Novo Tempo. Nova Tecnologia. Na JProcópio o avanço tecnológico não para. Nuevo Tiempo. Nueva Tecnología. A New Time. New Technology.

Transcrição

1 ANGIO CARDIO C 350 Novo Tempo. Nova Tecnologia. Na JProcópio o avanço tecnológico não para. Nuevo Tiempo. Nueva Tecnología. EN JPROCOPIO EL AVANCE TECNOLOGICO NO PARA. A New Time. New Technology. THE TECHNOLOGICAL ADVANCE DOESN T STOP AT JPROCOPIO ANGIO CARDIO CGT 20 TILT

2 CGT 20 TILT MESA ANGIO CARDIO CGT 20 TILT Aplicações Principais: É um equipamento de apoio destinado ao uso em centro cirúrgico, em procedimentos de Radiologia Médica e Diagnóstico por Imagem, mediante o uso do Arco Cirúrgico (Arco C). Ela permite ao médico/cirurgião posicionar o paciente em relação ao Arco C para fins de diagnóstico e tratamento em pequenas, médias e altas cirurgias tais como: Cineangiografia, Angioplastia, Angiografia Cerebral e Abdominal, Endovascular, Pélvica, Arteriografia, Arteriografia contrastada. Cirurgias Cardiovasculares, Neurológicas, Lombar Spine, Vertebroplastia, Osteoplastia, Aneurisma da Aorta Abdominal e Torácica, Hemodinâmica, Cirurgia Bariátrica, Exames Periféricos e outros procedimentos com o Arco Cirúrgico. Características Principais: Movimentos motorizados por meio de atuadores lineares: a) Subida e descida da mesa na vertical b) Tredelenburg em aclive e declive de 20 ± 1 c) TILT em declive para a esquerda e direita de 11 ± 1 Movimentos Manuais a) Longitudinal: Curso para a direita (pé) de 320 mm e para a esquerda (cabeça) de 630 mm. b) Transversal: Curso para a esquerda/ direita Dimensões do tampo de apoio do paciente: Área útil de rádio-transparência: Capacidade de carga máxima: 150 Kg com tampo avançado e 350 kg com tampo recolhido. Este modelo pode ser configurado para procedimentos urológicos. Aplicaciones Principales: Se trata de un equipo de apoyo destinado a ser utilizado en cirugía cardíaca, en los procedimientos de Radiología Médica y Diagnóstico por la Imagen, utilizando el Arco Quirúrgico (Arco C). Permite que el médico / cirujano posición del paciente en el Arco C para el diagnóstico y el tratamiento de las pequeñas, medianas y altas cirugías, tales como: Cineangiografia, Angioplastia, Angioplastia cerebral, Abdominal, Endovascular, Pélvica, Arteriografía, Arteriografía Contrastada, Cardiovasculares, Neurología, Lumbar Spine, Vertebroplastia, Osteoplastia, Aneurisma de la Aorta Abdominal y Torácica, Hemodinámica, Cirugía Bariátrica, exámenes periféricos y otros procedimientos con el Arco Quirúrgico. Características Principales: Movimientos motorizados por medio de actuadores lineares: a) Subida y bajada de la mesa en la vertical b) Tredelenburg en aclive y declive de 20 ± 1

3 c) TILT en declive para la izquierda y derecha de 11 ± 1. Movimientos Manuales a) Longitudinal: Curso para la derecha (pie) de 320 mm y para la izquierda (cabeza) de 630 mm. b) Transversal: Curso para la izquierda / derecha 660 mm x mm Superficie útil de la radio-transparencia: Capacidad de carga: 150 Kg con la mesa avanzada y 350 kg con la mesa recogida. Este modelo puede ser configurado para procedimientos urológicos. Main Applications: It is a support equipment intended for use in heart surgery, in procedures of Medical Radiology and Imaging Diagnosis, using the Surgical Arc (Arc C). It allows the doctor / surgeon position the patient in the Arc C for diagnosis and treatment in small, medium and high surgeries such as: Cineangiography, Angioplasty; Cerebral Angiography, Abdominal, Endovascular, Pelvic; Arteriography; Contrasted Arteriography, Cardiovascular, Neurological and Lumbar Spine Exams; Vertebroplasty; Osteoplasty; Abdominal and Thoracic Aortic Aneurysms; Hemodynamics; Bariatric Surgery and other procedures using a Surgical Arch. c) TILT in slope on the left and on the right of 11 ± 1 Manual movements a) Longitudinal: Movement on the right (foot) of 320 mm and on the left (head) of 630 mm. b) Transversal: Movement on the left and on the right of 185 mm. Dimensions of the table for support of patient: Load capacity: 150 Kg with extended table and 350 kg with unextended table (axle-concentrated load capacity). This model can be shaped for urological procedures. Main Features: Motorized movements through linear actuators: a) Rise and descent of the table in the vertical position b) Tredelenburg in slope and upward slope of 20 ± 1

