PARTE I 11' ) A expressao "Maioria dislribtli- exporlaqiio"

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "PARTE I 11' ) A expressao "Maioria dislribtli- exporlaqiio""

Transcrição

1 of Lbro FEDERAT\/A DO SEC;AO - PARTE DECRETO N9 46,237 - DE 18 DE JUNl-:lO DE 199?ro de solicttar <n s, ello pode -s services. : mantida ANO ovn: N: 237 CAP'l'A, FEDERAL QUAWfA-FERA, 10 DE DEZEMDRO DE 1M!! A""l"'OS DO EXECU"TVQ -oroo. 1a Or. -nota, DElORETO 1',9 6,809 -' DE 8 DE PODR' 19) A exprcssao "Tonelagern ba- DEZEMDRO DE 1969.L. sica de exp01'tauo" desig'na a quantt- Promulot: 0 AcOnla trcternacionat do dade especlftcada no Artigo 40 AQucar (1968,)., vnncnto adeauada participa",,"ao nos,... 11' ) A expressao "Maioria dislribtli- exporlaqiio" 20) A exprpssao deslgna "Quota a quanlldade ntcial de de o PrCoS1GCnte da Republtc, en(r1c rnercadcs dos paises nesenvoivtdos e da simples" designa uma maioria acucar atribuirla a urn pais expoi tador vista que, pelo Deereto.lel ll' 492, crescente acesso a. csses mesmos merde 6 de marco de 1969, simples dos votes itidos pel a maio- de acoruo com 0 pal'''.-rare () do e Ac6rdo nternaelonal do fol aprovauo cades: AUcar do' " _ l' d M b t ' ''U na os ros expor.auores p.esen- Artlgo 4 OU paragrato (2) (a) do 1968 abel' to a assinatura Nova. h) observar atcntarnente a evomcao ', de 3 York a 24 de dezbro de 1968, do tttl usa de quaisrjuer fo,rmas, de subse assfnado pelo Brasil a 18 de dez. bro de 196B; E Havendo 0 nstrumcnto brasitetro de Ratlfieao sldo neposttado junto ao secretano Oeral da.. Na6es Un! das a 13 de malo de 1969: E Havendo 0 rerendo Acordo, ae eonrormidade C'3m seu lll'tigo 63, entrade -vgor, provtsortamente, a. 19 de janeiro de 1969, e dcflnltivamenta & 17 de [unho de 190Y; Decreta que 0 mesmo, apenso POt copla ao presente Decreto, seja exclutado e clllnprido tfio lntelramente eoll\o'nihe se contm, B"l"lla, a de dezbro de 1969; 1':'" da ndependencla e 819 da Rli(jl::,;ea, ".'41L0 G. MEDC...1crrio Gibson BarbOl;:ll,aCORDO NTERNACONAL DO AQO'CAR DE 1968 CAPtrULO r Objct!vos Artigo 1 Objetivos Os objetlvos do Aco\'do nternaelonal do Aucar (doravante referido <somo () Acorao), que levam con lderallo M Recomenda6es contlda, DB. Ata Filial da Sessao da Conferencia das Nlloes Unidas.6bre comercio e Desenvolvbnento, sao: a) eleval' 0 llvel do comereio internacional do aucar, com Vistas, particularmente, 11 aumentar a receita de exportaquo dos paises exportadores tim vias lle desenvolvimento; b) U1ll.uoer urn preco, est,wel para Cl aqucal', que seja 'azoavelmente runer..tivo parll os pl'odutores mas t1ue nao encoraje novas expans6es da ]lrodu<;ao nos palses desenvolvidos; e) prover suprimentos adequados 1 u os para. 0 n<;ucar',lllc WHVe clclama.tos e outros dulcincantes artlfl clais: e ]) ravorecer a cooperacno nternacionaj assuntos rererentes A acucal'. Cl'iTULO u / De/ini,6es Artigo 2 Dejinir;oes p r' t Ar;6 d 'ant 0.1 ms aes 'e t 0: 1) 0 1;01'1110 "Organlza"iio" debg-na termos de,peso liquldo valor bruto (0 valor brntu, de qu',lq:jer l\ Orgnnizll:io ntcmacionnl, do A,u- quantidade de lll'war eol'l'espondc 110 far, estabelecida pelo Al'tigo 3, seu equivalente m Uh'mos. de agllcal' 2) 0 ten110 "Conselho" det,igna 0 iruto acusalldo 9G gratis tcote de Conselho lntel'llacional do A(1Car cs- -polarimetro), mbclecid pelo Artigo 3, 1) 0 termo "A,uear" design". au- 3) 0 tel'mo "MlJra" dcslg'na uma car eln quruquer dgs SuUS forl1lus c,:o Parte Contratante ou wn tenitorio uu mcrc!ais reconhccidas, dsl'ivac:as de grupo de terrltorios sobre os qualj call1l-de-aqucal' au de beterraj,a inlenna sido fcu" 110tificaao de acm_ cluslve rneis comestiveis e de lantasia do com 0 par:igrafo (3) do Artlgo 06, xaropes e quaisquer outras formas,::1e 4) A express{\o "Mhro dcsen- auellr llquido utilizado para U$C hu tes e votentcs. e uma maioria simples Artigo 4., dos mbros votos importadores errutidos pela ' presentes maiorta dos e 2) 1 A expressac "Qu')ia vigor" votantes, contados separadamente, deslgria a quota mtcta! de exportacao 12) 0 "Excrciclo Financeiro' corresponde ao ano-quota. oconido POl' f6ra do Capitulo X, apos as modific6es Clue possum tel' 13) A expressao "Ano-Quota" designa 0 periodo de 19 de [aneiro de dezernbro, inclusive, 14) 0 termo "ToneJada" designa uma tonelada metrca, OU seja 1,000 qullogramas, e "Libra" desjgllfi uma llbra avorrdupots. As quanttdadcs de a"ucnr espeeifieadns no Aconio sao '" utijlados,, volvimento" designa qualquer Mbro mana: 24) A expressao "PreQo preval.:,ce, da Amc1'ica Latna, da Africa, exeeto a) 0 LermO "A,,1iear"o tal cornu dc- e"'a eta d3'fin ilia no parag-rllfo (» Africa do /::lui, da Asia, exceto Japao, finiao 1l.cnna, noo inclitin\ Dlel, nnmb 0 r go 3. e da Oaeanla, exceto Australia e Nova e tijlos de aucrr n>o ccl1trlfu,:,ado de 2).'1. exjlressuo "Rnt1'Qda vlcontrarlo, a ll,ata que este Acordo ZClatldia, e aind,,: Gl ecia, Por,ugal, qualidade interior procluzidos 1')1' 11l0- -gor" doslgna, salvo dlsposl6e" Espanha, 'l'ul'quia e ugoshi.vla, todos prunitivos, n, com excc,no do ) A expressao "Mbro llesenvol- que consta no Anexo B, aqucnr destivldo" desgn a qualquer M':)ro que nado a outros usos que nao 0 consllr.itivamente, entrar vgor provisoria au detinno seja "Mbro cm desenvolvi- mo humane como alimento; '26) Qualquer referenda no AeOrdo mento". b) se 0 Conselho decidir que a uti. 6) A expref..sa,o "Mbro Expol'ta- izaa.q crescente de msturas de arudol''' llesigna um Mhro que 6 expor- car toma-se tlma ameaa para os obtfldor!fquido de aq'1car. Jetivo, do AcOrdo, CiiSas mtstura. se 7) A expressuo "M)Jro mporta- rao cor.sideradas como aqucar, propol' dol''' deslgna um Mbro que e im- c!onalmente no seu comeudo de a(portador Jiquido de aliear. CU', 0 aumento da quantidade de tais 8) A expl'essuo "Mbro que im- mistlll'as exportadluj sobre a quanti porte "Qucar" deslg,na qualquer M- dde exportada antes da entrada bl'o que importa aucaj', seja impor- vgor do AeOrdo.sera deduztda da tador iquido ou expol'tador liql1ido cle quota de exportaao do MlJl'O exaqucar: ' 'pen'tador Jltel'essado, propoj'cional 9) A expressao "Voto especial" de- mente no cu conteudo de a<;ucal', de aucar, para atender a pre"os signa ulna maioria de dois t 'J'"os dob 1,6) A expressao "Mercado livre': justos e razoavelll as neccssidlldes dos votos itidos pelos Mbro. expqr- deslgna 0 'total das mpota'6es 11.1, paise. mportadores;, tadores presentas e votantes e uma quida" do mel'cado D;lundll1l, excelo d) aumentar " eonsumo do aucar waiol'ia de dois tel'cos dos votos i. &quelas?obertas pel os,artlgqs.3 a e, cm partlcular, promover a adoi;i\o tlllos pel os Mernbl'os importadores pre- 38 nclusve, e pelo paragrafo (0) do,..,.-. CAPiTULO. Finanas,Artigo 21 'esas das delegaes ao -esentantes no ComitB resentants quais.. 'os do Conselho ou -uuvo sao custeadas V03 Govarnos. " "necessrias l\'ad.. B RA1 o sao custeadas, uars dos M, artlgo 22, /::le.,;, durante 0 tpo referfdo nas disposl'- Ques do AcOrdo onde esta expreesao lor usada 22) A' expressao "Autoriza6es hasicas de exportacuo: para os fins do paragrafo (1) (b) do Artlgo 2 designa, para, cada Mbro exportado" somn total da BUQ tonej,,!:>:i.sien de exportllgiio ou maior lmtorizllgiio de exportaquo de RcOrdo com Ol\.l'tlgO 40 e, quanta relevante, 11 quota basjca 9uc.lhe correspander no ',no quota. med1atamcnte an::,:'i()l', ern dec L''','ncia llos nc6rdos especials referldol; n0 Artig'os,3 a 38, 23) A expre,ssil0 Embnrqu(;" illclui. nos trlnos. do Artigo 30, deslot d. camen os e r.uear par terra, quals_ quer que sejam os melos d tran;;por a "Governo convic1ado it Conterenci", das Na6e. Unidas sobrs Agueur dl) 1968", e considerada C011l0 -"plle,avel a Comunidade Economica Europ6ia WEE), l&llla.lmenle, qualquer reterencia no AcOrdo a"assinatura do Acl'lrdo" ou Q "Deposito" do lnstl'u,mento dera,tificaq9.o, acelta<;ao, apl'ovaqm ou ',desao", POl' um G',verno deve, no caso da CEE, ser consi(\ernda como irjcluindo nsslnatura nome da CEE pela autorldade competedte, e deposito do instrumellto le-' querido pela processualistlea Jnstltuclonal da Comunidade para'a conclusao' de wn acordo lnternaeionaj. CAFi7ULO easpa:b e;u c;. e votantes, contdo:i.;eparada_arlto,rexpl'essao "mportal;oes li- A'c;g'Mb::enc':nlis1,0aticapit seja -baixo; 10l--J\ expressao "MaiQria dlstri. qidas clclgn 0 toal dlls mp,ol'tae) lograr um maior equl!!brio en- bui,da de dois tcl'os" dcsigna uma oes de aucal, dpols de d.eduzldo 0 tre a pl'odufto e 0 consumo JUundia.is maloria dos Mbr que represente total das expol'taoes de aucar, de aucal" do.. terqos do total dob votos dos 18),f' expressao "Exporta<;es t, facilltar a tloordena<;ao da pa-' M lob' j 't d.' ql1ldas deslgna 0 total das expor 11l;tea de comerclalizaoll.o do aucar e dos e Mbros 10 mpol que a represente ores e ullin dols maiolo tel'. n ta<;6es ld de a,,(\car ', (exceto 0 acucar ' for, a orb\'1nizrq!io do mel'cado; os do total dc>s votos dos Mbros ec a a navlos portos nacionals g) assegul'llr para 0.wucaf provc- export-adores, contados separadamed- PdaerdaUzldoconsO'umto t",a.drrllm )' teps" dd e, nle.llte de palses' vias de desenvol- te, '-'A'" PO agoes e.v...ar..artlgo 3 E$tabelecimento, Sede e Esttlt!tLrtl da Organizaao nlae/onal 'do Avucar 1) Fica lnstltuida a Organizall.o nternaclonal do Aouca1', com 0 objettvo de admlnlstrbj' as dispos6c8 do Acllrdo e super1ntnder 0 seu funclo- llunento. E', a BUcessora do Conselho nternaolonal do Aodcar. que opel'olll

2 1026 Ten,a-feira BA.NCO DO BRAsrL ASSEMBLSA GErilblica, de. llxthau,rdjnaryll o dt C UV,L ijrtllmento d Se.Qunr'" Conu; ati 4, 11 1uJ,. jii.o se te,,10 rt'al,.lestinado 1\ plj de numero prlmel Assblei" Geral E,, cuda para esta crfl:71!l8 peam.nte' Cfds u.ai;'ufda. Pl08 cu.,. de nuda coilvocjii'1ill1o. dellerllo H social do Bane & S o 110r"6, do dial par uerato. e9,,, de deliberar,ao. ati 0 quinto dta i (! homtente PllbliafJo. 1;i?J? o[lcial. b:81a r 10 CARlO OFCAC '(e Parte )!,ov",_ A Seflfo de Redsf1(o fun 'dona. para etendimento do pi/bu, eo. de i 1 8' 17h30 min., - As ssinaturas pod fir.tornadas quelquer epocs: d ano, pot seis meses ou um ana, exceto as para 0 exterior; que spte se!'iio anuai". ob a Acordo llternllclollill do Auca.r de ) A Sede da Organizalio Londres, a menos 'lue, 0 Conselho decide. de outro modo POl' yoto especial 3) A Organlzaao funciona. atra.ves do Conseho nternaciona.1 do Alica.r, do seu Conute Executvo, e <10 seu Diretor-El<:ecul;ivo e seu secretaciado. Artigo 4 MclnlJros, da Organizagao 1) Cada Parte Contratante cons- titul urn so Mbro da Org""1zaao, "alva disposi.o eln contnlrio, de acordo com 0 pal 3.:;>rafll (2) deste anigo. 2) Be qualquer Pw'te Contrat.allt. neluindo os territorios PO' cuja.s re ]a6es intel'nacionais for, DO momento l 0 l'e.sponsu,vel,final; e &08 qua:1.s: 0 Acordo for estendido, de c0l110l'midade com 0 paragrafo (1) do artigo 66, consk::te de uma OU ma"ls unldades que deveriam. lndividuaimente, constituir um Mlll'u expol'to.dor, de uma au nlais unldades que deveriaul, ndivldualmente. eods tltuir UUl MeUl 'bra mporl;ador a represen:o.ao pocte ser comum t Parte ContratanCe e aos citados territorlos, ou, quando a Parte Contratarile fizer urn", ;lot:ficaiio heste sentido, oonsoante a panigl'afo (3) do artigo 66, poder;" haver associ": ao separado, seja jndiv-ldualnlenteo rt>njunt6 ou grupos, pe.ra os territorios ou grupos, par.. os tellfitorios que deveriam, indlvidualmente, COl;ltitl1iJ.lll Mbro e1cportadar e associaqao separalio para os tz.r:rit6r'os que individualrnente, deveriam, con,;tituir um Mbro mportador..artigo Composzt;;flO do Conselho nterna'1tonal du Ar;ucar 1) A alltoridade supra da Organizacao e 0 Conselho nternacional do Ar;licar. que coll.siste de toclas os Mbeos da.ol g'allizaao, 2) Cada Melnbro e'representfl.do no COl1selho per urn represer.l;:.a1i.l.a e, Qu'ando C desejai', pol' ern OU mais Upientes, qualque.\ Mbra pode 19ualmente dc':ignar_ um ou mais assessl} \0,.res par 0 seu represena:n.te au Upleutfl'l._ e EXPEDENTE ;1 D.PARTAMBNTO ",.. r DB MPRE NSA NACONAL: DN.TOR,.A.. "'LBfRTO 01 BRTTO P!RlRA. OARtO OP'CAL. CHUla 1ltA..(o aa f.dia.q&o F1..ORANO aumara!s tlftldo l JMlbl\Rtlli do',101 ell 'dmlnlllr' o oenlral1u( mp,o n" oflsin.. do Depart,menlo ""pro';.. N,ciona'.... fl.4 ASS/NATURAl,.,A1lTl901!8 B PARTlCULA.Pl /. l"unclonajuo - 0, origin/us. devidltmet. Capital nteriors; Capital. nteriors eutenticedos, deoltrao Nt dectili».ncr. Orafados espafo dais. u.ma Sestr«,, f' Sutre 'CO' NCr$ : so [ace do pepel; [armato 22x33:1Ano NCr$ Ano., NCr1. as endas e resures. serilo res- Exteriar: ' Exterior: selvedes por qu de direitt», Ana ".., NCr$ 39.00iAno...." NCr$ NuMERO A VULSO - '0 pre,o do numera a ul.o figura 114 MUma pagina de cada exelj1f'lar. j - 0 preco do explar atrasado senacrescida de NCr$ Be do mesmo ano. e de NCrS 0,01 per ano. se de anos enteriores, ' ArUgo f Podre: Fun..6e:r dq Conslho 0 Conselho exerce todos oa poderes e despenha. ou provideocla o depenho de t6das as fun6es, 11e- cessa.rrs ao cumpl"imento ctas dlspqsioes expressa do Mardo, 2) 0 Conselho adota par voto eapecml todas as normas e regulamentos necessarlos ao nprimento drs estipulll6es do Aeilrdo, e que sejam "om o mesmo compatlvei. inclusive 0 seu proprio Regimento nterno e doli comite. a.sslm como os reguialllen:os flnanelj:o e do Secretarlado da Org'anlzaao 0 Conselho pode seu RegimeotO nco, estabclcer \lll jirocesso que he permita, s se reunir decidir sabre qu '3wes especifajas. 3) 0 Con.selho deve mar,ter OB ar r -,.os suplentos 89.'dioe. dos 6rgii08 ofii;;iais s6 sulio rt4 tidos ao' Usinantll3 que a", solj,a lcitar no' ata ela assinatura. qujvos e a. documentai\o necesslillos ao despenho das funes que he,de pelo meoos. trinta dins litels. exceto ps.ragrafo (2) d&te Artigo. atribul 0 Acill'do todos os outro& 8.1'-. ca.o de ergncla, qu$ndo tal 2) Spre que lnfonns.r POl' escl'lto quivos e docllmentaao que oonsideraj' apropriados. de dez <lias ou quando as disposi"oes portador pode autorizar qualquer ou. notlflcaiio e telta com antecedencia ao Pre.idente, quajquer Mbro ex. 4) 0 Conselho publlca lun relal6rlo do Acordo estipulae ae outra. rna t1'o Mbro exportador,. e qualquel' anllal e quaisqller outras in10rlllaoes que julgar apropl'laclas. Art'ifOO 7,.,! Pre<r,"te e Vwe-Prc81dent. do Conae/ho 1) Pa,a. cada ana-quo.ta 0 Cozu;elho elege dentre ":' delega.,oes urn Presldente e. urn Vlce-Pr.esldente,_ 08 quas t'xercera<;> su 1un:;oe8 s onus para a Org=aao, 2) 0 Pl"esidente e 0 Vlce-Presldente sao eleltos eada ana-quota. alternadamente, um dentre as delega. p<>eul, conjunto de 1,000 votos, e comendadies do Conselho SaOadotada. oes dos Mbros iolpo.rtadores. e 0 outro.dentre as aeleggoes doli Mbros cxportadores, a menos quf> 0 Conselha, circunstancias especiais, declda pol' voto t'spee'''l reeleger o.pre sldente, 0 Vlce-Pl'csidellte OU a ambas.,,'.3) Na ausgncla tc:np.orarla do Presldente. ou na ausenela p;rmanej!,;e de um ou de ambos. 0 C.o1lelho,pode eleger ctentre "" dcleg"soes novol! titulares p"ra essas f\ 1190eS, provlon08 Dezbro de A, al3inaturall vencides po«derlo e" U'pflnlllU, previ4 aviso. - Para evltat lnterrup,iio fla, ressa do, 6rg 0, oliciai, a r. novafao de Jsinatura deoe 'sflf\'.solieitwa wm antflcedencia d«' trinta (30) dla,. _ Napart. mp.rior do end' reo estio CDlllignadoll 0 nijmerrj do talio dt regifftro da /ls,inatur. e 0 mb e 0 ano ern que lindarl - As allinatu.tu das Repartk,au Public1 triio anuai. t de«veriio ser renqvw8.1 ate 28 de [N vereiro. ( Ares,a de vulares. sill,. pl" a [evo«do Tesoureixo do D pertent«de Lmptense Necio«nel, dev.r4 ser scompenheda de esclarecimentos quanla a sua epli«' cafao.. pre.sld1ndo r&un16es. t, curlfito de.! tipulac6e& do P&1'a!o (4) deste aao voto. Pode, entteta.nto. ndlce.r wna tlgo..._.' outra pessoa para exercel: 0 poder <e 4) QuandO' ooorrer QualQuer modvoto do Mbro que represente... flciio no. niimero de Mbroa do Artigo. 8 AcOrdo, au Quando qualqne:r Mu:o Sessoes clo Conselllo., tiver.suspenso 0 seu direjto de voto au recuperar 0 seu direlto de voto. 1) Como regr_q geral" Con'elho consoal1te qualquer e.tlpula.cao do reallza uma sessao Ql'd,nana cda Ac6rdo, 0 Conselho efetua, a roolatrlsestre do ano--qa.ota. buiiio doa votos cads. categoria ae 2) Al das seosoes que pode rca- Mbros, com base n... formula.,.ar.?or forea de outras CTCuns- enuncis.das no paragrafo (2) destti tanclas especlflc31mente euwle!adas no i artigo. Acilrdo 0 Con.eilw pode rerul'-se i Al"tigo 11) sessao especial quar,io l1o;snll dec-/ dir, ou POl' requerimento: Stllt_ma de Votaao no COllselho a) de cinco Mbr0 quaisq11er; 1) Cad a reljresentante ou seu su.o b) de Mb!'os com um minimo de plente dispae de todol! lis_ votos do 20' votos; ou Mbro que representa, e na<> Os poda c) do Cornit; Executivo. dividir. Pode, entretaoto. dispel' da 3) A notlficaao das' sess6es e fetta forma duerente dos votos que estlvel\ aos Mbras com Uma. anteced!!'ncia lloutorizado a itlr de acordo com 0 mals de 200 votos o.u C.e menos de votos. _ ou permanentes. COTilO Jlllgar apro- 3) No nwlo -lie cad" an(}-q1.lota 0 priado, levando. conta 0 principio Conselho, com base nessa.. formulas, da representaao alter'lada enune.iado estabelece a. distribulr;ao_dos voto. no parag.rafo (2) deste artlgo. p",ra c"'da categorla d Mbros. 4) N,o Presidel1(;e. n qualquar qual e vallde. pa. todo 0 ano-quota, outj: MiJi'Q de. Mesa q\l eseia exceto para d.a.it 6llDp,izuento ils e;f< nela, _. Mbro lmportador, e pode tlutorlzlu' 4) As ses se rea.lam na sde qualqller outro Mbro importador 81 de. Organlza9ao. a mellos que 0 con-/ representar OS seus interebes e a ll&-, selho decde. de Qutr... mane)ra por 'por de saub' votos qu,,;oller sessao voto, especial. Se algwn dob M,bros ou sessoes do OOl1selho. Vma cbplll convldar 0 Conselho ara l'eul1lr.se das referldm autorizaoes e examl outro local que nao 0 a scde, oada PO' urn ComU de Credenclaw.deve ltcal" com os cus1.os adiciollais! que pode ser crlad.o pelo RegJmento.., dal deo.;n rentes. nterno do Conseho..""rtlgo 9. A ;l 11 r go Voto. 1 Dec;s6e. do Conselho }) Os Mbros exj',.rtadores dis- 1) TOdas as decises e tildas as re. os MbrOl< lmportadore. dispocm coujunto, votos. 2) 0 Conselho estabelr,ce no seu Re. gimcnto nferno s 6l.:l]a.s a. Se!ll u3adas para a. dlstnbul:;co des votos entre os Mbros, expol tdore.' lu: PO::dores. 0, re g lnle:lt? nl'o esta SUJdto _as sg,lintes dllu:oso"s. a) ao he. votos frac!onado; b! nenham Mbro pode dlspor de PO' uma' maloria. distribllida simpl.,. ctos vows itidos pelos Mbros do Conseho salvo quando 0 AcOrdo en. gil' voto 'especial. 2) No computo do nilmel"o de voto.! necess.irios para a ndoii() de qualquer decis.ao pelo Consclho,,.s ab:tenoea nio sao contadns como votos. 3) Os Mbros se compromet a aceitnl" como obrlll"torlas tiid!1s as decisoes que 0 Conseho tomar de con1cnnldade com as di8pobioes do' Acordo,'. Artlgo 12! ; " COOpel'a91'lo com oot>'as Organtza9"'" 1) 0 'conso toma quaisquer pro.. viclellcla.s que Jl11s'ar cc)llvenientes j;1r"j pro wo aeu j> C. par (1"1 pee 'Vel', 2 par 711e bas D-1a de 3 que ma gar 1 ' :rf' lr a,u r 1 (1m bro agi rec 2 vid ref pal dor { 1 t1li, oit: pal Al'l 2 eut poe Jl1a 3 leu :!:st eel" 4 led dec M pal a, arc 001" 1 JlDt eiei tivl, res elei dec,arl 2 um (}S Art til' vot pal 3 ox cor: no rec 4 pm oi1il me fsc vot ele; fe nul n eln tos Tot Me VO am go: G pu'

