MANUAL DO UTILIZADOR DO D2 BLU-RAY XL

Transcrição

1 MANUAL DO UTILIZADOR DO D2 BLU-RAY XL CLIQUE AQUI PARA ACEDER A UMA VERSÃO ONLINE ACTUALIZADA deste documento. Os Manuais do utilizador em linha disponibilizam conteúdos actualizados, ilustrações ampliáveis e uma navegação e capacidade de procura mais fáceis. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 1

2 INTRODUÇÃO Bem-vindo ao Manual do Utilizador do LaCie d2 Blu-ray XL. O d2 Blu-ray XL é ideal para a gravação e reprodução de vídeo em HD de grande formato. Um vídeo padrão de duas horas em HD (AVCHD) requer um mínimo de 23,7GB, excedendo os limites dos discos ópticos convencionais. Com suporte para discos BD XL até 125GB, o d2 Blu-ray XL é uma excelente solução para profissionais e entusiastas que pretendam gravar os seus projectos finais e arquivar dados. Este manual irá orientar o utilizador ao longo do processo de ligação do seu produto LaCie e explicará as suas funcionalidades. Se tiver dúvidas, consulte a página Obter Ajuda. CONTEÚDO DA EMBALAGEM A sua embalagem contém o seguinte: LaCie d2 Blu-ray XL Cabo USB 2.0 Cabo FireWire 400 (6-6 pinos) Cabo FireWire 400 a 800 (6-9 pinos) Fonte de alimentação DVD-ROM LaCie Software Utilities (inclui o Manual do Utilizador) Guia de Instalação Rápida (impresso na caixa de acessórios) Informação importante:por favor, guarde a embalagem. Na eventualidade de a unidade óptica necessitar de reparação ou manutenção, a mesma terá de ser devolvida na embalagem original. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 2

3 REQUISITOS MÍNIMOS DO SISTEMA O seu sistema tem de satisfazer determinados requisitos para que o produto LaCie funcione correctamente. Para ter acesso a uma lista destes requisitos, consulte a embalagem do produto ou a página da Web de suporte do produto em Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 3

4 PERSPECTIVAS DA UNIDADE Perspectiva anterior 1. Tabuleiro do suporte 2. Orifício de ejecção de emergência 3. Botão de Carregamento/Ejecção Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 4

5 Perspectiva posterior 1. Interruptor On/Off 2. Ligação da fonte de alimentação 3. Porta USB Portas FireWire 400 Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 5

6 CABOS E CONECTORES USB 2.0 USB consiste numa tecnologia de entrada/saída série para ligar dispositivos periféricos entre si ou a um computador. Hi-Speed USB 2.0 é a mais recente implementação desta norma, fornecendo a largura de banda e as taxas de transferência de dados necessárias para suportar dispositivos de alta velocidade como, por exemplo, discos rígidos, unidades de CD/DVD e câmaras digitais. A LaCie drive é fornecida com um cabo Hi-Speed USB, de modo a garantir um desempenho de transferência de dados máximo ao ligar a uma porta Hi-Speed USB 2.0. O cabo funcionará também quando ligado a uma porta USB 1.1, mas o desempenho da unidade será limitado às taxas de transferência USB 1.1. Face do conector (para ligar ao computador) Extremidade do cabo (para ligar ao computador) Extremidade do cabo (para ligar ao produto) Face do conector (para ligar ao produto) Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 6

7 FIREWIRE 400 FireWire 400, também conhecido como IEEE 1394, é uma tecnologia de entrada serial / velocidade de saída para conectar dispositivos periféricos a um computador ou outro. Vantagens FireWire: Passível de ligação em funcionamento: é possível adicionar e remover dispositivos enquanto o bus está activo. Envio de dados isócrono: sem pacotes ignorados o FireWire suporta o envio de dados em tempo real. Flexível: pode ligar até 63 dispositivos a um único bus. Parte do conector frontal (o computador) Extremidades dos cabos (o computador) Extremidades dos cabos (o produto) Parte do conector frontal (o produto) CABO ADAPTADOR FIREWIRE 400 PARA 800 O FireWire 800 é retrocompatível com o FireWire 400, o que significa que, se tiver este cabo adaptador, pode ligar o seu produto LaCie FireWire 400 a uma porta FireWire 800 no seu computador. Neste caso, as transferências de ficheiros ficarão limitadas às velocidades FireWire 400. Se o produto não incluir um cabo adaptador na embalagem, poderá adquirir um em Face do conector (para ligar ao computador) Extremidade do cabo (para ligar ao computador) Extremidade do cabo (para ligar ao produto) Face do conector (para ligar ao produto) Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 7

8 TECNOLOGIA BLU-RAY O laser azul numa unidade óptica Blu-ray lê a partir de, e escreve em áreas de informação menores. Essa precisão permita que sejam inseridos mais dados num disco Blu-ray, comparativamente com os CD/DVDs convencionais. Conforme demonstrado na imagem abaixo, o laser vermelho nas unidades ópticas de CD/DVD localiza os dados em faixas mais largas, impossibilitando a leitura da mesma quantidade de informação num único disco. ACRÓNIMOS POPULARES Acrónimo Nome BD BD-R BD-R XL BD-RE BD-RE XL BD-R LTH BD-ROM BDMV BDAV BD-CPS CPS MPEG CCI ECC Disco Blu-ray Disco Blu-ray Gravável Disco Blu-ray XL Gravável Disco Blu-ray Regravável Disco Blu-ray XL Regravável Disco Blu-ray Regravável Low-to-High Disco Blu-ray Só de Leitura (ROM) Disco Blu-ray de Vídeo Disco Blu-ray, Audiovisual Disco Blu-ray com Sistema de Protecção de Conteúdos Sistema de Protecção de Conteúdos Moving Picture Experts Group Copy Control Information (Informação de Controlo de Cópia) Código de Correcção de Erro Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 8

