CADERNO DE MEDIAÇÃO. Banco do Brasil apresenta e patrocina CCBB EDUCATIVO. 6 de agosto a 22 de setembro de Ministério da Cultura apresenta

Transcrição

1 Ministério da Cultura apresenta Banco do Brasil apresenta e patrocina CADERNO DE MEDIAÇÃO 6 de agosto a 22 de setembro de 2013 CCBB EDUCATIVO

2 Cai Guo-Qiang Esperando (Waiting), 2010 Instalação incorporando submarinos feitos por Tao Xiangli e Li Yuming Dimensões variáveis Coleção Cai Guo-Qiang

3 Criar com a imaginação inventar. A roda, o fogo, o avião... É difícil dizer qual desses inventos foi o mais importante para o desenvolvimento da humanidade. Mas uma coisa todos eles têm em comum: fizeram de um sonho uma realidade. Leonardo Da Vinci foi um dos maiores nomes do Renascimento e o criador de uma das imagens mais famosas do mundo, a Monalisa. Foi pintor, escultor, arquiteto, poeta, cientista, matemático, engenheiro, inventor, anatomista, botânico, músico... Ufa! Dava para criar bastante coisa dominando todas essas áreas, não? Grande pesquisador, projetou de material para mergulho a pontes, máquinas de guerra e geringonças voadoras, que nem chegaram a funcionar. O artista nascido na China, Cai Guo-Qiang, resolveu viver novamente o sonho de transformar ideias em realidade, reunindo inventos de camponeses do interior da China tão fascinantes quanto os do Renascimento na exposição Cai Guo-Qiang: Da Vincis do Povo. Essas invenções curiosas estão expostas com outras obras do artista e mostram a criatividade e a tradição chinesa em linguagens contemporâneas. Com esta exposição, o Centro Cultural Banco do Brasil espera despertar o lado Da Vinci inventor de todos nós. CENTRO CULTURAL BANCO DO BRASIL

4 HELICÓPTERO QUEM NUNCA SONHOU EM VOAR? LIBERDADE PÁS SAR O Ao ler esta frase, você pensa nos animais ou em invenções produzidas pelo homem? Leonardo Da Vinci ( ) também desejou voar, mas detalhista como era, antes de projetar suas máquinas voadoras, observou e anotou em seus cadernos todos os movimentos das aves durante o voo. Até parece uma das máquinas voadoras de Da Vinci. Xu Bin Helicóptero (Helicopter), 2006 Palheta rotativa de madeira feita à mão, estrutura metálica, rodas de borracha, assento de carro, motor de segunda mão, 210 x 160 x 300 cm Coleção Cai Guo-Qiang

5 Acredito que se um instrumento provido de uma hélice for bem fabricado isto é, feito de uma lona cujos poros sejam obstruídos com amido e prontamente girado, a dita hélice traçará uma espiral no ar e se elevará alto. (Os Cadernos de Leonardo da Vinci I, Máquina voadora) Segredos bem guardados - Você sabia que Leonardo fazia todas as suas anotações de modo invertido, de maneira que só pudessem ser lidas colocando-as em frente a um espelho? DA VINCIS POR TODA PARTE Nesta exposição, você pode ver trabalhos dos Da Vincis do povo. São invenções de camponeses chineses, colecionadas e reunidas aqui pelo artista Cai Guo-Qiang. Tão incríveis quanto as invenções são as histórias de seus inventores. Um deles hipotecou a própria casa para construir s u b m a r i n o s q u e c a r r e g a s s e m passageiros por viagens turísticas ao fundo do mar. O outro, um cabeleireiro, tem o sonho de um dia ter sua própria escola de voo, com aviões produzidos por ele mesmo. E VOCÊ? JÁ INVENTOU ALGUMA COISA? FUNCIONOU? Contos de Fadas (Fairy Tales), 2010 Instalação Dimensões variáveis Aviões por Chen Zongzhi e Qiang Wang, submarinos por Li Yuming, helicópteros por Xu Bin e Shuzhai Wu, discos voadores por Du Wenda Cortesia Cai Studio

6 NUNCA APRENDI A POUSAR. O que será que o artista quer dizer com esta frase? Chen Zhongzhi Avião de Madeira (Wood Airplane), s.d. Madeira, aço, motor de segunda mão, 250 x 430 x 450 cm Coleção Cai Guo-Qiang Há mais de 20 anos, Cai começou a produzir a sua série Extraterrestres, que são desenhos com pólvora e eventos explosivos. A ideia é que as explosões possam ser vistas de longe, muito longe. Será que é possível vê-las do espaço? Quem sabe? Esse disco voador de 4 metros faz parte da coleção de Cai de invenções criadas por camponeses. Onde será que ele guarda tudo? Du Wenda Disco Voador C (Flying Saucer C), n.d. Aço inoxidável, motor a gasolina, pás da hélice, 150 x 400 x 400 cm (75 kg) Coleção Cai Guo-Qiang

