The Right Tool at the Right Time. Brocas de Alto Desempenho com Cabeças Intercambiáveis

Transcrição

1 The Right Tool at the Right Time Brocas de Alto Desempenho com Cabeças Intercambiáveis Extensão da gama de medidas 2012

2 Características & Benefícios Material Cabeças intercambiáveis em metal duro grão ultrafino e corpo de aço endurecido com tratamento superficial de níquel de alto brilho para alta resistência ao desgaste e à corrosão. Um corpo acomoda vários tamanhos de cabeças sem comprometer a rigidez da ferramenta e sua integridade estrutural. TRATAMENTO SUPERFICIAL Cobertura Ti-phon (Nitreto de Titânio Alumínio) nas cabeças de furação para alta tenacidade e resistência ao desgaste possibilita altas velocidades e avanços e resistência à formação de aresta postiça, a qual é comum quando se usina materiais mais macios. GEOMETRIA DE PONTA A geometria de ponta altocentrante de 140º dividida em 4 facetas assegura que a força de avanço necessária seja baixa. Pré-furo ou furo de centro não são necessários nem recomendados. HASTE Haste cilíndrica com face plana para fixação multipropósito. Permite uma fixação precisa para uso confiável de refrigeração interna. Os melhores resultados são obtidos usando adaptadores hidráulicos; também podem ser fixadas em porta-ferramentas tipo ER e Weldon. GEOMETRIA As cabeças são fixadas no lugar com segurança por dois parafusos; o encaixe perfeito entre o corpo e o serrilhado da cabeça transmite o torque uniformemente e possibilita uma montagem fácil e precisa. A espiral suave oferece um canal com espaço otimizado para uma eficiente remoção de cavacos. REFRIGERAÇÃO INTERNA Furos de refrigeração no corpo da broca são perfeitamente alinhados com as cabeças intercambiáveis, para um fornecimento eficiente de refrigeração diretamente à aresta de corte. Isso não só dispersa o calor gerado durante o processo de abertura de furos usando altas velocidades e avanços, como também assegura uma remoção suave dos cavacos e longa vida da ferramenta. PROFUNDIDADE DO FURO Furação de profundidades de 3x Diâmetro e 5x diâmetro: haste métrica disponível para o range completo de cabeças haste em polegadas disponível para cabeças de até Furação de profundidade de 8x Diâmetro disponível em diâmetros de cabeças e superiores Gama R950 medidas métricas disponíveis - diâmetro e polegadas - diâmetro 15/ /8 R960 medidas métricas disponíveis - diâmetro e polegadas - diâmetro 15/ /16 Resultado de Testes Minutes R950 Concorrente 1 Concorrente 2 Tempo total de corte (min) Comprimento total de corte (m) Hydra para Aço foi testada contra 2 concorrentes com condições de corte recomendadas no AMG 1.3. Todas as brocas tinham 12 de diâmetro e fizeram furo de profundidade 5 x D. Para os 3 tipos de ferramentas, o tempo médio de corte em minuto e o número médio de metros de corte até o final da vida da ferramenta foram medidos. A R950 usinou por quase 40 minutos, mais do que o dobro do concorrente 2. Meters 2

3 Benefícios ao cliente Alta produtividade através de uma ampla gama de materiais, incluindo aços carbono e ligados, aço inoxidável, titânio, níquel e ferro fundido. Disponibilidade de dois tipos de cabeças a cabeça R960 foi desenvolvida especificamente para gerar ótimo desempenho em Aço Inoxidável e ferro fundido. A cabeça R950 é recomendada para aços. Alto desempenho, mesmo após inúmeras trocas de cabeça. Redução nos custos de inventário um corpo de broca se encaixa em vários tamanhos de cabeças. Troca de cabeças rápida e fácil com interrupções mínimas ao processo de produção. As cabeças podem ser trocadas sem remover o corpo da máquina. O encaixe exato entre a cabeça e o corpo maximiza a rigidez da ferramenta para uma precisão superior do furo e tolerâncias precisas. O desenho da haste permite uma fixação versátil da ferramenta. Resultado de Testes Minutes R960 Concorrente 3 Concorrente Hydra para Aço Inoxidável também foi testada contra 2 concorrentes com condições de corte no AMG 2.2. Novamente brocas de 12 de diâmetro foram usadas para usinar um furo de 5 x D. O desempenho da R960 ultrapassou o concorrente mais próximo em termos de vida útil da ferramenta Tempo total de corte (min) Comprimento total de corte (m) Meters Escolha de profundidades de furo até 8 x Diâmetro. Canais para refrigeração interna propocionam um direcionamento e pressão otimizados para gerar uma remoção de cavacos eficiente e uma vida mais longa da ferramenta. R960 R950 3