3 .. ; \4 11. i.. ie <t 1'1,.. t. 'f",. es _. e...14 ah dldo bra voto voto do lu. da llaa, estel 10 su-. do lode de,lv ill 0,rito ex. on. luel' '1ZlU' )r 81 ds,. ssm Opilli.ml. :iaa =nto...; \ : Nt. ida' plefl do exli< ota [iuer <;6etl Guarta feira10 l)l'oceder, oonsuttas au promover a eooperacao corn as Na-(,:ocs Unidas e seus Ol'guos, ern partlculfir a UNCT.hD e n Ol'gnnlzlrao das NH;i")es Unidas para u Alim(2ntu'{;.9.0 e n Agricultura (FAO), e corn as de-blais agencias CS \ no primeiro ('scrutinio, a mnos Gll' receba um minimo de 70 vous. 4) Se de acordo com 0 dlspo.oto 11') par(,grafo (3) d.esle Artig(), menos de oito candida Los for eleito, no pri. meiro escrutinio, sao reali2ados 110\,OS escrufnio. 110S Quais c1jreto dc' voto apenas cs Mbl'DS que nao va" OARro OFCfAl: (Seli.o,_ Parte ) ===... "'=,;".,...;,"".,."-,.".'=''''''''=,.,L;,,,==== tos que deteln, sob reservn de que 0 quorum, constituido pela presenea da. numero total de votes 110 ultrapasso maicria dos Mbros que represents 289 para qnalqucr des ]..tbrcs ele1. a ma.orla dtstribuida s.mples dog vo.. tos, los, "'odo Mernbro representa-to de 7) 8r 03 VOt.DS chtidos POl' um Mom. acordo corn 0 paragraio (2) do Ax.. bra clcrto ultrap s s.arn u '3 \lejll- tlgo 10 e considerado (OlUO presente, pecinuzadas e orgruuzacces inrergo. bros que ncle votaram ou que euutrr 2) 0 quorum, para. qualquer sessno vcrnamentais que julgr. apropi'ndo, favor do mesmo os seus votes se do Conselho Execut.ivo e a prcsenca ) 0 Gcn-:;ell1o tr-ndo vista 0' entend entre si para que urn 011 de Ulna maicria dos Mt'mb'a-s Que re, papc-l especial fin. UNCTAD no co.. mats ('jj,l'c r]('." retire os scus votos eo preserite Ulna ma.iorla di8.;rjjjl1ida tie n1cl'c i O mtaoional dos prouutos de os transrun ern favor de urn outre do1s tercos do total do.: votes, bas dove manter a UJ.'-CTAD 'info'_ Mernbro elcito, dl'! EOdo que nenhum Ar tigo 19 maca das suns ativicl8dcs c programas Mcmbro J?Ho dtspnnha de rnais dt de trabalho. 2:9 VOt0.'). 0 tnretor Exccutit'O e seu Secrela) ra--:l,') entretanto, urn Mbro solicttar 3) 0 Conse1l13 pode turub adj-! rr: Artigu 16 1) 0 oonseuio. avos c cnsulta ao Co... servtcos especiais, 0 Conselho porte quaisquer dielj-gsir: 's a.)j. :Jprw.(l,l)s par:'.- 'Dr'ie:;cc{io,-jf' Pcckrt's pelo cons-inc mite Executiv-o l designs por voto es, exlgirvo pagamento destes services. manter urn ccnta to eficaz coin as (11' ' c' Cont.«ExCellfil'o peclal, 0 Diretor Executvo. Os ter... 3) Uma contabilldadc"e mantida ganizacoes internnctonais (] produ!o i "0. -' -, _.", 1110S da designagao do Dirctor!.;xe_ para a admtnistracao do Acordo, res, comercirtntrs e fh-brlc8!ltl'3 de 1 0,e-ollse!ho J':Jde. oj' voto_ f_ cutivd.sa. fixad-os pelo Cvnselho a luz 4) 0 exercicio fillande!ro da 01'. o lbucar.,peclal, (ielg'ar RO Con1lte E;ccutvo 0 dos crit!::;l'ios utuizaoqs na escolha de ganiz"9ao coincide com 0 ano-qhota, ArLigo 13 exercicio de qualquer d:::s seus. po. funcionarios correspondentes en1 -or. Al'tigo 22 Admisslio de 01Jservadorcs Sll de todo.:> ['les, salvo os se kl.[u;6es inlrrgaverrhhn::ntais si!lli Determi1la9ao do Orgamento Adm!. 1) 0 Conselho pode c,mv;dn:' quell a) aprdvar;iio do oreamento ad'nl- 2) 0 Diretor Ex.ecut '0 e 0 prin_ Clufr pais nao_mbl"o c,.tle ssja vle:n. ni3ll.'ativo e fjxuqb.o drs colltrlbu:«;es; cipal futlcionario adrninlstl'ejtivo da bro das Naces Unidas DU de suas b) determinaeao das qnna, lntcia,s OrganizaQao e o respo1.a"el pela exe_ a,gencias -- specinlizadas par'). ca.mp:t. de.,p{}rtac;ao COllsoa-nte 0 'paragrfo cuqao 'tie t6das as ful1l;es _que Jhe recer A sua sessfto como observador. 0) (1)) do 1\rt.igo 4, d.do;,.f\;o das me cabeln 110 exercicio da adn1inist,rar;a.o 2) 0 Conselho porle tan:.b con. didtls el!unca.(].:.-\s 110 subpadlgrafo (2) do Acordo. 'Vidal' qnalqner "ma das Orgalljzaes (e) do Artign 49, e a,jeci.sno PJ... ev;sta referidfl.s no \!\rtigo 12 (} para CCtn. no pal';olg'l:afo (:) do Arti.go 4f); 3) 0 Dil'etoT Exccut,i':o nomeia pareccr a sua sessao COUlD ob,')r\'(j,,c).su::p211.:80 do cureito tl V'Ot0 e sen secl'ela.riado de acdrcb COn fis dc'. lotttr-os direitas de un1 1\, rbl'o, de norme.s esta.ljel:?-l'idas pejo ConSBlha. Artigo 14- eonf[)l'mi:-3c1c ccm 0!J[U'c.grafo (3) do Ao estabelecer t-a.is norm')s 0 Cons]ho r COlll}Josi(:tlo do Com.le E.recuti1Jo Art.igo 3;,. _,.!) C 'l,. 1 Or n. ",'. (1) ex-rnt:r2.n:) -C8-S <)l1l'1890cs e.:'ll. 0?D.ll e E..,ec"Ll,o e en,_,,,l, 1 plladas no ArtlO 6; l1d,o de.to M, >mbl'os ;X}Ol't:=ldl:r C ' el. dcis8:o de ihig':q3 nos J,ennos do (lito Mcn101'os lnl!10l't.\ote-c;, e ll'h 0::; Art::>,o sa ' par cada anoquota ae ucordo caul 0 i f) - o;;:'ll1.sag (le UHl :YCtilbro) do Al,lgO 1, e!fque,pnd sc'r.rt;.elelto ACCil'do nos t.&rinos do Artq,:) 64;.. ) Cada,. \...bl'o do Canute Ex: G) t-erllul18.8.:"t:> do Acord;), nos tel_ tl'utlyo,lglla U;l1 l'ep;'t'sellt;ute ql i mns do ArLo fig: pe fa"e se ac,-mpall.1r d_ um l1j l'econ""2nrlsc:lo de CDlC:'ndas, nos l. sede da Ol'ganiZa!;flO, ess J\1<2nlb,.{) De('iBoes 11e10 Com-ite Executh:o arca COlU os custos a{j. iciilnis dai dc- j) C <i 111 '. d C.,' E colt('-nt.e3.. a. e111lo 0 ol.he 'x.e. Artio'o lr.: ClltlVO estn al1to'lzad a e-nutlr...? numcl'o de votos recebldos nos termos 1;0 ;J Elei,ao do. Comitc Executivo do Arligo 1.. niio so Jdmitilldo a di_ 1) Os Men1bros expol'tadores e 1m visfio de votos. portad.ol'es do Comire Excut\.,,) sao 2) S-eln pre'juizo do que estabelecc eleito-s en1 sessaa' do Con.:e-lho respe(' 0 partlg-raf-o (1), e selnpre cepcis de tivan1ente, p3-los Mbros,="xpol'iado. informaro Presidente P9r escrit.o, Al't.igo 20,res e imporl.adore.s da Ol"gil.njzaao. A qurrlqucr McHnbro expdra;;:lor ou imelel9ao dentl'o de cart" G<'legorh obc, pe>rtador que nno seja Mbro do Codece as seguintes di,sp:;sfos oeste mite Executivo e-. que llao it,itt os 1) A Organi7.aaa...t(;,ffi pel'sonali. bl'ira.- 0 me,smo tcn1po dt;ste penocto Privilegios e 1ml! l!l!ades meiro m'9amento admillistrativo Cll.. Artig-o, seus volo.s de acorclo com 0 paragl'afo dade juridica. Ela t pa,rticujnr, inic;1ul e 0 primeiro e:crc!cio final1. 2) Ca<la Mbra vota faver d () do ;.rtigo j, pode, sujeito. as o poder de contratar, adquirir e dis, p.il'(\ 'completo.. Uln s6 canidato, col1fel'illdolhe v.1dos disposi90es do parag:rafo (6) do Arcs votos de que di.'p6e enl virtude do tlgo 1, autorizar qnalquer Mbra dandar juizo. Pagr.mento Cias ContrWntqes PO' de bens rn6veis e m/rre)$, e _dp Artigo :23, Artigo 9. Qualquer Mbr() p"de i. exportador ou importador 'do Comite 2) 0 Q-ovenlo do pais opde' est-ivcl' 1) As contriblli6es ad Ol'r;ar...lr:'llto,til' favrr de um s6 candidato (l E.xeC'utivo,-de acardo COln 0 caso, a're. situada_a sede da OrgaJllzafl» ldor, acministrativo de caua e.l:el'c.c1o llw votos de que dispeie deeorrencfa. do pl'sental' <:s seus interesses e a air vante referido C01110 Go/erno cnfl r:allcelro soo paas erp mueda COllVl'_ pal'l\grafo (2) <io Artigo 10. Os seus votos n<j Comlte Executivo. triil.o"), tao logo 0 ACOftlo ent.re,sivel, c exigivels' c:esde 0 primeho 3) O. oito candidat<ls quo rceberm 3 ) Tooas as deciso?s adotadas pelo vigor, conclu\l'3. COn:) OrgalizfH;ao jia co excrcicia-. o maior lltlmero de votos sao eleitos: Cornite Execut.ivQ exig?ffi maioria 2) Sc ao linl de cinco l11eses 0-\]0 contudo, nenhl1m candida to 'e lito igual a requerlda para ado\;iio de o inlcio do exerclcio 1ilHl!lCC'il'o lm medidas sclnen1antes pelo ConseJho. Mbl'i) 1180 tivcl'-....aldauo int2l'nln1ente [\ sua contl'iljuic: o]'ca.. 4) Qualqll?r Mbro tern 0 direito de apelar para 0 Ccnselho, contra nnto uamf.nistrativo, a J)lrctOl' l1.:{,- qualql1er decisftodo Comite Executiyo. nas condir;oes que t> COllselho de. menlo.) ro mai.s breve pra:o clltiojo s9licitant ad lvlbro 0 POSSlVel. finir enl seu R,=gmEllto 'ntrno. Artier 18 \ 0 0 _-, eleitos. Em nenhum dos c3-n:::!i.tjatos Quonun para 0 COnslho, e para 0 eleltoa. Em eada nov ecl'ut1nic' 0. n Comiti! Execu!ivo nillnero. minim<j de votos exlgido para 1) 0 quorum necessario a qnalquer a ejeie"'o dimillui sucess1v2.mente de sessao do Gonselho e!\ presel1g" de cinco unidades, ate que oito candida uma malorla dos M"ros que Epreto, sejam elehos. sent" uma ma!oria-<listli')llida de dais ) Qualquer Mbro que nao tenba ter<js do total dos votes" Se nao votado f"vo' de (pa quer dos ' houver quorum 110 dia alix'lq pl\ra a Mbro.s e1citos pode itir os seus Rberturo. de qualqll?r s8ssflo do con., l 0:,0 fa vcr de 11m dele,., sujeito selho. ou se no decorrer de qu.alquer aos paragrafos (6) e (7) deste Art!. sessao do Conselho :liio se observar E'O Ql101'tl1Jl, POl" reul1iqs consecm.i. G) Considcm-se que 0 Ml'mhro ds, vas, 0 Conselho e convocado para scw poe dos volos odgilw.1nh:nt09 Flll:t,idos dlas mnis ta.rde,; a pa-rnr oeste mo, seuf.a\,or no $er eleito mais (' \'0_ nento, C para 0 l'est-o da SCSiino l 0 leva ei11 conta a reg:rb, aplicave:s ao pessoal de,jganizar;6es inlel'gov.3rna_ menta-is analogas, 4) 0 Diretcl' EXeCC"10 e -os C-ODlpo:- cites do secittari.?cdlj n:a.o pod ter.qualquer intel'e.sse fll'iadcei:!.';) no COll1ercio au indllstria de a9uccl'. ) No exercicio das funcej aue lles incumbcll1 dec:-rt :llc:a dest Ac6rd-o, 0 Diretr Exec,.ttl'O e a SfU secl'ctal'iado".n[w solicham : m l' 'ce. D1l)S suplcnt.e a as.sessores,, tnmcs do Al tl, G7;,) 0 COllute ExecutlVo de31,lla 0jl i) rcv!sfio c10, precos cstlpulado.. '3, leu Prsldente para. cada ana.qua 8.. H' tennos do 1:"lficy:a10 (4) do...'\1'. bell1 instntqo'3s de qn:t!1'1' Mbra!:.st > nao t drelo a "\ot-j e poc.e l'llo 4.8 ou de qllalquel' Dutra l'luta1'idude f.'xw t :J.epois d30 entrada en1 vigor do Acar... 8el' lec-onduz. dao. " 2) 0 C-on'::C'll"J pode re"oar en tel'l1a. a OrgallizaGa-a, Ne3se 'Sf'ntido do e fixaoa pelo cml::'cllo con OR 4) 0 COl11lte,ExC'_cutva leune se n9.,ql<alqpl' oeasino qu::dollcl dclt'ga\-eto eles se ab.sj: de qualqhr aoo incom_ :::;e 111 nllmel'o de votos iiuc sao atr!..!.ed da 01'ganl7.al]HO, fi menos qu:;l' de poceres ao Oomite Ex:;,cntiv3. pativel COln a sua sitl,la.;ao de _{uncio-. buidos ao novo l\-1,br6, e, Cln iun. deculn de Dutra manell'a, S3 algum nar10s internaclol1ms responsuveis U111_ ao <\') periodo restante do 'exerclcio Mbro convidar 0 C01ll1n Executiv.r... Al'tigo 17 caluente pcrante a Orgauiz[u;o.'}. Cada 1i(-allceil'o CU:SO, pel'manec811ljo para l'l1nir...se outro local que nbn,si.<:'fcma de-- votaoao e de TOl1Wda (ie Mellbl'o se comtn'on!ete it respeital' 0 il'.u1tera(.;as as contriblli<;6os fixadas carate' exclusivan1ente illteraciona. as o\ltros v':ellljl'os, pant 0 e.':e;cl -CiO 1'illnceil'o cm clln;o. das respollsabiltdades dc, D.. i.l.et.<jr- Executivo e do seu secretal',ado, nao prc,_ 4; Se 0 ac6rdo mtral' cm vigor cllrano-o influencia..los 11::> cqs?mpe':'lho nld,ls no oito lneses nnt.gs CiO inicio d '., :;: btd-,101:;: as uas lespon_a 11 au. CApTULO TV Prir;ihigios e1m-t'/ idades urn acordo, a ser aprovndo pelo CO!!. selho, relatlvo a SJtUa9aO, aos privile. glos e as lmunidades da Organiza9uo, do Dlretor ExecutivD e seu secreta, riado e dos representanles dos Mm. bros durant.e a sua penl1anencj, no terrh6r10 do governo anfitrhio, com a finalidade de exercer suas fun96es. 3) 0 acordo referido no panigrafo (2) deste Artig o sera indep=ndenw do presente Ac6rdo e prescrc'ver:i as con, di96es pa\a. a liua termrljaao, ) A menos que BeJam postas execu9ao cntras medidas fiscals,-c;le acordo com 0 prevfsto no par6grafo (2\ deste Artigo, 0 govhne> anfitrlao, a) concede tsendo de tnxas sabre a runerac;8.,o paga pe1a Organizar:.a-o aos setts funcional'ids, excero G.ua-ndu tal fseniio nao se aplicar aos naclonals daquele pais; e b) concede!senfio de taxas sabre os hnvel'es, a receita e dc"lllais bells dll Ol'gan!za9ao.,jezbro de CAPiTULO V. Finan,as Artigo 21 1) As despesas das deleza9es!o Conselho j representantes no comtte Execltivo e representantes quaisquer dos comites do Conselho ou fill Comite Exccutivo sao custcadas pelos seus respectivos Govel'l1os. 2) As despesas necessartas a ad. mmistracao do Acordo 8,10 custeadas por contrtbutcoes anuais dos M., bros, de acordo com 0 artigo 22. 1:3e 1,;strativo e Fixa.ao das Contri. b'lii90ea 1) Durante 0 segundo sernestre de cada exel"cicio finallcciro, 0 COl1se.. lilo aprova 0 or9amento administl'a_ tiv.:. Ua Or!laniza<.;ao ]Jara 0 exerclcio i'inulu'circ scgllinte e fi,xa a contri... ui<; io l'cspectiva de cada Mbro. 2) A contribui9no de cada Mbro para 0 orgamento administtativo de cada exel'clcio fifianceil'o e pl'opor" cional 11 l'elaao que exista, no lno... mento. cia ap:cov89ao lio oramento a(!mlllitl:ativo l'elativo a esse exer.. cicio, entre 0 nlunero de votos que 0 nlesmo disp6c e 0 l1lldlero de votes d.e qlw dlspo to((os 08 vlelubj O::; C 1 Jn jll1lt{). Para detcnninal: as conti'i.. tlli.;oes, os votos de cada MlJro sao ('alculfl.do s ta-n1ar Cln conta a su'spensao do ail'eito de voto de qrw,rqllcl' 1\1Clnbro au qualquer l'edis... i;rilluic;tl0 de votos Gai rr..mlr;ante. 3) A colltribuir;ao inicial de qual_ que..'!v1elnbl'o que auira tt. Ol'ga.lliza<;ao do prhnclro excl'c:cio linallcf-"iro cmu.. pleto da Organizal;ao l 0 Conscll1o,,3ua primeira sessao, vota lim or.. lnento administrativij quo CUbT. un1 periodo que se estelltia. ate 0 inl_ ciu dj primeiro exerclcio t1nanceiro ccmpleto, Nos outros casos, 0 pri. ge, aa, cabo de, dois llh--'s'2s ap()3 a. sclicitaao do Dirctor E'xccutivo, 0 h'!enlbl'o nao tiver ainda. sa.ldndo ':1, sua. coi'!tribuic;ao, }1octe tr.r ele 0.slU dil'f'lto de voto no COl1 ellw e no :..:o mite Executivo suljpenso nte que efr... tue 0 p,agalnento in wgral da cen tri..,uic;.o. 3) Um Mbra cujo dircito de v'" to tenha- sido su;sprl1so de acordo COl:'! o panlgrafo en deste artigo n o e priva(10 de ncullllll1 d0 seus out!'l' d:l'cito&, Oll exonel'ado da,; o!jl'igac,"";cs ql1e lhe imp6e 0 1\corel 0, a menos Ol1 a Conselho decida de outra l1l'l.llcii'a POl' veto especial, pennaneccndo (e obrl.gado n PDg'ftl' A. sua l':j:1lribuir C(o a c:u"tear out":.'u'i obrie-a,\,ocs 1'i:)2l11.. ccil'as prc\'istas }lcla AC;)lLD.

