DaPRODOCÃO SOViLüCfl

Transcrição

1 ' l \ ^^^^^^^^^^^^^^^^^l^^w1^^'^>^l^^^^^^^ll^,^^^^^^^^^^^^^^^^ HH,.. l lll "WW PM n «M_T <_ M T_ B^^^_ ^r^_bl«-r ' Sj F*^*^ _*^ mm fl»_> (_» >_ : * «=) j,«** j t**»' rr» ff " " > 34 V*m E_g«ffl f «"* ~".*t»». "^^^^^ " ' ' ' ' ' " ' ^^^^^ ' ^^ ^ ^^ '^^^^^^^ ^ ^ ^ HB^BB^J^jj^gÉ^t^B., Qurm Fcr Lvrs Ds "Grlrs" s Lvrrs Crcs Cncntrr-s-ã mnhã n s lgsltv pr xgr pss ds trrs qu cupm Entrg um mmrl lvrrs Srtã Crc cncntrr- CENTENS -sc-, mnhã, às 1*1 hrs, n Câmr Muncpl nm fzr ntrg, s vrrs, um mmrl xgn tndmnt u dlvrsb sus rvndcçõs. cncntrçã 6 prmvdu pl sscçã grícl Jcrcpguá cntrá, nd, cm lgçõs S. Bnt Pdr Ls. VTMS UE YENTUUEUtS Em t Snã Crc s lvr; s sã vít mus turcrs), s qus, cm > uxl uvrn m nn- s "uruub" (cmpnhs mblárs, Hncs uvcn- c, prcurm tntnuncutu xpusu-s d ttr m Mçã Cntr cuc runn.. N mmrl, s lvrrs xgrã Lt.sltv cn.c um l uu u-lg 3_...^,.w, (.u-usl) S.Hw» Câmr -.rcdurs u ccuu bn bu.jur u n.n-' prvu um. uuçuu curu u un 'á u un. uutuu uc nrgcncu, m UJUUçn n cmuru uturd. u upun. prjt u uurm.lu u..putu Luuuuu CJvucu.l quu rhunnfu rgstr us puuuu-3.umc... _R E Kv* ' & m l_y8 n x-x- mx x:±l Dp. Bndt Mrgulhã W. 0 D lhs ssgur pln mn sss vrus quu l.tum há muts uns. Pm, tmbm', trucc.nnt c.' luz tlfn. CPERTVS DE PRDUÇà Pr cnsgur um.-.tblu n rduçá, s luvrcrs stã prcurn crr cprtvs urduçá dstrbuçã. N mmu quu lvrã u Câmr Mun.clpl, pm tmbém nulçã dus tus tbls prçs uc frmm vm prudcn públc cnsumr prdutr. Um sum, prtnm s lvrrs vnr lvrmnt sus prríuts sm ntrfrênc s órãs rs mun cps cm CFP, Scrtr d grcultur, tc. PEL D SSCÇà sscçã grícl fz um upêl ts s lvrrs, sócs u nã, nr qu cmprçm m mss à Câmr 'Muncpl. Em s trtn um ssunt cuj sluçã v pnr um frt uná' dc ts, prsnç s pss rs, rrndtárs sus fmíls é ndspnsávl. LUZ CRLS P/? SífS NFRME CMTÊ CENTRL KLERN 3.» PG.) mvmsmwm rnr _ J T //\ \. &S_3 ^ ^f;lm rfv-ww-m^w^-nm^ Lut brt cntr Prgrm Prt, Dfs lqudcnsm Rlçõs nt-prt cm rng Crspnt nsstênc n rr tvd sstmátc cntr Prt Cntr ntrncnlsm prltár Duplcd ns rlçõs cm Cmtê Cntrl «^^ BL N VH *& R DE JNER, DMNG, 8 DE GST DE 1954 *& NÚM «««l» MPETUS CRESCMENT DPRDCà SVLüCfl UMENTS EM SES MESES: -f ndústr - íí', f Cmérc ntrn 21% -f Cmrc Extrn 30 f f grcultur -- Ms 10 mlhõs hctrs F1 MR PCB 0 P DS FTRTS DcSrçãs put