4 Aplicação por Grupo de Material R950 R960 Excelente para Aplicação Bom para Aplicação Exemplo 110 = Velocidade periférica em metros / minuto média +/- 10% W = Avanço - vêr Tabela de Avanços H853 H855 H858 H853 H855 H S T U V W /rot +/- 25% Aplicação por Grupo de Material (AMG) Dureza HB Resistência à força de tração N/ 2 15/ / / / / Aços 2. Aços inoxidáveis 3. Ferro fundido 4. Titânio 5. Níquel 6. Cobre 7. Alumínio Magnésio 8. Materiais sintéticos 1.1 Aços carbono de baixo resistência 1.2 Aços para cementação 1.3 Aços carbono 1.4 Aços liga 1.5 Aços liga beneficiados 1.6 Aços liga beneficiados 1.7 Aço temperado 1.8 Aço temperado 2.1 Aço inox de fácil usinagem 2.2 Austenítico 2.3 Ferrítico + Austenítico, Ferrítico, Martensítico 2.4 Precipitação nos aços inoxidáveis temperados 3.1 Cinzento (lamelar) 3.2 Cinzento (lamelar) 3.3 Nodular (maleável) 3.4 Nodular (maleável) 4.1 Titânio não ligado 4.2 Ligas de titânio 4.3 Ligas de titânio 5.1 Níquel não ligado 5.2 Ligas de níquel 5.3 Ligas de níquel 6.1 Cobre 6.2 Latão, bronze 6.3 Latão 6.4 Ligas de Cu-Al-Fe, Bronze de alta resistência 7.1 Alumínio, Magnésio não ligados 7.2 Ligas de Al, Si : Si<0.5% 7.3 Ligas de Al, Si : Si>0.5%<10% 7.4 Ligas de Al, Si : Si> 10% Ligas de Magnésio, Alumínio reforçado 8.1 Materiais termoplásticos 8.2 Materiais plásticos termoendurecidos 8.3 Materiais plásticos reforçados 9. Materiais duros 9.1 Materiais cerâmicos, cermets 10. Grafite 10.1 Grafite <120 <400 <200 <700 <250 <850 <250 <850 >250 <350 >850 <1200 >350 >1200 < HRC > HRC <1960 <250 <850 <320 <1100 <300 <1000 >320 <410 >1100 <1400 <150 <500 >150 <300 >500 <1000 <200 <700 >200 <300 >700 <1000 <200 <700 <270 <900 >270 <350 >900 <1250 <150 <500 <270 <900 >270 <350 >900 <1200 <100 <350 <200 <700 <200 <700 <470 <1500 <100 <350 <150 <500 <120 <400 <120 < <550 < < W 110V 100U 100W 100V 90U 100W 100V 90U 85W 85V 75U 85W 85V 75U 70U 65U 60T 60V 50V 45U 50T 50S 40S 40T 40S 35S 35T 35S 30S 120V 114V 106U 116V 108V 100U 88V 85V 80U 88V 85V 80U 45T 45T 35S 35T 35T 30S 30S 30S 25S 35T 35T 30S 30S 30S 25S 25S 25S 20S 4

5 Tabela de Torque H860 H861 H853 3xD H855 5xD H858 8xD H860N1 H860N2 H860N3 H860N4 H860N5 H860N6 H861N1 H861N2 H861N3 H861N3 H861N4 H861N /64"-39/64" /64"-23/32" /64"-27/32" /64"-31/32" /64"-1.3/32" /8"-1.3/16" /64"-39/64" /64"-23/32" /64"-27/32" /64"-31/32" /64"-1.3/32" /8"-1.3/16" Valores de Torque - Ncm (sistema métrico) H860N7 H861N Valores de Torque - in/lbs.(sistema de polegada) Dados para parafusos e chaves de parafuso e-code d Pitch L () l () D () B H860N1 M IP H860N2 M IP H860N3 M IP H860N4 M IP H860N5 M IP H860N6 M IP e-code B C b1 H861N1 8IP H861N2 10IP H861N3 15IP H861N4 20IP H861N5 25IP e-code d Pitch L () l () D () B H860N7 M FULL e-code B C b1 H861N