9 Camadas do Disco As camadas são adicionadas a um BD para acomodar capacidade de armazenamento adicional. Todas as camadas estão no mesmo lado do disco. BD-R e BD-RE: Camada única (25GB) ou camada dupla (50GB) BD-R XL: Camada tripla (100GB) e camada quádrupla (128GB) BD-RE XL: Camada tripla (100GB) Usos A impressionante capacidade dos discos Blu-ray pode ser usada para: Gravação de televisão em HD Distribuição de vídeo em HD Arquivo de gravações de câmara em HD Armazenamento de dados em massa Cópias de segurança de computadores (ideal para empresas que pretendam guardar os dados numa localização remoto) Transferência de ficheiros grandes e projectos inteiros de um computador para outro Armazenamento de base de dados Gravar Vídeo A quantidade de vídeo que pode ser gravado num BD depende dos critérios da gravação, como a largura de banda do vídeo, o número de faixas de áudio e o codec. Por exemplo, usar MPEG-2 como codec, num disco de camada única, suporta cerca de 135 minutos de vídeo em HD, mais duas horas de material de bónus em definição padrão. Alternativamente, o mesmo disco pode guardar até 10 horas de vídeo em definição padrão, com qualidade de transmissão. Devido ao contínuo desenvolvimento de novos e existentes codecs, assim como dos BDs, a quantidade total de vídeo que pode ser armazenada num único disco varia. COPIAR A PARTIR DE UM DISCO BLU-RAY PROTEGIDO Os discos Blu-ray pré-gravados usam um esquema de protecção de cópia bastante robusto que requer a reprodução em dispositivos compatíveis. Além disso, a cópia a partir de um dispositivo Blu-ray protegido não é garantida. Um Blu-ray protegido pode afectar o nível do replicador do disco, dificultando a recuperação de dados e a conclusão do processo de cópia. DURAÇÃO DO DISCO PARA ARQUIVO Os discos Blu-ray são uma excelente solução para o arquivo de dados devido aos seus revestimentos robustos. Com maior resistência aos riscos e impressões digitais que outros formatos de discos, o BD oferece às Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 9

10 instalações de pós-produção, bibliotecas e empresas um elevado nível de fiabilidade no respeitante ao arquivo de dados. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 10

11 DISCOS ÓPTICOS FORMATOS MULTIMÉDIA DOS DISCOS ÓPTICOS O LaCie d2 Blu-ray XL permite-lhe criar, guardar e partilhar os seus ficheiros digitais na maioria dos discos ópticos actuais e de legado. O desempenho de gravação depende do tipo de disco, formato e velocidade permitida, assim como da condição física (ex. riscos na superfície, pó, etc.). BD-R (camada única ou dupla) / BD-R XL (camada tripla ou quadrupla) Disco Blu-ray Gravável. Grave dados uma vez e nunca serão eliminados. Este é o formato ideal para arquivar dados preciosos ou armazenar e distribuir material de vídeo. BD-RE (camada única ou dupla) / BD-RE XL (camada tripla ou quadrupla) Disco Blu-ray Regravável. Grave dados sobre dados ou vídeo que não pretenda preservar. Os discos Blu-ray de boa qualidade podem ser regravados cerca de vezes. Além disso, dispõe de extensivas funcionalidades de edição para este tipo de disco. Este é o formato ideal para criar cópias de segurança sequenciais e gravar vídeo para efeitos de time shifting. BD-ROM Disco Blu-ray só de leitura (ROM). Um disco BD-ROM contém dados pré-gravados. Ainda que um disco BD-ROM possa conter qualquer forma de dados, a maioria contêm filmes em HD para reprodução em leitores de discos Blu-ray. Pode reproduzir discos BR-ROM no seu computador com o LaCie d2 Blu-ray XL, desde que tenha: O software de reprodução requerido Um computador compatível Uma placa gráfica compatível Um monitor compatível BD-R LTH Disco Blu-ray Regravável Low-to-High. Semelhante ao BD-R padrão, este é um disco de gravação única. Apesar de ser um formato Blu-ray mais económico, o BD-R LTH é compatível com a maioria das unidades Blu-ray. DVD-R / DVD-R DL Disco Gravável Digital Versatile - 4,7GB / Disco Gravável Digital Versatile de Camada Dupla - 8,5GB. Grave dados uma vez e nunca serão eliminados. Existem dois tipos de discos DVD-R: Multimédia geral. Adequado para o utilizador doméstico devido à disponibilidade e ao custo mais reduzido. Criação. Gravação precisa e compatibilidade com programas de criação profissionais, proporciona suporte para produção profissional de DVD-Vídeo. DVD+R / DVD+R DL Disco Gravável Digital Versatile - 4,7GB / Disco Gravável Digital Versatile de Camada Dupla - 8,5GB. Grave dados uma vez e nunca serão eliminados. Potencialmente mais eficaz do que o DVD-R devido ao suporte para lossless linking, uma tecnologia que optimiza a capacidade de armazenamento ao minimizar os espaços não utilizados num disco. DVD-RW Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 11

12 Disco Regravável Digital Versatile. Os discos podem ser gravados, regravados e apagados até vezes. O sistema DOW (Direct Overwrite) disponível neste disco permite escrever directamente sobre dados existentes numa única passagem. DVD+RW Disco Regravável Digital Versatile. Os discos podem ser gravados, regravados e apagados até vezes. O sistema DOW (Direct Overwrite) disponível neste disco permite escrever directamente sobre dados existentes numa única passagem. Potencialmente mais eficaz do que o DVD-RW devido ao suporte para lossless linknig, uma tecnologia que minimiza os espaços não utilizados num disco. CD-R Disco Compacto Gravável. Grave dados uma vez e nunca serão eliminados. CD-RW Disco Compacto Regravável. Os discos podem ser gravados, regravados e apagados várias vezes. FORMATOS BD/DVD/CD SUPORTADOS PELO D2 BLU-RAY XL Disco Escrita Leitura Velocidade de escrita Velocidade de leitura Capacidade BD-R XL TL (camada tripla) X X 6x 4x 100GB BD-R XL QL (camada quadrupla) X X 6x 4x 128GB BD-RE XL TL (camada tripla) X X 2x 2x 100GB BD-R X X 12x 10x 25GB BD-R DL (camada dupla) X X 12x 8x 50GB BD-R LTH X X 6x 6x 25GB BD-RE X X 2x 10x 25GB BD-RE DL (camada dupla) X X 2x 6x 50GB BD-ROM - X - 10x 25GB BD-ROM DL (camada dupla) - X - 8x 50GB DVD-R X X 16x 16x 4,7GB DVD-R DL (camada dupla) X X 8x 12x 8,5GB DVD-RW X X 6x 12x 4,7GB DVD+R X X 16x 16x 4,7GB DVD+R DL (camada dupla) X X 8x 12x 8,5GB DVD+RW X X 8x 12x 4,7GB DVD-RAM X X 5x 5x 4,7GB DVD-ROM (camada única) - X - 16x 4,7GB DVD-ROM DL (camada dupla) - X - 12x 8,5GB CD-R X X 40x 40x 700MB CD-RW X X 24x 24x 650MB CD-ROM - X - 40x Varia Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 12