4 CGT 20 Aplicações Principais: É um equipamento de apoio destinado ao uso em centro cirúrgico, em procedimentos de Radiologia Médica e Diagnóstico por Imagem, mediante o uso do Arco Cirúrgico (Arco C). Ela permite ao médico/cirurgião posicionar o paciente em relação ao Arco C para fins de diagnóstico e tratamento em pequenas, médias e altas cirurgias tais como: Cineangiografia, Angioplastia, Angiografia Cerebral e Abdominal, Endovascular, Pélvica, Arteriografia, Arteriografia contrastada. Cirurgias Cardiovasculares, Neurológicas, Lombar Spine, Vertebroplastia, Osteoplastia, Aneurisma da Aorta Abdominal e Torácica, Hemodinâmica, Cirurgia Bariátrica, Exames Periféricos e outros procedimentos com o Arco Cirúrgico. Características Principais: Movimentos motorizados por meio de atuadores lineares: a) Subida e descida da mesa na vertical b) Tredelenburg em aclive e declive de 20 ± 1 Movimentos Manuais a) Longitudinal: Curso para a direita (pé) de 320 mm e para a esquerda (cabeça) de 630 mm. b) Transversal: Curso para a esquerda/direita Dimensões do tampo de apoio do paciente: Área útil de rádio-transparência: Capacidade de carga: 150 Kg com tampo avançado e 350 kg com o tampo recolhido Aplicaciones Principales: Se trata de un equipo de apoyo destinado a ser utilizado en cirugía cardíaca, en los procedimientos de Radiología Médica y Diagnóstico por la Imagen, utilizando el Arco Quirúrgico (Arco C). Permite que el médico / cirujano posición del paciente en el Arco C para el diagnóstico y el tratamiento de las pequeñas, medianas y altas MESA ANGIO CARDIO CGT 20 cirugías, tales como: Cineangiografia, Angioplastia, Angioplastia Cerebral, Abdominal, Endovascular, Pélvica, Arteriografía, Arteriografía Contrastada, Cardiovasculares, Neurología, Lumbar Spine, Vertebroplastia, Osteoplastia, Aneurisma de la Aorta Abdominal y Torácica, Hemodinámica, Cirugía Bariátrica, exámenes periféricos y otros procedimientos con el Arco Quirúrgico. Características Principales: Movimientos motorizados por medio de actuadores: a) Subida y bajada de la mesa en la vertical b) Tredelenburg en aclive y declive de 20 ± 1 Movimientos Manuales a) Longitudinal: Curso para la derecha (pie) de 320 mm y para la izquierda (cabeza) de 630 mm. b) Transversal: Curso para la izquierda / derecha 660 mm x mm Superficie útil de la radio-transparencia: Capacidad de carga: 150 Kg con la mesa avanzada y 350 kg con la mesa recogida. Main Applications: It is a support equipment intended for use in heart surgery, in procedures of Medical Radiology and Imaging Diagnosis, using the Surgical Arc (Arc C). It allows the doctor / surgeon position the patient in the Arc C for diagnosis and treatment in small, medium and high surgeries such as: Cineangiography, Angioplasty; Cerebral Angiography, Abdominal, Endovascular, Pelvic; Arteriography; Contrasted Arteriography, Cardiovascular, Neurological and Lumbar Spine Exams; Vertebroplasty; Osteoplasty; Abdominal and Thoracic Aortic Aneurysms; Hemodynamics; Bariatric Surgery and other procedures using a Surgical Arch. Main Features: Motorized movements through linear actuators: a) Rise and descent of the table in the vertical position b) Tredelenburg in slope and upward slope of 20 ± 1 Manual movements a) Longitudinal: Movement on the right (foot) of 320 mm and on the left (head) of 630 mm. b) Transversal: Movement on the left and on the right of 185 mm. Dimensions of the table for support of patient: Load capacity: 150 Kg with extended table and 350 kg with unextended table (axle-concentrated load capacity).

