O evento pretende congregar as mais variadas linguagens artísticas, não se limitando unicamente à perspectiva da dança.

Transcrição

1 A Bienal de Dança da Amazônia, em sua 1ª ediçã, cnvca s artistas interessads na transfrmaçã d cenári artístic de nssa cidade e, também, na criaçã de um nv espaç para a experimentaçã cultural, a participarem ds events que a integram. O event pretende cngregar as mais variadas linguagens artísticas, nã se limitand unicamente à perspectiva da dança. Neste sentid, frmat desta 1ª ediçã integrará mstras de dança, cm indicaçã de premiações e apresentaçã de renmads bailarins, mstra de ftgrafias, artes plásticas, pesia, música e víde, cm a participaçã de artistas especialmente cnvidads, cujas bras se situam na temática crp e mviment. Cnfira a prgramaçã, que acntecerá de 03 a 06 de utubr de 2010, n Theatr da Paz, Cine Olímpia, Teatr Cláudi Barradas e Centr de Danças Ana Unger. 1

2 REGULAMENTO Bienal de Dança da Amazônia De 03 a 06 de utubr de 2010 PROGRAMAÇÃO ESPETÁCULOS - THEATRO DA PAZ 03/10/2010 Dming 20:00h Abertura Oficial - Hmenagem Especial: Prfessr August Rdrigues. Nite Espanhla. - Apresentaçã ds Balés Dm Quixte, Carmem e Paquita. - Música: Salmã Habib e Cia Flamenca d Pará. 04/10/2010 Segunda-Feira 05/10/2010 Terça-Feira 20:00h - Prêmi ORM de Dança Apresentaçã das Cias a Crp de Jurads - Mstra de Dança. - Apresentaçã de Bailarins Cnvidads. 17:00h - Mstra de Dança (Júnir). 05/10/2010 Terça-Feira 20:00h - Mstra de Dança (Sênir). - Artista Cnvidads. - Bailarins Cnvidads. - Resultad ds Destaques da Mstra de Dança. 06/10/2010 Quarta-Feira 20:00h - Bailarins Cnvidads. - Entrega das Premiações as destaques da Mstra de Dança. - Entrega d Prêmi ORM de Dança as CIAs vencedras. 04/10/2010 Segunda-Feira 17:00h Às 19:00h TEATRO CLÁUDIO BARRADAS Mesa Rednda - Ricard Scheir ( Cregrafia) - Patrícia Salgad ( Experiência Prfissinal n exterir) - Paes Lureir (Pesia e Literatura para Dança) 05 e 06/10/ :00h Às 20:00h Expsições - Ftgrafia - Artes Plásticas CINE OLÍMPIA 05 e 06/10/2010 Sessões 10:00h 15:00h 18:00h - Mstra de Vídes de Dança 2

3 PROGRAMAÇÃO OFICINAS CENTRO DE DANÇA ANA UNGER Dias Hrári Oficina / Prfessres 04,05 e 06/10 12:30h às14:00h Sala 05 10:30h às 12:00h - Sala 05 12:30h às 14:00h - Sala 01 12:30h às 14:00h - Sala 02 14:00h às 15:00h - Sala 01 15:00h às 16:00h Sala 01 14:00h às 15:00h - Sala 02 - Ritms d Pará Alany Cassius - PA - Gyrkinesis - Beatriz Adelgad - BA - Clássic Adiantad - Ricard Scheir - SP - Clássic Intermediári - Patrícia Salgad - RJ - Repertóri Guivalde de Almeida - SP - Cach de Variações de Repertóri - Guivalde de Almeida -SP - Dança Cntemprânea - Humbert Teixeira - BH 05/10/10 15:00h - Sala 01 - Maquiagem para palc Aline Dias PA 06/10/10 15:00h - Sala 02 - Direçã de Palc - Nandressa Nunes - BH 3