4 '1030 Ouarta-felra 10 'DfARO OFCAL:' (Ses;ao - Parte )'./ rdezbro de 1969 '4'. tj'o dos Jimltes lmpoatos, pelaa quotas (0) Nesta Art 11lO: " de exportacao Vigor, roruecimentos (J) POl' "Mbr export8dol'''', --- r Artigo 24. 1pnu sejarn notitlco.das Bo ccnserno V r'jijaelfo Pc PUblicw'ao daa Contas pelo Mbro nteressado,., C, 3, Os anos eltados 110 paragraro ' Loa apes 0 encerramento de.cada (1) (a) deste artigo pod ser al. sxerciclo financetro u!ja prestaeao de terados pelo Conselho com respetto contas da Organlzacao e urn balan, a qualqur. Mbro, quando ste.as. oetu pam 0 mesmn sxercrcto, devidamente verlflcatlljs pur um pertto vel' convenctdo d Que ha. r"zbes a. l!:1 0 sclicltar', e se 0 Conselho esn, ae contabljldade no Acordo, que.fio nao apresentados tenna interes. ao peclals 4) D Que justlljquen. t P m bl, alteracao. J 0 ano do Conselho para a pro' Rello e publl uran e 0 e AcO,'do e at que 00 Mbros que aiio. n,por(;u1 acuear assumam, com re OP!rtTLO V 'ag>\o 00 seu comercto do reexporta, ObrluailC: Geraf8 0l' lcrd,. 0 aa obl'jgagaea que lhes mpoe 0 rt..gmfo (1) <10 preseute artlgo, \. A1'tJgO 21; serso adotadas, entre esses nnporta.. Obliga6es Clos,M'$1/lo/)ro, dores OJ exportaaores que!hes tor. -- 1) Os Mor08 corepromet-se A nec.. uc..r para re-exporta,ao, me. adolar as medldas que se flzer ne ces.brlm ad cumprlmento das obrl. JaeMs conlralda., deeorrencla do AVO 8.8re1l01d' :%!!Vs oo lnesdo,'. 2) Os.Mbros compromelell1-<se. 'dl sl AdO llza""o e :olf!;;e;er ';;.g; MMas for. Dlal'OeS de ord. estatlstlce., b co. 11 orma" que, comoante 0 RClU11rn. to nterno sejaul necesaarlas. Or. galllsa,3o para_" bom desl?enho dll. sum ful1qoes de con!ol mlliad. gam 0 dlspo$to no Ac.ordo, Artigo.26 'j Verillcaao de E:r-portac6e, a) lu10 permltjr a. mportacao de nuo.mbros de lllw'- qua.ntldade to. tal d',...,. onjunto quc a. nl:dtiu: \ije 1mportadas da ueles plli.,cs conjunto dunu.. te qo trienlo ' e b' " prohlir tod9os 'as mportagocs de ac ilcar de no Mbros quanclo 0 Pl'C,O l'revalpccnte estiver abaixo do pl'e'o.t1pll]a<lo no panigrafo (2) (j) do ar:,igo 8, e enquallto subsis. til' (,,,ta 8ltullcao. 2/ A limilariio e a. prolblcao st. dldas para salvaguardar a nlannteno do seu com.erclo de reexportact\o e do [ol'uecunento de C(lcBr aos mesmoll mpol'tadores pelos MbrOli reex. porta.dore.. ) Qua!Quer Mbro que conalda. rill' que nao Pod!, cullpr!r ntegralmellte as obrlg"l'oea d,eeorenes demo _U: 8!'t,lgo, 011 que eota. obl1a1oes prjudlcam ou amea9an:. pre)udlcl!'r conu,rcio de rcexportaclto de auce.l do sell p",l.s ou 0 sw colnerefo de l,ro. lluto. que colltenham al'llcllr. pode, se lssim decldll' 0 Comclho por vote e811ecllll. e na melutll\ 'lila este 0 dl'termlljllr SC' exonenrdo das obrlg... lie quo he mpoe 0 paragrafo (1) do presente arugo. 0 COllselho define 110 sell Regimento nterno as.'. de acucar aos Mbros mportadores tradlclonals" 8e entende Ol Mbro,: suricientes pal'q. ha.bilita.lol a lati lexpol'tadores que exportam uca fazer M SUM necessidades normais de no mercado livre para 0 Mbr,) 1m.. mportacao do mercado livre, portador interessado duran i.e os dol' 2) (a) Dez dlas depow que 0 P'CC;O llj1q calt'1ldl\.rios antertores, e 0 cell. prevalecente sublr aclma de 4,7 er-n- ceito de "Mbro.' importadons tn. tavcs de,d61ar nor ll!lra peso, 0 alicar dictonals" deve scr entnd:dq d. lor. >,V. rnantido como estoque mtntmo con. mil. ljlaloga'., 'ant provisao do l'.rtlao 3 ser, S? ea." '!- (i) a "obrlga,m baaica" de cll<la hb'ado e olerecld,. aos Mbr03 nu. Mbro exportador com l'cspelto portadores para. vends medla.ta a cada um dos an03 subscquentes do prollto bll;"'llle. A menoa que 0 dores trbdlclonals, para 0 segundo Conselho decida de outra msnelra acado. um d03 8.lOS subsequentes <.. \ant.!dade de. acucar llberado serll. AcOrdo i a media daa qua.ntldadll& dll 00% dll., quan! '.dade total mantfd.. "UCM' de rnercba10 lvre exjlcllta.dlt n.l1.qulla epoca. de a.c&l'do com B.ll pl'o- par.. 0 Mbl't). mportador 1nr1. 8ado durante l)! do]" anoa calenaazl:lt 8.lt.ertore.s: (![[) 0 "slldo da obl'ljac;ao de fljl'.!' vls6 uo Art,gO 3; b) D"z dlas depol.' que 0 preco pre. valecente subi!'.acllna de,00 cenq,. "OS de <161a.r por lib,,,, pe30 a quaut!. dade. tota.! dcs estoques :estante., l11&ntlos de acodo. com as dlspos1c;l>es do Artlgo 3 ser.. hberada. e ofereclda para venda lmedlilta e tmmto bar. que RO Ml>rlJll lmportndor.s, a meno. que 0 Ccnselho deca de oulxa maneira POl' voto especial 3) Be 0 prsco prevl\'cell& eativer...clma de 2 cclltavqs' 0' MbrOB exportmres dev coi.cedel' pdorl. dade, ern gua.ldll-de do condlcoes comaroll.ls, 80& M"mbrOlli lmportadorc8 ncclmento" a "Obrlgacllo de f'jrr.e. clmento" menoll qualsquer qul\n1jdad' j! bll.1'cadas OU comprometlda., parlll, b"''que.. precos gua3 OU nferior'" ao "Preo de Obrg-a9M de Fome." mento" durante 0 ano.quota pel'li'l! teo n euv)' "pre 0 de obrlgll"fo de for. t " 6c t pre,,' neclmen 0 equ Vl\en 4 (""; i reterldo 10 paragrafo ( a.. s.'; Artlgo pate. aqucnr eru com So gau, de pola.rlzac;a.o base P'-O.B. sstocadll e m.portacoe, 1) 0 Conselho polle, a qlllliquer rnolll"nto ",dol",. medldll.8 pam. ave. "J \1,,:'. a; lw.ntjdades de acucal' ex. p'tad"" Pl'l\ 0 mercado livre ou 1m. pertau'," do me"mo pol' palse. Melll a gran1 porro do C&l'ibe. Entre"';, l sb'e Ol llao,mbros, e.tl todas. all tanto, qualquer Mbro exportadoll: wnstil.l1claa qne Ol.Melnbros po_ alel tas de venda llo,nelca<1o livre pode sollcltar urn preqo de obrtga.gm dro Set' exondo. das SUtS obriga. reallzadm., enqupo!'l.o o. preo prev... de fomecimento me.a 11to se pullel' g"6es,.. llartict!.ar OlU.repe.lto 8 leconte ""tlver aclmll de,2 cents donstl',;r que. n'a mesma pcct, caos tl."ntcs e el,,,epclonals srugldos vos... terla dlrelto 1\ obtcl' ste pr ma" bra". "is mc<i;da.,. pod llclnll', no decoltel' do corclo habitual.,4) Be, pesar d{) d'sllo,'[o. 110 p:ml... alto pol' forca de um doa arranj"" l enti'" Qutm. " cn1i&';ao de eerllfka. ) 0 C'Ollselho lspol'!\.. seu R"'- gtafo (2) dl!st Artlgo, 0 j1reco p,e. pecia.s a qu ss raz refer!ncl" U <los d,) orig e oull'os documentol.'menlo nterno. sobre.. pl'eparr,cao v",lecen excedel' a 6,0 centavos por Capitulo X.. de blirque ou expol't",iio. e apl'e.sent.aa.(} de rellll6,'jos.so elm; llb!'a peso, cad,. Mbro lmportador, (e) 0 preco do llcucar branco 011 2) 0 Ccnoelho pode, po\' oto cspe. se!ho :.lu cada um dos 8cm perlodos slje!toa.os pa;-agrafo. (7), (0), (b), refin...do disponivel pa.ra eclllpm l. el".!, ded".:\' ql.," a exp.,orla,,,o o.u de scr,soes, c de um rdat61'10 gel'al (!co) e (12) dests attlg-o, 1. a op. confo-rm.lda.de com 8il dlopoglll. dst.!,ort",ill' de '";(icar po'. Mbl'os de.- logo depoi. do onecrramonto do Coo de eompmr, de cad& um dos seus parsgraio pode nclulr l.lmf\ margelll,'trft Qbed.cc.el' HS medidas relb.tlva a Cjuota c-vldencihlldo, inter a1ia prnu 0 expctt.e.ctorcs tl'a.ctlciqn ats,... prec;ol rn.zoavcl pe.ra prveessamnt,o. rloc\iju'ut.110 que.pol v..enul'l\ yel1a. pel"iodo cooert,o por cad(\. l'elat6rlo. que Dao excec10m ao cqnivalnte do 6) As. ob11gagoes de fornecimente 8 (\rtf''milllll' nus thmos au i'aragrafu a) as qul>nudades de l' cica! expor. pl'e<;o de obl'igaao de tornecimento. a \l11 dildo ':Mbro lmpo.rtador nalt (l) 'll'l:t"., urtlgo.. La<ll\s pol' lro..imbl")s para Lodoa os uma.. Quant!dade de. 1g(CU' l\ ser de.,er0 cumprtdm de modo quo resu!. Artlgo 27 deslolnos; e termmada <ll,'segumta manelra: t OS forneclmentos totals r'bt,ldoll Norma, 1'mbo.llli,tlls b)m quantldndes i\nporcadil.j de a) (.1) Be 0 p!'eco prevalecent!. u. po,. este mport.do" pam 0 ano.quol. 0;; MCllli1roS assegul'lln a. manu. n,;;>.mbro"..1;01' :Mf:mbr0. blr RClnJ:". 6,00 cena.v0s POl' tbra pertlnente superiores 6.s np,cessda<1'. ten,ftu de 1l0L'1Jlas tl'rhall1istas Jllts,) Qualqucr lmport,,ao de um 111\.0. es? dulan.e "" qu:rt.o. o;eses ane. normals do set! COllSUllO luterno daao 113:; sua:; respc:ctivas indust'ias ftguca Men1bl'o POl' Uln!,-1mlJro que exced.q. 1,io:tes.ao,auoqh')ta l?elt1l1..nt on C tum l'cexportat;i)es pa.ra. 0 COllSumtll eil'a.1i C l.la medidr.. do passivel, conti as qualluctade... ClJ8. mpr}j tao e pel.. est!vel aclnlu dese nlvcl 110 dla 19 de interno nm:nlal de outl'oa MbrOl nl{\n mclhoranclo 0 nlvel cte vldll nos mltl<la- pol' este Artigoc d8duzlda da setebro ant.erlor no,110:'iuot!',p0ru. lmporladore.,. dlferelltcs SC1.Ol'cs dl< produql1o aqll, quantidade qlle de ou';ro modo, 0 nence, 0 ll>ldo dll obrjgaao lj'lca; 6) Nao ge exlge de nenllulll ll careira. tanto no que se rcfct:,e aos luesmo 'M:bl'o scria a:lt:;tizad:) a 11) ss 0 pl'eo prev.'\le'1?'te.fs.1jblr exportador 0 fol'necime.nbg eta Bt'lCar trabajhatlores agricole's e aos mdu$. import"r. no ano.!lllol.a ilmdia.tamente actllla de 6,0 celtnv06 pol' llbra peso decorrencia do preae1j Artlgo de tl'i2.r). c)mo a.os cultivac1ol'es de c",na.j pos!icr:or. a, mnos que 0 C.onse-lho dul'flute 0 P?"i01en'O tt1m3.t,\.o do 0;110.. manel.'ta, qualldade ou {ot'ma tncom,...i c de!;eterrllba. decirta de olltra nlfilleim.. Quota.perlmente, ou est,er acl1la patvels e<;m a sua P'i.t.lClJ, comerclal C'VlTULO V 8) Den1.l'u dc iliu pm:ro de 4 dia.s desse mvel no p'lmelro llja l1aquela n01111al ou com.-os seus fol'necimellt/ll Oh'iry,,,:oes ESl'eeiai. ao. Mbros a partlr do inicio_ de uen a.no.quola, ano.quot.., ';% da ollrig-n,illl b"1ca existentes de diversl> quaudadea. JmDurtarZorcs a le out, as Me",bros0 Co,1Selho e"one1'll, para e,,,,e ano.?u 0 sald<; dll. oj)nga1\o.b."sca, se 101' form.a.s de 81'11.car.de oxp<jl'tal\o. i quo ""portent aclica.r QUota. OS M<lllb,o, <xpurt,.dcres das mierjol';. 11 Be Ulll Mbro l:npol tad.,r del. Artigo 28 obrlg,:,ooo \lpostl>s polo ATtlo:O 30 reo (li).se 0-, preqo Pl'cv,cce:e sublr xar de exereer a sua opc;a.o de compr,..,. p)'(,tcr ao dos J1e m oro J Ei P 1,tJvo acs Mbros 11l1porrnnol'fs que aclja d. 6,00 centa",,-.., por l,br" peso 'tude de qualquer ums. dl\.!l dis. O' f,aotes nao tnhal1l cllmprido satlsfn.t<irjamentc, no ano' llllediatanlenl;e anterior, quota. pert.lnente.!'ll :i'er aclma Artlgo no prazo de t1'lnt& di... _: durante 0 prlmoiro trlmetre do allo. }OsJ!\ea do paragrafo () (a) d\4' 'o,,;:a,:e;8 as ",cpor apoe. e ao_ e as suas obrigaeocs de c0nforrnidale aesbe nlvel 110 pnmcll'o dla daquela partir da data qllil e tol'nll "plio" 1) Para evl,ar qt\e palses nii?':':'f. com 0 cit-ado Ai'Ugo. an<;.quota., 7% da orlgar,il.o bllsi"" cavel e,,,,e dispositivo, 0 Mbro e.j broo sejam fmoreeldo, cm b detillilento Al'tlgo 2jj ".." Ull 0 saldo til' ourigac;i<o b,\sicr, sc!dr portador qul\st!o flca. llbarade, dlls Mbros, coda M ro se cou.. '. nferior' o restante do perlodo pert1n<n pn'mete.. pal'l\ ca.da ano.quo'a n.: Cooperacao dog lrnpol'!adre, ntl (lt) e 0 pre,o prcvalecente sublr arll.! el' ob1" es de fomeelo. Dejesll.' dos p"eos a.cimll de 60 centavos par lbra peso e qtul. s"u tll'';.dg.a,. lbe con'e.. '. '..'., men 0 n"o u _,_,8 q 1 Qt!alldo 0 C<lnse!lJo jul','r opt>r durante ().segumte tlllde,t.. dono- pond vlxtude' dessa dlap08!o p!ladlls 110 i",, agra.fo t!) dete rtlgo,qal e8 lj(to 'c apltijam.l. fmpolta.ao de Expodtldc,e. q\codi<bdes de lguc:lr colljpradas Artigo 30,Yllra osfin (to. st1bpa,.',grafo Gan",t!"s e ()bl'iga6eg 86br6 (,r'.<""l!ele p"aglajo,durn.te qual. F011l"cimello$ tuna,. recolneldal:a aa;s rett1bl'oo que (',nota 'perlncnte, ou \!'.;cty'?.a.ojlma. 9iio. J'. lmpoltam a,c\, nlel(), e mcd03 de dest" nlvel 1. de null! dilqueje 8> (ar M dlspo.slli1" do! Jl!l.rl\.1 presta' asslstencla ao" Mbros ex. m1o qmta, 0% dl\ (jb,."!,ilcm basoll. grajos (1) e (3) a (7) nclusive dt. p<jrtador..s Rell penho de ",,;e. gumr.que ll8 velldag se efetucm a preob. que 8e.ial1 comphh"ejs r-olll 1t8 d1spcsoes pertmcntes do present,e Acordo, ('''''nolo 'ln OO-'l' l E"pee;"i. Q(>S Mbro, que1. pamgrato pel1odo (2) (d) que. do l\l'tlgo )'ltude 411, do as 1) Os Mbl'Os expol'ta,dol'es e Q1101,,\3 n.o cstejarn elu 'Vigor; 1 c-ompromet, spra. que 0 preqo ")!)arn.os flls 110 subparagl'alo pt'eva.le,cente estiver, :lcima do prego '([1) da"ude pa1,,\grafo antes aa Que. e"peclflcado 110 parugrao (2) (j) ao. du <10 pm;:o prevalccente abaixo do Artigu 46, a ofcrece", elll.consoni!.llcill. o!, o. saldo da obrlgaao br..-,ea se <'ste Artigo 8e aplicam aoa :Mbr08 m.. j foj' menol;:.. portadores que exportam l1car da' v) se preqo pre.,al0eol?le s"br nesma manelrs. Que aoll MbroB EX; a.cnua de 6,0.centavos po: hbra. pso portadores, sob reservb de que, durante 0 setn\lo ou Olta-V'; mas do caso de reexportaca.o as quautlda.de. :rno_qlwta. pertlnene, ou estlvel' acl. de a.cuca:r ltberadlls pa.ra- compra Fe-.' ma desse mvel 19 de julho dq. Ja.m proporclcnais AOl forneclmento. ql,lele ano-quotn, 2% da.obl:i!ldo que 0 Mbro lmpt>rt... dor interesl\dt) ba.tea, ou 0 saldo da obrlg'1[«), oaslca., recebe de Mbr08 de aordo ctlm 'e sl>e for inferior; dlpo'lciles dte ArtJgo (v) se 0 pl'eo prcv9.lo')ljte St11llr b) A dlsposlc i1o dt)' subpardgl'llrq lclma de 6,0 centavos PU' hbl'a peso anterior se apjica te.mbm ll.i reex..i durnnte,. OS ultimob 4 mese, ",,',. do ano. portacoes efetuadaa por Mbroc e;s.,j quol&'.1)ert.1l1cnte, ou ljo>tiv_r acl.j?a 1'0rl.adoles. + d<!sse fvel l de, setc.ml.ll'{) Oil' 9) 0 Conselho etablooer! um Cl).( quele aucl-quotll., a. obn,:j.cllo de tor. mit.! pllj.'a A Obngl\.gees de.., nec.lmellto se apllca ao!luo quotl> sub. e1llento," 11m de gll.ra.ntjr 8 1f.(J prc,,,, l'slipulado no pal':i.grnlo (2) com as norn1"-s eo.mrcl<\ls vlgentes leqllcl1.e. de aco'<1o,com 0 subpa:rf.. o.l denlld.. L e QultatV,". d8-f. dls...,.loel (ji eto hrtigo '18, clc,de Cjue tais com. entre as Mbl'os llten8sad.:li de.q", E'1'a!,(4)'.().(j)_ deste Art1lro. _.t Ar.lBt.t_ g. 4ep,rf. ), "" 4u re i - d< l toc U n oj til Cl a: b t a t d t r, r (

5 L Quarta-feira 10,OARO OFCAt.: (Sec;llo - Par!: ) 'tudal' prontamente a posslbilldad8 'le sunto requer uma lu'blt.rage:n ulteror. foi superior au inferior, segundo 0 d) 0 Mbro 0'\ Mbro", nflo 01>recomendar ao ConselhG a medidea pode adotar as znsdtdas que [ulgar ClUlO, / cifr:\ determmada, spre tisretto, com os resultados etas rene e parecam necess.l.rim a consecucao aproprtsdas para resolver > raso, que 0 preco no prtmeiro dia. do pe, gociacoes estipuladas no sul1pai'ag.rafo c10a cbjetlvos do presente Al'tlll'O, de 3) Nad.. do. disposto neste A1'tlgo dodo e durante doze dlas do dta do (2) (e) acuna podern rettrnr-se do.00rdo com processes prattcos ma, imljcde qualquer Mbro exportador periodc, peto menos, tenha sldo, se. Acordo, cousoanto as cstipulacdes do t&la. de transporte marttimo e co de outorgar condicoes eomerel""'" d;. gundo 0 caso, superior OU' nferior a. Artlgo 67. merclalizrgao particular: a) subm.ssao das n!"rmaoe" ne. eessartas ao eretlvo cumprrmento das - d '" ' A tl Gbrlgacoes eeorrentes uesse rt go nccaso que tal afi,o se l1zer ne. ces..sarin.; b) processes que penni tam a. ereuva t..plicauo dessas. disposiq6es aos M., bros que mportarn a 91 JC.a r reexpor. tado por Mbros nnportauorea; c) meios pelos qua.s ac; obl'lgai"oes 't ndividuais de suprilnellt{) possanl ser a.justlldas, seln que pro'v'oquthn varla rerentes a. patses' impol't.dares de. citra determinada, senvclvimento. 3) Quando 0 preco a. que se rerere,'.rtio'o 32 0 paragrafo (2) do uresente Artlgo,' 1 ". r.,. nao puder ser obtido on nut} repre. Ou, to'ao(;s SOb e QU.ol.(/.3.sentar 0 pre:o a que se ver-de no 1) eada elnbl'o exportadcr Rsr_1 mercado de acucar bruta a!j6 graus Q'U1'B. q1...le as BUn.S ('?;porta6s iquida«de polal'iz:),cuo, 0,CQl13ell1o ctecide para. 0 mercorlo livre urn ano. pur' veto especial, utiliz'a.l' ou.ros en. com o,s msn1os. lnas la.,0 dev, 1n duo;ao 11lnor. QuaJquer ctedurtilo de", 1;3.0 nfls r1hls a,utol'izaijes n,::mais :::l terfel r com? seu exercwl0 n P]"{} co/rente dste par{lgrafo se fayz se'n expol't.al;a.o vlrtude do lrtfu1jo 011 Durar dlnunuljbs. )l'ejuizo do stil)lllaclo no Artigo 8 thl'alljos especia-is correspor,dcnle.1 que 13) AS abrign.c;oes de fol'necimento do Ac61'rlo, sejf\.lll 0 resultudo de altcl f!.rc,'::s 'no nia, BuigHi'h.., Chilht U'on.l'll1{::J:tal, o.. cont-das,neste Al'tlll'o nao,se Qplicam 6) Cada Mbro exporlador, neli. nwl ' l"r- d Me bl'o U'., l'e'" <io NC1 tp, Al 2111.'.whn, Ol'!E'lltal, - 0 us. m s 0 Qa 1J',,<;ao a w aos seglllntes pulses VaS de de- fica 0 Consc1ho alltes de 11;l de abil que Be faz l'efetencia acn:ne.; Vietnam do NortE', l,dljania e \J.ongolia. een.volvlel1to scm literal, Bollvia, de qualquer ana.quota s6bre a. SU3 0) qnando for feitos ajust'eo PB.lagual e Uganda.. _, expol'ta p.o totnl liql1ida para 0 luer compensat6rios de corcto com 0 sub 3) As d13po:il;ocs do pal'tp.;r:;1fo (1),14) Nadn. l1este Artlgo obnga. 11m ergo lil'e durante 0 a.n{)._quoia ant '_ ptlnlg'i'afo (2) (a) acima, 0 COllselho destc rrtigo uao s:; fl,j)iicl"ln rl:i expc:' Mbro exporta.dor da cor:,":a. ath\ntjea da America do Sul a aceitar 11m CAPTULO X jos de trallsir;,ao que se fflam lleces. quia., Hunr.l:lU. e P016ni\ que (:xcelj.f.).ln rio'. estabdcce tambeln quaisqucr. arran... t.aot's de Cuba. pant a. '1\J)t'c-o' J.: ;f.:lu'j.,). prec;o de obrigagao inferior a 43,0 cen_ sal'ios para, eo\.)l' ir que as 20,000 lollelacia;':l 1.1etnca..'l. tavos por libra, il9ca1" bruto, eom 96 Pregos altel'elcoes 'oconel';..n Sen prcjnizo. das ",j).rhjjy6e.do (Taus de pol8,rlzattn.o, base F.O.B. e Artig() 33 c) quando m: a.iutcs,omp('nsal6. paragra,io \.1) d'[;:e ArL:gu',.fi l. : a..:.:. fxpol'tutoes,da Alcrnanhi1 UJ l,m::li e stoc:.tdo no porto de origer;l Bases rlos estiplllados nos subp8. 'tl,gl'uros (2! (a) e (2) (b) destc Al'U;'o nao puderm sel' RpHcn:::las 2.S tc1:::-latlas bn. ) r 10 ":l J China ConLinclLHl p::,..,l'a.. lncid;'", J Ar.tl".O 31 ' 1) P3,ra os fins deste Art1go en co.. tendcse que qua.lqur nlc'n.;a t.o sica de ex1jcrtn('{to cstaljelccica,-, llo vre exc8heri.'.lll, ell1 q.lu..ql.. iu -".{ Cond,lcoe'" de Vendas a nai ;.tbros - ta, rl qu:l.lt1dnje t,ol.f.t.l (e :.d!). ;JOO:,:l1'2lactas 6ste e::-:c.::sso cm'.30tnt 3 c,,>,'". \...., lj'cc:q",do ayllc.u' se nfere: ArtigiQ 40, porqne as anc! a\,.()s n0 1), as Mbros exportldores DRO a) tl.o nhdia ttl'itmetica do pj'eo do nt1l11ero de.:uljl'os Ol!111Hbnca de pitlilo ;.L. c d{:du:?,l(l tin. quota Cl '\'1... "enderao ancal' no tl1el'cado lte a disponivel d.o Cantralo n 9 da Bolsa posil}0 no,s arr8.njjs esl!eciills ]'eft:,0'01' de CU}Ja pf.l'a 0 auu-,qllu"a lllledln.tafilbllle posle.::iol\.mas S61ll-1l1;\:.se paibes nao.mcmbros ternl03 co.,de Cafe e AgllCar de o\'a Yarlt e do l'idos acimn. Rcnrrctam Hina mollifi..: merdalmente mais favortt.veis que pre ; " diario da BolsR de Af;llcar de caao e.stru"l1r::d il1lportnltte no lnel'- e un. p: DpCl"i.o qne.as (::q):)l i.8.;le'.{ aqucles que os Melnbr0 estariam dis.,.ft)l1drcs, depots de feita a converso cadu flquc31'ell'o, au :uma. muc!.al,wa de CLlta para. es2cs ljd.lses no!n:mo potoo a oferecer a Mbra.,. que im.4 de ambos 0.':1 pre,os para eenta.vo3 de significativa na posifto de qua.)qur ano-qnota f'.u;e.derenl 910.or Q. tc!(ladas rn(tricas. LrLE'an:c a Jl'lll!'..:'l/() 'pol"tam Rl;llCar do merca.tlo llvre, na d61.ar por libra. av cird'...ljlois" F.Q.B grandefor:ucc:dol' ou f01'u'2ccdol'gs eat esma epoa, levando, eonsle'a_ estacada a?ran-el p6rto de Cal'i Vlrt,f.llte de q l::\lqncl' dos UJ.ranlO,'3 e.s anu- nol a l0 t'i.e J. J(, t.j \..U 'h., ':ipecals t r;ao as pra.tlcas do comeymo ho,.bltual, be; OLl, 0 COli Cd10.ec HH'fHJa as Par } _ "." a a 8. cn1""u1 u [',:; ex' os p,rranj.os tradiciona.is de comercio b) so a d.lfel'enca enlre as dois Gt:S C'onto.tan'r.r.s r\pr'n(7a no Acard-o ljabe"l C,-" Plt':,c.'.. :;<-, P,., tlf'j.. r. Jl O.lJ.P 1,- dl,. dati 23 f ". J ' e a;::; SposH;oes 0 r go. pr:c;os re enc.,os.no SllJP.arng'l'3, f 0 (' '1 d t' pol't 1'l('lJ[S an... '"..<.1. 1,... ', [lj consoante as p"::'vlpu.a(,s 0_ A' 1- &Go "r:h a COl1t'ueti..al lja-t\. 0 nlrgo 71, all a Une(l1,ll:l... 2W 3ccln91,o das,... ; e lr 2) Qualquer Mbro hnporl.a.dor acllna for supel'lor a. SS pontos j ao,-:u quota mio excedcrfio L\ sun quota en} terios que.1ujgal apropriados: estei vigor 110,filHtl daquele ano, pl'a cnterlos devern basear.se nas cotacces tanto nennum Mambro e'{jo''l" QO",., ".'. - do cllsuon, J l B' d -, ':1.,, 0 C lspon:..ve- (e Ulua 0 3ft.. atlc:.tl' ante,., da detcl'l1unacjoo drls quotas ml l'ecouhecida, levalldo. C.0111fl.. 0 l'es_ ciai tie exportaqua de llctjl'do com 0 pectivo VOh1111e de c.c-merclo e f\, pl'ote Al'tlg'o 4, compl'ometel'l1. pal'll, ex. ((\O en1 que o:-:;"seus Pl' GOS rellit3.1u os prev.s nluudiais.. C.-\pTULO X t Arranjos Especic';. AJ:l.igo 34 A1TfllljOS ES1J>Jciai.s gao na. obl'igac;no total de. cada exp,ol"_ portev;ao pai'(:1, 0 nwl'cado livre, na tador e sent affltar a ol'igaqoo t.ota) <1ttle.no_qu{)ta, ntai.c.i (pe a. sua ade qualqller Men1bro ill1portndor a tonzaguo etc expql'tai:i.o, mmima de tlm de adaplo!i.las as jm\tic,ls restri. acilrdo com s dllpos'<;es do patil. tlvas materia de barque e co. grafo (2) do Artigo 49, Ad.is, '}S rnel'cjaliza0 ou as' tl'anstorma,;o;s Mbl'as export.ad,cl'es a':lota.rn us 111 r-ec lltes na eslrutura dog DlcrcadDs; didas adicionais que 0 Cons.;:: lh1 dc (n processo para revlsao e relat6rio cidil' e,st.abebeer, pul' voo el:iveclfll, da aplica,io deste ArUgl): pm'a, garf\.nth' a culnprjmpnlo cftliv.o e) pracssas que estab'::'e('mn os do sish2dh1 de qliuas. pn'90s equlvalent.es, ern cumprimellt.o 2) Qualquer M211101'O exlortador &0 par6.gl'afo (4) destc Al't;'gi', se cujas cxpol'ta'6e:;. Hqnidas: n{1.o l:1xc' gundo carres'p<jnda ao c0111erclo ent re darn a sua quotn!11 Vigor no filll do os varies M-en1bros.. ano_quota de mais de tone 10) Se qualquer.mbro e:'::pol' la,jrs ou % da BUG. tonelag'e:;nl bas ca tador nao puder, Qll.a.lY:Uf.'.r a110- de expo'l'tfl..g"io,,fie este for inferior, Quota. 8upl'ir 0.') seus M9ll1bros lmpol'.. nao sera collsi{lel'ado calna 1nfratm' tadol'es tradicionnis conjunto do dos cornpl'omis.sos do pal'{\grafo (1)!7Hq:!:;<:o!!it de;;e.t;jo,<>s exmeo das export". 1) Nenl1uma. (ns qi)osi,,1}2l:) cos OU1H),3 Capltulcs de.st A!.'tigJ h:.lel '. -.. 'Con 'l dl 'd l;6e- liquidas dentl'o tin. mal'geln d iig:"os 3. ;16. 3'1. 33 e 39, 'ri:nl eolls"'_ exanullar v caro, 0 0 SC 10 V e 0 tolenll1t2ia, reff.'l'icla. no p;tragl'at0 l2>,. ' aucar disponivel do.m.mbl"o exp'8r.. deste f\.ltigo srto dcl1uziclos da qllot.'l, queneia, se se ''-(:l'ificar a.lrjnla nlt tador quesui,o ntre os sells M_ eni. vigor do pai. intel'2.ssarlo para 0 l'a[lo 10 d1tl,mel'o de, Mmlo:':'d' de um bros hnportadores tradic:olms, de RUD_quota seguin t, AU"'' lasls i o;')a, arrnn]os ]:et('l'?.:i no,:; acorda Cbm os crlterio,{i que JUlgar 4) Qualql'2r )limeira excbsso nas L g',- 3J, Ul qu:: afclr &pro,priados..t -A" r id.." unl l\tlclubro ou lvlenlbros, on qua-quer 11> Qualquer Mbro que es.t.llna1' expol ao_.:o lqll'i as. su:..)or a nr. alternl;.w sign1ficativa na 11OSiiio de que as obrigaf;6es deeorl'el1v:s deste g:ffi de? tole:-anc..a lefeljda: no pal_ um ou mn.is MlJl'os, 'part,','3 de um. ArtJgos nio esu,o sendo cumpridas, glafo (...) df'st e rtigo lua.lmen...e ou mqs ide$sea: arl'anjgs, u Conselha.sp po de apresentar 0 caso ao ConselllO. deduzido questao da. para quota VJgo. no pals rellne pun ccnsiderar os ajustos com 0 ano seguinte fa.,, _ 0.' _', fere com os direito s e obl'jg:l!;.2, dds nenhllma dispasiao quantita:,.lh). for 1ver('.b'os ern virlude dus o.':jnios f- estipulada nos Artigos per:incntf:s, p1?cai.,: l'etel'ido,3 nos.a.rth:;- s qualqller ij,)crcnto do comcreio reo. 37, 28 c ZD, 1l?1l1 re"stri.nge os lnesl1los, l1zacl'o 111 deeorrencia desses \rra,n.}os l Os arrs.!1jos espec'ais se regelll pelrs alenl e acima dhs quantidades 00mrdislXJsi-;ocs c.lesses ArLigos, sujcitos aus cjal anuu,lme'nte antes da... en!xala eln puni.gl'8.!os 2) e (4) clesl.e Al'tigQ. Vigor do Ac.ol'do, nao result.e 0m l'e 1 2) Os vlelllbros reconhecclu qltc a.s exporta6(;,s para 0 mcl'cado H.,re. tonelag'ens!)[!.sicas de ex9i)j'ttn.1) es.u Al'tigo 3 r.1rirer; ::'al!?;j"1t:: S preju!zo do, estipuldo no' Ar. zendo.se tal deduca,o, prejuizo do pensatollos p"rl-men.tes na" lonclogco.s tigo M, 0 Conselho examina M qlle!. est.ipulrdo n" Artlgo 11.?Slae 4;x:'t1o1a p as consulta com os Mbra'!; n.., Se um JE"nlbro expa:o.'tador, pela seguilltes d1sposi6es: ', teressados, e fa z a,s re'omenda,:6s scgundll. ou ontl'l1s veze.s subseqilelltcs, que julgo,l' OOl'tunal':.'- exceder it sua qucta vigor no tim (a) Sl..!jeitHs os Sllbparag.:.'afos Cb) 12) As obflgaoes aceitas pelos' de Ulll ano.quota, luna quilntida(le C(lr.. c) e (d) abalx{}, as tolvlageds bi\ :M:bros,exportndores enl virtud.e 'espond'utc " Jllns,,'z"'.::1.,.. exe.esso sieas de exp'crlac;ao do 1\fJl'O ou '","1 t::' '':... v \, M b t i 'd dte Artlgo,devm..somn...se aos dt. que ultrnpasse it m.':lj'g' de tolel'ancia l etn l'osd ein ques: '0.0 sao l'ecuz as, reltos e obrg-a,oes adql1md<ls pelos referida no pariigtofo (2) deduzida RUl1l?uta as Oll fixatlas urn )lve) etta-dos Ji,ll:OS. vll'tude dos ar da Slla quota enl vigor para 0 ano se- equi\'alente_ a. t.otl xtens?o <ie qual. raul.os especlals a que s.e refel'e.0 ''l'uint.e, a. menos que 0 00ns81ho decida., q.uer redn",ao ou mcl'enlentd, de Rc6r Captulo,X, dev se1 C()n1pativls Pol' vote, especial, estabelecer uma de do com a quanlldflde t.ual da H'lteru. 3) r 1<fbros que mportnm?ucar nos terrnos dos arranjos e.speciais rereridos nos Artig'os 3, 3" e 33, adotam as rncdidas nec{ss.r!'ias park m- formal' 0 Conselho dos dctalnes desses arranjos, das quantidades de aeucar importadas 110 interior dos mesmos caca ano do Accrdo, e de quaisuuer altel'a0fs 118 natureza desses an-anjos, dentro do trinta d[t.s a part.r da data. que oeorreu a ahel'a"<lo, 'l' 4) OS Mbros que pal tieip::l.ln de qualquer dos al'ra.njas especial:; :..:ncn CiOnRL1-0S nos Artigos 3 H, 39, 1ncluslve, conduzelll. 0 sen nh'rcaclo de aucar no interior des'ses arl.'an.ios de luolde a nao prejudicar os olljetivos do Ac61'do. Quando os arranjos especia is previr reexporta<;ocs de a"l1cor' para a n1crcacto UVl'C, os, M!':l1lbro; que partic-ipa.m desses al'ra.njos tom::,un (ls medidas qne jugar apropnadns para ghtllt.irj que, nos casus elt qne ij E'o;:;f1s ;lg ':)(ita(10 Coi1tu.nldacle Brttdnica, As c)';pol'taqaes para 0 Reina Unido dn.. Gra-Bretanha e rlanda (:,0 )ione realizaclas no il.luljito do CGV':'lllD Agucarcil'o de 191 na Co!,aUni,j,a0e Britani('R ac limite dns QuotB;j de pl'et;ea, Nb'OCiadO en, "igor, Dna.:;fw (1bltaclas contra l) quota.s e111 Vl?;Or de confol'midade earn 0 CapiLnlo XL desle Aco1'do. ' Attigo 36 E'vorta,,'6es de Cub,; para os. Pal,sf's SOCirt/,isgs 1) As expoft3..g6cs de Cuba pr;ha 03 pai.scs socidjists lluo sfw (li-:bitada. contra a quota. Vlg{) rlnque pal.s (:onsoante U'S.cliSpo,<:>i{;08S ell:) Capit1;,.lo X rl2ste Acol'do, salvo ijantu a,a cr.tipulado nos panlglatos Cl' C () des;,c Artigo. ) Os pal'(,s a que se fa';, mcd('tto no paragl'at? ',) leste Al',.L;), Ej,p: Ulliao savicdca., 'l'cl}(::to-e,:-;ov':lqu1?j Pol6ni3., Ungl'la u0::>l.1ylu.,.hon1f que tenha raz6es pa.ra crel' que urn pre90 ma.ts baixo tres i;wnds, i/?l1plag'gns bnskas d :'\Jlortaglio, Ate ca\..lo nt:, Ar".jrrQ 37 Mbra exp.ol'ta<lor mio cumprlu as 2) Quando, para os.fins dchteque sejam incol'pol'ach;)."s a.s ton.elagens _ Q alto flo obl'igaes estipuladas pelo par!ig-l'afo AcOrd'D. se mencionar que 0 pre90 bo.sicns (e expo1'taf,o as nudana Expo,.taoe" etei?lll;das,,? ;;"1 'a' (1) pode o.pre:sentar quelxa ao Di. prevalecent:: esti'l t'.citna...ou.abaixo de resultantcs de tal.(llda ou rene- ' Acordo AqucalcTO At10- a,g. t: ret-or Kxecutivo, 89, depo;s de e<'n um.. eifra dete1'minada, entend9 se qu gociaao, as alte1'",6es oll a nxaao As exportaes cobertas pelo AcorsUltns com os Mbros nteressados. 0 0 preo medio. durante urn periojo de clas tonelagens.basica!'; de expol'tagao do AUCarel'o Afro_Malgaxe ate 0 t.. Dlretor Executivo julgl\t que 0 as. dezsete llia.s- consecutivo. de Bol,a. saoaplicadas carli,wl' p1'ovjs6rlo; mite!ll Quota da P1'eo G,u:mtldo. "1.1 \