5 Aplicações Principais: É um equipamento de apoio destinado ao uso em centro cirúrgico, em procedimentos de Radiologia Médica e Diagnóstico por Imagem, mediante o uso do Arco Cirúrgico (Arco C). Ela permite ao médico/cirurgião posicionar o paciente em relação ao Arco C para fins de diagnóstico e tratamento em pequenas, médias e altas cirurgias tais como: Cineangiografia, Angioplastia, Angiografia Cerebral e Abdominal, Endovascular, Pélvica, Arteriografia, Cirurgias Cardiovasculares, Neurológicas, Lombar Spine, Vertebroplastia, Osteoplastia, Aneurisma da Aorta Abdominal e Torácica, Hemodinâmica, Cirurgia Bariátrica, Exames Periféricos e outros procedimentos com o Arco Cirúrgico. Características Principais: Movimentos motorizados por meio de atuadores lineares: a) Subida e descida da mesa na vertical MESA ANGIO CARDIO C 350 C 350 Movimentos Manuais a) Longitudinal: Curso para a direita (pé) de 320 mm e para a esquerda (cabeça) de 630 mm. b) Transversal: Curso para a esquerda/direita Dimensões do tampo de apoio do paciente: Área útil de rádio-transparência: Capacidade de carga máxima: 180 Kg com tampo avançado e 380 kg com tampo recolhido Este produto já incorpora tecnologia que possibilita sua adaptação (upgrade) para o modelo CGT 20. Aplicaciones Principales: Se trata de un equipo de apoyo destinado a ser utilizado en cirugía cardíaca, en los procedimientos de Radiología Médica y Diagnóstico por la Imagen, utilizando el Arco Quirúrgico (Arco C). Permite que el médico / cirujano posición del paciente en el Arco C para el diagnóstico y el tratamiento de las pequeñas, medianas y altas cirugías, tales como: Cineangiografia, Angioplastia, Angioplastia Cerebral, Abdominal, Endovascular, Pélvica, Arteriografía, Cardiovasculares, Neurología, Lumbar Spine, Vertebroplastia, Osteoplastia, Aneurisma de la Aorta Abdominal y Torácica, Hemodinámica, Cirugía Bariátrica, exámenes periféricos y otros procedimientos con el Arco Quirúrgico Características Principales: Movimientos Manuales a) Longitudinal: Curso para la derecha (pie) de 320 mm y para la izquierda (cabeza) de 630 mm. b) Transversal: Curso para la izquierda / derecha 660 mm x mm Superficie útil de la radio-transparencia: Capacidad de carga: 180 Kg con tapón avanzado y 380 kg con tapón recogido. Este producto incorpora tecnología que posibilita su adaptación (upgrade) para el modelo CGT 20 Main Applications: It is a support equipment intended for use in heart surgery, in procedures of Medical Radiology and Imaging Diagnosis, using the Surgical Arc (Arc C). It allows the doctor / surgeon position the patient in the Arc C for diagnosis and treatment in small, medium and high surgeries such as: Cineangiography, Angioplasty; Cerebral Angiography, Abdominal, Endovascular, Pelvic; Arteriography; Cardiovascular, Neurological and Lumbar Spine Exams; Vertebroplasty; Osteoplasty; Abdominal and Thoracic Aortic Aneurysms; Hemodynamics; Bariatric Surgery and other procedures using a Surgical Arch. Main Features: Motorized movements through linear actuators: a) Rise and descent of the table in the vertical position Manual movements a) Longitudinal: Movement on the right (foot) of 320 mm and on the left (head) of 630 mm. b) Transversal: Movement on the left and on the right of 185 mm. Dimensions of the table for support of patient: Load capacity: 180 Kg with extended table and 380 kg with unextended table (axle-concentrated load capacity). This product incorporates technology that makes possible his upgrade for the model CGT 20.