7 JÁ PENSOU EM PIPAS QUE NÃO VOAM, MAS QUE NOS FAZEM VOAR? Cai Guo-Qiang Pipas (Kites), 2010 Pipas artesanais de papel e bambu, ventiladores elétricos, projeção de vídeo Dimensões variáveis Coleção do artista Cai Guo-Qiang empinando uma pipa na província de Sichuam (detalhe) China, 2010 Foto Lin Yi, Desenho Chiaying Yu Cortesia Cai Studio Você sabia? Os chineses inventaram as pipas para sinalização entre os postos dos destacamentos militares. As mensagens eram lidas através dos movimentos e cores das pipas.

8 O ARTISTA SEMPRE FAZ A SUA OBRA? Para que serve um robô? O que nos diferencia dele? Na arte contemporânea, o artista pode fazer uso de objetos prontos comprados e mesmo encomendá-los. Foi o que Cai fez: encomendou robôs ao inventor Wu Yulu para fazerem parte da exposição. Os robôs podem ser vistos executando trabalhos que remetem às obras dos artistas Yves Klein, Damien Hirst, Jackson Pollock, Joseph Beuys e Bruce Nauman. Todos eles fazem parte da lista d o s g r a n d e s n o m e s d a a r t e contemporânea. Em 1958, o artista francês Ives Klein começou a experimentar sua série Antropometrias. Ao invés de usar o pincel como ferramenta de pintura, usou uma modelo nua como pincel. Ela foi coberta de tinta e, em seguida, rolou sobre um papel colocado no chão. Wu Yulu O Pincel Vivo de Yves Klein, 2010 Trabalho comissionado por Cai Guo-Qiang e criado por Wu Yulu usando metal, partes eletrônicas, materiais de segunda mão, madeira, areia, pigmento azul cobalto Manequim: 190 x 96 x 87 cm Estrutura circular: 4m de diâmetro Coleção Cai Guo-Qiang

9 POR QUE ESTE ROBÔ SE CHAMA POLLOCK? Wu Yulu Jackson Pollock Pintando em Splash, 2010 Trabalho comissionado por Cai Guo-Qiang e criado por Wu Yulu usando metal, partes eletrônicas, materiais de segunda mão, 120 x 80 x 60 cm Coleção Cai Guo-Qiang Os robôs artistas de Cai Guo-Qiang são tão curiosos quanto os artistas que "imitam". Você acha que um robô poderia fazer o mesmo trabalho que um artista? Já imaginou pintar sem encostar o pincel na tela? Parece impossível... ou parecia, até Jackson Pollock experimentar o gotejamento (dripping, em inglês). Pollock iniciava suas pinturas a partir de um pingo de tinta que deixava cair na tela. Deixando de lado o cavalete, pintava com a tela no chão, circulando-a. Pollock trocou os pincéis por pedaços de madeira, bisnagas, baldes de tinta e as mãos. Cai desenha com pólvora e pinta com fogo. Pesquise a obra da artista alemã Rebeca Horn, que também se utiliza de mecanismos robóticos. Rebecca Horn Comedores de Arte (Arteaters), 1998 Tela, pequeno maquinário e motor

10 PINTURA À PÓLVORA Assim como Yves Klein, Cai Guo-Qiang também inovou na pintura, porém usando a pólvora, que é uma invenção chinesa.

11 Na minha cidade, qualquer ocasião significativa de todo tipo, bom ou ruim casamentos, funerais, o nascimento de um bebê, uma nova casa é marcada pela explosão de fogos de artifício... Fogos de artifício são como o arauto da cidade, anunciando não importa o que esteja acontecendo na cidade... Eu vi a pólvora ser usada tanto para o bem quanto para o mal, na destruição e na reconstrução. A pólvora foi inventada na China como um produto da alquimia. Ainda é chamada de remédio do fogo porque foi acidentalmente criada durante o desejo de produzir um remédio. Cai Guo-Quiang Ignição do desenho de pólvora Ensaio de Carnaval, Centro Cultural Banco do Brasil, Brasília, 2013 Foto Wen-You Cai, cortesia Cai Studio Como ele faz? Ele aplica a pólvora diretamente sobre o papel, tendo como referência desenhos e esboços feitos antes. Depois, cobre com outro papel por cima e, em seguida, inflama o material, e uma equipe corre para abafar a queima da pólvora. Como resultado final, surge o desenho com pólvora. Cai Guo-Qiang Ensaio de Carnaval (Carnival Rehearsal), 2013 Pólvora sobre papel, 2,7 x 48 m Comissionado pelo Banco do Brasil, coleção do artista Não invente de fazer isto em casa! O artista fez muitas imagens usando esta técnica, mas o que encontramos aqui é a temática brasileira. Isso porque ele esteve aqui em 2012 e visitou, dentre outras coisas, ensaios de escolas de samba. Olha o resultado aí, gente!