13 Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 13

14 EFECTUAR A LIGAÇÃO Siga os passos abaixo para instalar o seu LaCie d2 Blu-ray XL. PASSO 1 - LIGAR O CABO DE ALIMENTAÇÃO 1. Ligue o adaptador de tomada de parede adequado para o seu país à fonte de alimentação. 2. Ligue a fonte de alimentação a uma tomada de parede e à unidade de disco rígido. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 14

15 PASSO 2 - LIGAR O CABO DE INTERFACE Ligue o cabo USB 2.0 ou FireWire 400 da unidade ao computador. Informação importante sobre as interfaces: Só pode ser usado um tipo de interface para ligar o seu computador ao dispositivo. Desmonte a unidade do computador se pretender alternar entre as interfaces USB 2.0 e FireWire 400. Nota técnica: Ligação FireWire: A ligação em cadeia de múltiplos dispositivos de FireWire não ligados à alimentação pode afectar o desempenho individual. Para garantir o desempenho ideal, a LaCie recomenda a ligação em cadeia de dispositivos de FireWire ligados à alimentação à sua unidade de disco rígido LaCie. O FireWire 800 é retrocompatível com o FireWire 400, o que significa que pode ligar o seu produto LaCie FireWire 400 a uma porta FireWire 800 no seu computador. Neste caso, as transferências de ficheiros ficarão limitadas às velocidades FireWire 400. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 15

16 PASSO 3 - LIGAR A UNIDADE Mude a posição do interruptor de alimentação da unidade para posição On. O d2 Blu-ray XL está pronto a ser utilizado. Para confirmar que este está devidamente ligado ao seu computador, aceda ao menu pendente Apple para seleccionar Acerca deste Mac > Mais informações. Esta acção abrirá o Apple System Profiler (Gerador de perfis do sistema Apple). A sua unidade é apresentada na categoria Hardware. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 16

17 PASSO 4 - DVD SOFTWARE UTILITIES Insira o DVD do d2 Blu-ray XL fornecido na unidade óptica para instalar os utilitários. Para mais informações sobre um determinado programa, consulte a secção Ajuda do software. Pode ser-lhe solicitada a chave do software ou o número de série aquando da primeira utilização da aplicação. O número está localizado na parte posterior da capa do DVD-ROM. Informação importante: O software disponibilizado varia consoante a unidade. Consulte a embalagem do produto ou a etiqueta do DVD-ROM fornecido. Para actualizações de software, aceda a Actualização de Software. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 17

18 UTILIZAÇÃO INTRODUZIR UM DISCO Para introduzir um disco, pressione o botão Abrir/Fechar (A) no LaCie d2 Blu-ray XL. Quando o tabuleiro do disco abrir, coloque o BD, DVD ou CD no tabuleiro com o lado da etiqueta virado para cima. Certifique-se de que o BD, DVD ou CD está correctamente colocado no centro do tabuleiro do disco. Pressione o botão Abrir/Fechar (A) para fechar o tabuleiro. A LaCie recomenda que não exerça pressão sobre o tabuleiro para o fechar. USAR O DISPOSITIVO Por favor, tenha o seguinte em consideração aquando da utilização do LaCie d2 Blu-ray XL: A unidade deve estar alimentada para ser possível abrir o tabuleiro. Não force a abertura da porta, pois poderá danificar a unidade. Retire sempre os discos antes de transportar a unidade. A manutenção dos discos no interior da unidade durante o transporte pode danificar os dados. Não transporte a unidade com o tabuleiro aberto. Corre o risco de danificar a unidade e invalidará a garantia. Nunca desloque a unidade enquanto esta estiver em funcionamento. Esta unidade não é compatível com cartuchos. ACEDER AOS DISCOS O BD, DVD ou CD é apresentado como um ícone no ambiente de trabalho. Clique no ícone para aceder ao conteúdo do disco. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 18

19 EJECTAR DISCOS Certifique-se de que o disco não está a ser acedido antes de o ejectar. 1. Arraste o ícone do DVD/BD/CD no ambiente de trabalho até ao Lixo Quando o tabuleiro da unidade abrir, retire o DVD, BD, ou CD. Pressione o botão Abrir/Fechar (A) para fechar o tabuleiro. EJECÇÃO DE EMERGÊNCIA DO DISCO Informação importante: Utilize este método apenas quando o botão Abrir/Fechar não funcionar. Cuidado: Certifique-se de que a unidade d2 Blu-ray XL está desligada e a alimentação foi desligada antes de tentar efectuar o procedimento de ejecção de emergência. Caso não seja possível ejectar um BD, DVD ou CD por meio do botão Abrir/Fechar e o software não esteja a controlar a unidade, utilize a operação de ejecção de emergência para abrir o tabuleiro do disco Desloque o interruptor de alimentação para a posição Off. Desligue os cabos de interface e de alimentação. Localize o orifício de ejecção de emergência na parte frontal do dispositivo. 4. Insira uma pequena ponta metálica, como por exemplo, um clip esticado, no orifício de ejecção de emergência até a ponta pressionar o mecanismo de ejecção manual. Sentirá o mecanismo a ejectar o tabuleiro do disco. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 19

20 INFORMAÇÃO TÉCNICA FORMATOS DO SISTEMA DE FICHEIROS O formato do ficheiro define a forma como o computador nomeia e organiza os ficheiros para armazenamento e como gere a troca de dados. Há três formatos de sistemas de ficheiros primários passíveis de selecção aquando da criação de um BD/DVD/CD. Universal Disk Format (UDF): Desenvolvido pela Optical Storage Technologies Association, o UDF é o sistema de ficheiros predominante para BD/DVD/CD. Oferece compatibilidade transversalmente à maiorias das aplicações populares, plataformas de hardware e sistemas operativos. ISO 9660: Publicado pela Organização Internacional de Normalização (ISO, International Organization of Standardization), este formato de sistema de ficheiros foi criado para DVD-ROM e CDs. O ISO 9660 é um sistema de ficheiros padrão que pode ser lido na maioria dos sistemas operativos mais populares. Apesar de o ISO 9660 suportar sistemas operativos que seguem a especificação Unix, não reconhece determinadas funcionalidades encontradas nos sistemas de ficheiros Mac, como nomes de ficheiros compridos ou opções de ícones. Joliet, uma extensão do ISO 9660 criada pela Microsoft, permite nomes de ficheiros em Unicode e nomes de ficheiros até 64 caracteres. Mac OS Extended (HFS+): O sistema de ficheiros nativo da Macintosh é usado preferencialmente quando o conteúdo multimédia é partilhado exclusivamente entre computadores Apple. Híbrido: Outro formato popular é um disco híbrido, que inclui duas partições: um para Mac e um para Windows. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 20