4 MODALIDADES PARA A MOSTRA DE DANÇA Os Participantes pderã se inscrever nas categrias Júnir (de 10 a 15 ans), Sênir (a partir de 16 ans) nas mdalidades: Ballet Clássic de Repertóri : Obras cm repertóri tradicinal ds séculs XVIII u XIX ( nã serã permitids balés d sécul XX devid as direits autrais)ex: Balanchine, Jhn Crank, Kenneth McMillan, entre utrs. (Smente para a Categria Sênir:Variaçã Masculina;Variaçã Feminina; Pas de deux (sem variaçã e cda). Ballet Clássic Livre: Obras mntadas especificamente para s grups participantes e que nã pertençam a repertóri de grandes cmpanhias. (Smente para a Categria Sênir: Sl: até 3 minuts; Du: até 3 minuts; Cnjunt: até 5 minuts). Dança Cntemprânea : Obras estruturadas sb s princípis das esclas mdernas u das bras criadas sb s preceits da pós-mdernidade. Inclui-se nesta mdalidade a dança-teatr. (Du: Sênir até 3 minuts;cnjunt: Sênir até 5 minuts). Jazz : Cregrafias estruturadas sb qualquer tendência d Jazz e suas influências. (Smente Cnjunt: Júnir e Sênir até 5 minuts). Sapatead : Dança cm estil Tap nrte american (Smente Cnjunt: Júnir e Sênir até 5 minuts). Dança de Rua : Cregrafias estruturadas sb qualquer das danças de rua (hip-hp, break, funk, entre utrs). (Smente Cnjunt: Sênir até 5 minuts). Flclre de Imigraçã : Danças reginais de utras nações (dança d ventre, flamenca, prtuguesa, italiana, plnesa, entre utrs). (Smente Cnjunt: Sênir até 5 minuts). Flclre de Prjeçã : Danças cm temáticas amazônicas elabradas cênica e cregraficamente (Smente Cnjunt: Sênir até 5 minuts). Dança de Salã: Danças ppulares urbanas (Tang, Bler, Salsa, Frró, etc) (Smente Cnjunt: Sênir até 5 minuts). Dança para Artistas Especiais. (Du: Sênir até 3 minuts; Cnjunt: Sênir até 5 minuts). MÚSICA E POESIA Deverã participar integradas às cregrafias ds espetáculs apresentads n Theatr da Paz. MOSTRA DE VÍDEO DANÇA Os trabalhs de víde dança serã encaminhads para a secretaria da Bienal CEDAU, e serã apresentads durante a mstra de víde n Cine Olímpia. 4

5 FOTOGRAFIAS E ARTES PLÁSTICAS Nesta ediçã da Bienal, s artistas cnvidads serã indicads pela Fundaçã Rômul Mairana para a expsiçã n hall d Cine Olímpia. As categrias serã divididas em: Júnir (10 a 15 ans) Sênir (a partir de 16 ans) CATEGORIAS PROCEDIMENTOS DE INSCRIÇÃO PARA MOSTRA DE DANÇA As inscrições terã iníci a partir d dia 26 de agst até 14 de setembr. As fichas de inscriçã estarã dispníveis n site da Bienal e n Centr de Dança Ana Unger - CEDAU Para inscriçã na Bienal s interessads devem enviar cmprvante de depósit da taxa de inscriçã (via sedex u fax, para grups nã lcais) para sede da Bienal de Dança da Amazônia, Rua Jã Balbi, 618, bairr de Nazaré CEP , Belém- Pará,Depósit em nme: Cmpanhia de Dança Ana Unger Agência: e Cnta Crrente: fne: +55 (91) fne/fax: +55 (91) CEDAU - n hrári de 08h00 às 19h00 e material slicitad a seguir: 1. Ficha de inscriçã, pr cregrafia, cm relaçã ds participantes, assinada pel Diretr u Creógraf; (uma) ftgrafia 3x4 de cada bailarin, creógraf / diretr / crdenadr, identificadas n vers; 3. Ftcópia da carteira de identidade u certidã de nasciment, de cada integrante d grup, e para menres de 18 (dezit) ans, slicitams autrizaçã pr escrit d respnsável 4. O CD ( Um para cada cregrafia), deverá ficar cm diretr/ crdenadr, que levará a cabine de sm e ficará aguardand a apresentaçã de seu grup/ Cia, na sequência da prgramaçã e retirad lg após. 5. Pagament da taxa de inscriçã. PRÊMIO ORM DA DANÇA A Bienal de Dança da Amazônia nasce cm a invadra prpsta de cngregar as diversas linguagens artísticas (a saber: ftgrafia, víde, artes plásticas, música e pesia) dentr da perspectiva da dança, sb a temática d Crp e Mviment. Assim, sb a égide dessa direçã e n intuit de incentivar as Cmpanhias de Dança prfissinais d país, a Bienal, em sua primeira ediçã, intrduz Prêmi ORM da Dança, destinad especificamente àquelas cm mais de 05 (cinc) ans de atuaçã nessa área. Para fins de cncrrer à referida premiaçã, trabalh inscrit deve fcar-se na dança, prém, cnjugad cm uma u mais manifestações artísticas dentre as citadas acima. 5

