BIFFI. Electroválvula de 3/2 N.C. dupla, com comando manual. Electroválvula de Alta Pressão e Caudal Elevado.

Transcrição

1 BIFFI Electroválvula de 3/2 N.C. dupla, com comando manual Geral A electroválvula de alta pressão e elevada capacidade de caudal, antes inexistente no mercado, foi especialmente projectada pela Biffi no início dos anos 1970, para o funcionamento específico de actuadores de gás sobre óleo, apropriados para altas e baixas pressões, com gás natural e a temperaturas ambientes de -60 C a +100 C. Após uma série de ensaios na gama dos parâmetros específicos, a Biffi aplicou o seu conhecimento técnico e experiência no projecto de uma electroválvula, que foi posteriormente melhorada e que está ainda em uso nos anos Cerca de electroválvulas estão presentemente a funcionar em boas condições em todo o mundo, como o órgão vital de sistemas de controlo pneumáticos de alta pressão. As temperaturas extremas existentes na Sibéria e em África constituíram as bancadas de ensaio da electroválvula, assim como as condições ambientais hostis das plataformas petrolíferas no ar do Norte ou da selva tropical da Nigéria ou alásia. A unidade possui uma garantia de bom funcionamento e, como tal, é particularmente apropriada para esses domínios, que não são objecto de vigilância por parte do pessoal técnico, por exemplo, gasodutos em áreas desérticas remotas, onde os actuadores operados pelo gás natural da linha são os mais convenientes, dado que não é necessário instalar linhas de alimentação de potência (eléctrica, hidráulica ou pneumática). Se necessário, é suficiente fornecer sinais eléctricos de controlo remoto. A fiabilidade de funcionamento após longos períodos de inactividade é um requisito vital deste domínio: os componentes dinâmicos da electroválvula Biffi são especificamente projectados para esse fim, com vedantes dinâmicos especiais em PTFE, que anulam os efeitos de colagem, devido a longos períodos de paragem ou temperaturas extremas. A isenção de fugas é assegurada por interiores do tipo haste vertical combinados com sedes resilientes em PTFE. A elevada capacidade da caudal permite o funcionamento de actuadores de grandes dimensões, mesmo com tempos de curso reduzidos. A versatilidade é outra característica básica desta unidade: estão disponíveis uma gama de materiais, componentes adicionais e acessórios, para se obter uma vasta selecção de sistemas de controlo completos. Uma versão de electroválvula de baixo consumo de energia está igualmente disponível: este é um requisito básico no caso de linhas eléctricas de grande extensão, por forma a reduzir a queda de tensão. É também ideal no caso de alimentação eléctrica proveniente de baterias, quando, na falta de linhas de energia eléctrica, o controlo do actuador é efectuado via rádio e a energia é fornecida por painéis solares. A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio As vibrações sempre presentes nas tubagens da instalação, também foram tomadas em consideração: é por essa razão que a Biffi projectou uma unidade compacta, em que as ligações entre a zona piloto e a zona de potência / admissão / filtração / escape, são totalmente ligadas a um distribuidor. Os acessórios opcionais associados, para se obterem unidades de sistemas de controlo especiais, também foram projectados para serem ligados por um distribuidor ao corpo da electroválvula ou à placa distribuidora: esta solução reduz, tanto quanto possível, as ligações por tubagem, as quais são pontos de fuga eventuais, aumentando significativamente a fiabilidade total do sistema. A manutenção também é facilitada, dado que apenas o componente danificado é removido da unidade. BIFR-0009-PT-1308