Bndt Mrgulhã "Pç plítc d mr mprtânc" cumnt qu cb sr lnç -RUS fífbs um vz, mnh cnscênc mcrt m lv pr um nctv rrt Cmunst. Brsl. su mnfst l* trl, d à publcd qunt-fr últm, é, rlmnt, um pç pltc d mr mprtânc qu m* rc, pr ss msm, sldrd ts s vrdrs mcrts, t* s s qu lutm nst ps pl lbrd, prgrss bm-str pv. Frm sts s clrçõs ncs qu ns prs* tu, ntm, put B* sdt Mrgulhã, qu lg crscntu: E' sb qu nunc 2ul, nm su cmunst. Ms srá st mtv pr xr pludr us bs dés prtds s cmunsísy à mu vr, qulqur ttu qu vnh m bnílc nss trr, nss gnt, é dgn clhmnt, prcd l dóst u dqul núcl plítc. mn.n.yu :,.w,.h'.!' un m\ G9M0Í1B '" "'" """" '' ' '* *'" ' ' ' ' ""' * Cncluu put Bndt Mrgulhã mnfstn- ' rp < llb fcu t n 2*> dstrt. ENTll GESTV DSTRBUÇà su cnfnç m qu sj tnd dêntc lém sss psss, qu p pllcln cnsru suspts u ns últms tlu CRESCEU númr crts dn-ns nfrmçõs mu ncssárs sbr s flhs n dstrbuçã ns- C _V'V.*. ;. ; - ; *.*..'-j*ft**--k.'.*.***«,-***^vft'*--'jrtòú 30 jrnl. Há crc 15 dns vms cnqustn nvs bncs psts vnd vuls, n cntr d cd s ns brrs. ss tm s pssívl prqu muts lírs ns têm rnt, nvnã-ns rclmçõs qun nã ncntrm M- PRENS PPULR ns bncs su prfrênc. Tmbém stms dn prvdêncs n snt umntr frncmnt xmplrs l n sbms qu nss jrnl s s gt rpdmnt, às pr- mrs hrs d mnhã. Qurms grcr c- Vbrçã sss ltrs nsstr junt s ms pr qu tmbém ns nfrmm tl rrgulrds smlhnts, prvntur ncntrd». E' prcs m- plr cnsrvlmnt»- s spéc fsclzçã vluntár cuj utld é ndscutívl. Sc pr qulqur mtv fltr tmp u prtund um u utr nsss mgs pr fzr sus rclmçõs u sugstõs pr s- <X 'tlfn, qu fçm msm pl drtmnt à nss Grênc, ds- p cn w 22*4226 s^ UNà DS FRÇS PTRÓTCS ndg prclmçã prssguu nss ntr* vst qu rlzrm, nst prí gvrn, s hmns qu tém rspnsbld drgr ps. E rspst cntd n própr cumnt é, n mnh pnã, crtd. ctstrófc stuçã cnômc qu Brsl trvss, vd msér qu lv pv, s frqünts tnts às lbrds mcrátcs, submssã crscnt s gvrnnts s mgnts Wll Strt. utr pnt mnfs* t rlvânc.ndscutvl é qu pnt pssbld d rgnzçã um mpl clsã frçs * trlótcs mcrátcs qu ncrpr prárs cm* pnss, ntlctuld, pqun burgus burgus ncnl, fm qu plt 3 utubr próxm dê pv um Prlmnt su cnfnç, um Prlmnt qu vv xclusvmnt m funçã sus ntrsss ms lglms s ms lgítms ntrêsss Brsl. DERRTR S ENTREGUSTS d Lg d Emncpçã N* cnl: rrtr s ntrgülsts lgr s ptrts, s* j qus frm s sus puts. F? ^^ 1_! 