6 PROCEDIMENTOS DE INSCRIÇÃO PARA O PRÊMIO ORM DA DANÇA 1. As CIAs de Dança devem cmprvar atuaçã mínima de 05 (cinc) ans de trabalh. 2. O trabalh inscrit deve ter duraçã de, n mínim, 7min; e, n máxim, 10min. 3. As cmpanhias, cujs trabalhs frem inscrits, deverã submeter-se a uma seleçã prévia, pela cmissã rganizadra da BIENAL. 4. Após a divulgaçã ds resultads da seleçã (17 de Setembr), prevista n item anterir, as CIAs selecinadas estã autmaticamente inscritas para a nite de apresentaçã para Crp de Jurads, a ser divulgad prtunamente. 5. Estarã isentas da Taxa de Inscriçã as CIAs que participaram da premiaçã d EIDAP ediçã de O Prêmi ORM da Dança ferecerá às cmpanhias vencedras trféus e premiações em dinheir; send: 1º lugar R$3.000,00 2º lugar R$2.000,00 3º lugar R$1.000,00 7. A inscriçã para Prêmi ORM da Dança bedecerá a preenchiment ds requisits infra transcrits: Ficha de inscriçã, para a cregrafia inscrita (send apenas uma pr CIA ), cntend relaçã ds participantes, assinada pel Diretr u Creógraf; Release da cregrafia; Ftcópia da carteira de identidade u certidã de nasciment, de cada integrante d grup; e, para s menres de 18 (dezit) ans, acrescente-se autrizaçã, pr escrit, d respnsável. DVD cntend trabalh inscrit. CD cm a trilha snra da cregrafia. Ft de palc, de qualidade digital, para divulgaçã. Pagament da taxa de inscriçã. Dimensões d palc d Theatr da Paz - Altura d Palc para Cenáris: 7 metrs (bca de cena). Prfundidade: 13 metrs sem prscêni (dentr ds 13 metrs de prfundidade pde-se clcar até 5 cxias em cada lad). Prscêni: 3 metrs e a largura d Palc: metrs. OBS: As inscrições terã iníci a partir d dia 26 de agst até 14 de setembr. As fichas de inscriçã estarã dispníveis n site da Bienal e n Centr de Dança Ana Unger - CEDAU As CIAs de Dança nã lcais devem enviar cmprvante de depósit da taxa de inscriçã (via sedex u fax) para sede da Bienal de Dança da Amazônia, situada nesta cidade, à Rua Jã Balbi, 618, bairr de Nazaré CEP , Belém-Pará,Depósit em nme: Cmpanhia de Dança Ana Unger Agência: e Cnta Crrente: fne: +55 (91) fne/fax: +55 (91) CEDAU - n hrári de 08h00 às 19h00 e material a seguir: O trabalh inscrit deve apresentar cregrafia cnjugada cm uma u mais linguagem artística (ftgrafia, víde, artes plásticas, música e pesia) tend cm perspectiva a temática d Crp e Mviment. 6