6 R950 R960 R950 Hydra Drill Head for Steel Der Hydra-Bohrkopf für Stahl De Hydra wisselplaat voor staal Tête Hydra pour les aciers La punta Hydra para Acero Cabeça Hydra para Aço R960 Hydra Drill Head for Stainless Steel Der Hydra-Bohrkopf für rostreien Stahl De Hydra wisselplaat voor roestvast staal Tête Hydra pour les Aciers inoxydables La punta Hydra para Acero Inoxidable Cabeça Hydra para Aço Inoxidável R950 R960 R950 R960 15/ / Inch decimal Inch 15/ R95015/32 R96015/ R R R R R R / R95031/64 R96031/ R R R R / R9501/2 R9601/ R R R R R R / R95033/64 R96033/ R R / R95017/32 R96017/ R R R R R R R R R950 R960 6

7 Inch decimal Inch 35/ R95035/64 R96035/ R R R R R R / R9509/16 R9609/ R R R R / R95037/64 R96037/ R R R R R R / R95019/32 R96019/ R R R R / R95039/64 R96039/ R R R R R R / R9505/8 R9605/ R R R R R R / R95041/64 R96041/ R R R R / R95021/32 R96021/ R R R R / R95043/64 R96043/ R R R R / R95011/16 R96011/ R R R R R R / R95045/64 R96045/ R R R R R R / R95023/32 R96023/ R R R R / R95047/64 R96047/ R R R R R R / R9503/4 R9603/ R R R R R R / R95049/64 R96049/ R R R R R R / R95025/32 R96025/ R R / R95051/64 R96051/ R R / R95013/16 R96013/ R R / R95053/64 R96053/64 27/ R95027/32 R96027/ R R / R95055/64 R96055/ R R / R9507/8 R9607/ R R / R95057/64 R96057/64 R950 R960 7

8 Inch decimal Inch R R R R / R95029/32 R96029/32 59/ R95059/64 R96059/ R R / R95015/16 R96015/ R R / R95061/64 R96061/ R R / R95031/32 R96031/ R R / R95063/64 R96063/ R9501 R R R R R / R9501.1/64 R9601.1/ R R / R9501.1/32 R9601.1/ R R / R9501.3/64 R9601.3/64 1.1/ R9501.1/16 R9601.1/ R R / R9501.5/64 R9601.5/ R R / R9501.3/32 R9601.3/ R R / R9501.7/64 R9601.7/ R R / R9501.1/8 R9601.1/8 1.9/ R9501.9/64 R9601.9/ R R / R9501.5/32 R9601.5/ R R / R /64 R / R R / R9501.3/16 R9601.3/ R R / R9501.7/ R / R9501.1/ R R / R / R R R / R / R / R9501.3/ R R / R / R R / R / R R / R9501.1/ R / R / R R / R9501.9/ R R / R9501.5/ R R950 R960 8

9 H853 H853 Hydra Body 3 x D Hydra Bohrkörper 3 x D Hydra wisselplaatboor 3 x D Corps Hydra 3xD Cuerpo Hydra 3xD Corpos Hydra 3 x D Four (4) screws and one (1) screwdriver are included with a drill body Lieferung Bohrkörper einschl. vier (4) Schrauben und ein (1) Schraubendreher Levering wisselplaatboor incl. vier (4) schroeven en een (1) schroevedraaier Quatre (4) vis et un (1) tournevis sont inclus avec le corps Cuatro (4) tornillos y un (1) destornillador incluidos con cada cuerpo Quatro (4) parafusos e uma (1) chave estão inclusos com o corpo da broca Corpos Hydra 3 x D Haste Métrica Corpos Hydra 3 x D Haste Polegada 15/ / / / / / / / / / H853 H853 H H85331/ /8 H H8531/ /8 H H85317/ /8 H H8539/ /4 H H85339/ /4 inch H860 H860N1 H861 H861N1 9

10 Corpos Hydra 3 x D Haste Métrica Corpos Hydra 3 x D Haste Polegada / / / / / / / / / / / / / /64 27/ / / / /32 59/ / / /32 H853 H853 H H85341/ /4 H H85311/ /4 H H85323/ /4 H H85349/ " H H85351/ " H H85327/ " H H85357/ " H H85359/ " H H85331/ " inch H860 H860N2 H860N3 H860N4 H861 H861N2 H861N3 10

11 Corpos Hydra 3 x D Haste Métrica Corpos Hydra 3 x D Haste Polegada /64 1" / / /64 1.1/ / / / /8 1.9/ / / / / / / / / / / / / / / H853 H853 H H8531.1/ /4 H H8531.3/ /4 H H8531.3/ /4 H H8531.1/ /4 H H / /4 H H8531.3/ /4 H H H H H H H H inch H860 H860N5 H860N6 H860N7 H861 H861N4 H861N5 H861N6 11