21 MÉTODOS DE GRAVAÇÃO DE DISCOS ÓPTICOS Disc at Once (DAO). O disco é gravado numa única sessão e os dados não podem ser adicionados após o final da gravação. O método DAO nos DVDs difere do DAO nos CD-R uma vez que as áreas lead-in e lead-out são escritas sequencialmente. Session at Once (SAO). O método SAO proporciona mais controlo que o DAO e o PW uma vez que os dados podem ser escritos em várias sessões. Além disso, o SAO optimiza a capacidade do disco ao utilizar espaços entre as faixas. Incremental Recording (IR). Os dados podem ser adicionados em várias sessões, mas o tamanho mínimo de gravação durante uma única sessão é de 32KB. As capacidades e velocidades de gravação são reduzidas devido ao processamento da combinação das áreas lead-in/out e dados. Um disco deve ser finalizado antes de poder ser reproduzido numa unidade que não a de gravação. Multi-Border Recording (MBR). Com o MBR, os discos IR que não tiverem sido finalizados podem ser lidos em vários leitores. O MBR insere uma zona de pequena delimitação ao redor de um sessão de gravação IR, de modo a que um leitor compatível ou uma unidade de DVD-ROM não tente reproduzir além dos limites da zona de gravação. Restricted Overwriting (RO). Novos segmentos de dados podem ser inseridos aleatoriamente em qualquer área dos limites de um disco gravado. No entanto, os dados só podem ser adicionados a uma área do disco onde já tenha sido gravado antes e a partir do ponto em que a última sessão terminou. Packet Writing (PW). Escrita pela método arrastar-largar que é muito prática para cópia de segurança de dados. A ocorrência de buffer underruns é rara ao usar o PW porque os dados são escritos em pacotes, alguns kilobytes de cada vez. O PW é um processo de utilização intensiva da CPU uma vez que verifica constantemente o espaço disponível em disco. DAO SAO IR MBR RO PW CD X X X DVD X X X X BD-R X X BD-RE X X Nota técnica sobre Buffer Underruns: A gravação de um disco é uma aplicação intensiva do sistema e a unidade regravável necessita de uma transmissão constante de dados. A acção de buffer underrun ocorre quando a transmissão de dados para a unidade regravável não é rápida o suficiente para manter cheia a memória intermédia da unidade regravável, causando, assim, a ocorrência de erros durante o processo de gravação. Se este problema ocorrer com frequência, experimente gravar a uma velocidade inferior. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 21

22 CAPACIDADE DISPONÍVEL NUM DISCO ÓPTICO Os discos ópticos são fabricados em dois tamanhos físicos: 4,7 (12cm) e 3,1 (8cm); ambos apresentam 0,47 (1,2cm) de espessura. Os DVDs e os BDs são: Unilaterais Camada única (SL) ou camada dupla (DL) Os DL suportam, regra geral, o dobro da capacidade dos discos SL. Camada tripla (TL) e camada quadrupla (QL) (BD XL apenas) Apesar de um disco óptico ser apresentado com uma capacidade máxima (ex. 4,7GB, 25GB, 100GB, etc.), a quantidade de dados que suporta depende de vários factores, incluindo a quantidade de áudio numa gravação, o tipo de compressão usado no(s) ficheiro(s), etc. Por exemplo, um BD-R de camada dupla pode armazenar pouco mais de quatro de vídeo em HD com a norma MPEG-2 (AVCHD), ou até 20 horas de vídeo de definição padrão com qualidade de transmissão. Quando uma empresa de suportes de dados refere a quantidade de dados que um disco suporta, representa a quantidade total em termos de gigabytes (GB), ou mil milhões de bytes (1000 x 1000 x 1000 bytes). No entanto, este valor não é representativo da maneira como um computador aborda os dados; para um computador, o valor é binário e superior a mil milhões de bytes - 1,073,741,824 (1024 x 1024 x 1024 bytes). NORMAS DE COMPRESSÃO A maioria dos BD e DVD são comprimidos com um codec MPEG (Moving Picture Expert Group), numa norma de compressão reconhecida pela ISO. O Vídeo MPEG nos discos comerciais consiste na verdade em três normas finalizadas: MPEG-1, MPEG-2 e MPEG-4. Tendo a última sido finalizada em 1998 para a codificação Very Low Bitrate Audio-Visual Coding. O vídeo HD, com vídeo de movimento total e som multi-canais (bandas sonoras multilingues, som surround, etc.), é uma aplicação de utilização intensiva de dados. A compressão MPEG-2 permite-lhe ajustar uma longa metragem em HD, mais material de bónus, num único disco. A norma MPEG-4 (H.264) e VC-1 são duas outras normas de compressão de vídeo HD que podem corresponder à melhor qualidade MPEG-2 possível até metade da taxa de dados. Velocidades de transmissão para compressão HD: MPEG-2 = 21Mb/s MPEG-4 (H.264) = 8Mb/s VC-1 (WMV9) = 8Mb/s Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 22

23 INTERFACES PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE FIREWIRE O que é a FireWire 400/IEEE 1394? Um barramento de série utilizado para ligar o computador externo e os dispositivos de electrónica de consumo a computadores e consolas de electrónica de consumo. IEEE (Institute of Electrical and Electronic Engineers) é o nome do grupo de engenharia que desenvolveu esta norma. O que significa IEEE 1394? 1394 é uma abreviação de IEEE 1394, o nome dado a este barramento de série de alto desempenho. O 1394 corresponde à 1.394ª norma que o IEEE produziu. Qual a relação existente entre IEEE 1394, FireWire, ilink e DV? Todos estes quatro nomes referem-se à mesma interface: IEEE 1394 o nome usado na indústria dos computadores pessoais. FireWire o nome usado pela Apple. ilink o nome usado pela Sony. DV o logótipo usado pelos fabricantes de câmaras de vídeo. Para que pode ser utilizada a interface FireWire? Aa FireWire é uma excelente interface para a electrónica de consumo, como gravadores de discos ópticos, discos rígidos externos e dispositivos de vídeo devido à sua extremamente ampla largura de banda. A FireWire oferece maior estabilidade com o vídeo devido ao seu suporte para transferências de dados assíncronas e isócronas. É também uma interface ponto-a-ponto, o que significa que um dispositivo FireWire consegue transmitir dados para um outro dispositivo FireWire sem ter de passar por um computador. Esta forma de ligação de periféricos a m computador é comummente referida como ligação em cadeia (daisy chaining). Para ligar periféricos FireWire em cadeia, ligue um dispositivo (Periférico A) directamente ao computador e depois ligue outro dispositivo FireWire (Periférico B) ao primeiro dispositivo (Periférico A). A FireWire 400 suporta uma ligação em cadeia de até 63 dispositivos no mesmo barramento, com 16 dispositivos numa mesma secção. O meu computador dispõe de uma porta FireWire? Os Macs e os PCs podem ter interfaces FireWire ou i-link. Se o seu computador não incluir uma interface FireWire, é possível adquirir uma placa de expansão no revendedor LaCie ou no sítio Web da LaCie, secção Acessórios. Posso ligar o LaCie Blu-ray XL a uma porta FireWire 800? Sim. Pode ser conectado a uma porta FireWire 800 por meio do cabo FireWire 400 para FireWire 800 fornecido. Tenha em atenção que as velocidades de transferência não excederão as da FireWire 400. Para mais informações sobre FireWire, queira visitar a nossa Página de Tecnologia. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 23