12 Horizontais: 1) Fica geralmente colocado na torre das igrejas e toca para marcar, por exemplo, o início das missas. Foi inventado em meados de a.c. É chamado até hoje de ling. No século V a.c., era usado como instrumento musical em rituais. 2) Surgiu por volta do ano 105 a.c., na China, e era feito a partir de casca de árvore, trapos e outros materiais fibrosos até formar uma pasta. Essa pasta era então colocada em uma grande tina e diluída em água. Em seguida, era transferida para um molde onde se escoava a água até formar uma camada bem fina. Usamos para escrever e desenhar. 3) Jogo de peças retangulares, no qual pontinhos pretos marcam números de 1 a 6, que devem ser encaixados aos pares. Foi inventado por um soldado chinês que viveu no séc. III a.c. 4) Todo mundo acha que é um prato italiano, mas é uma invenção chinesa, muito apreciada com molhos diversos. Dizem que foi o explorador italiano Marco Polo quem levou o produto da China para a Europa em QUE TAL DESCOBRIR ALGUNS INVENTOS CHINESES? APOSTO QUE VOCÊS CONHECEM! 5) Foram produzidas pela primeira vez na dinastia Tang que governou a China nos séculos VII d.c. ao X d.c., e eram feitas nas cores azul e branca, para objetos de utilidade doméstica, como pratos, jarros e xícaras. Verticais: 1) Foi inventada no século XI pelos chineses e, ao ser levada para a Europa, foi utilizada em canhões para atacar castelos da nobreza (até então inacessíveis). É o material essencial na fabricação de fogos de artifício. 2) Praticada pelos chineses desde o século VI, foi a primeira técnica de impressão, ou seja, produzia imagens e/ou textos iguais em série, muito antes da fotocópia ou da impressora. Com um instrumento afiado, os chineses gravavam figuras e letras em uma superfície de madeira, aplicavam tinta e pressionavam a tábua sobre o papel, como uma espécie de carimbo. 3) Em tempos de guerra na China, foi inventada pelo general chinês Han-Sin em meados de 196 a.c a 206 a.c. Servia de comunicação para enviar notícias a uma aldeia sitiada. Também era usada para calcular distâncias. Foi trazida para o Brasil no século XVI. É feita com papel sobre uma armação de varetas, sendo controlada através de uma linha quando está suspensa no ar.

13 2 X I 3 D O M I N 2 P A P E L Ó 1 O L G 3 P V R 1 S I N O 4 M A C A R R Ã O P R V A A U R 5 P O R C E L A N A RESPOSTAS Horizontais 1. Sino 2. Papel 3. Dominó 4. Macarrão 5. Porcelana Verticais 1. Pólvora 2. Xilogravura 3. Pipa

14 1957 Nasce Cai Guo-Qiang na cidade de Quanzhou City, província de Fujian, na China. Cai Guo-Qiang muda-se para o Japão e estuda os conceitos de Big Bang, buraco negro, nascimento das estrelas, túneis do tempo, ideias que ainda não circulavam comumente na China na época Cai criou um evento em que deixava um rastro de fogo, aumentando a extensão da Muralha da China em metros, no deserto de Gobi! As explosões duraram 15 minutos. Já viu uma obra de arte durar tão pouco tempo? 1993 Cai Guo-Qiang muda-se para Nova York, EUA. Este barco é uma obra chamada Trazendo para Veneza o que Marco Polo Esqueceu. Este barco carregou remédios chineses que representam o espírito do oriente para o povo de Veneza. 1995

15 TRAJETÓRIA DE CAI GUO-QIANG Na instalação Banho de Fusão Cultural Projeto para o Século XX, os visitantes eram convidados a entrar em uma banheira com ervas relaxantes cercada por pedregulhos. Você acha que os visitantes faziam parte da obra? Cai fez a obra Emprestando as Flechas dos seus Inimigos baseado na história de um militar do século III d.c. cuja estratégia, quando não tinha mais armas, era enviar um barco cheio de feno para a linha de fogo inimiga. Quando puxava o barco de volta, este estava repleto de flechas dos adversários para ele usar

16 Arco-íris Transitório Depois do atentado de 11/09/2001, Cai pintou um arco-íris com fogos de artifício no céu de Nova York, com a intenção de trazer novas esperanças para a cidade Cai veio para Salvador para fazer um evento explosivo em colaboração com as crianças da Bandaxé. Este evento se chamou Saudação.

