LCD: Temperatura (Unidade de ngenharia) LCD: specificação do Usuário () CPL: x-d, x-ia Sem Certificação Dekra/XM: Classe I, M x-ia a m: LD () Sem Pintura póxi zul Segurança - Pintura letrostática Poliéster zul Segurança - Pintura letrostática Laranja Segurança Base póxi - Pintura letrostática LDS-I-BU--T D G H J M Y Y I6 P MODLO TÍPICO LDS-I-BU--T D H J I6 P LDS-I-BU--T D H J I6 P Itens Opcionais Burn-out BD - Início de scala (Conforme specificação NMUR N) Procedimentos speciais C - Limpeza Desengordurante (Seviço com Oxigênio ou Cloro) () C - Para plicações em Vácuo Características speciais ZZ - specificação do Usuário. spessura do Diafragma N - Padrão N -, mm () BU - Fim de escala (Conforme specificação NMUR N) C - Polimento das Partes Molhadas conforme Padrão () () Notas - LDL: () tende às recomendação da norma NC MR--7/ISO 6. () Óleo Silicone não é recomendado para serviço com Oxigênio (O) ou Cloro. () Não aplicável para serviço a vácuo. () Dreno/Purga não aplicável. () nel de vedação deve ser de Viton ou Kalrez. (6) Pressão máxima de bar. (7) Para Selo Remoto, somente está disponível flange em ço Inox 6 - CFM (STM ) (rosca M). () HP lta Pressão. (9) Opções não certificadas para uso em atmosfera explosiva. () Não disponível para Braçadeira Tri-clamp. () tende a norma -7 para indústria alimentícia e outras aplicações que necessitam de conexões sanitárias: - Fluído de nchimento: Neobee MO - cabamento da face molhada:, µm Ra ( µ ) - O'Ring molhado: Viton, Buna-N e Teflon () Item sob Consulta. () Sem certificação à prova de explosão ou intrinsecamente seguro. () Valores limitados a / digitos; unidade limitada a caracteres. () Limpeza desengordurante não é disponível para flanges em ço Carbono. (6) Faixa de aplicação de temperatura de - a C e Tabelas e 6 das páginas 6.7 e 6.. (7) O fuido inerte garante segurança nos serviços com oxigênio (O). () Não adequado para aplicação em atmosfera salina. (9) IPW/TYPX foi testado por h de acordo com a norma NBR 9 / STM B 7. () Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (CPL). () IPX testado em metros de coluna d água por horas. () Grau de Proteção: Linha de Produtos / Orgão CPL NMKO / XM FM CS NPSI LD IP66/6W IP66/6W TypeX/6(6P) TypeX IP67 () Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (NPSI, NMKO, XM). () Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (FM). () Possui certificação para uso em atmosfera explosiva (CS). (6) Disponível somente para LD.