24 PERGUNTAS E RESPOSTAS SOBRE USB Quais são as vantagens das interfaces USB? Interplataforma: Todos os computadores Apple e PCs incluem portas USB. Passível de troca em funcionamento: Não é necessário encerrar ou reiniciar o computador para adicionar ou remover um dispositivo USB. Ligue o dispositivo e este está preparado. Vários dispositivos USB numa única porta USB: Com concentradores USB, pode conectar até 127 periféricos numa mesma porta USB. Instalação fácil: Uma porta padrão simplifica qualquer ligação. Há vários tipos de USB: SuperSpeed USB 3.0, Hi-Speed USB 2.0, e USB 1.1. Posso usar qualquer tipo de dispositivo USB com qualquer interface USB? Sim. Tenha em atenção que a adição de normas USB mais lentas a interfaces USB mais rápidas não melhora desempenho. Por exemplo, um dispositivo da norma USB 1.1 não será mais rápido do que 12MB/s quando ligado a uma porta USB 2.0. Para mais informações sobre USB, queira visitar a nossa Página de Tecnologia. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 24

25 FIREWIRE OU USB? Se o seu computador suportar ambas as interfaces, a LaCie recomenda a utilização da FireWire. Com o suporte para transferências de dados assíncronas e isócronas e a facilidade da ligação em cadeia, a FireWire pode ser uma interface mais eficaz para periféricos como o LaCie d2 Blu-ray XL. TRANSFERÊNCIAS DE DADOS ATRASADAS As transferências de dados são o fluxo de dados (ex. ficheiros, pastas, etc.) do armazenamento para a RAM do computador ou entre dispositivos de armazenamento. Para evitar atrasos nas transferências de dados ou o hanging, é preferível aguardar que a transferência termine antes de iniciar outras aplicações na mesma porta FireWire ou USB. Outra razão para a suspensão de dados pode ser devido à não conformidade dos controladores da FireWire ou USB com as normas OHCI (Open Host Controller Interface). Se experienciar este atraso aquando da transferência de dados: Certifique-se de que o cabo FireWire ou USB está devidamente conectado à unidade e ao computador. Se estiver a utilizar um cabo FireWire que não o fornecido com a unidade LaCie, verifique se este possui a certificação IEEE Verifique se a fonte de alimentação e a ligação à terra estão correctamente ligadas. Desligue o cabo FireWire ou USB do computador. Aguarde 30 segundos. Volte a ligar. Nota técnica sobre o Controlador: Este é um componente ou uma placa electrónica ( placa de controlo ) que permite que um computador comunique com, ou gira os dispositivos periféricos. Um controlador externo é uma placa de expansão que é aplicada numa ranhura livre no interior do seu computador e lhe permite ligar um periférico suportado (ex. unidade DVD/RW, Disco rígido, scanner, impressora, etc.). Se o seu computador não estiver equipado com uma placa controladora FireWire, é possível adquirir um controlador externo junto da LaCie, na secção Acessórios. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 25

26 OBTER AJUDA Se tiver problemas com o seu produto LaCie, consulte a tabela abaixo para obter uma lista de recursos disponíveis. Ordem Origem Descrição Localização 1 Guia de Instalação Rápida Passos concisos a seguir para a instalação e colocação em funcionamento do seu produto Um folheto impresso ou uma caixa suplementar incluído na caixa do produto, ou transfira o ficheiro PDF da página do produto 2 Páginas de Suporte Inclui tópicos interactivos de resolução de problemas direccionados para os problemas mais comuns seleccione o seu produto e, em seguida, clique no separador Resolução de Problemas 3 Manual do Utilizador Inclui tópicos de resolução de problemas comuns Consulte Tópicos de Resolução de Problemas abaixo 4 Apoio ao Cliente Crie uma conta em lacie.com, registe o seu produto e preencha um formulário de suporte Crie uma conta aqui: Nota: A LaCie dedica-se ao fornecimento de produtos de alta qualidade que enriquecem a vida dos nossos clientes. Para ajudar a LaCie a proporcionar o melhor apoio ao cliente, encorajamo-lo a criar uma conta e registar o seu produto em logout&rtn=mystuff. Pode dar-nos um importante feedback, assim como receber informações actualizadas sobre o seu dispositivo LaCie. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 26

27 TÓPICOS DE RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Nota: Está disponível na página um processo de resolução de problemas interactivo; uma forma extremamente eficaz de resolver problemas com o seu produto. Seleccione o seu produto e, em seguida, clique no separador Troubleshooting (Resolução de problemas). Problema: A unidade não é reconhecida. P: A unidade está ligada? R: Verifique se todos os cabos de alimentação estão adequadamente ligados e se o interruptor na parte posterior da unidade está ligado. Se estiver a utilizar um protector contra picos de tensão, certifique-se de que este também está ligado. P: Depois de inserido um disco na unidade, é apresentado um ícone no ambiente de trabalho do computador? R: O ícone será apresentado no ambiente de trabalho. Caso contrário, verifique se a unidade é reconhecida pelo computador no seu System Profiler. Para confirmar a ligação à unidade, aceda ao menu Apple pendente para seleccionar Acerca deste Mac > Mais informações. P: Os cabos estão todos devidamente ligados? R: Certifique-se de que todos os passos de instalação foram correctamente seguidos. Examine as ligações com cuidado para garantir que todos os cabos estão inseridos na orientação correcta e na localização correcta. P: Ambas as extremidades do cabo FireWire ou USB estão devidamente ligadas? R: Inspeccione as duas extremidades do cabo FireWire ou USB. Desligue-as, aguarde 10 segundos e volte a ligá-las. Se, mesmo assim, a unidade não for reconhecida, reinicie o computador e tente novamente. Problema: O tabuleiro de suportes de dados da unidade não abre. P: Algum programa de software em funcionamento bloqueou a função de ejecção? R: Desligue o cabo de interface, depois volte a ligá-lo antes de pressionar o botão Abrir/Fechar. Se o disco continuar a não ejectar, aceda à secção Funcionamento para instruções sobre como executar uma ejecção de emergência. Problema: A unidade ejecta automaticamente um disco quando tentar gravar dados no mesmo ou se a unidade não estiver a gravar correctamente num BD/DVD/CD. P: O disco está cheio? Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 27