2 A unidade não requer manutenção durante o seu tempo de serviço mas, por precaução, a resolução de avarias é muito intuitiva e a intervenção de manutenção é muito rápida e fácil; as peças podem ser substituídas no local, o que minimiza todos os possíveis inconvenientes para o processo da instalação. A fiabilidade de um sistema completo é devida à fiabilidade de cada um dos seus componentes: pela escolha de uma electroválvula Biffi, o cliente pode ficar seguro de um funcionamento isento de avarias na sua aplicação na instalação. Aplicações gerais - Especialmente destinadas e utilizadas em aplicações de gás: gasodutos, estações de redução de gás, estações compressoras, recolha de gás, instalações de armazenagem, distribuidores, instalações de GNL e em qualquer local onde o gás de alta pressão possa ser utilizado como um fluido de potência - Serviço em regime severo, onde a combinação da alimentação de gás de alta pressão, ambiente hostil, zonas perigosas e temperaturas extremas, aconselham a utilização de componentes de elevada fiabilidade - Utilizadas geralmente para sistemas de controlo de actuadores de gás sobre óleo (Séries GPO e OGK) e de actuadores a gás directo (Séries GIG e GIGS) - Utilizadas igualmente para actuadores de baixa pressão (Séries ALGA, ALGAS, RPD, e RPS), operando a baixa temperatura Características Esta electroválvula constitui um órgão vital dos sistemas de controlo de alta pressão. A versão standard está equipada com: - placa distribuidora - recipiente da unidade de controlo, com válvula de respiro - quadro de terminais - filtro de gás, separador de condensados, com válvula de drenagem - válvula de retenção de escape Corpo em alumínio anodizado, para elevada fiabilidade e de peso reduzido; adequado para qualquer condição ambiental Os interiores principais e piloto são do tipo haste vertical, por forma a proporcionar uma estanquidade a bolhas ( bubble tightness ) Peças internas em aço inoxidável e em alumínio anodizado, para obter a mais elevada compatibilidade com o gás de potência Sedes de vedação em teflon, assegurando desse modo a resistência química, ausência de efeitos de colagem e de envelhecimento Electroválvula dupla num corpo único, para obtenção de um design compacto e evitar interligações de tubagens externas Invólucros do solenóide de construção à prova de intempérie e anti-deflagrante, projectados e fabricados pela Biffi, de acordo com as Normas Europeias (CENELEC), certificadas pelo laboratório Italiano CESI e de acordo com as Normas Americanas, certificadas pelo laboratório da Companhia Seguradora Factory utual Funcionamento local, na ausência de energia eléctrica, por intermédio de um comando manual, composto por duas alavancas, uma para fecho e outra para abertura ontagem na placa distribuidora adequada, que inclui as entradas de potência e de escape Recipiente da unidade de controlo à prova de intempérie, para aumentar a protecção mecânica e ambiental; o recipiente inclui uma válvula de respiro para escape do gás piloto e para manter uma pequena pressão no interior do recipiente, necessária para evitar a entrada de humidade ambiental. O recipiente é bloqueável por cadeado, para impedir a operação manual por pessoal não autorizado. Unidade de filtração do gás, para limpeza do gás de potência Quadro de terminais de construção à prova de intempérie e anti-deflagrante; corpo e tampa em alumínio de fundição injectada Adequada para funcionar com gás de alta pressão, sem necessidade de redutor de pressão, aumentando desse modo a fiabilidade do sistema de controlo Disponível o controlo remoto para as operações de abertura e fecho, através das electroválvulas, com várias tensões de alimentação Construção modular, permitindo a máxima flexibilidade, para obter esquemas de controlo especiais, pela montagem de vários componentes de controlo directamente ao corpo da electroválvula ou à placa distribuidora; esta modularidade minimiza a tubagem de interligação entre os componentes de controlo, aumentando por essa razão a segurança e fiabilidade da totalidade do sistema. Características opcionais e fabricos especiais Está disponível uma extensa gama de características opcionais. Em vez do fabrico standard, a Biffi pode oferecer as seguintes alternativas já estudadas e experimentadas em campo: - ateriais: aço inoxidável apenas para o corpo ou para todo o conjunto - Forma do corpo: válvula 3/2 simples ou dupla - odos de função: normalmente fechada (N.C.) ou normalmente aberta (N.O.) - odos de controlo: - uma ou duas electroválvulas, que podem ser combinadas de várias maneiras com um comando manual - sinal piloto pneumático externo; - sinal de impulso eléctrico: a válvula é mantida actuada, por intermédio de um dispositivo temporizador pneumático - reajuste manual após funcionamento ESD, a ser efectuado localmente, aumentando desse modo a segurança da instalação - Efeito: - controlada por piloto, com um diâmetro nominal do orifício de 9 mm (standard) ou 12 ou 15 mm (especial) - efeito directo, com diâmetro nominal do orifício de 0,8 ou 1,25 mm ou 2,5 mm (baixa pressão) - odos de ligação: - flangeada ao distribuidor; - entradas roscadas 1/8 para electroválvulas piloto - Capacidade de caudal: vários orifícios, para permitir o funcionamento de actuadores de pequena ou grande dimensão, dentro dos tempos de curso pretendidos - Temperaturas ambiente: - vasta experiência com temperaturas tão baixas quanto -60 C - aquecimento por traçagem do corpo, para aumentar a fiabilidade de funcionamento a temperaturas extremas, inferiores a -60 C - Fluido: selecção experimentada e comprovada de materiais para funcionamento com gás ácido altamente corrosivo - Unidade de acondicionamento de gás: disponível unidade de desidratação de gás, no caso de baixa temperatura de funcionamento e gás húmido - Tensões de alimentação: estão disponíveis todas as tensões standard em corrente contínua ou alterna; a construção da electroválvula é para corrente contínua, mas a Biffi aceita qualquer tensão em corrente alterna, através da montagem de um rectificador AC/DC adequado, no invólucro da caixa de terminais; disponíveis díodos supressores, para proteger a bobina de transitórios de tensão - Caixa de terminais: - diferentes dimensões, em função da quantidade e dimensão das entradas de cabos e dos terminais; - interruptor selector local bloqueável por cadeado, integral com a caixa de terminais - Recipiente da unidade de controlo: disponíveis três dimensões diferentes, de acordo com a dimensão e número de componentes montados na placa distribuidora - edição da pressão: manómetro com válvula de agulha, para verificar a pressão de alimentação A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 2