6 1032 Cuarta-Felra 10 D.RO OFCAL '(Seg1io - Parte )" Dezbro de _. :_,:":':"_'..,.c:.:'.!.'s:..."'!:':'!:' '''''''''''--=-'Z.''-=--=-:':!.:!:O--:.':C::'::''!'!.'!:..'- nso suo d.;rjitldus CDl1.Ta us quotas e ao aproxtmar-se a final do ana de (2) Ao elaborar a l'evl.:;ao referida sados, dev, cntreta.nto, preench6t d': l:cil1.jl'1111.cfl.dc com 0 C 1910, 0 Conselho dcterrnina as quan- 110 paragrato (2) do Artigo 70, 0 Con- as condicocs prescritas pelo oonsetnc lj:l!l{) t,:;l, Acu::Co. ticl8.j(,:1 Cln'l':p:...nrtc.ctcs parn 19'70 c selho de tcrrnhra, poi- vote especial, as com respeito as expcrtacoes efetuadal lo'n. rc:spcctivanlc:'ute, que baa serfio tonelagens basicas de: expcrtaciio palos l\.fombro.'j exportadores-. Li:d,j'o 33.Li)C'-llC;'e:1 que 1,1 m,dhao de tonetadas para 0 quarto e quinto altos. Na au- Artigo 43 L,,),;,;-lu.;:3:-.; u3 Eslal/os Unf(;-o;; Jlncria-.. PJS (,xpoj:la:32,') cle c3;(r para a:.j E:-,lJi.l.U'G;:i 0iLi,i'J.a Alnc;l ic a parn (.on ::'UDO in:"['l"'w n:l) sh.'j dedl1zic1as das ql,ous de (,lj::;l'l:;"j(.lo i2sll1j212ll(h.,) por fblll Ae!.::'l('O. [J-::n1 pn::julzo de l.]u.-jqucr cut ra LiLjYJs.i\.9.0 do Acordo que K'ja aplic'; vel des t,,12lrj.l)ros im!j);'::j,.- UUl'l"J, us nljl't:ra;o::') dos Estudo3 Unl-, dos decnri'l'_,1lcs do.'iclj;:u.q nao esturac. \'i;or U[)H de HJ71, e se rcstt'ill::,\':ll tis. O;)J'lgal,;U'3 prc\'isli.1s no AC01'60 e que uao e. L.lu contllto com a.slla legi;.."la:;ao i.iltrild,. A..'tigo 3D Culuna [ Coluna co1lma r (tonelagcns e.lll (ldnclugcl14 milhares cle [ milhnre. de tonc]uda,sj tonelaclu.). Ai':ic \,D'{,lli -:... ArgelltTllU ! r Allst.ra.1ia Bolivia. i Bl"0il,.. China (Fol'1llosa.)..... fo1611lbia..,.., [ gg 164 ' Cong()'- G.1r.:';q,. ville.). Cuba.....,. Dil}3.marc't, n o't Eqllu.dor. 10 l"iji Huiti, Hondlu n.s nritalli(a HunCl'J'ia...., ndi;'.. Madagascar.. " '.'., 'Matll'itius ,. )!exlco : Panaulli.. Paragu:<l '". Peru '.',., , Polonla. Replibliea Dominlcalll1.., Romnia.. Bnazililndia ;. TaiJ.andil1.. _Tcheco-Er.luvaqui3. Turquill.,. Uga.nda.... Vellezuela _. Fundo de Mercado Comum Cen: fc> Americano (Costa Rica, El Salvador, Guatala, Honduras, Nicani.:;,ua) ComurAdade ECCln6mica Europel.. Welglca-Luxcmbm-go, Repliblica. "ederal da. Alclua.nha, FT9,n!i9r tallll., Paises B:J.lxos). :ndia:; Ocidenta-is (Abtigua, Barbacloos, Guiana,.Jamalca, St. Kic,ts Nev:;, anguilla. Trinidad e Tobago).. na:l maiorcs que 1,20 milnfio de tone- sencia cle umu dcclsao do Consclho, 9S!aL:3'; cada urn des::es ancs. tonclaacns b:l.:::icas de exportavao es 3) A quantida..[ 8specHicada no tipul3,da.a pclo paj:agtra!o (1) acima parllg-rt1fo (2) d 'sb: Arcigo para. 193a para 0 terceiro uno permanec [i-s L0j,121:;;CllS a serern.subsgc!ll011te- vigor, e::;i"ajx:leddjs de acol'd,) com (3) Qnacdo a::i tonclr:q;elaj l;,,'l3kas 1)3fDgrafo ntio nicluern nennuma de l?y.:i:dl'(j,( ho or.unciadus -no paraex:10r:.aq8.n da U,R38, para os pai?es ' gtuto CD dejto..t... i'tigo sao distrtr:.fc:::lci.':x.i no ps.:rar;rnto (2) do AJ.'bgo ::;G, qualqucr daqueles anus. 4) Ar4 exportacccs. rla URSS v1rtude das djsposj'be:'8 do pa.ragrafo (2) dcsl-e Al'tigo nfw estao sujeitas a. qlla.i.;qel' as rcdu;.:,oc? e::;{,lpnlada3 no Gapr.!o X do A.CO'QO.. )c... 0 COlnll'O11130? u::;slmldo pla stri!.uca() clr; lltjcn..oro e E.C1JorfCl('es,uR-ot) n::j al':'l afo C..) nao.se al:ca. (l,a UnWo Sov'ieticcl, i).. qualc1,l1cl 'pll?do rlllando po folc;a do paragralo (2) (d) do A\ tlgo 48, 1) t3er:.\ prejmzq do e:stipulado no s q,lotns estrvcrcll1 111Opel'Untes. Al'tg;o 36, t6dt:.s as i!l1pol'ta6es da CAPiTULO X URSS de L6d[!.s as Ol'ib"21'1 sao levadas cm ccjllta C, codsequentcl1lcn+,e l RGgulamenlaqao das Exporla6e. ;n hpolo d A bt'.ao de Artigo 40 ::1) Scm prejuizo da sua. sitt!::wau, To; z.ezagens Ed.sicas de Expol'tacdo. l 1 20 VG g l t'j Ji il ' 200 r (b) Scm jjl'rjulzo d:j.e dlspos!90,\' do subpnl'u.gl'afo (a) rleste p:<rag>rafo, o paise3 Baixos menciolladcm teracl a seguintes tollclagens b.sicas de expor do eln 1070 e 19'.'1: (tonclagell1i Em mllhare.a de tonelnunst Argentna 1-._, '.-1-, " t'.-.-.'1; 6 Peru ; Republica D<lmlnicar-a.., "'-" buldu3 a g'l'upoli de paiscs, as insuf'ichl1el:ls eventuate de qualquer" pais incluido urn grupo ;:,8.0 reilistrtbuidas entre os outros vlchubl'os do mesmo grupo, ('1) l?a.ra nn:,:; de cii.-:,ll'ibuigao dns SUfi.S t,0':lclf-i;'cn;3 b6.:iica;') e:;; expal'tuguo e do..s l'edi:.stl'ibuir:oes de Hc6rdo COU 0 pal'(j.zato,2) :"dfstc!\rug,o e COlll 0 Al'tigo 47, c011'bidera-se que OS paises do Fundo do Mercaclo COCllUm Cen tl'q; AU1Gl'icano pal'licipaln BHl Pl,'opor6e.'3 ig"uhis das tonelagcns blsica.s ue ex 1 j pol'tafio ao Fun' o. unlu quantidade LoLZlJ de 10 mil tone-. rj.lercio. 0 a(i":'cu' doado ne3sw) (i{hldt1 tal C0!110 clcfinida no panigrafo (1) 0) _(0.) A fim de aplicar as dtspode.si:': Artigo, a UHBS compromet.e-.sc siques do -cup(tulo X durante 08,prl vigor; cr;ta qth"ldtid:lde nao esta. nuda. POl' es'te pflhi3raio, a nellos qua ladas, nao sao d8duzidu.s da :311:l quota <';CC3 11ao goa da iscllqao pruporc!01 a limital' tl.:; SUfl1 expol'tfh;oes totals l.w!ros t1'l.s a110s do Ac6rdo, os paises sujeita a qualquer a.itlstanlcl1o -ll.) seja. utilizago exc.;lusivanlente lhi,ri\ clj G('llca1/" para a mercado livr0 Clll expartaclores,au grupo3 de pa1ses teln contexto do pree;ence C:"lpitul0. Be, e COll::JUlll0 interno dos pases l"cc"'! 18GD para 1,1 HliH?,10 c:l, toneladas. AD as.::.:cg uintes toncl2gells ba,sicas de exel) o:il:n;.l'-,',;: 0 final do ano de 19G9 portafio ren Mbros cxportaclon:s, as dispo 4) T6dus U::i doaue::i Le ag.ca.r. quando Quenia e Tanzania se torna. bedorcs. sic;6es do panigrafo (3) des.te Artigo fohas pol' um.l\1"erl1p;,'o expol'trouol' sag -, , se aplicarao. caso os ml,::;1110. us::iim 0 iult:diats.luelltc ljotificadas ao Couse... dcsejcl1l aos tre:3 paiges Ja. Comulllda- lho pelo P:LlS ({oa(ol'. tim prejulzo de do Leste 1'.tricaJ1o. "0 c"tipulado nos jjariq;l"dlos \) 8 0) S prcjnizo dus Llispo::;lr:ocs do (3), en1. qua1quer (;aso elll que wn Artigo 36, t6da,') as iln::.ortg6c,') efetuadas pela, Tc:lnco--l '::ilov[l.qu1n., Jltil'l cloa(ws cslao cau::;ando au allleau1 MbTo uo:mjluel'ul' qult qua1squaj: grja e Fo16niu,. in rlslj2n clente men te.da. cautiai' prejulzos l1"o;'; S(;:\.lS interciises, J orig, f.j[lo Q.0dnzi(1;.-"8 d3.s exporta!(ocs pocie [sre solicital' ao 0011e1110 que 1.:r-T totais cw.sse.s puises no m0111ento en exan1ino a ctlestao, 10nnulalldo, apos examf du. me::mm. as l'ccoluel1da\=oea que foreln calcllladu:> [S s1.'1as exportuqoes lqllidas po.ra 0 lnel'cado livre. ) Em :3eu ReltOllo Allual 0 COl\., que JUl2,ul' oportull:j.:s.! 10 7) 0 fato de Q.ue lllll dos palses e1n scibo inc11.1i dng.os ru}allvos as do3,.f dese11volvimcnlo se111 li[o1'ul, con um, \,OCS de ac;llcu,::: Cine se tcl1halu de. 'c.ol1elageul pasko. de l.;::. drta<;;..o l1"1in1 lunda. na nuo utilize a U: (,'Jta fln Vig01' l ou as sua.s ::ll.ltol'iz:1t;c t's de iu&uflcichcia duranie U.E1 ou mais o,.nos de vigcncia do pr c,senje Acurdo l1ao e l'u- zao ptra que f.; COD;;,jer-c que esse pais uao CU!11p'iu as HUtS obl'iu<;;.6cj vil'tude do AC;)l'uU nenl quc de\.! luga,l' (1[) con.scqllent:: clllcclamento- C::::, sua tollelacm bi:.lsica Clll revisocs po.sterlores deste Al'tig. Artlg-o 4;..,,,_ Auton,,:a('os f,«q:'i?1ll3.!c E:]Jorlaracs LquzdrL... 1: A ndon2sia Ctf, autorizd.a a eetuar eln catla aljoq.!ota do.8.col'dq ex:jol"{.<.i.c6c;:; liouidfls de fl.le 81, ODD \.0 neiau:l1:i 1116tl'lcas que,'_l8.o cstao Ujeitas a 1l8nllu:n C.O::; a it:stc Pl'Cyji.ltJ-;;i no presen1e Cupit.ulo. " 2) As FHipinas e:itfll) autol'izud2:s a efetual'!n ('.da. ilo-t.j1..lot do Accrrao exportagoe. 11.qUlC1[tS du ate CO.OOO toneadas llwtnco.s, ql:iacdo a nivel do totl das ql1oia,, Ol V'_,b,:Jr estivel" n..ci 1}1[1. de 100 pr ce'nl D (..0 tot8. dus td nelagens baswus de e:.;portd.ao. Esta autorizuu l;ao e:::[:;l njitn- ao? aju.gt es csr.lpuhi(tos l)b presclltc' CalJJtul0. Arll-o 1a 01c rq.s,e-'!'tjol r'ac( '?s Liqufdas Pcri1:.iss'i'l.(!,,,lS DoaQoes de AQ'1lCar ct' d te 1) As oacoes e acucar par par vt1b ei tf:::i\2xctot:f...i.st lutio, sao uectuzidas da quota vig-eugc do pub doador e se reg pcras disposicocs do Acordo que hmltu'(1 as exportacoes val's 0 mcrcadc livre. 2) As doagoclj de all.car feitas,por urn Mcmbro exportuuor atraves dgt pl'ognunas de ussistencia das Naoea Urridas ou das ttns Agencias E::;peCia"" hzactas nito :::;ao ueauzlaas aa quota.. Vigor d) pals doador, [\ DlelO::i que g, COll.'::lho dcdda de' Olltra naneil a. :i) 0 Conselho esta:jelet:e us coadl-e!tots ell qlle as doa<,;ot:s de ali'u C a l',.fel"1 tao [Jor LUn MernlJl'Q expo!"t:<dol', ex. ce"l.td.as as enuilciadas no pal'ug:l'tjo en dt"8te Al'tigo, nao sao deduzictal cia. quota enl v1g'or do pai.s uoactor., Bstad c\.'jldi6cs estlplllo.:i:'uo...n'ter alia.. a OlntlUC. ro,p ltasljl:enes;u,a a: Al tigo 44 FUlldo de Reserm para Crise, 1) 0 Con',cll),o c.:;ajolece ljarla cad'" an.cqlotu lun J:."L1nuo ae li..esel'vn vo,l'a. Cri.se, (e ate lvo.ooo tonelnuae, do qual l)ouc.:ra diiul' COU10 JUlgal' con.....edlslitc. pl"a jl'lei"hle_' u ca.j (;::pe clai;j' de cl'i::;e ern palsc.s C1Jl dtlseu... \'ul\'imeuto que CUSi)OlilJ..anl de aucar ual".l. xpc::.'t::.:.,;,a ac..ll1ur uo volunw qn". i.xlo Aeord.o, t::]tcjam a.utorizauos a exjjcrtr.clar. ) bm'u ducta prrolldo,de nus dis-, t,l'ihuil;oes do l"llnu.o DS pequcilos _ l.ll (e;,vvi1l1(;;1t;o, _U!c1S re.: "'tbft", u. xp:j., ljal<? {1Jell(,l1l gr:.u.lqv 1:"101)01 r J.O \.."",0' e."potdl.;0es C1.1l a{)llcul', SCl. U_ ual.1?, consue.l.aqal) espe..; CtaJ. a:s petl'oe:;i GO::; po.lseb l;uja. ceo", :iloi.l1ia esteja eln. dcpndencla (;i'e;s... l1etecll:u{;:t:l1s.l.th1: (;'hi J OfL a.c;00s paj:a (J llit21ca.do livrc. Da lu(.'sln nmilcjra, S:=l'f:., Cluua atcll!:-d.o as nuccs::>d_a(les l1e r-::.a-tm; palses so:ljl'eca(' ref;:ado,s POl' c::itoques exccssivos a.2puca ( lll que ;:;e. nc;o:::iou 0 ACOl'do. 3) a COllc-ll10 estu)elece UUl Co... itilt6 dc ijl1(:l l:al'n Ci"ises, qtw, se l:'.i.'.carrc<,[l lle e,::;ledal' as 'pel.102a ;;1lJ:..n1'2ttoa,s de a"':l''cj.o CCJl1'l us pata... L,fo.'j d). <.: U) ()::str. i.l'tigo e lazer rc::,:ol:?jllg?-fo.c.s 0.0.cu11"e.H0 a rc;meita c Uti:> p.,i1;'-':'s. 0.ComtJ levn g ;ra.l.,: /ll:c.ltn en: 1;.J.i.1LU a.:ilt!..ij..'20 prev8.1l:cen-: Jln_ pais e.il c1ll...\;ivjmpllo C!n; ' t8 00 nl':'l'cd.:::io, mas, Cln casas 1..Hl'tl... sr J? r.ledh:.rq l:upc..-lc'.:igl HJ>J,.: a Cli.:.UC:) (( c;'bes ljou.. i"l.::gu1ueildar a,. iy.1:r!i:',(r. ",0 'j"" 'CC;:l dr;;::: C2ecor;a1:ol1 d'l.h as StlS lmpol'tns::.i:i, UJb :rcis2rv<1 re' rm;).-;;o yl1e CSl-il. seja lllodificada. par qnc l ao arnoxmal'-f;: 0 fiu:l.l dcs::e 'J,J f;l.pecial. alloqi.j.olt} os.suc..s e 1:(J:.:tH.'0es l'qm c!n nao cxcectm 0. :.J. OOD to:lcl2.-l:;;. Tal antorizrgeo e con::ildcl'aig\ CClllO ama tonelage1n b,"i:.ica de CXpOl' tj.,o e nlo stft 311:eita. a qualqller d,ls ajnstes previstos- JiO prescnte Ca pitlllg cia AcGroo. 0:, paises intens_ 4) 0 Con1ite J::oie...se dz um Pl C,... ::;idente independente, e nao mu,is que seis'r-tlelubr03 quc [Ltualn a titulo pes... soal'e Si':m r,eceber instl"u!;6es de ne... nllllr.l governo. Ao selecional' 03 MClnbl'os do Comite, 0 Conselho as S8gUl'l1 se de \lue eles nao l'eljresentam