3H^ PLN0ZNH0 CHEN N NQUÉRT PLCL ; Cntrbuçã sr. Brndã Flh à frs p- ; j lcl nvnçã um "cmunst" cm suspt mnstr d Justc tnh ssum cm- EMBR rumss dc ndcr, «ntr 24 hrs», s ssssns m- Jr Kubm Flrntln Vz, qu tntrm cntr vd sr. Crls Lcrd, té mmnt, trôs ds ps, s dlllgèncus plcs sc rrstm num lublrlnl cntrdçõs tmbém... mstfcçõs. qu cnst, ncntrum.s prss c ncmuncávs, pr ntrrgtór: mtrst Nlsn Rmun d Slv, cm cuj táx s trnsprtrm s ssssns u ssssn pós crm; srt. Ll Vrl Brcs qu, m cnvrs cm mtrst tlb Flx Tlxr, tr clr qu um su prnt P. E ntôn Fntnll «tlvz stvss mt nss» (n crm). própr mtrst t- _t _ hb fvjk,--í-"'*> ^_Tfr. u_g_í:'[±( l ^ " l*" _2\ N«_^? m^m&uwmw^vz. *4yéM^wm _n»*.^/><«*m_.-r_. _ _ ^»ssfv*í.'^j^kr^? ******.^-,^»^.-K^s&Ê^sSsfsà H_flESS n.w^ê^w^^^^^^^^^^^^^mm^4 _s ^S_^3^«W^ll&lk ^ ^*S^í:_á_^^_S$l?í*% trtrs frm ntrgus pl Est Svétc s grcultrs n prmr sntstr dc 195Jj, gst prs, (P) cb sr dvulg blnç pln snvlvmnt cnm ncnl lu UK.SS, n prmr smstr 1 ü<1, bjt um Cmu* c Cnslh Mnstr d Unã Svétc,.s d.s rvlm xtrrdnár pujnç ds trçs prdutvs du grn ps sclst, n l snvlvmnt c n nc sc rlnlu nu snt l.nm str ds msss ppulurs. pln m su cnjunt f cumpr m.102%. PRDÜÇ- NDUSTRL s prmrs ss mss crrnt n ssmlm rm cnsrvlmnt um umnt n prduçã j prduçã dc rtgs glbl l pr ndústr, du r* fns culturs m 11%, m cmpr- : us * mstç. s nprsns ds çã cm msm prí ndústrs lv c «l lmn un pss. Nu prm* { luçã umntrm, u r smstr 1!)5'{, pr u pr* j mr smstr st n, luçãu ndustr hv s. 0 prduçã s rtgs nus suprr m 10% msm slcts prí un pl ppulçã. í'r xmpl, ns rtgs s mprss rm dn cnsum ssncl, ndústr psd umntprcnlgcm s umnts vru pl mns cnhcrs dus crcunstncs crm, cnstv ntm prsã un ndlvldu, cuj nnc nf Í rvl. Esl prsã sr cntrlbuc. d Plc Plítc pr «lucdçã;* Uu crm, qu num prvcucznh mbcl, sr. Brndã Flh, p sulvr pl l lguém ràlllu m s círculs gvrn** mnts, sjr trbur s «cmunsts:». ÍNZNH CEN ntm, «lr» Luclt cstv n rsdênc du sr. Crls Lcrd prpun-h um crçã cm supst «cmunst», cuj ntd, té ntm, r gnrd. pdl n vrd, ms s pu. rcl um prpst trnscã ntr gvrn Jrnlst n snt cbr cm nd sncd pós ss Lsslnl mjr Vz, trvés l prsntçã dc um «bu- Cnclu n 5.' púg. EM HMENGEM S CENTSTS SVÉTCS qu stvrm m nss ps m mssã prxmçã culturl cntífc, Lgçã d Tchcslváqu frcu ntntm um rcpçã qu cmprcrm fgurs rprsnttvs