17 Legendas da Linha do Tempo Emprestando as Flechas dos seus Inimigos (Borrowing your Enemies Arrows), 1998 The Museum of Modern Art, New York Foto Hiro Ihara, cortesia Cai Studio Olha só! Na instalação Colisão, em Bilbao, Cai fez 99 lobos que parecem de verdade, mas são réplicas Projeto para Estender a Grande Muralha da China por metros: Projeto para Extraterrestres No. 10 ( Project to Extend the Great Wall of China in meters: Project for Extraterrestrials No. 10), 1993 Foto Masanobu Moriyama, cortesia Cai Studio Banho de Fusão Cultural Projeto para o Século XX (Cultural Melting Bath - Project for 20th Century), 1997 Collection of Musée d'art contemporain de Lyon Foto Hiro Ihara, cortesia Cai Studio Saudação (Salute), Foto cortesia de France Morin e Cai Guo-Qiang A exposição Cai Guo-Qiang: Da Vincis do Povo chega ao Centro Cultural Banco do Brasil Cai encanta o mundo com o show pirotécnico Pegadas da História para a abertura dos Jogos Olímpicos de Beijing Arco-íris Transitório (Transient Rainbow), 2002 Foto Hiro Ihara, cortesia Cai Studio Colisão (Head On), 2006 Deutsche Bank Collection Foto I-Hua Lee, cortesia Cai Studio Pegadas da História (Footsteps of History), 2008 Projeto de fogos de artifício para a cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Beijing 2008 Foto Hiro Ihara, cortesia Cai Studio

18 O caderno termina por aqui, mas devem haver tantos Da Vincis do Povo no Brasil. Será que você não é um deles? Projete aqui sua invenção: Vocês viram como a arte pode ser feita de diversas maneiras? Cai ainda trabalha de muitas outras formas. Para saber mais sobre o artista, visite seu site:

19 Cai Guo-Qiang O Que é Importante Não é Se Você Pode Voar, 2013 Letras de PVC na fachada do CCBB Coleção do artista

20 PATROCÍNIO Banco do Brasil REALIZAÇÃO Centro Cultural Banco do Brasil PRODUÇÃO Sapoti Projetos Culturais COORDENAÇÃO GERAL Daniela Chindler COORDENAÇÃO DE AÇÕES EDUCATIVAS Alexandre Diniz COORDENAÇÃO DE ARTES CÊNICAS E MÚSICA Gabriel Sant Anna COORDENAÇÃO DE PRODUÇÃO Cristiane Leal Flávia Rocha SUPERVISÃO OPERACIONAL Elaine Souza Joubert Assumpção Leonardo Fontainha CONSULTORIA EM AÇÕES EDUCATIVAS Juliana Rodrigues EDUCADORES Camila Alves Fabiano Cesar Martha Soares EDUCADORES DA EMPRESA RANDSTARD Marcelo Augustinho Sandne Paz Luiza Mendes Luan Castelucci ESTAGIÁRIOS Carlos Eduardo Proença Camila Cunha Carolina Angelici Caroline Lucena Fernanda Paixão Fernanda Silva Mariana Leocádio Matheus Peçanha Nina Balbi Roberto Campanerut Sylvio Moura Yuri Jahara CADERNO DE MEDIAÇÃO Edição Daniela Chindler Redação Luciana Chen Thiago Jatobá Pesquisa Luciana Chen Colaboração Luan Castelucci Revisão Tatiane Souza Projeto Gráfico André Ferreira Lima CAI GUO-QIANG: Da Vincis do Povo Curadoria Marcello Dantas Produção Executiva Angela Magdalena - Madai Produções Produção Magnetoscópio Imagens, edições e suporte geral Cai Studio Rua Primeiro de Março, 66 Centro Rio de Janeiro, RJ Informações e agendamento Tels / De segunda a sexta, das 9h às 17h bb.com.br/cultura CCBB EDUCATIVO 1º andar Serviço de transporte gratuito para escolas públicas e ONG SAC Ouvidoria BB Deficientes Auditivos facebook.com/ccbb.rj twitter.com/ccbb_rj Material elaborado para distribuição gratuita. Ministério da Cultura