3 Todas as alternativas anteriores, já estudadas e experimentadas em campo, podem ser combinadas nas várias soluções, por forma a obter a unidade pretendida. uitos dos componentes de controlo modular de alta pressão projectados e fabricados pela Biffi, estão disponíveis sob consulta: - limitadores de pressão pneumáticos com intervenção para valores de pressão elevada, baixa ou diferencial, para obter o controlo ou prevenção de operação automática ESD - dispositivo de controlo de detecção de quebra de linha, que fecha automaticamente a válvula da linha de tubagem, quando a velocidade de queda de pressão no gasoduto ultrapassa um valor pré-definido - sinalização eléctrica de operação de emergência (isto é, intervenção de quebra de linha) - dispositivo temporizador pneumático para atraso de funcionamento ESD - dispositivo pneumático para utilização exclusiva da alimentação de gás do tanque de armazenagem, apenas para o funcionamento ESD, por forma a aumentar a segurança do processo - dispositivo pneumático para excluir a manobra contrária ao funcionamento de falha do actuador - reguladores de pressão A larga variedade de soluções permite obter as unidades de controlo pretendidas, para satisfazer os mais variados requisitos dos clientes. A Biffi continua a investigação e desenvolvimento neste domínio, por forma a estar sempre a par das novas tecnologias e dos requisitos dos clientes, relativas a automação e segurança de instalações A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 3

4 Desenergizada Energizada anobrada manualmente Gás de potência em pressão Gás piloto em pressão Gás piloto no escape Gás piloto em pressão A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 4

