ACORDO. entre A FINANCIADORA DE ESTUDOS E PROJETOS FINEP, BRASIL A DEUTSCHE FORSCHUNGSGEMEINSCHAFT - DFG, ALEMANHA. sobre COOPERAÇÃO CIENTÍFICA

Transcrição

1 ACORDO entre A FINANCIADORA DE ESTUDOS E PROJETOS FINEP, BRASIL e A DEUTSCHE FORSCHUNGSGEMEINSCHAFT - DFG, ALEMANHA sobre COOPERAÇÃO CIENTÍFICA

2 Introdução A Financiadora de Estudos e Projetos FINEP é uma das instituições mais importantes do Ministério da Ciência e Tecnologia do Brasil. Na qualidade de um órgão de desenvolvimento, a FINEP trabalha para acelerar o desenvolvimento econômico do Brasil apoiando e financiando pesquisas científicas e o desenvolvimento tecnológico. Os programas da FINEP visam ampliar e reforçar a inovação no Brasil. A Deutsche Forschungsgemeinschaft (Fundação Alemã para a Investigação Científica) DFG é o órgão independente da ciência na Alemanha. Na qualidade de uma organização não governamental e não lucrativa, a DFG atende a todas as áreas da ciência e das humanidades, financiando projetos de pesquisa e promovendo a cooperação entre pesquisadores. A DFG promove relações entre a pesquisa acadêmica e o setor privado assim como a colaboração internacional em pesquisas. Devota atenção em particular à promoção de jovens cientistas. A base da cooperação é essencialmente a seguinte: A necessidade de promover pesquisa científica em ambos os países. O alto padrão científico de atividades em colaboração, vantajoso para o progresso da ciência. O desempenho de cooperação bilateral de projetos na base da reciprocidade e da igualdade Tanto a DFG como a FINEP possuem os instrumentos certos para atingir os objetivos do presente Acordo.

3 ACORDO A Financiadora de Estudos e Projetos FINEP, empresa pública federal, vinculada ao Ministério da Ciência e Tecnologia, com sede em Brasília, Distrito Federal, e escritório no Rio de Janeiro, na Praia do Flamengo, nº 200 Parte, inscrita no CNPJ sob o nº / , criada pelo Decreto nº , de 24 de julho de 1967, e neste ato representada por seu presidente, Dr. Odilon Antonio Marcuzzo do Canto, e por seu Diretor de Desenvolvimento Científico e Tecnológico, Dr. Carlos Alberto Aragão de Carvalho Filho, e A Deutsche Forschungsgemeinschaft DFG, órgão independente não governamental e sem fins lucrativos, da ciência na Alemanha, com sede na Kennedyallee 40, Bonn, organizada como associação de direito privado (e.v.), representada por seu presidente, Professor Dr. Ernst-Ludwig Winnacker, doravante conjuntamente referidas como as Partes, por meio do presente assinam este Acordo, com as seguintes cláusulas e condições: Artigo 1 1.1) As Partes colaborarão ativamente para promover a colaboração científica e tecnológica entre as instituições de ambos os países, principalmente universidades e centros de pesquisa, apoiando projetos de pesquisa e cientistas. 1.2) As Partes fomentarão a troca de cientistas e seu desenvolvimento científico. 1.3) As Partes também colaborarão para identificar, auxiliar e fazer contato com outras instituições, programas e iniciativas com vista a estimular a pesquisa científica recíproca na Alemanha e no Brasil. Artigo 2 Para fomentar esta colaboração, as partes utilizarão prioritariamente os seguintes mecanismos:

4 2.1) Promoção e apoio de cooperação científica e tecnológica 1 Apoiando projetos de pesquisa cooperativa entre universidades e centros de pesquisa brasileiros e alemães, conduzidos por cientistas, bolsistas e grupos de pesquisa de ambos os países. 2 Cientistas qualificados submeterão propostas para as atividades em colaboração para seu respectivo órgão nacional, ou a DFG ou a FINEP, para avaliação científica. Essas propostas devem atender às exigências e datas formais, estabelecidas por cada Parte, e serão avaliadas segundo os critérios de costume. 3 As atividades colaborativas que forem aprovadas pela DFG e FINEP serão financiadas de uma forma complementar, cada Parte arcando com os custos da parte nacional do projeto. 2.2) Fomento de mobilidade e de jovens pesquisadores 1 Atividades potencializadoras, de suporte, que ajudem a pavimentar o caminho para a cooperação em pesquisas, por exemplo, visitas preparatórias para o planejamento de projetos conjuntos específicos e também workshops bilaterais e seminários em um ou outro país que se espera contribuam para oportunidades de exploração e verificação de colaboração. 2 Fomento à mobilidade de jovens cientistas, tanto em nível pós-doutoral quanto pós-graduado, facilitando o uso de oportunidades existentes de financiamento, como as oferecidas pelos programas de treinamento em pesquisa das universidades ( escola de graduados ) apoiados pela DFG. 2.3) Intercâmbio de Informações 1 Intercâmbio de qualquer informação que seja relevante às metas deste Acordo. 2 Intercâmbio de estudos desenvolvidos em ambos os países, e colaboração em artigos sobre tópicos selecionados a serem publicados em websites da Internet. 2.4) Organização de Eventos científicos Organizar workshops, seminários e cursos técnicos para cientistas, sobre questões de interesse das diversas áreas cientificas, a fim de promover a cooperação entre universidades e institutos de pesquisa.

5 Artigo 3 As Partes concordam em: 3.1) Identificar uma unidade específica, para cada Parte, como sendo responsável pelo cumprimento do Acordo. 3.2) Reunir-se regularmente a fim de analisar o estado da cooperação e avaliar os resultados obtidos. 3.3) Trocar informações sobre prioridades e programas sobre cooperação científica e tecnológica e disponibilizar esta informação da forma como for conveniente, incluindo-a nos websites das Partes. 3.4) Manter as informações atualizadas no portfólio de programas e projetos conjuntos, conforme o presente Acordo. Artigo 4 As Partes e seu pessoal manterão os assuntos do presente Acordo sob sigilo, referindo à outra Parte, incluindo informações sobre terceiros. Artigo 5 Os cientistas, universidades e os institutos de pesquisa serão responsáveis pela forma e implementação de acordos referentes à propriedade intelectual. Artigo 6 O presente Acordo está sujeito a disponibilidades orçamentárias disponíveis a cada Parte e as leis e os regulamentos pertinentes a cada Parte. Artigo 7 7.1) O presente Acordo permanecerá válido por um período de cinco anos e será subseqüentemente prorrogado a cada dois anos, podendo ser denunciado por qualquer dos signatários, mediante aviso prévio por escrito de seis meses, sem prejuízo das atividades conjuntamente aprovadas ou em andamento.

6 7.2) Todas as questões ou controvérsias relacionadas à interpretação ou implementação do presente Acordo serão dirimidas por acordo entre as Partes. Assinado em quatro originais, dois em Português e dois em Alemão, sendo todos os textos igualmente autênticos. Pela Deutsche Forschungsgemeinschaft Pela Financiadora de Estudos e Projetos Bonn, dia 6 de setembro de 2006 Rio de Janeiro, dia 19 de setembro de 2006 Ernst-Ludwig Winnacker Odilon Antonio Marcuzzo do Canto Carlos Alberto Aragão de Carvalho Filho