28 R: Seleccione o ícone do disco e pressione Cmd+I no seu teclado. Verá a capacidade disponível no disco. P: A unidade suporta o formato de disco introduzido? R: Consulte a secção Discos ópticos para informação dos formatos de disco suportados. P: Preciso de uma nova TV (HD) para reproduzir discos Blu-ray? R: Não. Os títulos Blu-ray pré-gravados podem ser reproduzidos em qualquer televisor de definição padrão, mesmo que o vídeo tenha sido codificado em HD. Da mesma forma, um gravador Blu-ray também consegue gravar vídeos de definição padrão, por exemplo, de transmissões de TV ou câmaras de vídeo. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 28

29 PRECAUÇÕES Cuidado: Com os produtos LaCie aplicáveis, é essencial que utilize exclusivamente a fonte de alimentação enviada com o produto, uma vez que utiliza um cabo de alimentação blindado que cumpre os limites de emissões da FCC, além de impedir interferências na recepção de aparelhos de rádio e televisão nas proximidades. Cuidado: As modificações efectuadas sem autorização do fabricante poderão anular a permissão do utilizador para usar este dispositivo. Informação importante:quaisquer perdas, danos ou destruição de dados aquando da utilização de uma unidade óptica LaCie são da exclusiva responsabilidade do utilizador e em caso algum poderá a LaCie ser considerada responsável pela recuperação ou restauro desses dados. Para ajudar a prevenir a perda de dados, a LaCie recomenda vivamente que mantenha DUAS cópias dos dados; uma cópia num disco rígido externo, por exemplo, e uma segunda cópia no seu disco rígido interno, noutro disco externo ou noutro suporte de armazenamento de dados amovível. Se pretender obter mais informações sobre a criação de cópias de segurança, consulte o nosso sítio Web. Informação importante:1 TB (Terabyte) = 1.000GB. 1 GB = 1000 MB. 1 MB = bytes. A capacidade total acessível varia de acordo com o ambiente operativo (redução normal de 10% por TB). PRECAUÇÕES DE HIGIENE E SEGURANÇA Apenas pessoas qualificadas estão autorizadas a realizar a manutenção deste dispositivo. Leia atentamente este Manual do Utilizador e siga o procedimento correcto ao configurar o dispositivo. Não abra uma unidade de disco óptico nem tente desmontar ou modificar a mesma. Nunca insira qualquer objecto metálico na unidade, para evitar o risco de choque eléctrico, incêndio, curto-circuito ou emissões perigosas. A unidade óptica LaCie não contém quaisquer peças passíveis de reparação pelo utilizador. Se aparentar alguma avaria, solicite a um representante qualificado do Suporte Técnico da LaCie que a examine. Nunca exponha o dispositivo a chuva nem utilize o mesmo perto de água ou em ambientes húmidos. Nunca coloque objectos que contenham líquidos sobre a unidade óptica LaCie, para evitar que o líquido seja derramado sobre as ranhuras do produto. Se o fizer, aumenta o risco de choque eléctrico, curto-circuito, incêndio ou lesões pessoais. PRECAUÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO Requisitos de alimentação V~, Hz, (oscilações de tensão de alimentação não superiores a ± 10% das sobretensões nominais e transitórias de acordo com a categoria II de sobretensões). Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 29

30 Não exponha a unidade óptica LaCie a temperaturas fora do intervalo de 5 C a 30 C, nem a uma humidade de funcionamento sem condensação superior a 10-80% ou a uma humidade de não funcionamento sem condensação superior a 10-90%. Se o fizer, poderão ocorrer danos na unidade óptica LaCie ou alterações na respectiva caixa. Evite colocar a unidade óptica LaCie perto de uma fonte de calor ou expor a mesma à luz solar (ainda que através de uma janela). Inversamente, se colocar a unidade LaCie num ambiente demasiado frio poderão ocorrer danos na unidade. Arrefecimento nominal para altitudes até 2000 metros. Se a sua unidade possuir um cabo de alimentação, desligue-o sempre da tomada eléctrica se existir o risco de trovoada ou se o mesmo não for utilizado durante um longo período de tempo. Caso não o faça, existe um risco acrescido de choque eléctrico, curto-circuito ou incêndio. Utilize exclusivamente a fonte de alimentação fornecida com o dispositivo (se aplicável). Não utilize a unidade óptica LaCie junto a outros aparelhos eléctricos como, por exemplo, televisores, rádios ou colunas. Se o fizer, poderá causar interferências que afectarão negativamente o funcionamento dos outros produtos. Nunca exerça força excessiva sobre a unidade óptica LaCie. Se detectar um problema, consulte a secção de Resolução de problemas deste manual. Proteja a unidade óptica LaCie contra exposição excessiva a pó durante a utilização ou armazenamento. O pó pode acumular-se no interior do dispositivo, aumentando o risco de danos ou avaria. Nunca utilize benzeno, diluentes, detergente ou outros produtos químicos para limpar a superfície exterior da unidade óptica LaCie. Tais produtos provocarão alterações ou descoloração da caixa. Em vez disso, limpe o dispositivo com um pano macio e seco. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 30