6 Aplicações Principais: É um equipamento de apoio destinado ao uso em centro cirúrgico, em procedimentos de Radiologia Médica e Diagnóstico por Imagem, mediante o uso do Arco Cirúrgico (Arco C). Ela permite ao médico/cirurgião posicionar o paciente em relação ao Arco C para fins de diagnóstico e tratamento em pequenas, médias e altas cirurgias tais como: Cineangiografia, Angioplastia, Angiografia Cerebral e Abdominal, Endovascular, Pélvica, Arteriografia, Cirurgias Cardiovasculares, Neurológicas, Lombar Spine, Vertebroplastia, Osteoplastia, Aneurisma da Aorta Abdominal e Torácica, Hemodinâmica, Cirurgia Bariátrica, Exames Periféricos e outros procedimentos com o Arco Cirúrgico. C 240 Características Principais: Movimentos Manuais a) Longitudinal: Curso para a direita (pé) de 320 mm e para a esquerda (cabeça) de 630 mm. b) Transversal: Curso para a esquerda / direita Dimensões do tampo de apoio do paciente: Área útil de rádio-transparência: Capacidade de carga máxima: 180 Kg com tampo avançado e 380 kg com tampo recolhido Este produto já incorpora tecnologia que possibilita sua adaptação (upgrade) para os modelos C 350 e CGT20. Aplicaciones Principales: Se trata de un equipo de apoyo destinado a ser utilizado en cirugía cardíaca, en los procedimientos de Radiología Médica y Diagnóstico por la Imagen, utilizando el Arco Quirúrgico (Arco C). Permite que el médico / cirujano posición del paciente en el Arco C para el diagnóstico y el tratamiento de las pequeñas, medianas y altas MESA ANGIO CARDIO C 240 cirugías, tales como: Cineangiografia, Angioplastia, Angioplastia Cerebral, Abdominal, Endovascular, Pélvica, Arteriografía, Cardiovasculares, Neurología, Lumbar Spine, Vertebroplastia, Osteoplastia, Aneurisma de la Aorta Abdominal y Torácica, Hemodinámica, Cirugía Bariátrica, exámenes periféricos y otros procedimientos con el Arco Quirúrgico Características Principales: Movimientos Manuales a) Longitudinal: Curso para la derecha (pie) de 320 mm y para la izquierda (cabeza) de 630 mm. b) Transversal: Curso para la izquierda / derecha 660 mm x mm Superficie útil de la radio-transparencia: Capacidad de carga: 180 Kg con tapón avanzado y 380 kg con tapón recogido. Este producto incorpora tecnología que posibilita su adaptación (upgrade) para los modelos C 350 y CGT20. Main Applications: It is a support equipment intended for use in heart surgery, in procedures of Medical Radiology and Imaging Diagnosis, using the Surgical Arc (Arc C). It allows the doctor / surgeon position the patient in the Arc C for diagnosis and treatment in small, medium and high surgeries such as: Cineangiography, Angioplasty; Cerebral Angiography, Abdominal, Endovascular, Pelvic; Arteriography; Cardiovascular, Neurological and Lumbar Spine Exams; Vertebroplasty; Osteoplasty; Abdominal and Thoracic Aortic Aneurysms; Hemodynamics; Bariatric Surgery and other procedures using a Surgical Arch. Manual movements a) Longitudinal: Movement on the right (foot) of 320 mm and on the left (head) of 630 mm. b) Transversal: Movement on the left and on the right of 185 mm. Dimensions of the table for support of patient: Load capacity: 180 Kg with extended table and 380 kg with unextended table (axle-concentrated load capacity). This product incorporates technology that makes possible his upgrade for the models C 350 and CGT 20.

