CÂMARA MUNICIPAL DE SÃO BERNARDO DO CAMPO

Transcrição

1 AS COMISSÕES PROJETO DE LEI Nº 02/2013 PROTOCOLO GERAL Nº 02/2013 ( ) CONSTITUIÇÃO., JUSTIÇA E REDAÇÃO ( ) FINANÇAS E ORÇAMENTO ( ) OBRAS E SERVIÇOS PÚBLICOS ( ) EDUC., CULTURA E ESPORTES ( ) SAÚDE E PROMOÇÃO SOCIAL ( ) ASSUNTOS METROPOLITANOS ( ) DEFESA DO MEIO AMBIENTE ( ) LEI ORGÂNICA DO MUNICÍPIO ( ) DIREITOS HUMANOS E CIDADANIA ( ) DEF.DA CRIANÇA E DO ADOLESCENTE ( ) FISCALIZAÇÃO DE CONTRATOS E CONVÊNIOS ( ) IDOSO, APOSENT., PENS. PORT.DE NEC.ESP. ( ) DEFESA DOS DIREITOS DO CONSUMIDOR ( ) COMISSÃO MISTA / / Denomina VIADUTO TSUGIO WATANABE, próprio municipal. A Câmara Municipal de São Bernardo do Campo aprova: Art. 1º. Passa a denominar-se VIADUTO TSUGIO WATANABE o viaduto executado na Avenida Senador Vergueiro sobre o Anel Viário Metropolitano, no Bairro Rudge Ramos, delimitado na planta A pelos pontos 11, 12, 15 e 17. Art. 2º. Integra a presente lei Anexo Único, contendo a biografia do Sr. Tsugio Watanabe. Art. 3º. As despesas com a execução desta lei correrão à conta das dotações orçamentárias próprias. Art. 4º. Esta lei entra em vigor na data de sua publicação. Sala das Sessões, 06 de fevereiro de MAURO MIAGUTI Vereador do DEM

2 BIOGRAFIA: SR. TSUGIO WATANABE ANEXO ÚNICO O Prof. Tsugio Watanabe nasceu em 11 de setembro de 1937, na cidade de Niigata, no Japão. Graduou-se em Economia, pela Universidade de Niigata. Chegou ao Brasil em 1960, passando a residir no Estado do Paraná, onde trabalhou na lavoura, por intermédio do grupo Kaihatsu Seinentai, como forma de compensação ao acordo de imigração. No ano de 1963, fixou residência na cidade de Araçatuba, interior do Estado de São Paulo. Em 1964, foi contratado como locutor da rádio local de Araçatuba, para divulgação da língua e tradições japonesas, objetivando a perpetuação da tradição pelos imigrantes e amenização da dor causada pela distância. No período de 1967 a 1981, atuou como Diretor da Escola Japonesa de Araçatuba e Coordenador das Escolas Japonesas de toda a região Noroeste do Estado de São Paulo. Foi nesta época que o Sr. Tsugio Watanabe deu início à sua carreira como educador, transmitindo uma de suas filosofias de vida, que dizia que o professor existe para ajudar as crianças a se tornarem homens de verdade e não apenas ensinando a matéria. Como a palavra professor, em japonês ( 先 生 Sensei), quer dizer pessoa que nasceu primeiro, afirmava que é dever dos mais idosos transmitirem sua experiência àqueles que ainda não a tem, ajudando-os a se desenvolverem como seres humanos decentes. Em suas palavras: Um homem de verdade, íntegro, um gentleman. Em 1971, foi colaborador da Associação do Grupo de Educadores da Língua Japonesa da Escola Noroeste Nihongo Fukyukai No ano 1973, estagiou no Japão, pela Nippaku Chuo Kyokai (Associação Central Nipo-Brasileira). Em 1974, tornou-se membro do Chuo Fukyo Center (Centro de Difusão da Língua Japonesa). Em 1978, foi homenageado Príncipe Akihito (atual Imperador) do Japão, pelos serviços prestados à comunidade nipo-brasileira, disseminando a língua japonesa e suas tradições. Na ocasião, atuou como um dos representantes na recepção do príncipe e sua esposa, em visita pela primeira vez ao Brasil. Neste mesmo ano, foi condecorado pelo Governador do Estado de São Paulo com a medalha Brigadeiro José Vieira Couto de Magalhães, por serviços prestados à comunidade. Em 1979, realizou estágio no Japão, pela JICA (Japan International Cooperation Agency). Nos anos de 1981 e 1982, ocupou o cargo de Diretor da Escola Japonesa de Vargem Grande Paulista, no interior do Estado de São Paulo. No período de 1982 a 2003 ocupou o cargo de Diretor da Casa de Estudantes Harmonia de São Bernardo do Campo, destinada aos filhos de imigrantes japoneses e brasileiros provenientes de outros Estados, para que pudessem vir para São Paulo para estudarem nas principais universidades do Estado. A principal finalidade da instituição era a de oferecer moradia aos