12 H855 H855 Hydra Body 5 x D Hydra Bohrkörper 5 x D Hydra wisselplaatboor 5 x D Corps Hydra 5 x D Cuerpo Hydra 5 x D Corpos Hydra 5 x D Four (4) screws and one (1) screwdriver are included with a drill body Lieferung Bohrkörper einschl. vier (4) Schrauben und ein (1) Schraubendreher Levering wisselplaatboor incl. vier (4) schroeven en een (1) schroevedraaier Quatre (4) vis et un (1) tournevis sont inclus avec le corps Cuatro (4) tornillos y un (1) destornillador incluidos con cada cuerpo Quatro (4) parafusos e uma (1) chave estão inclusos com o corpo da broca Corpos Hydra 5 x D Haste Métrica Corpos Hydra 5 x D Haste Polegada 15/ / / / / / / / / / H855 H855 H H85531/ /8 H H8551/ /8 H H85517/ /8 H H8559/ /4 H H85539/ /4 inch H860 H860N1 H861 H861N1 12

13 Corpos Hydra 5 x D Haste Métrica Corpos Hydra 5 x D Haste Polegada / / / / / / / / / / / / / /64 27/ / / / /32 59/ / / /32 H855 H855 H H85541/ /4 H H85511/ /4 H H85523/ /4 H H85549/ " H H85551/ " H H85527/ " H H85557/ " H H85559/ " H H85531/ " inch H860 H860N2 H860N3 H860N4 H861 H861N2 H861N3 13

14 Corpos Hydra 5 x D Haste Métrica Corpos Hydra 5 x D Haste Polegada /64 1" / / /64 1.1/ / / / /8 1.9/ / / / / / / / / / / / / / / H855 H855 H H8551.1/ /4 H H8551.3/ /4 H H8551.3/ /4 H H8551.1/ /4 H H / /4 H H8551.3/ /4 H H H H H H H H inch H860 H860N5 H860N6 H860N7 H861 H861N4 H861N5 H861N6 14

15 H858 H858 Hydra Body 8 x D Hydra Bohrkörper 8 x D Hydra wisselplaatboor 8 x D Corps Hydra 8 x D Cuerpo Hydra 8 x D Corpos Hydra 8 x D Four (4) screws and one (1) screwdriver are included with a drill body Lieferung Bohrkörper einschl. vier (4) Schrauben und ein (1) Schraubendreher Levering wisselplaatboor incl. vier (4) schroeven en een (1) schroevedraaier Quatre (4) vis et un (1) tournevis sont inclus avec le corps Cuatro (4) tornillos y un (1) destornillador incluidos con cada cuerpo Quatro (4) parafusos e uma (1) chave estão inclusos com o corpo da broca Corpos Hydra 8 x D Haste Métrica / / / / / H858 H H H860 H860N1 H861 H861N1 15

16 Corpos Hydra 8 x D Haste Métrica / / / / / / / / / / / / / /64 27/ / / / /32 59/ / / /32 H858 H H H H H H H H H H860 H860N2 H860N3 H860N4 H861 H861N2 H861N3 16

17 Corpos Hydra 8 x D Haste Métrica / / / /64 1.1/ / / / /8 1.9/ / / / / / / / / / / / / / / H858 H H H H H H H H H H H H H H H860 H860N5 H860N6 H860N7 H861 H861N4 H861N5 H861N6 17

18 Dicas e sugestões de furação com a broca Hydra REFRIGERAÇÃO Para a máxima remoção dos cavacos e desempenho da ferramenta, recomendamos o uso de refrigeração. Refrigeração por emulsão com concentração de 6 8% é recomendada para a maioria das aplicações, com uma pressão de refrigeração de 20 bar ou mais. Para aço de alta resistência, aços inoxidáveis e aplicações de difícil usinabilidade, use uma concentração maior na casa de 10 12%. Nessas aplicações, principalmente em aços Inoxidáveis, é recomendado usar a máxima pressão de refrigeração disponível na máquina. Os furos de refrigeração da broca Hydra proporcionam uma rede de resistência e reduzem a temperatura nas arestas de corte para maior produtividade e maior vida da ferramenta. SISTEMAS DE FIXAÇÃO Sempre utilize sistemas de fixação e pinças que proporcionem boa concentricidade entre a broca e o fuso da máquina. Use um limitador a fim de prevenir que a ferramenta escorregue para dentro do mandril. O batimento radial na montagem da ferramenta deve ser precisamente verificado e mantido. PEÇA Uma peça segura e rígida irá minimizar a deflexão, permitir melhor precisão e posicionamento real do furo. AVANÇOS Consultar Selector ou catálogo. Entrada ou saída em uma superfície angular Furando através de furos cruzados Corte interrompido na saída Nesses cenários de furação, é geralmente recomendado reduzir o avanço para 1/3 (33%). Furar em com um ângulo de entrada de mais de 10º NÃO é recomendado a superfície deve ser fresada plana inicialmente. 18