nsss círculs scs. _ st fst qu trnscrru num mbnt grn crdld grvur cm. _.l us trms qu s sgum: tcs lgdã, 3%; t* cs lgdã lvrs. 110%; tcs lã, 10%; tcs c-dus lã pr, 120%; ms lã <* ms cs ;", lí%; rups brmcs trcô, 17%; clçs cur, 10%; clçs dc lux, 10%; rups rár* us sd r--fcl, 11%. Cntnuu mlhrr quld numrss r tgs dc lrg cnsum ppnr. prç ü cust «prduçã ndustrl f rcdz n ms 3%, m* brn nã tnh dnu n prprçã stulccd pr prmr smstr. PRDUÇà GRÍCL s clss, s stçõs Cnclu n 5." pás; SÓ 0 PV UND DETER ND DE CRMES PLÍTCS Nçã Exg: GRNT DE ELEÇÕES LVRES RESPET S FRNQUS CNSTTUCNS CVRDE: tntt vd Jrnlst Crls Lcrd, qul rultu mrt mjrvlr Rubns Vz, susct «t jut ndgnçã rpuls» ms lrgs strs d pnã públc. Êl vl, unu vz ms, lrtr t pv pru clm trrr bndtsm qu s nsturu n ps sb gvrn sr. Gtull Vrg, trnsrrmu própr Cptl du Rpúblc num «fr-wst» n quul s prcur lmnr u lbrd vd qum qur qu, J gr, prturb plns ntrsss d cmrlh n pr. Nü s trt, dnt crm, dscutr s bjtv* s méts ds strnts cmpnhs mvds pl sr. Crls Lcrd, qu é, pns, prt-vz un grup qu dsput «gng» sr. Vrgs prmr pst n fl srvçls s mnpú s nrtc-mcrcns. Trt-s, nst mmnt, mprtv qu s clc dlnt d nçã ssgurr s lbrds cnstltucnuls «sgurnç s cddãs, drmnt vldus, spznhds ms qu ss, msnguts. Dr um trn uputrd srvç s clnzrs lnnus. Cm já lrtávms qun trucdmnt d jrnlst Nstór Mrr, clm vlêncs ncu qu s cntr s cmunsts tr ftlmnt s snvlvr, s qu cntr C nã tôss lvntd sld brrr pv un rgnz, t utrs tn_r grups cddãs mcrts msm d sócs plítc Vrgs qu, pr mmnt, tnhm cm sgrç cl tnt cnlr. sr. Crls «nlrn st Lcwd_ dvrtênc clc n rm cn mr d. dü_ urgênc, ncssd d unã s frçs mcrátcs tds ptrótcs - nsts S s s hmns «Tu hnrs qu mutm ns m_ prts - pr hnprm rspt às frnqus tulns, fzr trmn- nst_ s tnts trrrst,*tb. d «; vd s cddãs. ««s»s ímr- Est unã é tnt ms ncssár qunt, prvtnüsu clm mcnl rvlt qu susctm ts tnts, nmgs ncpuçs ds lbrds tntm ludr pnã públc, rtculn sluçõs clpsts, qu cnduzrm pís à üsturuçã sunpls pur dtdurs dss â rvgçã ds frnqus cnsttucns. Nã é cm s glps mltrs cuns p- qu s fnm s lbrds, ms cm çã rgnzd vglnt pv, cm su prtst frm cnsqünt cntr s vlêncs gvrnmnts lbrd s pl prss plítcs ncrcrs sb trn Vrgs, cntr lgslçã fscst qu l ncntr rmd s pr prsgur s ptrts, nfü lut cm pl lvr utlzçã, pr ts s cddãs, s drts nscrts n Cnsttuçã., Drr} CRTER FZ TDS S