7 D!AR10' OFCAL (Se9ao - Parte ) Dezbro de ,rte ail m, ota ern uu, ido por dll! oell aa lo. quaisqucr inter fsses que possarn ser [ ).1..s C:Jll1 0 (po:"iu:;'<l0 dos Mernbros _.JCpOl'tadQr s vig..:.:',[to estabe.cctctas..0 nivel mf.. aretarros rjr uma (h(;ts.l(j de di::"trl.: p9..i:ii:::rd.:ro (4) L":illJ[;uj(i..:'3, quctns ern vigor estejam abaix:o mr..'l!> compauivel com as p:-d7isoes dos b111c1 do Flll1do. 1n..Y"lUlS 1 "... ly!.,,(l:d, l':'" que a «e lljo por canto cas SURS respecti. subparagrnros (a.) e (b) do pant... ) As ChStJ.lbt 1ig6"'s do P'1;V10 d'): ostabclec..n d Co) 1.G_lludatle (.w:'!.: as vas tollglar2;cns liasicas de exportacao, grato (2) do Artigo 49, a. menos que Ciise» nao sao c0l1s1de':rad.s. COTJ.O urn dl.':;po;i (;C\:;-.s do. rll:o pa... rr>:..fo, exccdcr ate. q:'j soja ainf;"i(. GS':::'3 nivel;..: 0 Conselho decidu, POl' VJt' 'especial, aumento na tonclazcm bn.sica flu ex. ide tonelndns Cl de <1,per cento b) a pareir ue cnrao, 20 por cento POl' um nivel mais elevado; portacao do Mernbro 111tC'(',,';"ado, co. a t:'.i1('lage1l1 bii;-:,:c:j., (,, Cx..llo tgao do de qualqt:er insufieicncia a ser redls, j) 8 0 preco prevalecente, apos mo tumbcm Jl8,0 estao,l1j{itf\s a qual, v',:"m;)1'o CT!l Q':'lCst:1.C, prcvaleccrrdo a tribuida e destirrada cxcrus'vamente a ter.se mantido niveia mats elevaquer ajuste f'?:ho ' vt: tude do pre. cif'a mats ajl:". Mernbros exportadorcs desenvotvl. 1o shegar a 3,2 centavos, 0 Couse.. sente Capitulo. oontucto, tr..is d.1.l.it'l 6) 0 Consclho pod" entrctanto, de- mento, proporcionnhnente as suns to recorre ao procedimento previsto buicfics racern par-te da quota \'i.- cirtir nao aplicar a.s estlpulacoes dos nelagens baslcas de e"r:jorta!;ao, sendo no subparagrat» (e) do paragraro (2)1 gor do refli'ido.mernbro para os i:1s paragraros (2,) a (1) dst, Artigo, se os EO por ccnto restantcs dtstributdos do Al'tigo' 49; do Artig'o '2, for }1(".rsua:::1iclO por uma.. explica,ao novarnente entre todos ns Mbro-, k) nao se fa:!. nenh.cna reducno do rtigo 4, fin Mbro tnteressao.o c.e luc 1l\.CJ cxportadores, pronore.oualments as nivel das quotas vigentes 1:-=,,3 uttnnos,prncncl.1t.'1j as suns obl'ig'acfs por mo. suas touelagens basica. de exportacao. 4' dtas do ano.quota. Fi'(uO tiao quotas njcinis Live de f6r'[\ maior. 6) S prejuizo das dlsposieoes 3) OS ajustamentos dos niveis das doj EXlJortac;ao do parugrafo (4) deste Artlgo, as (loas vigor, necessarros para 1) Polo menos 30 dia,s antes do nu. Artigo 7 nsufiei neias de Bolivia, Equador, ateilder its exigel)d!as do paragrafo ci') do ano-quota, 0 Conselho: ns" ficiencics e suas ncdistribui6es Haiti, Panama, Pal'agl'ai e Venezuela' (2) dr.te Artlgo. sao feitos tao logo u) prepara uma estimativa 'das ne. 1)' Quando um Mbro exponador sao redistribuidas automatlcamllnte as eondi\;oes de reos desse parilgrafo ct!sidacles de il11portat;fm do mcrcado faz a no'tinca\,tl.o consoal1te (1 ljara. entre estes Mbros, Pl'opol'cion'al- tenhanl sido preenclidag. e a,0 apli.. -- livre dm'ante 0 ano questtlo; e gmfo (1) do Artigo 46, db que nao mente as suss to:lelagens basteas de cados "te que " cnnselho decitla ou. ll) il, luz dessa cstimativa e'de to. cspen< utiliz,,-r a totalidade qe sua xportaao, As insuficlencias que nao tt'os ajustamentob e acorc:o' com lls los os tittol'es que afetenl a oferta 'C tl q-:.:ta vigor, a SU8,. qnota eln vig?r Dossam ser aceitas por esse's Mbros dispo.sl<;:oes desse pa,l'agrafo den1anda de a9ucar, inclusive as e imcc';atamcnte red.-'ida da quanti. como um grupo fieam sujeitas as dis. 4) Ao,1aborara revisao referida quantidades de ague"r que pa:ses nao. dade a que,'cnunciou pela n->tinea posioes dos pan;,gtai'os (3). () e :no paragrafo (2)' do'.rtigo 10., 0 Mbro" exporto.rao provavclmente ao, PostcriO;'n1eTCP, e para 0:,to do () deste' Artigo. Conselhodete:rm1na, pol' 'vaj;o especal par»- 0 mercado livre. fixa as quota allo.quota, cstc Mbro nao participa Artigo B e para os lins do tiisposto neste Artigo niciais de expol'tar;uo de totios 0;';; de nenhurn '::::::rlto das quotas que e no ArUgo 30, 'os pre!;os "para 0 Mbros exportadores para 0 al'jo veo_he a oeorrer yirtude das dispo. Fixa9cio c Aiustamento dos Niveis quarto e 0 quinto ano, d.o Aerdo. Nllo questao, de acorclo com 0 artigo 49. st6es df.st8 Cn.lJitulo, a menos que no das Quoias a,usncib, de urr.. declo"m;o do Conse.. 2) Em sua plimelra Sessflo ordin:'>_ tifique 0 Con,.elho (le que esta 1) 0 Conselho maptern a sltuag'ao ho sobre a materia, os pregos refe. ria. df. cada ano-quota, 0 Conselho pro. conclic6es de aceitar aumcntos da sua do mercado 'exc.lne e se reline l'ido..<;,.11cstes.al'tigos nu.n sao modi!}", 'cede D um exg.me das estimativas re_ quota',c111 viger, selnpre que as circur...stanclas 0 exia eados, feridas ne paral1rafo () dste Artl" 2) 0 Ol;selllo pode dopois de con g'ir, Artigo 49 go e ccnsidera, a luz dessa revisao, se sulta com um Mcmbro exportador, 2) 0 Conselho cstabeleee, a Eeu Distl'ilYaicao das Quota, niciais de e(t:)ce:alvfo::afu r: sco i)'a ellilbt:t,,i:e; i;:l'igfo:'iel.le2ta'lllz d ::e0!oitg':i/ J1iaeo dos Aiusta. Quotas aos vigor..o mesmo tjlo 0 conselhoparte da sua quota vigor, Esta nivel das quotas HgOl'c de acordo Mbros ndividuais,eve as quanticlades que poct sel' detel'mjnallo polo Conselho nao tern ecl 0 pal'agrmq t2) do Artigo -49, e obtidas vil'tude dlls. quotas indio 0 efe.to de 1'e;.uzir a quota vigor ccm as seguintes elis)losigoes: 1) A distribuilto da' quotas ni. viduo.is vigor e, caso considere de,. do Mcmbro interessado n de pri- a) a -menos que 0 COl1selho declda ciais de exportal.;8'} nos tel'mos de lejavel, exeree os poderes de que dis. v6.lo rio dirc1t? r'penehcr -"Ua de outra mallcira, a' quotas iniciais de quotas vigor nos tel'mos do Ar. poe,decorrencia do paragrafo (2) [juota no decorrer do ano_quot", A exportagao sao estabelecidas ao nivel tigo 4, e as alteraoes, no tot,,1 das dq Artig,) 47. dec!sao que 0 Conselho adotar de do total elas quotas vigor na epoca quor vigor nos tormos do Ax. 3) 0 Diretor Exccutivo notifiea ronfol'mioadc com este '1l'agralo nao quf: 0 Conselllc adotar as mellidas tigo 48 sao ieitas r-a,a cada um, dos todo,1 os Mbros das quotas iniciais dispensa 0 Mbro i.;eressado das p:'ewstas no pan\gralo (1) do A'. Mbros exportadores, proporclonalde' (xpnrtaao dos Mbros export,,'\. was obrigagoes virtude do para. tigo 4; mente 11 sua toneillg basic'" de ex. dores do acordo com os paragrafos grafo (1) do -.rtio 46, nenl 0 exo. b) quando 0 111'e0 prevalecente es portag'w, exceto quando estipulado (1) e (2) deste Artigo, e de quaic",uer uera L.S meclid",s a que se refer 6s tiver acima de 4,00 centavos viger specificalnente pelo, paragrafo (2), B.lter.. 'ce8 subseqtientes nes,a" quotas Pi:"'. :;rafos (2) a (4, daquole Artigo, PO' libra_peso 0 total das quota. deste Artigo, deeorrencia de quaisquer prm-isoes 3) 0 Consellio leva conta 0 vigor nao e fixado ab"ixo do total fla, 2) A distribuigao das Ciuot inicials do Aeor;Jo, efeito q", "s noc.f<"coes cfetuadas tonejagens basicas De exporta\;ao: a de cxportaao nos termos do A'. Al'tigo 46 de aeordo com 0 Artigo 4il e a ()ooisao menos que 0 ConseU,o dceida de outra tigo e os ajustamcntos das quota.s NoUji,cU('do das Quotas nao Util,"adas que da sua parte lldotar de acrdo maneira POl' voto e,pecial; vtuor resultantes dll apiicrao do e Medida. Deeorrentes com 0 paragrafo (2) destc Artlgo c) se r e,o 'prevllleccnte. ap6s A'tigO" 48 er.!-fw' 3ujeitos as seguintes possam exercer sobre a situagao da ter.se mantido lilveis baixos, subil provisoes: 1) Cada Mbro exportaclor mantern oferta e (a procul''' e, sujeito 'S esti. acima de 4,0 centavos POl' libra-]jeso a) quota vigor de qualquer o Conscillo informado sobre se pre. pulac.oes,jertinen: u paragrafo (2) 0 total das quotas vi_ nao e fi. Mbl'O cnja tonelag bafiea de ex" ve ou llio que a sua quota vigor do Artif,o 4B, decitia s, tais imufi. xado abaixo de 1 1" ccnt3 do total portaglto figure na Coluna do pa. sera utilizada e, caso negativo, ciencias clevcm ou nao SC' redistri. dar tonelagens oasica" de exporta,iio, u:agl'f110 (1) do Art!go'O nfio e esta. aarte da sua quota nao sera utili. buidas, total ou parrialmente, Quan. a menos que 0 Consel!Jo decida de ou. belecida inicialmente cm menos de 90 do, virtude do a]'agrafo (2) do tra mcl.neira por voto especial; p'or cento da sua tonelagcl'll bardc de Para este rim cada Mbro expo'. Artig'o 48 houver necessidade de au- d,l Se e enqnanto ) pre' prevale. exportacao, n reduzicla posterior. tador faz ao Co...selho pelo menos mentccr mvel do total das quotas cente exeeder,2 centavos POl' i. mente abixo desta clira, exccto. duas nojfiga<;oes da seguinte rna,y i g 0 1',. qualquer insuficiencia bra, todas as C;llotas tol'11am-se no. para dar, cumprimento a quaisquel' ntira: un,a. logo depois que as quotas ueumuluda noo distribuida e primeiro perantes: dedllges ou imputagoes feitas de lniciais de exportac.ao tenham sido dis. redistribuida na. propol'ao necessria e) se 0 pl'eo prevalecente, ap6s acordo com os Artigos 32 c 47, ou como tl'ibllidas de acorde com o _rugo 4, de confm'midade com as ljsposi,oes ter.se mantido acima de,2 centa- l'esultado de lniciativa quo possa ser mas nunea depois de 1 de,maio: e dos panlgrafo (4) e () deste Ar- vos pol' llbra, c: >.al'a,oo centa. tomada com hase 110 s' 'ma.ragrafo (e) outra, logo (epols de 1,, maio, mas Ugo, VOS pol' libra, as 'quotas - yigor sao abaixo' nudea depois de 30 de setblo, l!) 0 COllseU1o pade estipular E}, stabeleciclas erl1 nlvi.:'is que, no total b);' qllota vigor de qualqner 2) Se urn 1'1bro exportador dei- cond1t;oes. que a,s insuficiencias nno e:c:-:1.am a 'PO' ce ':J ":J t.o_ ljlelnbro cuja tonelagclll basica de xar de ublneter ao Conselho ate 1 nao BaD l'edisuibuirias, mas, qual tal etas tone2/1 bnsicfl.3 'de expor ex w01"tg.cao figure na ColUlla do de malo a prhneira notifica-{;ao refe. quer 'crrso, nan 11ft redistl'ibuiao de td.ao a nlenos que'o COl1selho ctecida pa-ragl'uio U)' ct,) Al'ti_,) 'ig nao esta rida no puragrafo (1) deste MUgo, insllfici!'ncias quando 0 pl'eo pl'eva- db outra ma- 'ira; sujeila a qualquel' ajuftamento resll terti (; sell dire ito de voto suspenso lecentc C:' 7er 110 niv l'eferido no f) quando 0.reo prevalecentc tal1te da apliea/,;' <:as }11'G.isoes do pa:'a 0 restante do ano-quota, zubpar(,g,fo (2) (i) do Artigo 48, apos tel' 0, c.,e,tiao en! niveis'mais pal'agmfo (2) do Al'tigo (43): 3) Sc urn Mbra. exportador del. excet(.. para dar' cum..:" ',.lenlo ao pa. e]cyad03 CUiL' para :,7 centavos POl' c) a qnn.ntidaac que Lim Melnbro xar de submetel' ao ConsclllO ott,a :-r,grafo «(J) di'ste Artigo, A l'ediztri, libra as quotas individuais cm vigor exportaclol' laj, reuueeh,10 de aconlo de setbl'o a segunda notificac;ao reo buifw donsuficicnr' e "::.- )e, silo reduzi(las pjl' cente das to. 'co:!! 0 "aragrafo Cl) do "'rtigo 46 t feric1a no paragrao (1) dstp Al'tigO, l1f.s entre os Mplnbros exportadores l'ldarsell'<; bbsicas,.f.) e:-:po;taao dos deti.uzida. da quantll1ade total da l'c.. nao pode S8 beneficir de l10l l h um a que estejan :::_J. condir6es de ac.eitar bl:os intevessados n mends que 0 duqao que, de outra mn ''l.c''ira,seria, redistribuig8.o postedor ts insufici.en. p"uluentos,nas suas (juotas Vgor, conselno uec uut:.:a nal1eira; redu1..idtt da (juota Vi!',Ol' daquele clas, feitlls de acordo com us dh;po- Quando um lvi::lro n:':o estiv81' g') quandr: 0 prec;j pl'e\'alecente, Melnbro do m11c' ale C "ola;. ' i sic;es do Artigo 47, nn d2cgl'l'el' (10 condit:;oes de ut.bizar n total1dade 01\ apq,s ter-se l;::al:tid'j niveis mais d) quando lma rcdug\n de quota l'estante ano-quuta, r.artc do aumenw de quota resultartf' elevados! rail' para 400 celjtavos POl' nao pud l' F:er inteirau:::'nte aplicada 4) Se as ex'porta6es HqiUdas clc lnl ctn redistriljuic:;l 'J, notifies. imbdiata :i... ra, as quotas lrdli'\ idllais vigor a Quota Vgor de qualquer M'bro Mbro exportadol' para 0 mercado nlente ao, CC!!1slho ""'Sf sentido; ae: f"t) l'edu7i(as -m P:.':'l' cnto das to- expo'tador, pol'ql1e 11e, epoc que,.livre durant-e lun arroquota forenl in- quant' 'lades (P nao possam serzl,el nalagcns r asicas -1e expol'taao dos a reduqao e feita esse M:bro 'ja ex,.. feriores it. sua quat), eln vigor t; tas sao l'ec1i..stribuidas novamente, de: lvbros interessados a menos que 0 POl'tou au "cnuen luna parte OU to.. de outubro do mesmo ano-quota. me- :1corclo n 0 paragrajo () df+;'2 Conselh'J decida ctf) Q':tra hlaneira talidade de tal redug"lg. tuna quanti... nos quaisquer reduc;oes llquidas bub- Al'Lio, 11) se 0 pl:.ego,3'.':::.1..cente, ap6s dade corl'espondente e tlcduzida da seqiientes resultantes da pxecul,.'[l.o do ) SUj2itO as dispo -;8 dos para- Lr_sc mantilf\ l1ivis lliais eleva_ 'quota vigor deste!\bl'o no ano.. Al'tigo 48, sujeitas aos paragrafos () grafos (3) e (4.) do Artigo '46 e ao clos, cail' abaixo de 3,7' couta,vos. POl' quota seguinte' e (6) deste \l'tlgo. a difer"rica S6la oan\grafo deste Artio,,"0 aplieados libra.peso, 0 tjtal das q..otas vig'or e) SB a si:-ua\;ao do "l'cado exigi ' deduzlda da quantidade total' cl0 Clgll. aos casas e:l1 llg a' insuficiencias nac e superior ao otal das tonelagens medic1as' adlcionais para garantir 01 oar que, de ontra manelrb, teria sido dev ser reci:itribllldas' os segl1intes basicas de o: taylo, n, me no... 0 objetivos de prego do.acol'do,,0 Cou... distrlbulda aquele Mbro, no ano. j)rincinios: Conselllo decil! de outra maneira: selho pode estabelecer, j:or voto espe. quota. subsequente como resultado de Q,) as insuficiencias sa,o pl'llnctra.. 0 pl'eo pl'evalccclltc cstive' a cial as quotas vigor ao nivel au edistriblli6es de!nsuficleneias, de mente l'edistrlbuidas pl'opol'oiona!. 3,0 centavos pol' libra-peso ou r:,aixo abalxo do nlve, c pereentag mf. acorda com as provisoes do Al'tiga 47. mente its tollelagen8 ba"ice' de ex Mote nivel, as quotas indivduais nima das tonelagens bitsica,\ de expal'

8 1034 Quarta-feim. 10 DARO OFCAl (Se96 l - Parfe lr Dezernhro d, 1%9 _",,".'::'-:-':':":..';::'':':':...:.._...;..'D>._...: ---A.""=-:T::'!. eseeeeeeeeees ta0[w permiudo pelo su"..jpal'agrafo C0l1S0lho, uma quantddade igual 1\ 20 do consume de,,uear. Ao fdee.lo., (3) desto!'.: t1s-o, sobrc a questao (a), acimu, dr-;;(h C111::', llip6tese por cento das suas autortzacoee ba. ca.la rv.fenlbl'o leva conta 0'; ereltos HUgo:'" Blg'una. 03 niveis de quotas estabele, sicas de cxportacao segundo 0 Acordo. s6bre 0 consume de acicar de taritas 3) a) A menos Que 0 Couselho de.. cldos 'POl' est.: sl:bparcl a.fo possum 2) Na epnca ca assin: ural ratifl alfandegtirlas, mpostos nternes, gra- cich unanimente - (113 Dutra orma eatru- abaixo (.0'-' Dcnuitidos pelo cl, C9.r;3,O, arovaao-ou adesao ao Acor.. values fiscais e controles quantltativos ]r.tegram a Junta: kh10 8ubp;;ti::'<'.af'o (a) mats de do, cada Mernbro exportador notifica e outros, e todos os cutros fr::)l'es re", (1) duas pessoas desig nadas pelca cinco POl' cent'] dr3 tonelageus basicas o Conselho de qual das duas &llerna. rclevantes para avr..iar t\ SiL..1a8.o. VTflYl.bl'oQ exportauorcs uns quais uma de l"xrjol'td,;lo des.me2nlos ques. tivas do paragrato (1) consider" apucs.vel ao sou caso. camente 0 Conse1110 das medidas que ohjeto do libigio e a outra COl auto... 2) Cada vlenlbl'o niorma pel'iod.l. u grande experiencia no ass unto lao', c.r'irulo X 3) PoJ:' solicitagao de um :Nlo«.mbro arlotou de acordc com 0 pnracl'r..fo (1) ridade e expcriencla jllridica;. A oxportador 0 Conselho pode, se con, deste Artigo, assim como lias S0US (ii) duas pesscas com identtc3s qua"" M cdid"oe Bti.'drs ccsso ",derar, que tal medlda se justlfica efeitos. fio lifioaedes, designadas pelos 1-1'iJr03 Artlgo so par circunstancias cspeciats, auto'izal' 3) 0 Conselho estabelece 1n Co, mportadores: e a lllrtullteni;ao de rescrvas suucnores mite de Consume de Acucar composto (ill) lim Presidcnte, escolhido una. MeJi",s de AVJio "S ouantldades tndlcadas no paragra, de Mbros export.adores e nnpcrta- nimente pelas quatros pessoas de. 1) 0' MiJrm; reconheccm que os o in lleste Art\f;o. doros, signarlas egundo as alineas (i) e <1i), sulisldios il. pl'ml.;.'tlo ou corncrciunza, Artigo fi3 4) 0 Comlte exarnina questces 011, caso de desacordo, pelo Prest; como:.dente do Conselho, a) os efeltos soore c consume de b) Pod ser deslgnadas pa,a n. at;ilchr do usa de t6dn3 as f;)l'mas de tegl'ar a Junta, nacionais -de quluquer fli1tulo i: rl\nta\c'e: Estoqucs li1inimos pol'ta6e8 de u{jllcal' OU de rectuzir as 1) 'Para. os fins deste Artigo, os es.importar;6es ell' a:;0.car podcm par tcques minimos srta as quantidades subst.ltutos para 0 RQucar, lnclusivc os dos palses Mbros;.. perigo a rc8.1iz0;;o dos objetivos do nao comprometidas de al;(\car n1an adogantes siltetlcos; c) As pessoas desiglladlls para COl'l1.., Acordo. tidas pol' um ubro expo' ';ador (ou b) 0 tratamento fiscal soiddo pelo POl' a Junta atuam a titulo pssoal tt 2) Se aleliln Mbro concede ou seu nome,-por outro Mcmbro; se 0 allcal' e pelos adoantes elntetlcos; nao receb instru<;6es ele nenl1um l11ant tai3!il.lb.siho3 inclusive quais Comi"clho consentit). quan.tidades estas C) os efeitos () da taxa,ao e da' Governo; quer forma::> db c::bsidio da l'enda OU (jue excedanl as estoques exlgidos para medldas restritivas (it) das condi6es d) As despesas da Junta >'0 cllslea. dos prec;.os, d, Ye comur:.1car ao Conse atender as necess1du.des de consull10 economicas e particular, das difi. das pela Organlzaao pol' ecl'ito, dul'ant cada al1o intel'110 e qur'.isquer obl'i(a<; s deor cnlc1ades obe;'vadas no balallo de pa..4) 0 parecer fundamentado dll quota, n importalcia e natr.l'eza dos rcntcs dos arranjos especia.ls refendos gamento e (iii) dos condit,p.s clim,'. Junta e submetldo ao Conselho, quo, sllbsidios e r. CUllstB,ncias que no Capitulo X.. tcas e outras no coru;:uno de aucar POl' voto especial e levandocm cont" estas se fazeln neccssarias. A coll1unl 2) OS \lveis dos cstoques mhlllos p,ises dlferentes; tddas as informaiies pertinentes, do. c:.v;ao a. qhe fie Tefe'e Gde paragl'afo mantlc10s de acordo COla ste Ql'tlgO d)melos de promcver 0 conumo, cide 0 iltlgio. se faz por solicitaao do Consell10 de. silo os seguintes: ]<>articularmente paises oade 0 con. Al'tlgo 8 vendo esta "or fol'1:.llada ao menos a) pam os Mbros exportadores sllmo per caj:it:; f6r bo:lx; Medidas a ser trimartaa pelo Con.. llma vez cada. ailo-cilwta, na. forma de:;envolvidos: 1 pol' cento das suas e) coopera,ao cm al:encl:'.s lnteres. selho caso' de Recl(l1l!agoe3 OU e oeasino prcvl.stas no Reg'imento ntel'do td Consclho. b) vara os Menlbros exportadores aucar e de o\jtros dilvmms; cijes por Mcmb1"Os.. tonelagens basich.s de oxporta9a o; sadas na expanse.o,-} COllsumo do de 1lio Cumprillle1ltos te Obrflla. 3) Quando um Mbro considerar clesenvolviillenb: 10 POl' cento das f) pesqlll.sa de novos usos para 0 1) T A 1 < ' que, de conforlllidr.je com c"te -Acor_ suas tonelagens b:isicas de exporta<;!lo;. 'S us subprodutos e das plan. uea rec ama<;"o no sentido d8 do, tais subven,6es causam au podenl esta pel'c8ntagenl pm: :.ser aunlentada fl9ucal, c., que 11m Mbro delxou de cull1prlr tas de que e ext",ldo,, b -, t d 'A 0" causal' gtrl-va prcjufzo :J,'OS seus inte.. at : 12, pol' cento casas especiais, e SUJnlete ao COllselho as recou1en... as 0 rjgaqoes es 2-Pu a as pe.o c 1WJ l'gscs 0!-.:cGlbro qne c...::lcede a ub.. com a COl1cordancia dos Mbl'os expol'tudores inte1'02sados. vigtas a' ijlic:atl\'u", -n Sel'el'.1 tomad,"'1s folmula. 8. lcclamr:gao, submetida () daoes qc:e,julgar pel'tll1?l1tes coul e,. por sollltaao o Mbl:o qua vengr.j deve. :1,0 sel' sojicltac _, discutir eoln 0 'outro au outr" ::'!bros afe. 3) as e,stoques 11lininl0s malltidos elo" Mcmbros 011 polo C011C110 - Conselho que, apos consulta preva ). tados Oil COln 0 Consro, a pc:.;:;ibili... pol' cada l\1cmbro expm:tador sao!)os. com os Mbros lntel'essados, torna dade ele limit"r a referi"a subven. too a disposi9no para venda de acordo CAPfTlJLO xv lim", deelsao sobre a materia, c;:cio. Eln qlwjquer caso ;:.1 que 0 conl r"s estipulagoes co Artigo 30. Em Exonerar;do de Obrigac6es 2) Qualquer conclusao do Conslh assllnto seja sulnnetido ao Conselho, circul1stiinclas espeeijs. C:' 'Tctnnto-, a Situac6es Especiai" no sel1tldo de qje um Mbro dclxou este pode exmnin:i_lo com os Mbros C0l1so1ho pode. mediante voto espel:ial. de cumprir suas obl'igaoes e adotada intel'essa:1os e forni'ul::tl' as recomen. autol'izar Mbl'os expol'tadores fudi. ltlgo {J. _. por maloria distribulda simples e PJ;. da6es qu3 COl" :erar "':Jrbpriadas e.. viduals a li1.icrar 11111(\ parte dos r:..s...r::j1!eragao dl,-."' g'=::je3 peciflca a natul'ez& da. infl'l\l;ao. v h':.do cont,['l. a.s cil'clll1stancias par",,' toques minilu0 elll ::;.. -.coes q'l e nao 1) Em decon(nc:c, lie clroul1stal1clas 3) Spre que, seja como resnltacxcepcionals on de ergencta ou de do de uma reclamar;ao, ou por qual tic111ares do MC111bro qud.utorga a. s enquadrcm nas espec':f1cadas pelo subvcnap. " par:igrao (2) do Artigo 30. uma situaao de forc maior nao pre. quer outro metodo, conclulr que um L'tlgo 1 4) Se, decorrencla de cil'cuns. tlmcias especials, um Mbro expol'. ObTirj1reS' Espedais Cos Mbro8 tadol" considerar que 11:::'0 pl.e Ula,ntel' [?nijortadores Desenvolvidos 'durante Ul11 Lno determinado os esto. l) Cada 1\1bro imlol"t:-._:or desn"" ques minimos estipulados POl' ste volvldo--gal'ante acesso ad seu mercado Al'tigo. poele. apl'esentar a seu caso ao as jj11portaciics dos Mbros expor. Conselho, que pode,.por voto especal, tadores conforme 0 prevlsto no Ane_ alterar para um pel'lodo dado a quan. xo A. tidade dos estoques n,ln'\11 a ser 2) Cada Mbro relaclonado no uantidos pelo Mbro interessado. Anexo 11. adota as medidas que julgar ) 0 0.0nsel110 adota pl'ocedhnentos apropl'iadas 80s cil'cul1slancias para relativos n ctial;d.o, mal111tenl;aj ere" dar cumptimel1to as ohl'i 'a6e3 que posigao doe c::::.::.q,ues, e egt);::l:?ce pro. lle lmpoe 0 p(m'tgralo (lu) do presente Artigo. mento das obriga90es contraldas elll exoneraco.o e velida, e as Tciies pelas forma sigllifieatlva a operaao dl) cedimentos para assegurar 0 camprl. 3) As condiiics a ser estabele. decon'cnc:: desto Artigo. qual$ ela e concedida. ciclas pel0 Conselho ( lsonancia C/\,P1'ULO XV 3) A exstl1cill, l\l-' pals Mbro, C:urante Ult.. ou' 11Vis allos, de COm 0 Governo dc um._lis importa. f. d ddt d dol' desenvo:,. /, '3 deseja ac:". _co at;lical' expol'tu'l;'el enl qtnntidnde Sll:. Acordo noo te: mas do Artigo 64 n. pcr!ol' ac total que &ste,;,is t dl_ clucm uma referencla aas ananjos 1'01 to de exportar vlrt1j'.: do Acor. daqueje Govo l'e!l1tivcs it questao d r ou "seja. "",'J.","/.i...8 a;:;.1del- ao CO1M do acesso ao seu mel'cado.. s\lmo intei'no e i.s obrlg'oes quanto a fapftulo Xll estoques,. :ao constitui P01>1 s6, base Esto( -es Artigo 2 Esf0'1Ues Maximo! 1) Cada lie:llbl'o exportador com. promete.se a ajust"r a produao no seu pais da seguinte manolra: a) os estoques totals _... pelo pals nao excedetil.o, uma data lxa que proceda mediatamerte 0 nlclo da nova colheita, devendo tal data ser tlxada, de ac(il'do com 0 COilselho, uma quantldacle 19ual a 2C POl' cento da.1levisrio Anua! e e, i as es ma as a Esti1m:lar 0 Consumo Artigo 4 Revisao Anua! 1) Na medida do possivel, 0 Conse. i110 elabom Dam cada ano ljaota uma revisao do {ul1cionamento do AcOrdo enl consonancia COln os oijjetivo enull ciados no Artigo 1 e dos seus efeitos no mercado e nas economias dos pal, ses individuais e, pa; t:oular, dos palses desenvol\'lmento, no ano anterior, e ormula "- comendaiies sobre os melos e modos de pel'feloar 0 funciona::1ento do A2r'l'elitt6rlo de cada Tevls;,o annal e pubuc..do forma e maneira que 0 Conselho decidir. vistas pelo.ac6rdo 0 Conselho, POl' Mbro nfrlnglu 0 Ac6rdo, '0 Convoto especial, poc., OXOlle"aL' um M- selho pode, POl' voto especal e sern bro de llna obrigam, se so considerar prejulzo de quaisquer merlidas pre persuadido POl' lla exjjllcar;ao do Vistas cspecilicamente outros Ar Mbro lnteressaelo, no sentlclo de tigos do Acordq: que 0 cumprimellto de tal obrigaao (J) suspender 0 dll'eito de voto do lle prcjudlca s6l'!amente 0'1 he mpiie Mbro no Conselho e 110 Comit6 um onus injusto, Executivo -a. se julgal' necessario' 2) 1'.0 conce, T exone:.l.ao a urn (il) suspender outl'os direito; do Mcmbm de ordo com 'J paragrafo, Mbro, ncl11slve 0 de scr eleito para (1) deste ArUl!o, 0 C011sd110 declal'a ou 0 de OCl1par fl\n6es no Conselho cxpllcitamentc as tel'lnos e- condigoes ou qualquer de seus comites, ate. qu 0 Mel:!rO e c.;s"orallo da q\e tenha cnml?r1do as suas obrigao.ngewao, 0 _penoeo pe.n> 0 qual a oes; ou, se a mfrar;ao prcjudfca da Acordo (Hi) aplicar as disposir;6es do N tigo G8. CAPiTULO x\'n Disposir;ties Finata. Artlgo 9 Assinaturlii 0 Acordo esta aberto, ua Sede da. para.ol1cltar ao.. CCil;sdl1O \llm" exo Na[.es Ulidas, ate 24 de dezenlbro ncra<;:,l0 das obngc'lttocc; relatlvas n de 196B lnclusive, a asslna.tura de quotas. qualquer Govrno convldado a parti- CAP!:rULO XV Clpal' da COnfel'ellCia das Nates Uni. Liti[Jios e Reel'W'"90e3 das sobre Aucar de 19li3. l.rt'o _. Artigo 60 Mbros re_ LilirJios 1) Qualquer litlgio relatlvo!l inter. preta.ao 0\1 aplical)iio do Acordo, que cao seja resolvido entn as partes nteressadas, e ubmeitdo, POl' solicita. ii.o de qunlqner uma <llj.s partes da dispub, a decisao do Conselho. 2) Em qualquer cabo que um Ratijicar;a Ac.urdo fica sujelto a ratlficaao. uccltaao ou aprova!io pelos Governos slgnatl\rios, de acl}rdo com o. seus. respectivos pmceclimentos constltllclonals. COm exceao do dlsposto no Artigo 61, os nstrumentos de ratf1ca<;ao, aceitar;fio ou aprovae.o se Artlgo f sua produ1io no ano.calendarlo llle. Merti<la3 Destinada3 a Estimular ltjg-io te01ha sldo Sllblll(tillo ao Con. rao depositados junto ao Secl'etirio. dlatamente anteror; ou 0 Consumo selho de ac6rdo. COll 0 ;Jaragrafo (l) Gcral das Nar;iies Unldas, ate 0 maio b) a quantidade de allcar mantlda 1) Levaf1do consideraao os ob. deste Artigo, uma 11laioc ia dos M_ tarliar, 31 de dezbro de POl' um pals al dos estoques destl. Jetlvos pertinente d" Ata Final do bros que disponha de niio menos que A ' nados a.s ncccssidades do consumo n. ;prlme'a Sessao da UNCTAD, cada um tero do total dos votos pode re. rtlgo 61 to nao excedera. uma data f1xada Mblo adota as iniciativas que jul. querer ld COllSelho que, at: js disqus_ ]Votijicarrio pelos Governo3 cada ano, me.dlatamente alltelior gar adequadas para estimula!' 0 can. sao do assl1nto, e antes lie adotar uma 1) Qualquer GovrllO signatarlo \'0 nlcio da!lova colheita. devendo sumo de allca1' e rove!' qu;lisqur der.isao, sollcite a Opin/ao da Junta pode notlficar a autoriclade deposltatal data sel' hxada de acordo com 0 obslaculos que restrlnjoll1 0 aumcntf; COl1i-;ulti '.'a UlC:. :::c::, :\ no pan'igl'afo ria (e que se comprolnete a lwocurar obte lard 'fica eon: con: pan ci< di6 title que to cior. Aco pra: do i 11m pre' dep l:ati ate fiza fe1'i rior dez a c c1iq' rlal Noi 1 que do not pos Vlsi. 2 pro tes l'at nd( ic, qu< te qu( tell pir pr( de) da! tlv, Bei po< al ye, re ac, 211, ;Po. ell en Jj.e: G, ceo ta n: co ta ca 110 ds gc m l'i: C Pl al el er sc G c!< d' Bt: t, r Vi ql <J <l ii,