19 19

20 The Right Tool at the Right Time Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: International Morse Way Waverley Sheffield S60 5BJ United Kingdom T: F: responsible for Middle East Far East B.P Orleans Cedex 2 France - France T: +33 (0) F: +33 (0) dormer.fr@dormertools.com s-gravelandsweg 401 NL-3125 BJ Schiedam Netherlands - Nederland T: F: dormer.nl@dormertools.com CEE Sandvik in Austria GmbH Postfach 90 AT-1211 Wien Street address: Scheydgasse 44 AT-1211 Wien Austria - Österreich T: F: dormer.cee@dormertools.com responsible for Austria Montenegro Österreich Црна Гора Belarus Poland Беларусь Polska Bulgaria Romania България România Croatia Russia Hrvatska Россия Czech Republic Serbia Česká republika Србија Hungary Slovakia Magyarország Slovensko Lithuania Slovenia Lietuva Slovenija Ukraine Україна Bosnia-Herzegovina Босна и Херцеговина Central and Eastern Europe Sandvik Slovakia s.r.o. Hranicna 18 SK Bratislava Slovakia - Slovensko T F dormer.cee@dormertools.com Central and Eastern Europe LLC Sandvik Russia Ul. Polkovaia 1 RU Moscow Russia - Россия T F dormer.cee@dormertools.com Via Varesina Milano Italy - Italia T: F: dormer.it@dormertools.com Sandvik Española, S.A. Ibérica Parque Empresarial Puerta de Madrid Este C/ Tapiceros, 9 ES San Fernando de Henares, Madrid T: (ES) F: (ES) dormer.es@dormertools.com Spain - España T: (PT) F: (PT) dormer.pt@dormertools.com Responsible for Spain España Portugal Portugal Sandvik AG Bereich Dormer Alpenquai 14, Postfach Luzern Switzerland T: +41 (0) F: +41 (0) dormer.int@dormertools.com Fountain Plaza Belgicastraat 5, bus 5/6 BE-1930 Zaventem Belgium - België/Belgique T: F: dormer.be@dormertools.com Sandvik Tooling Deutschland GmbH Geschäftsbereich Dormer Heerdter Landstrasse 243 D Düsseldorf Postfach D Düsseldorf Germany - Deutschland T: F: dormer.de@dormertools.com Box 618 SE Halmstad Sweden - Sverige T: +46 (0) F: +46 (0) dormer.se@dormertools.com Kundservice T: direkt F: direkt PL. 52 FI Vantaa Finland - Suomi T: F: Customer Service T: direkt F: direkt dormer.fi@dormertools.com Sandvik A/S Boks 173 NO-1377 Billingstad Norway - Norge T: F: dormer.no@dormertools.com Kundeservice T: direkt F: direkt Sandvik A/S Postboks 160 DK-2605 Brøndby Denmark - Danmark T: F: dormer.dk@dormertools.com Kundetjeneste T: direkt F: direkt Av. João Paulo da Silva, 258 CEP São Paulo SP Brazil - Brasil T: F: dormer.br@dormertools.com Precision Dormer 2550 Meadowvale Blvd. Unit 3 Mississauga, ON L5N 8C2 Canada T: (888) En Français: (888) F: (905) dormertools.canada@ precisiondormer.com Precision Dormer 301 Industrial Ave. Crystal Lake, IL United States of America T: (800) F: cs@precisiondormer.com responsible for United States of America Mexico 5 Fowler Road Dandenong 3175, Victoria Australia T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik New Zealand 269 Ti Rakau Drive Burswood Manukau 2013 New Zealand T: F: dormer.int@dormertools.com No 4555 Yin Du Road Xin Zhuang Industry Park Shanghai China T: F: dormer.cn@dormertools.com Sandvik Asia Ltd Mumbai-Pune Road Pune India T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik P.O. Box East Ran462 South Africa T: F: dormer.int@dormertools.com Sandvik Argentina S.A. Rincón 3198 CP B1754BIL San Justo - Buenos Aires Argentina T: 54 (11) F: 54 (11) dormer.int@dormertools.com Sandvik Chile S.A. Avda. Presidente Edo. Frei Montalva 9990 Quilicura Santiago Chile T: F: dormer.int@dormertools.com /03 PT