5 Informação técnica - Tipo: electroválvula de retorno por mola do tipo haste vertical, N.C. 3 vias / 2 posições, dupla - Fluido de alimentação: gás natural não corrosivo, ar, azoto. Disponível versão para gás ácido de acordo com a norma NACE R Pressão máx. funcionamento: 120 bar (1.700 psi). Disponível versão especial até 160 bar (2.300 psi) - Pressão mín. funcionamento: 7 bar (100 psi). Disponível versão especial para pressões tão baixas como 3 bar (43 psi), com pressão máx. de funcionamento de 60 bar (850 psi) - Temperatura Ambiente: -30 a +100 C. Disponível versão especial para temperaturas tão baixas como -60 C - Diâmetro nominal do orifício de caudal: 9 mm. Disponíveis diâmetros especiais de 12 e 15 mm - Versão de efeito directo: disponíveis diâmetros do orifício de caudal de 0,8, 1,25 e 2,5 mm - Alimentações de tensão disponíveis: 12, 24, 48, 110, 115, 125, 220 VDC 110, 120V/50Hz e 120, 2V/60Hz VAC - Isolamento do solenóide: classe H; disponíveis bobinas moldadas em resina epoxi - Potência nominal: 24W para versão de regime contínuo (standard); disponível 9W para requisitos de baixo consumo Graus anti-deflagrantes: CENELEC: EEx-d IIC T5 Companhia Seguradora Factory utual: Classe 1, Divisões 1 e 2, Grupos C e D Classe 2, Divisões 1 e 2, Grupos E, F e G Classe 3, Divisões 1 e 2 Classe de temperatura: T4 Graus à prova de intempérie: CENELEC: IP 45 para electroválvula isolada IP 67 montada no interior do recipiente da unidade de controlo Companhia Seguradora Factory utual: NEA 4 montada no interior do recipiente da unidade de controlo Item Nome Qtd. 1 Chapa de características 2 2 Tampa da bobina 2 3 Bobina 2 4 Anilha de espaçamento 2 5 Cavilha da mola 2 * 6 ola do obturador de escape 2 * 7 Invólucro do núcleo 2 8 O-Ring 2 9 Impulsor do obturador de entrada 2 * 10 ola do núcleo 2 11 Obturador de entrada 2 * 12 Bujão 4 13 Porca do anel do núcleo 2 * 14 Bocal de entrada 2 15 Obturador cónico 2 16 Tampa 1 17 Parafuso 6 18 O-Ring 2 19 Obturador da sede de entrada 2 20 O-Ring 2 21 Êmbolo 2 22 O-Ring 2 23 Vedante do segmento do êmbolo 2 24 O-Ring 2 25 Vedante do segmento do êmbolo 2 26 Anilha de suporte para O-Ring 4 27 O-Ring 4 28 Sede de entrada 2 29 Porca do anel de bloqueio da sede 2 30 Anel divisório 1 31 Anel divisório 1 32 Terminal de cabos 1 33 Anel divisório 1 34 Anel divisório 1 35 ola do bujão 2 36 O-Ring 2 37 Guia da mola 2 38 Parafuso de bloqueio do tubo 2 39 ola do impulsor 2 * Tubo de passagem de fios 2 41 Invólucro inferior da bobina 2 42 Obturador de escape 2 * 43 Recipiente da bobina 2 44 Núcleo 2 * 45 Bocal de escape 2 46 Anilha 2 47 Rebite 6 48 Alavanca do comando manual 2 49 Chumaceira de impulso esquerda do comando manual 1 50 Cavilha da mola 2 51 O-Ring 2 52 Parafuso 4 53 Anilha de mola 4 54 Cavilha do comando manual 4 55 Corpo 1 56 Bujão 2 57 Chumaceira de impulso direita do comando manual 1 58 Parafuso 3 59 ola do comando manual 2 60 Bujão 2 Peças de reserva recomendadas; os itens complementarmente assinalados com asterisco (*), apenas podem ser fornecidos como um conjunto com o núcleo (item 44) A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 5

6 Dimensões globais e dados de montagem 184 Parafusos de cabeça redonda com sextavado interior 6X1 para fixação da válvula à placa (chave de caixa de 5mm) Distribuidor de sinais (removível) Ø 60 Posição actuada Alavanca do comando manual 150 Tubo de protecção Chapa de instruções de Abertura - Fecho Y W 16 Ranhura do O-ring O-ring 2-11 ID= 7,65 W= 1,78 X Ø DETALHE W 1,25 1,25 2 Ranhura do O-ring O-ring 2-25 ID= 29,87 W= 1,78 DETALHE K Ø9 Ø14 1,25 K Ranhura do O-ring O-ring 2-13 ID=10,82 W= 1,78 12X1,25 Terminais da bobina Condutores n 2 (secção transversal AWG19) 60.5 * J PC 70 1 PO E J L F B DC DO A D Símbolo da electroválvula de 3/2 N.C. dupla, com comando manual C 14 L * Ligações efectuadas pelo distribuidor de sinais * Vista de Y (Distribuidor de sinais removido) 10 H D F A B Vista de X C E G N 8 8X1,25 (12 mm prof.) furos roscados para montagem de distribuidor ou válvulas Nota A ligação entre as aberturas E-G e F-H é efectuada pelo distribuidor de sinais (removível) PC = Electroválvula piloto 3/2 N.C., com comando manual (para Fechar) PO = Electroválvula piloto 3/2 N.C., com comando manual (para Abrir) DC = Válvula de retorno por mola / piloto pneumático 3/2 N.C. (para Fechar) DO = Válvula de retorno por mola / piloto pneumático 3/2 N.C. (para Abrir) A = Abertura de alimentação B = Abertura de saída para fechar C = Abertura de saída para abrir D = Abertura de escape de alimentação E = Abertura de saída de fecho da válvula piloto F = Abertura de saída de abertura da válvula piloto G = Piloto da válvula de fecho da alimentação H = Piloto da válvula de abertura da alimentação J-L = Aberturas de escape das válvulas piloto = Furos lisos N 3 Ø 6,5 para montagem Peso = 4,8 kg Todas as dimensões são expressas em mm A Pentair reserva o direito de alterar o conteúdo deste folheto sem aviso prévio página 6