9 Quarta-faira 10 Dezbro de 1969 Artlg-o 69 Liquirlaqilo das Con/as eilt Caw de Retiradu au. de E:::clusiio 1) Em caso de retirada ou exclus-o, o Conselho pro cede ao ae,c.l'to de "Ontas, com 0 Mbro quesrao.. A crganizncao rct-m qlai:'q{ter rnportancins j::\ paas po' tun Nr'l11b'o (l1a se retire au que seja excluk;o ncaucto cste ol)1'ignt i o n. par-ur qn:}.qllel' irn... pol'tt'tncia que <leva a O;,.'->n1jz mento que se cf'ctwnr a. exclusao au a retirnrlu: cntretanto, -t 10 case de uma Parte, GontJ'8.talltc quo nao possa aceitar umn. f'f}{,ucla e que, ern decorrencta, venl1a a l'etirm"<'c on a deixar de partci!.jar clo Acorclo lj11 vtrtude das dtsposicces (10 pal'u:;rafo (2) do A1'tigo 71, 0 Ccnselho pode fnzer qualquer acerto de contas que considsro ecuitativc. 2) Urn Mbro que se tenha rettrado ou tenha sirlo excluido, ou que tenha delxado de participul' do Acordo jior alauma outra razao, nao tern direito, quando este expirar, a 'partlcipar do produto da liql1ida,iio ou de outros haveres da Organizacao, n responde POl' par-te alguma do Hdefic1t" da Organlzacao, case este ocorra. Artlgo 70 Duragclo' e Revis(!,o 1) a...'i.tordo pcrmaucr-o vigor POl' cinco anos a partir do nucio do ano quota que enin1l',ettl vig'ol' pela prirneira vez, seia pl'ovls6ria cu dd'initivmnente j a. mcuoc que scja autos tel'minnco' pelo C\Jllselha, de coniormido,c{c COn 0 pa.l';'\-l:lfo (J]. 2) 0 'b0118rlil0 exarniuar«, an tos do run do tercciro anc-quctn, a f'uncio-, namento do ACGi'dO, e, Be jul;;tu' He.. ct:sa,l'!o. pouo reconienrtni- uoa 1\1 'J-n.. 1)1'08 sua. enda, OU at1o',,<-ti.' 111Cdldas para a ilegociaao de um ll(jvo Acorrlo, 3) 0 CO;]SeHlO pode decidi' a qllaiquer mento, POl' voto especial dar POl' terminado 0 Acorclo, COin efe'ito ':l. partir da data e sujetto lv; co[1<licoc's que estabelccer. Neste C[lSO, 0 don... selho continua a existn-: durante D tpo necessaria para efctum- a li (jlli<laao da Organizacao, e terti os pbderes e excl'cel'a as -fulj(;,oes neces, sarias ao cumprtmento dcsses fins. Artigo 71 E'menrZas 1) 0 Conselho pode, por voto es, peial, r?conlendal' uma ernenrta do Al'tigo 67 accrdo us Partes Contratantes. 0 conseuio podo Hxm- um Pl'uZO apos 0 Retirada Vol" nleiria. qual cada Parte Contratanio notinca Se urn Mbra consktera que seus o Secrctario-Gcral das Nat;oes Uni nteresses estao senrlo gravents das de'sua llccitat;ao da cmenda, A prejudtcados pelo mncionamento do -enda entra Vigor cent uias de... Acordo au POl' qualquer outra causa, pode submeter 0 assunto ao Conselpo, que 0 examinfl num prazo de trinta dlas. Se 0 Mbro questaa can. sidr que, nao obstante a lnterven- Gila do Conselho, seus ntersscs continumn a ser gl'avelncllte atingidos, poder" retirar se do Ac&rdo qual- Cjuer lnomcnto posterim ao final do primeiro ano-quota, me:1iante notiflc:a.!lo E'f1crita de l"etil'ac]a ao Sr.cl'etario-Gl das NaQaes Unidas. Aretil'ada torna-se efetva JO elias depois de recebimento da nol.ificrgfio pelo Secretatio-Geral das Nat;Oes unidas. pots que 0 Secretilrio-Gcral das Na,bes UniClas tiver receijid"" notifica_ aes de aceitaao de Partes COll;ra. tantes que represent pelo mclos 7 PO' cento dos paises expo:'tadores e que detenhanl pelo mends 36 POl' Cllto dos votes dos :i\bros CXpol'tac1o_ res, e de Partes Contratal1tes 'llle repl'csentenl pelo lnenes 7!lor conto <los paises impol'tadores, c que dctenhatl1 pclo luenos 80 POl' eeuto dos votos dos Mbros lmpol'tu<1ores, all C1l1 qualqucr data. posterior que Q Conselllo tel1ha determil1ado por voto especial. 0 00l1se1ho pode flar mn prazo parn que eada Parte Contratante notltiq\je 0 Secretilrio-Oeral das Naaes Unl<lns de sua aceltafio de Att1go 68 Exclllslio Se 0 Consell1o col1.l'.)lderar que urn Mbro deixotl de cumprlr as obrl Ulna el1da; se J tl'anscorl'id rcfel'ido prazo, a cml1da 11",0 tlver ell. gagocs W::9vlstas no ccl'de. e dccidir, tl'a.o eln Vlg'Ol', sra c0l1s1derada CO!O adals que a lnfl'a(jao prejlulico., gra, rthjl9a,,0, _COnSlh?,prcsa no L:)... ventc 0 funcionamel1to do Acor<1o, cletallo-oelal a mfol.ma,ao de quo pode. pol' voto especial, excluil' da necesste pam dtcrlmal' se. as notlfic,,:oes de acelta.ao rece1jldas s[io Or«"nl?,9,C0 0 Mbr< questiio. o CClu!)elho notiflca nl?dlatamente 0 sufllel1tes para que a cnlcnda en... SeCl'eL.lrio-Geral das Naffoes Unidas tre Vigor. 1]' desa clp-cisao. Noventa c.11qs depots cta 2) Qualquer.:r,enl!J.ro que Tt'.O hh..lfl., data da decl,ao do ConseTho, 0 M- notlflclj.do a aceltaao de uma,m. bro qflestiio deixa de ser um M- da am a dj>ta. que a referlda bl'o da OreanlzaGao e. se for mna el1da entre Vlgtll', pode, medl. Parte COlltratl\l1te, deia de pa.rticl- ante notincalio scrlta. no SecreU< par do Acordo. 'io-geral das Naoes Ul1das, letirar.

10 & & '. 1 UbiO G1uarta-felra 10 OARO OFCAr.: (Seqil.o - Parte ) Oezbro de 1969 =...=-===== ==...--==...--=--...=-...==...='" p se do Ac6rdo au tim do ana-quota, co: a do Marflm.,.,.".. ; e junto a; Secret:il1o-Gel'al das Nl<;ea ' como as polwebs de apartheid. sa.' curso au qualquer (lata anterior! Eop.nl1a.. ".. 13 trntdas, a 27 de marco de 1968; gregacao ou sepal'ai\o", ' que o Conselho venha decldir, mas' Estados Unidos da Amei lca, 200 E tendo a rerertda oonvencao en- Resolvldo& a adotar todas as menao e exonerado de quaisquer obriga-,etiopla '.".'",'., " -, trade vigor, de conforrnldade com didas necessarlas para. ellminar ra. 6es decorrentcs do AC01'do anterior; :Finlandia., ", B 0 disposto seu artigo 19, '}aragra- pidamente a dlscrtminacao racial il sua retlrada. Henhum Mbro que, Gana,,; r, fo 1'. a 4 de janeiro de 196,,; todas as suas rormas mrestncoes, e a preve.nir e o.lllbater doutrt fie retire tats condrcoes esta obrl 1 rlauda,... 0 _, 7 Decrdta que a mesma, apensa por gado pelas dbpo&i6es do. enda que 1 Jpao ",'. d. l c6pla 900 presente Decreta, seja exe nas e prattcas ractstas com 0 objetlvo de prcmoeer 0 entendimentc en. jenha ccasionado 0. sua retirada. Libar.l.O,,,<0, :, 0, cutada e cumprida W,o mteuamente Anigo 72 Liberla.. ".""... " ; 1: como nela se cont. tre ali ragas e construrr uma cornu.., Malasla... ".,.. " ", '. Notificactio pelo Scrt(lrio... Geral i.'vlalawi.,.,.. " i> Brasilia, 8/ de dezbro de 1969; nidade nternacional ljwa,de t6da. & " das Na,oes Umdas MalTOCCfS,,....,. 2:; 148' da ridependencra G 81Y da as tormas de segrega,ao racial e discrrmmacao racial, o Secretario-Geral das NaQoe:s Urn" Nigeria 'i Republica, & das notinca odos s Est,aclos Mern.., Norue..: ';' E;.'1iLo G. MEDC Levando co.nta a convencao sobre Dlscrlminagao nos Emprego 12,,' 9 orosd as Na90es Umdas ou de qual- 1 Nom ZeJandH,,...,.,...; quer de suas.at;el1ci especializadns 1 Portugal.., oj de cada deposito de rum instrumento Quel1la,,. de ratttlcacao, acettacao, aprovacao ] Reina Unido eta Gra.Breta, ou udcsao, e de cada de!j6sito de uma nna e rrtanda do Norte.."i notlficaeao felta de acordo com 0 Ar- Republica Centro.Atrtcana ; tigo 61; notntca tarnb da.s datas RepUblica do Vietnam : que 0 Ac6rdo entra j>rovisorla e Sirio>..'.; J definitivamente vigor. 0 Sccre- Suecla." " ",.., tario-gl notiflea todas. as. parts Sul9a.. ",.,.,...,.,,.,., Contratantes de cada not,f,ca\,ao fel a ''chael, ; lie acordo com 0 A'tiff0 66, de cada' Tunisia.. ; notifica9'w de retirada de ac6rdo com' UnHio das RepOblicas Socao AJ:tlgo G7, de cada exclusao feita de acordo com 0 artlgo 68, da' data lstas Sovleticas '" '..... ". que urna enda entre Vigor ou seja considerada - como retirada. \ de 'otal... "...,... acordo com 0 paragrafo (1) do Artl- Votos aos Eaoporlaaoro, go 71, e da cesoa<;ao de participagao 'ais: no Ac6rdo de conformldade cam 0 pa- Afi' d S l'a.grafo (2) do Al'tlgo 71. 'lca ,,',. J Em fe do que os abaixo asslnados, Argentina,....,. J deviclamente autorlzados para este Australia ".., :!lm pelos sewl resp,eetlvos Governos, Bolivia,....,....". ','J lsslnaram este Acordo, nas'datas que ;ni(iad" 'Econ'o'ri;lca" 'Elk tlgurarn ao lado das suas asslnatura.s. ropeia ; Os textos deste C61:do chins, ColOmbia.,.,..,.., espanhol, fmnces, mgles e ruso sa.o Congo (Brazzavllle),.,. J, j 19ualmente autentieos. Os onglnals ' Costa Hica sao depositados nos al'qulvos das Na-. Cuba j, Qes UnidHs, e 0 Secretitrio-Gera! Chin", (Taiwan)... " itira c6pla8 autentlcadas dos meso Dlnamarca ". : ; D10S para. cadn. Estado sigr.atario OU Equador,""". ' '."J dercnte. lenexo A E Salvador.., Filipinas,..,, J ' ; Com,]JTo-mi-'l30S, Assumidos par 1if- Guatala... ".".,""". t; bros 1",pottadores ae Conjormidaae Haiti '...,.,." ".; t _ l:om 0 Artigo 1 ' Honduru::i...,... & "_a,; De acordo corn 0 Al'tigo 1, os HOllduras Britallica.;... "..J Mbros importadores mencionados a llungl'ia,....,...., seguir assulniram os seguintes com- :ndia,... ".,..,. o. promlsws; ludias Ccidentais "." Canada _ Apliearr, a sua politiea Antigua "'j (;, Earbados ' (), ntel'lla de maneira a nao promovar Gulana.. ", (l1); lncentivos {), produ,ao de a<;ucar al Jamaica ""'",(lin; de urn oive! equivalente a 20% do -Sao Cl'ist6vao.;,tl,, cowdttl1iio aumentara a Sll.. Trindade... (6) 'perficie destinada 900 cultivo da betel'. ndonesia....,.",.,. "J mba aj de 2:; mil Jectarell. liha. Fiji e '..; Ja.piio - Pretende importar cada. Mada:SCai'.". 0 0 "; ; 6 ano mulca lllenos de tone. MaurCO ", ladas e, adals, uma qua,ntidade de M xieo..,..,, B,ucar equivalente a 3% do cresc- Nlcaragua ;...J mento futuro do seu coll<iumo interne Panama J que ultl'apasse 2.100,000 toneladas. Pal'aguai,,, NOM Zelanaia _ Preve que cont!. Peru " ; nu al"\ a importar todo 0 a9ucar ne- PolOnia, ; cessarlo par!), satlllfazer 0 seu COil- Republica Dominlcllna.., ; sumo interno,,romel'ua, Reino Untao _ mportara. anual- SuaziHil1dJa.. ' J mente uma qual1tidadede a\,car Tailandla " J nunc30 inferior a 1., toneladas. Tchecoslovaqula.., "J Swlcia - Prossegull'l!. sua poll_ Turqula,,, ' ",.j tlca de mlta9ao da produ<;ao de be_ Uganda J 'terraba a9ucarell'a e se comprometll 1 Venezuela., ,.,. nao, aumentar a sttperfieie destinada 110 referente cultivo a1,10 nlvel a otal..,..,.,... '," ',"', que fol ultlmamente l'eduzldo, OU seja, o!o.ooo l1ectares dinbelro reo DECRETO NQ _ DB 8 dolldos,.. DEzEMBno DE 1969 l} Marta Gbson Barbosa 'Ocupa<;ao adotada pela Organiza9i10 CONVEW'QAO Th."TERNAOONAL tutel'uaclonal do Tmoalho 19B, WBRE A ELMNAQAO DE TODAS a Convcn<;llo contra discrlmina91l.o 13 AS F10RMAS DE DSCRM.NAQAO ll'q Ensio adotada pela Organiza9ll.0 RACAL ' das Noes Unldas para B Educa91l.0. a Clencla. e a cuttura, 1960, 17 Os Estados Partes n3 presonte Can. Desejosoo de ompletar os prine!.. 1 ven\,uo, pios estaoelecldos 11a Declara9ao dill 22 Considerando que a Carta das Wa- Na<;es Uni<iaa sobra a Elimnn9liO r. 9lles Unidas basela-se prlnclpios cle todas aa formaa de cliserlmina<;110 '1 de dlgnidade e igualdade nerentes... racial e assegurar 0 mals cedo, pastodos os seres mmanos, e que todds slvel a ado<;flo de medldas praticlll 200 as Estados MbroB comprometeram- para essa fim, se a tamar mcdidas separada e con_ juntas, coopera\,110 com a Organiza<;ao, (pal'a a consecu<;ao de um dos prop6sitos das Na,6es Unidns qne e promover e cncorajar 0 respeito 60 universal e observtmeia dos dlreltos 1/ humanos e libin'dades fundamentals 101/ para todos, s dlscrlmina<;ao de rao,a, sexo, ldloma ou rellglao, Acordaram no eguinte FARTl!: Artigo J 1. Nesta Conven9ao, a expressll.o "dlscrlmlna<;ll.o racial" slgnlilcarlfl qualquet dlstln9l\o, exclusilo, restrt. 930 ou prjlferencla baseadas ell1 te,.,a, eo'. descendenela ou orig na,70 Conslderando que a Declara\'ao cional ou lea que t POl' QbJetlVO Universal dos Direltos tlo Hom 62 proclama que toa.os os lomens naslu c!lvres e guais e,m dlgnidade e a direitos e que todo bom t todos 2VO 2B i 9 i fj i i os direitos estlbclecidos no. mesma, s dlstln\,ao de qualquer, espeele e prlncipalmentc de rac.a. LO,' ou 01'1. g naclonal, Consldcrantlo que todos os homens silo guals peraute a lei e tern 0 dlreito a. igual protegao contra. qualquer dlscl'iminagao e cortr", qualquer ncitamento a djscrimlnagao, Considcnmclo que as Na<;6es Unl. das t condenado 0 colouialismo e au efelto anular ou restringlr ora. conhecimento, gozo OU exerclclo nu1 mesmo plano, ( llualdade da eondi,ao). de direltos humanos e libel'. clades!w1damentais 110 dominio po. lit,ico ceonomico, social, cultural 011 qualquer Dutro dominlo de vida publica. 2, Esta Conven\,ll.o nao se aplica. ra as c1lstln<;oes, exclusoes, rest1'190e. e preferencias feitas par um Estado Parte nesta Oonven9ao entre cldadll.ol c nao cldadil.os, 3. Nada nesta Conven9 o poderll scr interpretado como afetando M todas as pratlcas de segre;;a9ao e diserlmjna<;ao a le associadas, qual rclativas a naclona!ldade, cidadanla Qisposi90es legals dos Estaelos Partes, quel' forma e one quel' que exlstl1l' e naturaliza<;ao, desde que tais dloe que a Declara,ao sobre, a Conce,sao posi,,,es nao dlscrimju contra qualda ndepench;ncia, a Paldes e Povos quel' nacionalidade particular. Colonials, de 14 de dezbro de Nao sero conslderadas discri, (Resolu<;RO 1,14 (XV), da Assblela rnina<;ao racial as medidas especiall Geral) afirmou e pl'oelamou solene- tomadas com 0 unleo objetivo de as ente a necessidade de leva.las a um segura' progl'esso adequado de cerflm rl'l!'"do e incondlclonal,. tos grupos raciais OU etnlcos ou da Conslderando que a Declara,<;o da,s indlvlduos que neeessit' da prote Naoes.Unidas sobre ellmmagao.de,ao.que possa ser necessaria para todas a3 formas de Dlscrlminagao proporcionar a tais grupos ou ndlvl. Racial, de 20 de novelnbro de 1963, duos 'gual gllzo ou exerclclo de dl (Resolu<;ao (XVTl, da ASB- reitos humanos, e lberda.des fundableia.gerl), afir!l1...olene'.nente a mentals, con tanto que, tais medldu lecessldaoe d,: elmllnar rap1dente nao conduzam, conseqilncla, it a dlscrimlm19flo racial atraves do maunten<;ll.o de direitos separadool mundo. todas as suas formas e para diferellies grupos raclals e nie manifesta,oes e de, assegural' a como, prosslgam ap6s ter sidos alcan9a- preenso e 0 respelto a dlgnldade da dos os seu3 objetivos. pessoa hurnanr, Convencldos da que qualquer dou- Artlgo trlna de superlorjdade baseada dl. 1. O. Estados Partes condenam a!eren<;as racials 6 clentlflcamente discrimina<;i1.o racial e compometell1 falba. moralnlente condenavel, soclal- se a adotar, pol' todos os melos. apr mente nlusta e perlgosa que, nao prlados e s tardal' ums polltlca de existe justificagao para' a dlscrlmi- elimina9"0. da djserlmlna<;iio racial nar;,o racial tia ou lla pra- t6das as suas formas e de promo. n tlca, Ugar algum, '9iio de entendimento entre lodas llo Ren,firnlanr.l0 que a discl'imlna(:ao ll'a«;as e pa.ra esse flll1: SUiQa - Procul'arii garantlr que um entre os homens par nwtlvos de r89a, a) minimo de Carla Estado Parte comprome 70% das suas mport6es Promul(Ja a ConvenQiio lnternaotonal cor ou orig etnica e um obstaculo. te-se a cfetuar nenburn ato ou pra. seja atenclldo POl' lmpol'tar6es, sabre a Elin;in9dD d_8 tdct' as a rela3c nmisosas -e pacifiers entre tiea. de discrilnil1r\;8.0 racial contra For1na de Dscnm'lnagao Rac1al. as na6es (" capaz ce dlsturbar a -pessous, gl'u;)os de pcssoas OU lust!... Nota: A Norue.ll mporta todo 0 aglk1... nece::;sario ao seu consumo in... o Presidente da RcpCblica, haven paz e a [-gul'anga entre povos e a tui<;oes e fa'6ft com qne t6das as au" tenw. do 0 Congl'eso Naciunal aptovado ll.armoilia de pessous vlvenc].o lado a i tol'ic!ad8 publicas nacianais au loea1&. ANEXO B pdo Decrto Legislative n9 23, de 21 lado ate uentl'o de Un1 rnesmo,estado, s.:> cllt'cl'm.c1n com estil ubriga':t3.o; D( de junl10 de 1967, a COl1venc;.ao nter- 1;o;bligitQ dos Votos no, Tennos Cor:.;;cncic.t83 que a exi;)wllci<1 c13 'b) CUQo. E.".it.ado Parte ce-mpl'q!llete naclonal SCOl'e So do A"Ur;o' 63 Eijtnlnar;i1o de t6das bmt8il'l\ 1"aciais l'epl1'na as idcai::; i e a nao encorajal', defeuder au a s Fonns de Discl'ilninucao Racial, de Cualq'.-lcr t:i0clcduck'.iulnal1a, apoial' a dl:.;crilaiul\t;:w ra.cial prntica Votes dos m;)orladj)"js 4... ue fol :\de'ta it assinatura. (3111 Nova Alarll12,d.os l-jjr nan.ifestat;62s. de ca pol' uma pe:.3sca. OU Ullin. org8._!liz Pms;, :t OJ:k e a0.s1du:-211 pelo Dl';).S de disgrirninqqi:)!lc.ia1 air dit eyl(hll <;ao qllalquer; Bt l_j,.l:ia... /. 6 ' mar!;o de 1966; cl-a. u.1;:1..111as areas do Twudo e c) Cada Estado Parte devera tamar Cal1::arc'es... 6 E l"avend.o sido,deposiado 0 ns.. por poltiicas goverl"'lnlllcl1tais basea. as medidas efich,zes, a fira de rever U Ca.lalla,..,".".".",. 74 tl'umento brasileiro di) Hati.ncaQao, das lsupcl'lol'idl1.de :..'acial au 6diO, politlcas goveruamclltais nacionats _ ' ""'" Gnu men.. d. d) Wd( e 'mer «im (1"" gan -e se 1 org: cia.1 ll1r n ( lee! 2 as ear out ta. een tos pel ob: G"! do' Cie, l al\ dll Clll, QU, ll<j ap bl.,ll 1B pr flu f ra ur e oa Co 00 11l el. t. d, te d< re.a pj e di ql 1'( Vi d q Cf t: d fj a d q P <; c e a p n e \' \ t t c n U