3 estudantes, bem como aprendizado para a vida em comunidade, participação em atividades realizadas em grupo e o respeito ao próximo por meio do convívio proporcionado. Entre os anos de 1984 e 1992, colaborou como treinador do Clube Toyota de Beisebol de São Bernardo do Campo, contribuindo para a fundação do Clube de Beisebol Blue Jays, em parceira com o Toronto Blue Jays, do Canadá, atualmente Nippon Blue Jays de Arujá, no qual ocupou o cargo de vicepresidente. A vida do Prof. Watanabe esteve muito ligada aos esportes e, como ele mesmo afirmava, o esporte faz parte da educação; em geral, ensina que, para vencer, é preciso treinar; que nunca podemos desistir; que a luta e perseverança certamente culminarão na conquista. Para ele, os esportes praticados em grupo, como é o caso do Beisebol, ajudam a trabalhar a convivência comunitária, respeitando as fraquezas e pontos fortes de seus parceiros. Durante seus treinos, afirmava que, se no momento do treino tudo parece mais difícil, pois muitas vezes abdicamos do nosso tempo, enquanto os amigos estão apenas brincando, algum dia aquele esforço seria recompensado. Dizia, ainda, que algum dia reconheceria que os ensinamentos que procurava transmitir aos alunos não serviriam apenas ao esporte e sim para toda a vida. Que seu trabalho não era realizado em busca da criação de vencedores, mas sim para aprender a respeitar a vida, suas dificuldades, bem como o trabalho em equipe e o respeito à hierarquia. Que vencer é apenas uma consequência do esforço. No ano de 1987, foi homenageado pelo Prefeito da Cidade de Tokuyama, no Japão, pelos serviços prestados em busca do estreitamento de relações entre as cidades irmãs de São Bernardo do Campo e Tokuyama. Em 1993, fundou o Centro Educacional Harmonia de São Bernardo do Campo. Seu objetivo era transformar a entidade em um centro de ensino que oferecesse desde o Ensino Fundamental até a Universidade, integrando e fazendo intercâmbio, não somente com o Japão, mas com todos os países do mundo. Afirmava que conhecer outras culturas, tradições e filosofias, engrandecia o ser humano. Foi também o criador do Centro de Intercâmbio Cultural e Esportivo Harmonia, promovendo intercâmbio cultural para alunos provenientes do Japão e auxiliando-os em seus estudos. A instituição também envia alunos brasileiros para o Japão, para conhecimentos da tradição e cultura do país, além de oferecer o intercâmbio esportivo, trazendo vários times do Japão para torneio com times do Brasil, tais como Palmeiras, São Paulo, Santos, Corinthians e outros. Em 2001, passou a exercer o cargo de Presidente do Grupo Kaihatsu Seinentai do Brasil, responsável pelo próprio desenvolvimento do Prof. Watanabe. Em 2002, trouxe diretamente do Japão, um professor de Taiko, para ministrar um curso no Centro Educacional Harmonia de São Bernardo do Campo. Em 2003, atuou como chefe da Delegação do 1º Intercâmbio Brasil/Japão de Futsal e Dança, dos alunos do Centro Educacional Harmonia. No período de 1998 a 2003, foi Conselheiro Fiscal do Centro de Estudos da Língua Japonesa e Conselheiro do Hospital Santa Cruz.

4 Participou da fundação do Rengokai União das Associações Nipo- Brasileiras de São Bernardo do Campo, entidade criada de forma conjunta com o Ex-Vereador Tanaka, cujo objetivo é o de fortalecer as agremiações japonesas, para disseminarem a cultura do Japão em São Bernardo do Campo, que tem suas raízes nos agricultores que aqui se estabeleceram e participaram do progresso da cidade. A vida do prof. Watanabe, não se resumiu ao ensino da Língua Japonesa, mas sim ao ensino da vida, transmitido por meio de sua forma de ser, nos ensinamentos que por ele transmitidos e em suas atitudes, que continuarão vivas para todos aqueles que tiveram a oportunidade fazer parte de seu convívio. Como sempre afirmava: a vida algum dia termina, mas o ensinamento da vida é eterno, e é isso que quero deixar para meus filhos, referindo-se aos filhos biológicos ou àqueles muitos que ele adotou como se o fossem. O Sr. Tsugio Watanabe faleceu em 12 de dezembro do ano de 2003.

5 JUSTIFICATIVA Apresentamos o presente projeto de lei, com o objetivo de denominar próprio municipal situado no Bairro Rudge Ramos, homenageando, assim, a memória do Sr. Tsugio Watanabe. É justa a homenagem que pretendemos efetivar ao Sr. Tsugio Watanabe, que em vida contribuiu fortemente para o crescimento e desenvolvimento do Município de São Bernardo do Campo. Desta forma, aguardamos o beneplácito do E.Plenário na aprovação do projeto de lei em tela.