7 Características CARACTERÍSTICAS: Fabricado em aço SAE 1010/1020, com estrutura reforçada para suportar carga elevada. Carros transversal e longitudinal montados sobre rolamentos radiais, que deslizam sobre trilhos. Conjunto de rodízios anti-estáticos com capacidade de 400 kgs e com travas de segurança anti-derrapante. Conjunto de freios eletromagnéticos para acionamento dos carros transversal e longitudinal com chave de bloqueio do manche, dando maior segurança durante os procedimentos. Chave de emergência de fácil acesso no painel de comando e acabamento em pintura eletrostática texturizada. Sistema de comando: Movimentos através de atuadores lineares com grau de proteção IP 66. Acionamento através de controle manual, com fio e painel de comando ajustável na barra lateral da mesa; adequado ao uso de acessórios e adaptável ao comando do Arco C. Tampo porta-paciente: Fabricado em fibra de carbono rádio-transparente, com recortes de cabeceira e tórax. Dimensões do tampo: Comprimento mm (98,4 ); Largura: 660 mm (26 ) Área útil de Rádio-transparência: Comprimento: mm x Largura: 440 mm Acessórios que integram a mesa Angio Cardio: 1 Colchão hospitalar em poliuretano visco elástico 1 Suporte de soro 1 Apoio de braço longitudinal 1 Apoio de braço transversal Esquerdo 1 Apoio de braço transversal Direito 1 Apoio de pé (somente para os modelos CGT 20 TILT e CGT 20) Acessórios que integram o Kit Urológico 1 Suporte de Coxa 1 Cuba de Aço Inox *O modelo CGT 20 Tilt pode ser configurado para o procedimento urológico. Cabo de rede 5 metros 3 vias 2 P+T Bivolt automático 110/220VAC 50/60-HZ Potência: 500 VA Proteção: Fusível de Ação rápida 250 v / 5 amp VAC Fusível de Ação rápida 250 v / 5 amp VDC Nota: Devido aos avanços tecnológicos, o fabricante reserva-se o direito de modificar as especificações técnicas do produto sem prévio aviso. CARACTERÍSTICAS: Fabricado em acero SAE 1010 / 1020 con estructura reforzada para soportar una carga elevada. Carros transversal y longitudinal montados sobre cojinetes radiales que deslizan sobre carrilles. Conjunto de ruedas anti-estáticas con capacidad para 400 Kg y con trabas de seguridad antideslizante. Conjunto de frenos electromagnéticos transversal y longitudinal para el acionamiento de los carros transversal y longitudinal con llave de bloqueo de la palanca de comando que otorga una mayor seguridad durante los procedimientos. Llave de emergencia de acceso fácil en el panel de comando y acabamiento en pintura electrostática texturada. Sistema de comando: Movimientos através de actuadores lineares con grau de protección IP 66. Accionamiento através de control manual, con fio y panel de comando ajustable en la barra lateral de la mesa; adecuado al uso de accesorios y adaptable al comando del Arco C. Tapón porta paciente: Fabricado en fibra de carbono radiotransparente con recortes de cabecera y tórax. Longitud: mm (98,4 ); Anchura: 660 mm (26 ) Área útil de radio-transparencia: Longitud: mm x Anchura: 440 mm Accesorios que integran la mesa: 1 colchón de hospital en poliuretano visco elástico 1 soporte de suero 1 apoyo de brazo longitudinal 1 apoyo de brazo transversal derecho 1 apoyo de brazo transversal izquierdo 1 apoyo de pie (solamente para los modelos CGT 20 TILT y CGT 20) Accesorios que forman parte del Kit de Urología 01 Apoyo de los mulos 01 Contenedor de acero inoxidable *El modelo CGT 20 Tilt puede ser configurado para el procedimiento urológico. Cabo de red 5 metros 3 vías 2 P+T Bivolt automático 110/220VAC 50/60- HZ Potencia: 500 VA Protección: Fusible de Acción rápida 250 v / 5 amp VAC Fusible de Acción rápida 250 v / 5 amp VDC Nota: Debido a los avances tecnológicos, el fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del producto sin previo aviso. FEATURES: SAE 1010/1020 steel construction with reinforced structure to stand a heavy load. Transversal and longitudinal car assembled on radial bearings that slide on rails. Set of anti-static caster with 400-kg-capacity and non-slip safety lock. Electromagnetic brakes set to move cars transversely and longitudinally