(Às Co missões de Re la ções Exteriores e Defesa Na ci o nal e Comissão Diretora.)

(Às Co missões de Re la ções Exteriores e Defesa Na ci o nal e Comissão Diretora.) 32988 Quarta-feira 22 DIÁRIO DO SENADO FEDERAL Ou tu bro de 2003 Art. 3º O Gru po Parlamentar reger-se-á pelo seu regulamento in ter no ou, na falta deste, pela decisão da ma i o ria absoluta de seus mem

Leia mais

Resolução de Matemática da Prova Objetiva FGV Administração - 06-06-10

Resolução de Matemática da Prova Objetiva FGV Administração - 06-06-10 QUESTÃO 1 VESTIBULAR FGV 010 JUNHO/010 RESOLUÇÃO DAS 15 QUESTÕES DE MATEMÁTICA DA PROVA DA MANHÃ MÓDULO OBJETIVO PROVA TIPO A O mon i tor de um note book tem formato retangular com a di ag o nal medindo

Leia mais

P R E G Ã O P R E S E N C I A L N 145/2010

P R E G Ã O P R E S E N C I A L N 145/2010 P R E G Ã O P R E S E N C I A L N 145/2010 D A T A D E A B E R T U R A : 2 9 d e d e z e m b r o d e 2 0 1 0 H O R Á R I O : 9:0 0 h o r a s L O C A L D A S E S S Ã O P Ú B L I C A: S a l a d a C P L/

Leia mais

Ac esse o sit e w w w. d e ca c lu b.c om.br / es t u dos 2 0 1 5 e f a ç a s u a insc riçã o cl ica nd o e m Pa r t i c i p e :

Ac esse o sit e w w w. d e ca c lu b.c om.br / es t u dos 2 0 1 5 e f a ç a s u a insc riçã o cl ica nd o e m Pa r t i c i p e : INSCRIÇÕES ABERTAS ATÉ 13 DE JULH DE 2015! Ac esse o sit e w w w. d e ca c lu b.c om.br / es t u dos 2 0 1 5 e f a ç a s u a insc riçã o cl ica nd o e m Pa r t i c i p e : Caso vo cê nunca t e nh a pa

Leia mais

REGULAMENTO DE INSTALAÇÃO E FUNCIONAMENTO DOS ESTABELECIMENTOS DE HOSPEDAGEM No u s o d a c o mp e t ê n c i a p r e v i s t a al í n e a v ) d o n. º 1 d o ar t i g o 64º d o De c r e t o -Le i n. º 1

Leia mais

1. A cessan do o S I G P R H

1. A cessan do o S I G P R H 1. A cessan do o S I G P R H A c esse o en de reç o w w w.si3.ufc.br e selec i o ne a o p ç ã o S I G P R H (Siste m a I n te g ra d o de P la ne ja m e n t o, G estã o e R e c u rs os H u m a n os). Se

Leia mais

Estratégico. III Seminário de Planejamento. Rio de Janeiro, 23 a 25 de fevereiro de 2011

Estratégico. III Seminário de Planejamento. Rio de Janeiro, 23 a 25 de fevereiro de 2011 Estratégico III Seminário de Planejamento Rio de Janeiro, 23 a 25 de fevereiro de 2011 G es tão Em pre sa rial O rie nta ção pa ra om erc ado Ino vaç ão et

Leia mais

GASTRONOMIA. Cer ti fi que-se de que está es cre ven do de acor do com o tema pro pos to e dê um tí tu lo a seu tex to.

GASTRONOMIA. Cer ti fi que-se de que está es cre ven do de acor do com o tema pro pos to e dê um tí tu lo a seu tex to. GASTRONOMIA Instruções Cer ti fi que-se de que está es cre ven do de acor do com o tema pro pos to e dê um tí tu lo a seu tex to. Res pe i te mar gens e en tra das de pa rá gra fo. Use as in for ma ções

Leia mais

Questionário sobre o Ensino de Leitura

Questionário sobre o Ensino de Leitura ANEXO 1 Questionário sobre o Ensino de Leitura 1. Sexo Masculino Feminino 2. Idade 3. Profissão 4. Ao trabalhar a leitura é melhor primeiro ensinar os fonemas (vogais, consoantes e ditongos), depois as

Leia mais

Resolução feita pelo Intergraus! Módulo Objetivo - Matemática FGV 2010/1-13.12.2009

Resolução feita pelo Intergraus! Módulo Objetivo - Matemática FGV 2010/1-13.12.2009 FGV 010/1-13.1.009 VESTIBULAR FGV 010 DEZEMBRO 009 MÓDULO OBJETIVO PROVA TIPO A PROVA DE MATEMÁTICA QUESTÃO 1 (Prova: Tipo B Resposta E; Tipo C Resposta C; Tipo D Resposta A) O gráfico abaio fornece o

Leia mais

VESTIBULAR UNICAMP 2010-1ª FASE - NOVEMBRO/2009

VESTIBULAR UNICAMP 2010-1ª FASE - NOVEMBRO/2009 VESTIBULAR UNICAMP 2010-1ª FASE - NOVEMBRO/2009 Comentário da Redação Nes te ano, a pro va de Re da ção da Uni camp foi ex ce len te. Em pri me i ro lu gar, pelo res pe i to ao for ma to tra di ci o nal

Leia mais

10.1 Objetivos, Conceitos e Funções. Os obje ti vos prin ci pais do con tro le orça men tá rio são: Responsabilidade pelo Controle Orçamentário

10.1 Objetivos, Conceitos e Funções. Os obje ti vos prin ci pais do con tro le orça men tá rio são: Responsabilidade pelo Controle Orçamentário Capítulo 10 Controle Orçamentário Essa etapa acon te ce após a exe cu ção das tran sa ções dos even tos eco nô mi cos pre vis - tos no plano orça men tá rio. Não se con ce be um plano orça men tá rio sem

Leia mais

RESULTADOS DA PESQUISA DE SATISFAÇÃO DO USUÁRIO EXTERNO COM A CONCILIAÇÃO E A MEDIAÇÃO

RESULTADOS DA PESQUISA DE SATISFAÇÃO DO USUÁRIO EXTERNO COM A CONCILIAÇÃO E A MEDIAÇÃO RESULTADOS DA PESQUISA DE SATISFAÇÃO DO USUÁRIO EXTERNO COM A CONCILIAÇÃO E A MEDIAÇÃO 1. RESULTADOS QUESTIONÁRIO I - PARTES/ CONCILIAÇÃO 1.1- QUESTIONÁRIO I - PARTES/ CONCILIAÇÃO: AMOSTRA REFERENTE AS

Leia mais

MATERIAL DO ALUNO PARA RECORTAR

MATERIAL DO ALUNO PARA RECORTAR MATERIAL DO ALUNO PARA RECORTAR O Sonho de Renato O Sonho de Renato a e i o u A E I O U so nho de Re na to Eu sou Renato Valadares Batista. Tenho 14 anos. Sou filho de Pedro Batista e Luzia Valadares.

Leia mais

Correção da Unicamp 2009 2ª fase - Matemática feita pelo Intergraus. 14.01.2009

Correção da Unicamp 2009 2ª fase - Matemática feita pelo Intergraus. 14.01.2009 MATEMÁTICA 1. O transporte de carga ao porto de Santos é feito por meio de rodovias, ferrovias e dutovias. A tabela abaixo for ne ce al guns da dos re la ti vos ao trans por te ao por to no pri me i ro

Leia mais

PATR IMÔNIO PALEONTOLÓG IC O

PATR IMÔNIO PALEONTOLÓG IC O PATR IMÔNIO PALEONTOLÓG IC O O s depós itos fos s ilíferos, o s s ítios paleontológ icos (paleobiológicos ou fossilíferos) e o s fós s eis q u e a p r e s e n ta m valores científico, educativo o u cultural

Leia mais

NPQV Variável Educação Prof. Responsáv el : Ra ph a el B i c u d o

NPQV Variável Educação Prof. Responsáv el : Ra ph a el B i c u d o NPQV Variável Educação Prof. Responsáv v el :: Ra ph aa el BB ii cc uu dd o ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NA ÁREA DE EDUCAÇÃO 2º Semestre de 2003 ATIVIDADES DESENVOLVIDAS NA ÁREA DE EDUCAÇÃO As atividades realizadas

Leia mais

'!"( )*+%, ( -. ) #) 01)0) 2! ' 3.!1(,,, ".6 )) -2 7! 6)) " ) 6 #$ ))!" 6) 8 "9 :# $ ( -;!: (2. ) # )

'!( )*+%, ( -. ) #) 01)0) 2! ' 3.!1(,,, .6 )) -2 7! 6))  ) 6 #$ ))! 6) 8 9 :# $ ( -;!: (2. ) # ) !" #$%&& #% 1 !"# $%& '!"( )*+%, ( -. ) #) /)01 01)0) 2! ' 3.!1(,,, " 44425"2.6 )) -2 7! 6)) " ) 6 #$ ))!" 6) 4442$ ))2 8 "9 :# $ ( -;!: (2. ) # ) 44425"2 ))!)) 2() )! ()?"?@! A ))B " > - > )A! 2CDE)

Leia mais

Casa, acolhida e libertação para as primeiras comunidades

Casa, acolhida e libertação para as primeiras comunidades PNV 289 Casa, acolhida e libertação para as primeiras comunidades Orides Bernardino São Leopoldo/RS 2012 Centro de Estudos Bíblicos Rua João Batista de Freitas, 558 B. Scharlau Caixa Postal 1051 93121-970

Leia mais

REFORMA POLÍTICA. Capítulo VI

REFORMA POLÍTICA. Capítulo VI REFORMA POLÍTICA Capítulo VI REFORMA QUE O GOVERNO LULA E O CONGRESSO NACIONAL DEVEM PRIORIZAR [espontânea e única, em %] Pe so 1 0 0 % Re fe rê ncia s a re form a s Re form a Agrá ria 7 Re form a Tra

Leia mais

PADRÕES DE VIDA DOS ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS NOS PROCESSOS DE TRANSIÇÃO PARA A VIDA ADULTA

PADRÕES DE VIDA DOS ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS NOS PROCESSOS DE TRANSIÇÃO PARA A VIDA ADULTA PADRÕES DE VIDA DOS ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS NOS PROCESSOS DE TRANSIÇÃO PARA A VIDA ADULTA Rosário Mauritti Resumo Este artigo começa por analisar a influência das origens sociais nas trajectórias de

Leia mais

16/02/2014. Masakazu Hoji. ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA Uma Abordagem Prática. 5a. Edição Editora Atlas. Capítulo 1 INTRODUÇÃO À ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA

16/02/2014. Masakazu Hoji. ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA Uma Abordagem Prática. 5a. Edição Editora Atlas. Capítulo 1 INTRODUÇÃO À ADMINISTRAÇÃO FINANCEIRA DMNSTRÇÃ FNNCER Uma bordagem Prática 5a. Edição Editora tlas Masakazu Hoji NTRDUÇÃ À Capítulo 1 DMNSTRÇÃ FNNCER 1.1 dministração financeira nas empresas 1.2 ntegração dos conceitos contábeis com os conceitos

Leia mais

Correção da Unicamp 2010 2ª fase - Geografia feita pelo Intergraus. 12.01.2010

Correção da Unicamp 2010 2ª fase - Geografia feita pelo Intergraus. 12.01.2010 UNICAMP 2010 - GEOGRAFIA 13. Ob serve o gráfico abaixo e responda às questões: a) Indi que a(s) re gião(ões) do glo bo com ta xa de es pe ran ça de vi da ao nas cer in fe ri or à mé dia mun di al, nos

Leia mais

MODALIDADES DE INSERÇÃO PROFISSIONAL DOS QUADROS SUPERIORES NAS EMPRESAS

MODALIDADES DE INSERÇÃO PROFISSIONAL DOS QUADROS SUPERIORES NAS EMPRESAS MODALIDADES DE INSERÇÃO PROFISSIONAL DOS QUADROS SUPERIORES NAS EMPRESAS João Pedro Cordeiro Resumo O presente artigo versa sobre as práticas de gestão de recursos humanos pelas empresas, e mais especificamente

Leia mais

O P a pel da M ídia no C o ntro le da s P o lític a s de S a úde

O P a pel da M ídia no C o ntro le da s P o lític a s de S a úde B ra s ília, 26 de s etem bro de 2009 C o ntro le da s P o lític a s de L uiz R ibeiro FU N Ç Ã O D O J O R N A L I S M O J o r n a lis m o é a a tiv id a d e p r o fis s io n a l q u e c o n s is te e

Leia mais

CONHECIMENTOS TRADICIONAIS E PROPRIEDADE INTELECTUAL

CONHECIMENTOS TRADICIONAIS E PROPRIEDADE INTELECTUAL CONHECIMENTOS TRADICIONAIS E PROPRIEDADE INTELECTUAL Miguel Correia Pinto e Manuel Mira Godinho Resumo Com os avanços nos domínios da biotecnologia registados nas décadas mais recentes, os conhecimentos

Leia mais

HABERMAS E A ESFERA PÚBLICA: RECONSTRUINDO A HISTÓRIA DE UMA IDEIA

HABERMAS E A ESFERA PÚBLICA: RECONSTRUINDO A HISTÓRIA DE UMA IDEIA HABERMAS E A ESFERA PÚBLICA: RECONSTRUINDO A HISTÓRIA DE UMA IDEIA Filipe Carreira da Silva Resumo Este artigo tem por objectivo discutir a noção de esfera pública proposta por Jürgen Habermas. Para tanto,

Leia mais

Tópicos Quem é é a a PP aa nn dd ui t t?? PP oo rr qq ue um CC aa bb ea men tt oo PP er ff oo rr ma nn cc e? dd e AA ll tt a a Qua ll ii dd aa dd e e PP aa nn dd ui t t NN et ww oo rr k k II nn ff rr aa

Leia mais

RELAÇÕES ENTRE MUNDO RURAL E MUNDO URBANO Evolução histórica, situação actual e pistas para o futuro

RELAÇÕES ENTRE MUNDO RURAL E MUNDO URBANO Evolução histórica, situação actual e pistas para o futuro RELAÇÕES ENTRE MUNDO RURAL E MUNDO URBANO Evolução histórica, situação actual e pistas para o futuro João Ferrão Resumo As visões recentes sobre o mundo rural revelam grande permeabilidade à ideia de património

Leia mais

A Gonçalves no México I N F O R M A

A Gonçalves no México I N F O R M A I N F O R M A Novembro de 2007 Depois de atuar por quase três anos no México com um escritório comercial, a Gonçalves investe em uma unidade industrial no país, que entrará em operação no início de 2008.

Leia mais

Quadro de conteúdos. Eu Gosto M@is Integrado 1 o ano. Lição 1 As crianças e os lugares onde vivem

Quadro de conteúdos. Eu Gosto M@is Integrado 1 o ano. Lição 1 As crianças e os lugares onde vivem Quadro de conteúdos Eu Gosto M@is Integrado 1 o ano Língua Portuguesa Matemática História Geografia Ciências Naturais Arte Inglês ABC da passarinhada O alfabeto Quantidade A ideia de quantidade Eu, criança

Leia mais

White Paper. Boas Práticas de E-mail Marketing

White Paper. Boas Práticas de E-mail Marketing White Paper Boas Práticas de E-mail Marketing Saiba como alguns cuidados simples podem melhorar os resultados de suas campanhas de e-mail marketing Para garantir a qualidade no mix de comunicação atual,

Leia mais

w w w. v o c e s a. c o m. b r SEFAZ BAHIA

w w w. v o c e s a. c o m. b r SEFAZ BAHIA sumário executivo w w w. v o c e s a. c o m. b r w w w. e x a m e. c o m. b r melhores empresas para você trabalhar São Pau lo, setembro de 2010. Pre za do(a) Sr(a)., SEFAZ BAHIA Em pri mei ro lu gar,

Leia mais

LEI Nº 5.869, DE 11 DE JANEIRO DE 1973. Insti tui o Código de Processo Ci vil.

LEI Nº 5.869, DE 11 DE JANEIRO DE 1973. Insti tui o Código de Processo Ci vil. Outubro de 2003 DIÁRIO DO SENADO FEDERAL Sexta-feira 31 34351 ares, me diante a exibição de ofí cio ou mandado em forma regular. 1º So men te se ex pe di rá pre ca tó ria, quando, por essa for ma, for

Leia mais

Classificação Periódica dos Elementos

Classificação Periódica dos Elementos Classificação Periódica dos Elementos 1 2 3 1 Massa atômica relativa. A incerteza no último dígito é 1, exceto quando indicado entre parênteses. Os valores com * referemse Número Atômico 18 ao isótopo

Leia mais

COMBINAR CORRESPONDENCIA, CREACIÓN DE INDICES Y TABLAS DE CONTENIDO EN MICROSOFT WORD.

COMBINAR CORRESPONDENCIA, CREACIÓN DE INDICES Y TABLAS DE CONTENIDO EN MICROSOFT WORD. COMBINAR CORRESPONDENCIA, CREACIÓN DE INDICES Y TABLAS DE CONTENIDO EN MICROSOFT WORD. I.E.S. ANDRÉS DE VANDELVIRA J. G a r r i g ó s ÍNDICE 1 COMBINAR CORRESPONDENCIA... 2 2. CREACIÓN DE ÍNDICES EN MICROSOFT

Leia mais

12 ru e d e R ib e a u v illé. T é l. :03.88.57.51.7 1 / Fa x : Ed it é le 13 /05/2016 à 17 :23 Page : 1 / 12

12 ru e d e R ib e a u v illé. T é l. :03.88.57.51.7 1 / Fa x : Ed it é le 13 /05/2016 à 17 :23 Page : 1 / 12 R A M F A R A N D O L E 12 ru e d e R ib e a u v illé 6 7 7 3 0 C H A T E N O IS R e s p o n s a b le s d u R e la is : B ie g e l H. - R o e s c h C. T é l. :03.88.57.51.7 1 / Fa x : * * * * * * * * *

Leia mais

DATAPREV Divisão de Gestão Operacional e Controle - D1GC Serviço Técnico a Softwares de Produção STSP

DATAPREV Divisão de Gestão Operacional e Controle - D1GC Serviço Técnico a Softwares de Produção STSP GIS Gertran Integration Suite Guia de T ransferência de Arquivos Entidade x DATAPREV Versão 1.0 HTTPS G I S G ui a de T ra n sf er ên ci a d e Ar qu i vo s 1/ 8 ÍNDICE ANALÍT ICO 1. INTRODU ÇÃO......4

Leia mais

REGULAÇÃO POLÍTICA DOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL

REGULAÇÃO POLÍTICA DOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL REGULAÇÃO POLÍTICA DOS MEIOS DE COMUNICAÇÃO SOCIAL José Nuno Lacerda Fonseca Resumo Analisando vários indícios da existência de efeitos anti-sociais da actividade dos meios de comunicação social, reflecte-se

Leia mais

REVIS TA CONTATO LEITOR GALERIA COLUNAS EDIÇÕES ANTIGAS ASSINATURA. 30/7/2014 Salão de Gramado encerra nesta quinta-feira.