31 INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA As garantias padrões variam consoante o produto. Para verificar o estado da garantia do seu produto e saber qual é a garantia padrão incluída com o mesmo, digite o número de série do produto em Se não for indicada uma garantia por baixo do nome do produto, isso significa que a garantia expirou. ACTUALIZAÇÕES DA GARANTIA Caso pretenda prolongar a cobertura da garantia, pode adquirir as opções Silver, Gold, Platinum Care ou Advanced Exchange. Para mais informações, visite INFORMAÇÕES LEGAIS Todos os produtos incluem uma garantia limitada LaCie padrão. Leia os termos e condições abaixo. Política de Garantia Limitada da LaCie A garantia da LaCie ( LaCie ) cobre, para o comprador original, defeitos de material e fabrico deste equipamento durante um período de um (1), dois (2), três (3) ou cinco (5) anos, dependendo do modelo, desde a data de expedição original por parte da LaCie quando o equipamento é utilizado em condições normais e é devidamente reparado, quando necessário. Caso detecte um defeito coberto pela garantia acima indicada, a sua resolução única e exclusiva será a LaCie, a seu exclusivo critério (i) reparar ou substituir o produto sem quaisquer encargos para o utilizador; ou, caso não esteja disponível uma unidade reparada ou produto de substituição, (ii) reembolsar o valor de mercado actual do seu produto. Confirma e aceita que a substituição do produto, ao exclusivo critério da LaCie, poderá ser um novo produto ou um produto remanufacturado. Para ser ressarcido com a resolução indicada acima, deverá devolver o produto durante o período de garantia e incluir na expedição de cada produto devolvido (i) uma cópia da sua factura de compra original para atestar a sua garantia; (ii) um número de Autorização de devolução do material; (iii) o seu nome, morada e número de telefone; (iv) uma cópia do recibo com os números de série adequados da LaCie como comprovativo da data de compra de retalho original; e (v) uma descrição do problema. O cliente tem de pagar todos os custos de transporte relativos a um produto devolvido. O produto necessita de ser devolvido à LaCie no país de compra de retalho original. Esta garantia aplica-se apenas a produtos de hardware. As licenças e garantias do software, produtos multimédia e manuais da LaCie são estabelecidas com base num contrato por escrito formalizado em separado. A presente garantia não é aplicável se o produto tiver sido sujeito a uma utilização negligente ou caso se tenha danificado devido a acidente, utilização abusiva, utilização negligente ou aplicação inadequada; caso tenha sido modificado sem a autorização da LaCie; ou se algum número de série da LaCie tiver sido removido ou apagado. Caso um cliente tenha adquirido uma LaCie Advance Care Option (ACO) em conjunto com este equipamento, a ACO será válida durante três (3) anos a contar da data de activação. EXCEPTO OS TERMOS DA GARANTIA LIMITADA SUPRACITADOS, TODOS OS PRODUTOS SÃO VENDIDOS TAL COMO ESTÃO E A LACIE EXCLUI EXPRESSAMENTE TODAS AS GARANTIAS DE QUALQUER ESPÉCIE, QUER EXPRESSAS QUER IMPLÍCITAS OU REGULAMENTARES, INCLUINDO AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO, NÃO INFRACÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO FIM. SEM LIMITAR DE FORMA ACRESCIDA A GENERALIDADE DO ANTERIOR, A LACIE NÃO GARANTE (1) O DESEMPENHO OU OS RESULTADOS OBTIDOS PELA UTILIZAÇÃO DESTE PRODUTO, (2) QUE O PRODUTO SEJA APROPRIADO PARA OS FINS DO CLIENTE, Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 31

32 (3) QUE O MANUAL ESTÁ ISENTO DE ERROS OU (4) QUE NÃO SERÃO PERDIDOS DADOS DURANTE A UTILIZAÇÃO DO PRODUTO. O RISCO TOTAL RELATIVAMENTE AOS RESULTADOS E DESEMPENHO É ASSUMIDO NA ÍNTEGRA PELO CLIENTE. A GARANTIA E AS RESOLUÇÕES SUPRACITADAS SÃO EXCLUSIVAS E SUBSTITUEM TODAS AS OUTRAS, ORAIS OU ESCRITAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS. Exclusões e Limitações Esta Garantia Limitada aplica-se apenas aos produtos de hardware produzidos pela ou para a LaCie identificados pela marca comercial LaCie, pelo nome comercial ou pelo logótipo neles afixados. Esta Garantia Limitada não se aplica a quaisquer produtos de hardware ou a qualquer software que não sejam da LaCie, mesmo que acondicionados ou vendidos com hardware LaCie. Os fabricantes, fornecedores ou publicadores, que não a LaCie, podem disponibilizar as suas próprias garantias ao comprador utilizador final, mas a LaCie, na medida permitida pela lei, fornece os seus produtos tal como estão. O software distribuído pela LaCie, com ou sem o nome comercial LaCie (incluindo, mas sem limitação, o software do sistema) não é coberto por esta Garantia Limitada. Consulte o contrato de licença que acompanha o software para obter mais informações sobre os seus direitos em termos de utilização. A LaCie não garante um funcionamento do produto sem interrupções nem erros. A LaCie não é responsável por quaisquer danos resultantes do incumprimento das instruções relacionadas com a utilização do produto. A presente garantia não se aplica a: (a) peças consumíveis, salvo quando ocorrem danos devido a um defeito de material ou fabrico; (b) danos superficiais, incluindo, mas sem limitação, riscos, amolgadelas e plástico partido nas portas; danos causados pela utilização conjunta com produtos que não os da LaCie; (d) danos causados por acidente, utilização abusiva, utilização negligente, inundação, incêndio, terramoto ou outras causas externas; (e) danos causados pelo funcionamento do produto fora dos usos autorizados ou previstos descritos pela LaCie; (f) danos causados por assistência (incluindo actualizações e expansões) realizada por alguém que não seja um representante da LaCie nem um Técnico de Assistência Autorizado da LaCie; (g) um produto ou peça que tenha sido modificado para alterar a funcionalidade ou capacidade sem a autorização escrita da LaCie; ou (h) se algum número de série da LaCie incluído no produto tiver sido removido ou apagado. Nenhum fornecedor, agente ou funcionário da LaCie está autorizado a realizar qualquer modificação, extensão ou acréscimo a esta garantia. Quaisquer perdas, danos ou destruição de dados ao utilizar a unidade LaCie são da exclusiva responsabilidade do utilizador e em caso algum poderá a LaCie ser considerada responsável pela recuperação ou restauro desses dados. Para evitar a perda de dados, a LaCie recomenda vivamente que mantenha DUAS cópias dos dados; uma cópia no disco rígido externo, por exemplo, e uma segunda cópia no disco rígido interno, noutro disco externo ou noutro suporte de armazenamento de dados amovível. A LaCie tem disponível uma linha completa de unidades de CD e DVD. Se pretender obter mais informações sobre a criação de cópias de segurança, consulte o nosso sítio da Web. A LACIE NÃO É RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS ESPECIAIS, INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS RESULTANTES DO INCUMPRIMENTO DA GARANTIA OU AO ABRIGO DE QUALQUER TEORIA LEGAL, INCLUINDO LUCROS CESSANTES, INTERRUPÇÃO, BOA FÉ, DANOS OU SUBSTITUIÇÃO DO EQUIPAMENTO E PROPRIEDADE E QUAISQUER CUSTOS DE RECUPERAÇÃO, REPROGRAMAÇÃO OU REPRODUÇÃO DE QUALQUER PROGRAMA OU DADOS ARMAZENADOS OU UTILIZADOS COM OS PRODUTOS DA LACIE, MESMO QUE TENHA SIDO INFORMADO DA POSSIBILIDADE TAIS DANOS. Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de garantias limitadas ou a responsabilidade por danos incidentais ou consequenciais, por isso a limitação ou exclusão supracitada poderá não aplicar-se no seu caso. A presente garantia concede-lhe direitos legais específicos e poderá ter outros direitos, que variam de estado para estado. Ao abrir a embalagem, utilizar o produto ou ao devolver o Cartão de registo incluído, confirma que leu e aceitou os termos do presente Contrato. Aceita ainda que o supracitado constitui o estado completo e exclusivo do contrato celebrado entre nós e substitui qualquer proposta ou contrato anterior, oral ou por escrito e quaisquer outras comunicações efectuadas entre nós em relação à matéria contida no presente Contrato. Leia atentamente todas as informações relacionadas com a garantia e precauções de utilização do seu novo produto LaCie no Manual do Utilizador. Para os produtos adquiridos nos Estados Unidos da América, poderá Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 32