ERYÇ0S MS Nà TEM DRETS Mlhrs srvrs bnns pl gvrn qu nã cumpr s pró* prs ls 0 DSP, n pln rclssfcçã nvl-s, m slár»* s fxnrs cruzrs mnss gnh um mnsgr cm 13 ns srvç RTG 32 Ê NCNSTTUCNL 0 Mnstr Edgr Cst rcnhc qu Cnsttuçã nã tr drts plítcs s cmunsts Ms psr dss xpdu s nstruçõs fscsts Dsr. Edgr Cst, prsnl Trbunl Su- prr Eltrl, «utr «s nstruçõs cntr dlt lçã s cmunsts. Sã nstruçõs (lscrmntórs, crátr nltdumnt fscst. Su n* cnsttucnldu é tã fgrnt qu própr sr. Edgr Cst rcnhc, m ntr vst à mprns:, «Rlmnt, txt d Cns* j ttuçã nã tr drts p* ltcs s cmunsts». j Cnsttuçã é clr, ' Ur» drts plítcs» nnhum cddã. Ms s rcnárs tu fzm nã è pr cs pr mpdr prtcpçã s trblhrs c s cmunsts nus lçõs. N R Jnr, cm Sã Pul, cm Snts, n Rcf, ns prncps cntrs pís s cmunsts sã mjrtárs. Prsts f snr ms vt d Cptl d Rpú blc. Es pr qu sr. Edg: Cst, tul prsnt dn Cnclu n 5.* pág. ESEN ntr s srv ""rs DCT grn sntmnt ru ll; cm plm rclssfcçã DSP ní prt té gr cnhcd, fss scntntmnt s fz sntr prtculrmnt ntr s crtrs, qu f* rm dvds m dus ctgrs, B, ns nívs 3 4, fcn nfrrzs prnt s sus clgs pstlsts tlgrfsts, qu tngm nívl 11. Ms prjudcs nd sã s crtrs qu trbllm n ntrg d crrspndênc, s nívl 3, qu fcm quprs m rns prfssns cm judnts cznhrs, brrchrs, bmbrhdráulcs, prs, té msm fxnrs. F ss 5_b * prêm qu gvrn chu pr bm dr à lb* rs crprçã s crtlrs qu nsss nívs pssm tr umnts rrsórs cruzrs mnss m lguns css sfrm té dmnuçã rn* GVÊEN N CUMPBB S PRÓPRS LES Nss rprtgm prcuru uvr s srvrs DCT. Estvms n Crr Grl, ns gncs d Hus Snr Dnts, Jrdm Btânc Mr. Em t*- d prt sntms ndjgnçã sss funcnár» cntr gvrn qu nt cumpr s próprs ls. P xmpl: l 1.229/50, Cnclu n 5.' pág. N gênc * Crr* d Ru Snr Dnts s crtrs, ps nfrmrm qu nâ gzm, squr, drt lgl férs, psm pr rprtgm, (clcht l) Srvrs D.C.T., n gênc Cntr, prtstm dnt nss rpórtr cntr pln rclssfcçã DSP qu» clc m psçã nfrr à sus clgs pstlts {clchê bx).''^ * _BE '. _ Vtl_r!flÉ :-*:?-:<-^ _js_^_ ^^?^ffjb "^'^ f ' &' ''*"^_B jphbse MK^ü_^/ L ' 'ÍHÍ8fcr*'*'.^'-,:W'"' :'r ^J * * '!'"* **..' *. :*::" ;. *'*_!*' -*'^^**-"^-_^^KÍNÍJB CNTRSTE CHCNTE SNTG, 7 (l.p.) mnstr ntrr Chl cb* l rcbr um tlgrm Mscu, ssn pr Slvr lln, vc-prsnt Sn Chl, cm nm d lgç& chln qu s ncuntru prsntmnt m vtslt cptl svétc, n qul «lgçã chln r cm vst Unf svétc cntr prtst trtmnt dspns u grn scrtr ly Ehrnburs qun su smbrqu n rprt». Dz nd tlgrr* qu ss trtmnt hstl d plc chln é um cntrst tnçõs cm t qu têm l dlstnguls!._*lf» us *» CWt vstm UJl^ ^*