REVIS TA CONTATO LEITOR GALERIA COLUNAS EDIÇÕES ANTIGAS ASSINATURA. 30/7/2014 Salão de Gramado encerra nesta quinta-feira. Q u a, 3 0 d e J u l h o d e 2 0 1 4 search... REVIS TA CONTATO LEITOR GALERIA COLUNAS EDIÇÕES Selecione a Edição ANTIGAS C l i q u e n o l i n k a b a i xo p a r a a c e s s a r a s e d i ç õ e s a n

Leia mais

Prefeitura Municipal de Gavião-BA

Prefeitura Municipal de Gavião-BA Edição Nº Nº 024/2012 030/2012 Segunda-Feira Quinta-Feira 08 26 de Março Junho de 2012 Rua Irmã Dulce, nº 370 Gavião Bahia CEP: 44650-000. Tel/Fax: 75.3682 2271 CNPJ: 13.233.036/0001-67 www.gaviao.ba.gov.br

Leia mais

FORMAÇÃO, TENDÊNCIAS RECENTES E PERSPECTIVAS DE DESENVOLVIMENTO DA SOCIOLOGIA EM PORTUGAL José Madureira Pinto

FORMAÇÃO, TENDÊNCIAS RECENTES E PERSPECTIVAS DE DESENVOLVIMENTO DA SOCIOLOGIA EM PORTUGAL José Madureira Pinto FORMAÇÃO, TENDÊNCIAS RECENTES E PERSPECTIVAS DE DESENVOLVIMENTO DA SOCIOLOGIA EM PORTUGAL José Madureira Pinto Primórdios Afir mar que a so ci o lo gia por tu gue sa só co me çou ver da de i ra men te

Leia mais

ÉTICA, LIBERDADE DE INFORMAÇÃO, DIREITO À PRIVACIDADE E REPARAÇÃO CIVIL PELOS ILÍCITOS DE IMPRENSA 1

ÉTICA, LIBERDADE DE INFORMAÇÃO, DIREITO À PRIVACIDADE E REPARAÇÃO CIVIL PELOS ILÍCITOS DE IMPRENSA 1 ÉTICA, LIBERDADE DE INFORMAÇÃO, DIREITO À PRIVACIDADE E REPARAÇÃO CIVIL PELOS ILÍCITOS DE IMPRENSA 1 Eládio Torret Rocha Ju iz de Direito do TJSC SUMÁRIO: 1. Intro du ção; 2. A im pren sa e a li mi ta

Leia mais

KEITH CAMERON SMITH. As 10 principais diferenças entre os milionários e a classe média

KEITH CAMERON SMITH. As 10 principais diferenças entre os milionários e a classe média KEITH CAMERON SMITH As 10 principais diferenças entre os milionários e a classe média Prefácio Por que es cre vi es te livro? Três mo ti vos me le va ram a es cre ver es te li vro. O pri - meiro foi a

Leia mais

Correção da Unicamp 2010 2ª fase - Física feita pelo Intergraus. 12.01.2010

Correção da Unicamp 2010 2ª fase - Física feita pelo Intergraus. 12.01.2010 da Unicamp 010 ª fase - Física 1.01.010 UNICAMP 010 - FÍSICA Esta prova aborda fenômenos físicos em situações do cotidiano, em experimentos científicos e em avanços tecnológicos da humanidade. Em algumas

Leia mais

Missa Nossa Senhora do Brasil

Missa Nossa Senhora do Brasil é%0'.m> }JÍU Pe. José Alves Mssa Nossa Senhoa do Basl PARTTURA Paa 3 vozes guas e Assebléa (*) (*) A pate paa Assebléa é edtada sepaadaente " en cha A 10. Publcado pela: Cossão Aqudocesana de Músca Saca

Leia mais

IMPLICAÇÕES DEMOCRÁTICAS DAS ASSOCIAÇÕES VOLUNTÁRIAS O caso português numa perspectiva comparativa europeia

IMPLICAÇÕES DEMOCRÁTICAS DAS ASSOCIAÇÕES VOLUNTÁRIAS O caso português numa perspectiva comparativa europeia IMPLICAÇÕES DEMOCRÁTICAS DAS ASSOCIAÇÕES VOLUNTÁRIAS O caso português numa perspectiva comparativa europeia José Manuel Leite Viegas Introdução Na úl ti ma dé ca da do sé cu lo pas sa do as sis tiu-se

Leia mais

10 motivos para investir e se apaixonar

10 motivos para investir e se apaixonar 10 motivos para investir e se apaixonar CONHEçA UM POUCO MAIS SObRE A CIDADE que NãO PARA DE CRESCER E que TEM TUDO PARA fazer O MESMO PELA SUA EMPRESA. o Brasil está se firmando como um gigante do desenvolvimento

Leia mais

Mapeamento de Ações e Discursos de Combate às Desigualdades Raciais no Brasil

Mapeamento de Ações e Discursos de Combate às Desigualdades Raciais no Brasil Mapeamento de Ações e Discursos de Combate às Desigualdades Raciais no Brasil Rosana Heringer Resumo O ar ti go apre sen ta as prin ci pa is con clu sões da pes qui sa Ma pe a - men to de Ações e Dis cur

Leia mais

U N I V E R S I D A D E F E D E R A L D O P A R A N Á L E T Í C I A M A R I A G R O B É R I O

U N I V E R S I D A D E F E D E R A L D O P A R A N Á L E T Í C I A M A R I A G R O B É R I O U N I V E R S I D A D E F E D E R A L D O P A R A N Á L E T Í C I A M A R I A G R O B É R I O A B O R T O : U M A Q U E S T Ã O M O R A L, L E G A L, C U L T U R A L E E C O N Ô M I C A C U R I T I B A

Leia mais

UNICAMP 2012 (2ª Fase)

UNICAMP 2012 (2ª Fase) 1. Re so lu ção (se rá con si de ra do ape nas o que es ti ver den tro des te es pa ço). a)...in te res se do pú bli co (L1): Tra ta-se de um subs tan ti vo pos to que de ter mi na do pe lo ar ti go o,

Leia mais

COASTAL TOURISM, ENVIRONMENT, AND SUSTAINABLE LOCAL DEVELOPMENT

COASTAL TOURISM, ENVIRONMENT, AND SUSTAINABLE LOCAL DEVELOPMENT RECENSÃO COASTAL TOURISM, ENVIRONMENT, AND SUSTAINABLE LOCAL DEVELOPMENT [Lígia Noronha, Nelson Lourenço, João Paulo Lobo-Ferreira, Anna Lleopart, Enrico Feoli, Kalidas Sawkar, e A. G. Chachadi (2003),

Leia mais

UNIDADE DE ENSINO SUPERIOR DO SUL DO MARANHÃO INSTITUTO DE ENSINO SUPERIOR DO SUL DO MARANHÃO IESMA PROGRAMA DE GRADUAÇÃO EM SERVIÇO SOCIAL

UNIDADE DE ENSINO SUPERIOR DO SUL DO MARANHÃO INSTITUTO DE ENSINO SUPERIOR DO SUL DO MARANHÃO IESMA PROGRAMA DE GRADUAÇÃO EM SERVIÇO SOCIAL UNIDADE DE ENSINO SUPERIOR DO SUL DO MARANHÃO INSTITUTO DE ENSINO SUPERIOR DO SUL DO MARANHÃO IESMA PROGRAMA DE GRADUAÇÃO EM SERVIÇO SOCIAL Reconhecido Pela Portaria Nº 1.705 De 18 de Outubro de 2010,

Leia mais

n o m urd ne Hel e n o mis

n o m urd ne Hel e n o mis Em nosso cotidiano existem infinitas tarefas que uma criança autista não é capaz de realizar sozinha, mas irá torna-se capaz de realizar qualquer atividade, se alguém lhe der instruções, fizer uma demonstração

Leia mais

White Paper. Datas Comemorativas. Calendário 2011 de datas comemorativas para campanhas sazonais

White Paper. Datas Comemorativas. Calendário 2011 de datas comemorativas para campanhas sazonais Datas Comemorativas White Paper Calendário 2011 de datas comemorativas para campanhas sazonais As datas comemorativas podem ser exploradas para rentabilizar o seu comércio, seja ele físico ou online. Dedique

Leia mais

1 3Centrs e PP esq is II DD C n MM n Astr l i Astri C h i n Re. C h e H n g K n g F i n l n i I n i F rn 0 4 C n I n n si Al e m n h E st s U n i s I

1 3Centrs e PP esq is II DD C n MM n Astr l i Astri C h i n Re. C h e H n g K n g F i n l n i I n i F rn 0 4 C n I n n si Al e m n h E st s U n i s I 1 3Mr P e re s, R e s e r h D i re t r I D C B rs i l Br 0 0metr Cis e Bn L rg n Brsil, 2005-201 0 R e s l t s P ri m e i r T ri m e s t re e 2 0 0 7 Prer r Prer r Met e Bn Lrg em 2 0 1 0 n Brs i l : 10

Leia mais

! "#" $ %&& ' ( )%*)&&&& "+,)-. )/00*&&& 1+,)-. )/00*&2) (5 (6 7 36 " #89 : /&*&

! # $ %&& ' ( )%*)&&&& +,)-. )/00*&&& 1+,)-. )/00*&2) (5 (6 7 36  #89 : /&*& ! "#" %&& ' )%*)&&&& "+,)-. )/00*&&& 1+,)-. )/00*&2) 3 4 5 6 7 36 " #89 : /&*& #" + " ;9" 9 E" " """

Leia mais

RESOLUÇÃO Matemática APLICADA FGV Administração - 24.10.10

RESOLUÇÃO Matemática APLICADA FGV Administração - 24.10.10 VESTIBULAR FGV 2011 OUTUBRO/2010 RESOLUÇÃO DAS 10 QUESTÕES DE MATEMÁTICA APLICADA QUESTÃO 1 O gráfico no plano cartesiano expressa a alta dos preços médios de televisores de tela plana e alta definição,

Leia mais

Q UA N TO ELA REALMENTE C U S TA PA RA A SUA EMPRESA?

Q UA N TO ELA REALMENTE C U S TA PA RA A SUA EMPRESA? Q UA N TO ELA REALMENTE C U S TA PA RA A SUA EMPRESA? I n d ú s t ri a, amiga do meio ambiente O uso dos mananciais hídri cos é de impo rtância e s t rat é g i ca para a Indústri a. Além de essencial à

Leia mais

Prgrmçã O Mu s u Év r, p r l ém f rcr s s i g ns «vi s i t s cl áss i cs» qu cri m s p nt s c nt ct nt r s di v rs s p úb l ic s qu vi s it m s c nt ú d s d s u ri c s p ó l i, p r cu r, c nc m i t nt

Leia mais

Profa. Dra. C ristina Pereira G aglianone

Profa. Dra. C ristina Pereira G aglianone Profa. Dra. C ristina Pereira G aglianone C en t r o C o l a b o r a d o r em A l i m en t aç ão e N u t r i ç ão E sc o l ar U n i v e r si d ad e F ed er al d e S ão P au l o P r o je t o d e L e i 6

Leia mais

Si Mesmo. Logosófica. Carlos Bernardo González Pecotche. Editora RAUMSOL

Si Mesmo. Logosófica. Carlos Bernardo González Pecotche. Editora RAUMSOL Carlos Bernardo González Pecotche RAUMSOL A Herança de Si Mesmo Editora Logosófica A HerAnçA de Si Mesmo Ao publicar o presente tra balho, o autor levou em conta a repercussão que ele pode alcançar no

Leia mais

Diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos

Diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos Pesqui Odontol Bras 2003;17(Supl 1):33-41 Diretrizes e normas regulamentadoras de pesquisas envolvendo seres humanos Conselho Nacional de Saúde - Resolução 196/96 Pes qui sa Qu a li fi ca ção do pesquisador

Leia mais

MÃE. M esmo q u e o s eu f ilho j á t enha sido regi strad o procu r e o cartóri o d e R egi stro Civil de

MÃE. M esmo q u e o s eu f ilho j á t enha sido regi strad o procu r e o cartóri o d e R egi stro Civil de APRESENTAÇÃO O T r i b u n a l d e J u st i ç a d e S ã o P a u l o d e s e n v o l ve, d e s d e 2 0 0 7, o P r o j e to P a t e r n i d a d e R e s p o n s á v e l. S u a d i s c i p l i n a e s t á

Leia mais

Ainda há Tempo, Volta

Ainda há Tempo, Volta Ainda há empo, Volta Letra e Música: Diogo Marques oprano ontralto Intro Envolvente (q = 60) enor aixo Piano Ó Œ. R.. F m7 2 A b 2 E b.. 2 Ó Œ É 2 Ó Œ F m7 2.. 2 2 A b 2 2 Ainda há empo, Volta Estrofe

Leia mais

Cadastro Territorial Multifinalitário no planejamento e gestão territorial urbana

Cadastro Territorial Multifinalitário no planejamento e gestão territorial urbana Mundo Geo Connect Seminário Geotecnologia na Gestão Municipal Sessão Desafios para as Prefeituras: o CTM como instrumento de política fiscal e urbana São Paulo, 16 de junho de 2011 Cadastro Territorial

Leia mais

Fabiano Leoni. William Corbo

Fabiano Leoni. William Corbo Fabiano Leoni William Corbo O CURSO Este é um curso pensado especialmente para líderes inquietos e cheios de vontade de mergulhar fundo em PESSOAS. O curso Cultura & Encantamento pretende fornecer importantes

Leia mais

BOLETIM DO CAFÉ Nº 025 - ANO CXXI - 11 DE FEVEREIRO DE 2016. CENTRO DO COMÉRCIO DE CAFÉ DO RIO DE JANEIRO 114 o ANO DE FUNDAÇÃO

BOLETIM DO CAFÉ Nº 025 - ANO CXXI - 11 DE FEVEREIRO DE 2016. CENTRO DO COMÉRCIO DE CAFÉ DO RIO DE JANEIRO 114 o ANO DE FUNDAÇÃO BOLETIM DO CAFÉ Nº 025 - ANO CXXI - 11 DE FEVEREIRO DE 2016 CENTRO DO COMÉRCIO DE CAFÉ DO RIO DE JANEIRO 114 o ANO DE FUNDAÇÃO Orgão Técnico e Consultivo do Governo Federal - Decreto n o 41.082 de 02-03-1957

Leia mais

O siste ma foi de se nvolvido e m C # atra vé s da fe rrame nta Microsoft Visual S tudio 2008. Banco de dados Microsoft S QL S e rve r 2008 r2

O siste ma foi de se nvolvido e m C # atra vé s da fe rrame nta Microsoft Visual S tudio 2008. Banco de dados Microsoft S QL S e rve r 2008 r2 His tó ric o O de s e nvolvime nto do S is te ma Voto E le trônico do Ministé rio P úblico do E stado de S ão P aulo te ve s e u início e m 2009 com a fina lidade de automatiza r os proce ssos e le itorais

Leia mais

edificações vias públicas leis e normas

edificações vias públicas leis e normas mobilidade acessível na cidade de são paulo edificações vias públicas leis e normas ACESSIBILIDADE prefeitura da cidade de são paulo secretaria municipal da pessoa com deficiência e mobilidade reduzida

Leia mais

In for má ti ca, ar qui vos, me mó ria, in ter net.

In for má ti ca, ar qui vos, me mó ria, in ter net. UMA MEMÓRIA PARA A TECNOLOGIA Fa us to Co lom bo Re su mo O tema da me mó ria, quan do as so ci a do ao das no vas tec no lo gi as, pro duz in te res san tes cor re la ções na me di da em que a in for

Leia mais

SISTEMA MODULAR DE FOLHA DE PAGAMENTO

SISTEMA MODULAR DE FOLHA DE PAGAMENTO SISTEMA MODULAR DE FOLHA DE PAGAMENTO TERMO DE ABERTURA DO PROJETO... 5 P A R T I C I P A N T E S... 5 I D E N T I F I C A Ç Ã O D O P R O J E T O... 5 Nome e Sigla do Projeto... 5 Cliente e Representante...

Leia mais

$% & '( )& & & $ *+ & % & ''( & & & & & $

$% & '( )& & & $ *+ & % & ''( & & & & & $ "#!!"# $% & '( )& & & $ *+ & % & ''( & & & & & $ $, &-. & */0$ & 1 &#&2& &2# &* &##&* 889$ 1# &0 ' 1 &:1 && 8$;:$!& 𕬸 '( & '( ' $ &# 1 &1 & $ $ % P a í s Em pre s a Té c nic a R e s po nde nte s

Leia mais

A history of child's rights in Portuguese speaking countries.

A history of child's rights in Portuguese speaking countries. Estudos Históricos (Rio de Janeiro), vol. 25, núm. 50, 2012, pp. 475-478. A history of child's rights in Portuguese speaking countries. Arend, Silvia Maria Favero. Cita: Arend, Silvia Maria Favero (2012).

Leia mais

A SEGMENTAÇÃO DO ESPAÇO DE INOVAÇÃO NA INDÚSTRIA PORTUGUESA

A SEGMENTAÇÃO DO ESPAÇO DE INOVAÇÃO NA INDÚSTRIA PORTUGUESA A SEGMENTAÇÃO DO ESPAÇO DE INOVAÇÃO NA INDÚSTRIA PORTUGUESA Luísa Oliveira e Helena Carvalho Resumo A inovação tecnológica como força motriz de um novo padrão de competitividade coloca, como questão central,

Leia mais

! $&% '% "' ' '# ' %, #! - ' # ' ' * '. % % ' , '%'# /%, 0! .!1! 2 / " ') # ' + 7*' # +!!! ''+,!'#.8.!&&%, 1 92 '. # ' '!4'',!

! $&% '% ' ' '# ' %, #! - ' # ' ' * '. % % ' , '%'# /%, 0! .!1! 2 /  ') # ' + 7*' # +!!! ''+,!'#.8.!&&%, 1 92 '. # ' '!4'',! "#$%% $&% '% "' ' '# '"''%(&%') '*'+&%'# ),'#+# ' %, # - ' # ' "%'''' ' * '. % % ', '%'# ''''') /%, 0.1 2 / " ') 33*&,% *"'",% '4'5&%64'' # ' + 7*' # + "*''''' 12''&% '''&")#'35 ''+,'#.8.&&%, 1 92 '. #

Leia mais

Capítulo 6 Orçamento de Despesas Departamentais

Capítulo 6 Orçamento de Despesas Departamentais Capítulo 6 Orçamento de Despesas Departamentais A ter cei ra fase da ela bo ra ção das peças orça men tá rias está liga da à orça men ta ção das des pe sas depar ta men tais. É a parte mais tra ba lho

Leia mais

Ministério da Cultura Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional Departamento de Planejamento e Administração Coordenação-Geral de

Ministério da Cultura Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional Departamento de Planejamento e Administração Coordenação-Geral de Ministério da Cultura Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional Departamento de Planejamento e Administração Coordenação-Geral de Tecnologia da Informação!" !" $%& '( ) %) * +, - +./0/1/+10,++$.(2

Leia mais

Programa 1: O Processo Educacional: Saúde ou Alienação

Programa 1: O Processo Educacional: Saúde ou Alienação Programa 1: O Processo Educacional: Saúde ou Alienação DEPA R TAMENTO : Psicologia Social PERÍODO/A NO : 7º/2014 CA RG A HOR Á RIA : 34 PR OFESSOR AS : A na Mercês Bahia Bock A driana Eiko Matsumoto O

Leia mais

Exmo. Sr. Des. Anto nio Lo yo la Vi e i ra do Órgão Espe ci al do Tri bu nal de Jus ti ça do Esta - do do Pa ra ná.

Exmo. Sr. Des. Anto nio Lo yo la Vi e i ra do Órgão Espe ci al do Tri bu nal de Jus ti ça do Esta - do do Pa ra ná. Advo ga dos Exmo. Sr. Des. Anto nio Lo yo la Vi e i ra do Órgão Espe ci al do Tri bu nal de Jus ti ça do Esta - do do Pa ra ná. Man da do de Se gu ran ça 768.003-5 Jul ga men to: Órgão Espe ci al. Rel.:

Leia mais

Uni ver si da de lan ça gri fe com a mar ca PUC Mi nas

Uni ver si da de lan ça gri fe com a mar ca PUC Mi nas Informativo mensal da unidade Contagem da PUC Minas nº 78 Agosto de 2008 Uni ver si da de lan ça gri fe com a mar ca PUC Mi nas Com três li nhas de pro du tos bá si ca, es cri tó rio e es por ti va, a

Leia mais

P i s cina s : 2 P i s ci n a e x te rior de á g u a d e m a r a q u e cida P i s ci n a i n te ri or d e á g u a

P i s cina s : 2 P i s ci n a e x te rior de á g u a d e m a r a q u e cida P i s ci n a i n te ri or d e á g u a E M P R IM E I R A MÃO T h e O i ta v os é o e x c lu s i v o h o te l d e 5 e s tre la s q u e co m p le t a e v a l ori za a ofe rta d a Q u i n ta d a M a ri n h a, co n s olid a n d o -a c om o d e

Leia mais

P R E F E I T U R A M U N I C I P A L D E J A R D I M

P R E F E I T U R A M U N I C I P A L D E J A R D I M N Ú C L E O D E C O M P R A S E L I C I T A Ç Ã O A U T O R I Z A Ç Ã O P A R A R E A L I Z A Ç Ã O D E C E R T A M E L I C I T A T Ó R I O M O D A L I D A D E P R E G Ã O P R E S E N C I A L N 027/ 2

Leia mais

FACULDADES UNIFICADAS DA. Curso de Direito Escritório de Assistência Jurídica Registro OAB 6614 DA F UNDAÇ Ã O EDUCACIONAL DE B ARRETOS

FACULDADES UNIFICADAS DA. Curso de Direito Escritório de Assistência Jurídica Registro OAB 6614 DA F UNDAÇ Ã O EDUCACIONAL DE B ARRETOS FACULDADES UNIFICADAS DA FUNDAÇÃO EDUCACIONAL DE BARRETOS Curso de Direito Escritório de Assistência Jurídica Registro OAB 6614 REGULAMENTO DO NÚ CLEO DE PRÁ TICA JURÍ DICA DA F UNDAÇ Ã O EDUCACIONAL DE

Leia mais

Vamos Subir Nova Voz

Vamos Subir Nova Voz c c Vamos Subir Nova Voz 2 Letra e Música: Lucas Pimentel Arr: Henoch Thomas 2 5 2 to Eu-pos tem - po te-nho ou vi - do a pro- 2 g g 8 mes - sa de que vi - rás pra res -ga -tar os fi-lhos Teus Nem sem-pre

Leia mais

PROTAGONISTAS E CONTEXTOS DA PRODUÇÃO TECNOLÓGICA EM PORTUGAL O caso da invenção independente

PROTAGONISTAS E CONTEXTOS DA PRODUÇÃO TECNOLÓGICA EM PORTUGAL O caso da invenção independente PROTAGONISTAS E CONTEXTOS DA PRODUÇÃO TECNOLÓGICA EM PORTUGAL O caso da invenção independente Cristina Palma Conceição Resumo Tendo como pano de fundo algumas das questões suscitadas pelo debate teórico

Leia mais

UM MODELO DE ANÁLISE DA DRAMATIZAÇÃO NA IMPRENSA ESCRITA

UM MODELO DE ANÁLISE DA DRAMATIZAÇÃO NA IMPRENSA ESCRITA UM MODELO DE ANÁLISE DA DRAMATIZAÇÃO NA IMPRENSA ESCRITA Pedro Diniz de Sousa Resumo Parte-se de uma definição do conceito de dramatização e da identificação das funções que o discurso dramático pode desempenhar

Leia mais

OITO TEMAS PARA DEBATE Violência e segurança pública. Alba Zaluar

OITO TEMAS PARA DEBATE Violência e segurança pública. Alba Zaluar OITO TEMAS PARA DEBATE Violência e segurança pública Alba Zaluar Resumo O texto aborda algumas das idéias mais disseminadas hoje nos meios de comunicação de massa, assim como no acadêmico, para entender

Leia mais

J u i n 2 0 0 9 L e ttr e d 'i n fo r m a ti o n n 1 9 E d i to r i al E p p u r si m u o ve «E t p o u r ta n t e l l e b o u g e» m u r m u r a G a l l i l é e s u r s o n c h a m p e s t l a r g e.

Leia mais

Tabela de Vinculação de pagamento Manteve o mesmo nome DDM SIAFI-TABELA-VINCULA-PAGAMENTO

Tabela de Vinculação de pagamento Manteve o mesmo nome DDM SIAFI-TABELA-VINCULA-PAGAMENTO Segue abaixo dados das DDMs que mudaram para o PCASP, tanto as que mudaram de nome como as que mantiveram o mesmo nome. Para estas, os campos que serão excluídos (em 2015) estão em vermelho e os campos

Leia mais

White Paper. Mais produtividade e mobilidade com Exchange Server. O correio eletrônico é uma das ferramentas de

White Paper. Mais produtividade e mobilidade com Exchange Server. O correio eletrônico é uma das ferramentas de White Paper Mais produtividade e mobilidade com Exchange Server Entenda como usar melhor a plataforma de correio eletrônico da Microsoft para ganhar mais eficiência na comunicação da sua empresa O correio

Leia mais

Proposta de Revisão Metodológica

Proposta de Revisão Metodológica Proposta de Revisão Metodológica Gestão do Desempenho Dezembro de 20 DIDE/SVDC Propostas para 202 Nova sist em át ic a de pac t uaç ão e avaliaç ão de m et as set oriais e de equipe; Avaliaç ão de De s

Leia mais

Fi si o te ra pia re a li za jor na da aca dê mi ca nos 40 anos da pro fis são

Fi si o te ra pia re a li za jor na da aca dê mi ca nos 40 anos da pro fis são Informativo mensal da PUC Minas em Betim nº 91 Agosto de 2009 Fi si o te ra pia re a li za jor na da aca dê mi ca nos 40 anos da pro fis são As ins cri çõ es para apre sen ta ção de pôs ter es tão aber

Leia mais

Sa i ba mais so bre Fator Previdenciário Págs. 10 a 13. O que você pre ci sa saber sobre re ci cla gem de lixo Pág. 20

Sa i ba mais so bre Fator Previdenciário Págs. 10 a 13. O que você pre ci sa saber sobre re ci cla gem de lixo Pág. 20 Sa i ba mais so bre Fator Previdenciário Págs. 10 a 13 O que você pre ci sa saber sobre re ci cla gem de lixo Pág. 20 To dos so mos igua is, ape nas te - mos di fi cul da des di fe ren tes. Le o nar do

Leia mais

Análise sobre a (não) caracterização do crime de racismo no Tri bu nal de Justiça de São Paulo

Análise sobre a (não) caracterização do crime de racismo no Tri bu nal de Justiça de São Paulo Análise sobre a (não) caracterização do crime de racismo no Tri bu nal de Justiça de São Paulo Anal y sis of the (non) char ac ter iza tion of the crime of rac ism in São Paulo Court of Jus tice Simone

Leia mais

CONTRATO Nº 229/ 2014

CONTRATO Nº 229/ 2014 CONTRATO Nº 229/ 2014 Prestação de Serviços de Consultoria especializada em gestão na área de planejamento estratégico e mapeamento de processos. Que fazem entre si de um lado a Prefeitura Municipal de

Leia mais

GOVERNO DO ESTADO DE RONDÔNIA SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA COORDENADORIA DA RECEITA ESTADUAL

GOVERNO DO ESTADO DE RONDÔNIA SECRETARIA DE ESTADO DA FAZENDA COORDENADORIA DA RECEITA ESTADUAL Termo de Apreensão de mercadorias e outros bens (Artigo 859, 8º - RICMS/RO) (NR dada pelo Dec. 18976, de 30.06.14 efeitos a partir de 30.06.14) GOVERNO DO ESTADO DE RONDÔNIA D.R.F. AR/PF TERMO DE APREENSÃO

Leia mais

Correção da Unicamp 2010 2ª fase - Química feita pelo Intergraus. 11.01.2010

Correção da Unicamp 2010 2ª fase - Química feita pelo Intergraus. 11.01.2010 UNICAMP 2010 - QUÍMICA As questões dessa prova exploram matérias da Revista Pesquisa FAPESP (Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de São Paulo), uma publicação men sal disponível gratuitamente na rede

Leia mais

Fa la de Ben to Ser ras, co bra dor de bi lhe tes, nas ci do e mo ra dor em Amo rins:

Fa la de Ben to Ser ras, co bra dor de bi lhe tes, nas ci do e mo ra dor em Amo rins: Fa la de Ben to Ser ras, co bra dor de bi lhe tes, nas ci do e mo ra dor em Amo rins: «Diz que quer con tar tu do dos prin cí pios? Dos prin cí pios a gen te nun ca sa be. Quan do é o ca so de se lhe pôr

Leia mais

Embarque no Turismo O Papel do Turismo no Desenvolvimento do País

Embarque no Turismo O Papel do Turismo no Desenvolvimento do País Embarque no Turismo O Papel do Turismo no Desenvolvimento do País Belo Horizonte/MG, 21 de junho de 2010 Segmentação A s eg mentação es tá pres ente em todos os mercados, incluindo o mercado do turis mo;

Leia mais