33 contactar a LaCie através da morada NW Evergreen Parkway, Hillsboro, Oregon sales@lacie.com. Sítio na Web: Assistência ao cliente: Assistência DOA Em ocasiões raras, um produto LaCie recentemente adquirido poderá ser entregue sem funcionar correctamente. Estamos a trabalhar para evitar estes problemas, mas infelizmente, ocasionalmente estas situações poderão ocorrer. No espaço de 15 dias de calendário a contar da data da compra, caso tenha algum problema com o seu novo produto LaCie, solicitamos que o devolva ao local da sua compra original. Será solicitado o fornecimento do comprovativo de compra. Advance Care Option Todos os produtos com uma garantia de 3 anos podem beneficiar da LaCie Advance Care Option. Esta opção pode ser adquirida separadamente online num espaço de 30 dias a contar da data de compra do seu produto LaCie e será solicitado o fornecimento do seu comprovativo de compra. A Advance Care Option não prolonga o período de garantia original. Ao abrigo desta garantia, a LaCie procederá à substituição de um produto sem que este tenha primeiro de ser devolvido, de modo a garantir uma interrupção mínima do fluxo de trabalho. A LaCie substituirá a totalidade ou parte do produto, dependendo do nosso processo de classificação do problema. Poderá receber um produto restaurado numa embalagem que não a de retalho. A LaCie assumirá todos os custos de transporte. O Número de série do produto tem de ser apresentado primeiro no sítio da Web da LaCie. Para garantir a Advance Care Option, terá também de apresentar o número do seu cartão de crédito. Caso o produto não seja devolvido no espaço de 21 dias de calendário a contar da data de expedição do produto de substituição, ser-lhe-á cobrado o valor total de um novo produto equiparável. A LaCie só poderá fornecer esta garantia opcional em países onde existir um escritório LaCie local. Advertência ao Cliente Certifique-se de que efectua uma cópia de segurança dos seus dados antes de devolver a sua unidade à LaCie para reparação. A LaCie não garante, em circunstância alguma, a integridade dos dados que permaneçam numa unidade devolvida. Não garantimos a recuperação de dados e não podemos ser responsabilizados por qualquer perda de dados nas unidades ou produtos multimédia devolvidos à LaCie. Todos os produtos devolvidos à LaCie têm de se encontrar embalados em segurança na caixa original e ser enviados com portes pré-pagos, excepto os Produtos registados ao abrigo da Advance Care Option. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 33

34 INFORMAÇÃO LEGAIS DIREITOS DE AUTOR Copyright 2013 LaCie. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação poderá ser reproduzida, armazenada num sistema de recuperação ou transmitida sob qualquer forma ou qualquer meio, quer seja electrónico, mecânico, através de fotocópia, gravação ou outro, sem autorização prévia por escrito da LaCie. ALTERAÇÕES O conteúdo deste documento destina-se a fins informativos e está sujeito a alterações sem aviso prévio. Embora tenham sido realizados esforços razoáveis na preparação deste documento de modo a garantir a respectiva exactidão, a LaCie não assume qualquer responsabilidade resultante de erros ou omissões neste documento ou da utilização das informações nele incluídas. A LaCie reserva-se o direito de efectuar alterações ou revisões na concepção ou no manual do produto sem reservas e sem obrigação de notificar qualquer pessoa de tais revisões ou alterações. DECLARAÇÃO DE INTERFERÊNCIAS DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES Este equipamento foi testado e está em conformidade com as limitações de um dispositivo digital de Classe B, de acordo com a Parte 15 das Normas FCC. Estas limitações destinam-se a fornecer uma protecção razoável contra interferências nocivas numa instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência, pelo que se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções, poderá causar interferências nocivas em radiocomunicações. No entanto, não existem garantias de que não ocorram interferências numa determinada instalação. Se este equipamento causar interferências nocivas à recepção de televisão ou rádio, algo que pode ser determinado ao ligar e desligar o equipamento, recomenda-se que o utilizador tente corrigir as interferências através dos seguintes procedimentos: Reoriente ou desloque a antena de recepção. Aumente o espaço de separação entre o equipamento e o receptor. Ligue o equipamento a uma tomada num circuito diferente daquele ao qual o receptor está ligado. Contacte o fornecedor ou um técnico de TV/rádio experiente para obter ajuda. Aviso FCC: Qualquer modificação, sem aprovação expressa da parte responsável pela conformidade, poderá anular a permissão do utilizador para utilizar o respectivo equipamento. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regulamentações da FCC. O funcionamento está sujeito às seguintes duas condições: (1) Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e (2) este dispositivo deve permitir a recepção de qualquer interferência, incluindo interferências que possam causar um funcionamento indesejado. Manual do Utilizador do d2 Blu-ray XL 34