featuring a lock key for the control stick to ensure safety during procedures. Easy to reach emergency key in the control panel and textured powder painting coat. Control system: Movements using linear actuators with IP 66 protection, activated manually. With a cable and adjustable control panel on the side bar of the table for accessories management, ITEM ESPECÍFICO CGT 20 TILT CGT 20 C 350 C 240 ESPECIFIC ITEM Altura mínima / máxima 960mm (37,8 ) 870mm (34 ) 940mm (37 ) 985mm (38,8 ) Altura mínima / máxima 1090mm (42,9 ) 1120mm (44 ) 1120mm (44 ) 985mm (38,8 ) Minimum / Maximum height Curso transversal 185mm (7,3 ) E 185mm (7,3 ) E 185mm (7,3 ) E 185mm (7,3 ) E Curso transversal 185mm (7,3 ) D 185mm (7,3 ) D 185mm (7,3 ) D 185mm (7,3 ) D Transverse path Curso longitudinal 630mm (24,8 ) E 630mm (24,8 ) E 630mm (24,8 ) E 630mm (24,8 ) E Curso longitudinal 320mm (12,6 ) D 320mm (12,6 ) D 320mm (12,6 ) D 320mm (12,6 ) D Longitudinal path Ângulo de inclinação (Trend) Aclive/Declive 20º±1 Aclive/Declive 20º±1 Ángulo de inclinación (Trend) Upward slope/slope Upward slope/slope Angle of inclination (Trend) Ângulo de inclinação (Tilt) Declive Esq/Dir 11º±1 Ángulo de inclinación (Tilt) Left/Right Slope Angle of inclination (Tilt) Capacidade de carga máxima com o Tampo todo avançado Capacidad de carga máxima 150 kg (331 lb) 150Kg (331 lb) 180Kg (397 lb) 180Kg (397 lb) con la placa extendida Maximum load capacity with extended table Capacidade de carga concentrado no eixo Capacidad de carga 350 kg (772 lb) 350 kg (772 lb) 380 kg (838 lb) 380 kg (838 lb) concentrado en el eje Axle-concentrated load capacity (unextended table) Peso total da mesa Peso total de la mesa 380 kg (838 lb) 335 kg (739 lb) 315 kg (694 lb) 290 kg (639 lb) Total weight of table O produto está em conformidade com as seguintes normas: NBR IEC / Emenda 1/1997; NBR IEC /2006; NBR IEC /2001 e NBR IEC / As mesas da linha ANGIO CARDIO C240, C350, CGT 20 e CGT 20 TILT, estão registradas na ANVISA sob o número Estos productos cumplen con las normas NBR IEC / / / y se registran en la ANVISA N Obs: ANVISA es una agencia del gobierno brasileño de control y supervisión de productos para la salud. These products meet the NBR IEC / / / standards and have ANVISA Registered N Obs: ANVISA is an agency of the Brazilian Government that control and supervision products for health. adaptable for the Arch C command. Patient door lid: Radium-transparency carbon fiber construction with a head and thoracic clipping area. Dimensions of the table for support of patient: Length mm (98,4 ); Width 660 mm (26 ) Accessories which be part of the table: 1 hospital mattress of viscoelastic polyurethane 1 serum stand 1 longitudinal stand for arm 1 transverse right stand for arm 1 transverse left stand for arm 1 footrest (only for models CGT 20 TILT and CGT 20) Urological Kit composed of 01 Tight support 01 Stainless steel vat * The CGT 20 Tilt model can be configured for urological procedures. Electrical cable with 5m lenght and 3 way plug (2P+1E) Automatic bivolt (110/220VAC 50/60-HZ) Power: 500 VA Protection: Quick action fuse 250 V / 5 amp VAC and Quick action fuse 250 V / 5 amp VDC Note: Due to technological advances, manufacturer reserves the right to change product specifications without notice

8 Certificações CICLOMKT.COM.BR Acessórios padrão para as Mesas Angio Cardio: 1 colchão hospitalar em poliuretano viscoelástico 1 suporte de soro 1 apoio de braço longitudinal 1 apoio de braço transversal Esquerdo 1 apoio de braço transversal Direito 1 apoio de pé (somente para os modelos CGT 20 TILT e CGT 20) Suporte de Crânio Mayfield (sob consulta) Acessórios que compõe o Kit de Urologia 1 Suporte de Coxa 1 Cuba de Aço Inox AISI 304 Rua Mirangaba 256 Jd. Itapecerica Itapecerica da Serra São Paulo Brasil Tels. 55 (11) Fax 55 (11) vendas@jprocopio.com.br O produto está em conformidade com as seguintes normas: NBR IEC / Emenda 1/1997; NBR IEC /2006; NBR IEC /2001 e NBR IEC / As mesas da linha ANGIO CARDIO C240, C350, CGT 20 e CGT 20 TILT, estão registradas na ANVISA sob o número