7 DAS TAXAS DE INSCRIÇÃO A taxa de inscriçã dará direit a tds s espaçs da Bienal. Passe livre: Acess ás Oficinas, participaçã na Mstra de Dança, Espetáculs, Mesa Rednda, Palestras, Expsições, Mstras de Vídes e Acess as Camarins. Preç únic R$ 50,00 Diretres/ Crdenadres/ Creógrafs/ Assistentes de Camarim/ Prfessres e Bailarins. 1- Só serã aceitas inscrições de 02 (dis) trabalhs pr cia/ grup/ esclas/ bailarins. 2- Deverã enviar DVD cm as cregrafias a serem inscritas, as cias/ grups/ esclas/ bailarins/ que ainda nã participaram d EIDAP ns ans anterires. DESTAQUES DA MOSTRA DE DANÇA Durante a Mstra de Dança, s prfessres cnvidads pderã indicar as seguintes premiações: Prêmi Nvs Talents categria Júnir (10 a 15 ans) - Variaçã Repertóri Feminin / Masculin/ Pas de Deux. Bailarin Destaque categria Sênir (a partir de 16 ans). Bailarina Destaque categria Sênir (a partir de 16 ans). Destaque Grup Ballet Clássic Livre/ Repertóri. Destaque Creógraf Revelaçã Cntemprâne (Du/ Cnjunt), Jazz, Sapatead( Cnjunt). Destaque Grup Flclóric de Imigraçã Destaque Grup Flclóric Reginal. Destaque Dança de Salã. Destaque Grup Artistas Especiais. Tds s destaques receberã trféu. O resultad das Premiações Especiais será divulgad n términ d espetácul d dia 05/10/10 n Theatr da Paz. As Premiações Especiais serã indicadas pr prfissinais de expressã n mei artístic da dança. 7

8 DAS NORMAS DE PARTICIPAÇÃO DA BIENAL O Diretr/Creógraf ds trabalhs inscrits será respnsável pela situaçã legal de seu Grup/Cia (pagament de custs e hnráris de qualquer natureza a prfissinais que participem ds trabalhs inscrits cm: creógrafs, autres, cenógrafs e utrs), dans físics de seus integrantes, dans materiais quant a figurins, adereçs e utrs que sejam de prpriedade d grup, dans causads às dependências utilizadas para a realizaçã d event; As trilhas snras deverã ser gravadas pr cregrafia em CD cm a garantia de ba qualidade técnica, send que a reprduçã deverá ser sem interferências de aplauss u crtes abrupts. NÃO SERÃO ACEITAS GRAVAÇÕES EM FITA CASSETE OU MD; O cenári e a iluminaçã que terá afinaçã única, excet para Prêmi ORM da Dança, serã s mesms para tdas as apresentações, send permitida a utilizaçã de bjets simples, desde que cm a autrizaçã da Cmissã Organizadra; Nã serã permitidas apresentações utilizand animais vivs, u materiais que pssam sujar u mlhar palc, danificar linóle u ainda atingir a platéia, também nã será permitid us de fgs e prduts que pssam clcar em risc a segurança ds participantes, d públic e ds lcais de apresentaçã e trabalhs cm nus. Os participantes deverã chegar impreterivelmente 01(uma) hra antes de sua apresentaçã, cas cntrári nã será permitida a sua participaçã; Nã será permitid transitar cm figurins fra d lcal da apresentaçã; Cada Grup deverá ter apenas 01(um) crdenadr para rganizar us ds camarins e cuidar ds pertences ds bailarins, descupand-s imediatamente após as apresentações de seu grup; A Cmissã Organizadra nã se respnsabilizará pr quaisquer bjets e quantias em dinheir deixads ns camarins, palcs u utrs lcais d event, durante OFICINAS, ENSAIOS e APRESENTAÇÕES; N decrrer da apresentaçã, respnsável pel Grup deverá estar presente junt à cabine de sm, mantend cntat cm a equipe de bastidres para cntrle de entrada e saída de cena. Cas acnteça qualquer falha técnica, Grup terá uma tlerância de 30 segunds; Nã será permitid as Grups participantes fazer qualquer tip de merchandising durante sua apresentaçã. Nã será permitida a presença de ftógrafs e cinegrafistas sem credenciais nas dependências d event; O material cênic utilizad pel Grup / Cia na apresentaçã deverá ser retirad das dependências d Theatr da Paz, n mesm dia de sua apresentaçã; É pribid ftgrafar u filmar ficinas, espetáculs e ensais; Em hipótese alguma será devlvida a taxa de inscriçã; Td material enviad pels Grups (fichas de inscriçã, cópias de dcuments, etc.), será inutilizad pela rganizaçã da Bienal de Dança da Amazônia, após sua realizaçã; A Organizaçã d event tem ttal autnmia para definir datas de apresentaçã de cada cregrafia, prtant é vedada às esclas u grups a esclha de data para apresentaçã; Em cas de greve, calamidade pública, tumult u qualquer fatr plític-scial que venha pr em risc event e seus participantes, se assim a Crdenaçã Geral entender, mesm estará autmaticamente cancelad, ficand a Organizaçã, Crdenaçã, Patrcinadres e demais clabradres, isents de quaisquer ônus; Será autmaticamente desligad, participante que cnfigurar qualquer tentativa de tumult durante event; Tds s participantes cmprmetem-se a ceder as imagens para utilizaçã na prmçã e divulgaçã d event, nesta e em utras edições; A rganizaçã é sberana para realizar quaisquer mudanças necessárias u reslver cass misss neste regulament. DOS ENSAIOS O dia, turn, hrári, rdem d ensai e apresentaçã na prgramaçã, serã previamente estabelecids pela Cmissã Organizadra e divulgads psterirmente às Cias/Grups/Esclas/Bailarins inscrits; Técnics de sm e luz estarã acmpanhand s ensais de palc a fim de rientar s Grups na utilizaçã ds recurss técnics dispníveis; Durante s ensais de palc, um integrante da rganizaçã d event, estará dispnível para prestar rientações técnicas as grups/ bailarins participantes. 8

9 Bienal de Dança da Amazônia 2010 Endereçs e Telefnes SERVIÇOS Centr de Dança Ana Unger - CEDAU Secretaria, Inscrições e Oficinas. Rua Jã Balbi, 618-Nazaré CEP: Fne: +55(91) / Fax : cedau.acau@htmail.cm unger.ana@gmail.cm Theatr da Paz Mstras de Dança, Espetáculs cm Bailarins Cnvidads e Premiações. Rua da Paz (Praça da República, s/n) Fne:+55(91) / Cine Olímpia Expsiçã de Ftgrafia, Artes Plásticas e Vídes de Dança. Avenida Presidente Vargas, 198 Fne:+55(91) Teatr Cláudi Barradas Wrkshps e Palestras. Rua Jerônim Pimentel, 546 Umarizal Fne: +55(91)

10 Bienal de Dança da Amazônia 2010 Endereçs e Telefnes SERVIÇOS Fundaçã d Municípi de Belém FUMBEL Rua Padre Champagnat s/n Cidade Velha Fne: +55(91) / / Hiltn Htel Avenida Presidente Vargas, 882 Fne: +55(91) Itaca Htel Avenida Presidente Vargas, Centr Fne: +55(91) Htel Regente Av. Gvernadr Jsé Malcher, (91)

11 Bienal de Dança da Amazônia 2010 PATROCÍNIO APOIO INSTITUCIONAL APOIO PROMOÇÃO 11

12 12

13 13