2 ' Pfln %» MPRENS PFUfl 8-8-0M Fr um côrrs n.prnmbuc Cntr Etlvnc Crír fft^&^^ l< ««"j].. >* «Fln-n» cnddt ppulr prnmbucn Djc Mglhãs r cn- ltlnts c pv rpudm s nms ssssn dc Dmcrt dc Su» mpulsnr Cm nctv s * Cmtês Dmcrátcs Eltrs S l'rlum;vs prstd* 11 *U> Jrnl pl * * Hnnr Kglnll Cvlcnt dzm lm d rprm < r»t& tn M*. Eltrl lnç pl Prt C* nsn du r.ns, prpgln pr umn nl rmll/j lrnãlln cpz rr* lr, n utubr, nu uns, pll unvcrmnlfll hhhk lstmtlcn k 'rlul'h, dn prpnrcs pr gurr m* p-rlllsl khh, m mnn-xh nm l"' cnnnv Cm lnr Urtlul Cvulsnü, ntrs pnlns rcbrm mttnlítstlcnmínl chn t nulmns, l cstü * mnlrnç dn qu msm n prts ds n-m-s mnnt» 6 pssívl ncntrr h* mm rlmnt dlspm s unrm sl» um pltfrm mcrlr pnr lvrm vnc s ntrglm*. Nü 6 utr vrd qu prclm Mnfst C* ndtí' «nl P.C.B. qun stn mt ptrts xslcl m t».s prts, sm xctur nnhum grpmcn* t pllllc. Ns *ln,'õ's xstnts m nss trr, b prts >llllc ds clsss xnlnn* t«'<; nf msmm cnglmrs sm prn* clplns, mns pr um mnr dc p* lltlqulrs prlsslns, qu fzm jg dns nmgs nss prl. Ms ss nl sgnfc qu cm sus flrs nã xstm ptrt» ntrsss n sluçã s pr* hls ncns. xprênc mnstr, ls, qu qunt ms lng s ncntrm ds dlr-vs s grns prts, ms ns us fls stã próxms pv, sn* v. s Vrrs d Tlfônc írn qu s lçõs s prxmm, s vrrs n í uç du vts, 1'ru* mlm muns funs, s* qucs qu nd ntm s spjvm cntnts s* huntcs, stnsvs n mur dns ngcts, 1'cdr t* qu pur s cnddts é l.fllt, u Tlfônc. Mults vzs, qun s mggs vã n mlhr d cnvrs, lguém n m pv prgunt: «snhr vtu cntr u fvr d Tlfônc?».» vnturrs s ngsgm. Pr vzs níqntm. Mu» ur, jrns d épc, jrns qúè s p dzr ntm, stã, cm ns n* ms s ds lgs ã Tl* lôulcu pls fs d crrup* ç. Sus nms sã ísts: lug lms Flh Jsé Junqur, L.ux Vs JLm, Ctrm Nt,,v Nvs, Cstr Mnzs (qu r prsnt d Câmr), Cr* ls. Frs, Gnçlvs Mn, fsvlnn Nl, lrun tru, Tlnw ; Mnu, Gnçlvs Jã Mnb, dnnstur Mglhãs, Lur Lã, S* lâ Flh, ãllcm d Sl* v, ròm Brrt, Kful tunínl, Ulln Furt Krrgtt, Kúbns Crs, n* ílu tns, tmnch d Cst, vím Gms.l, V\' 11 t * Brbs Mrr, Fln 1'ctlr, «'cs Lsbuu,.'.lj-n ['rgb, Edgr Crvlh. >/'.'m qu u gr* lücín vru ^.50(1.00 cruzrs jt ns prncps rspnsávs té 50 ml cru- «írs pur s pbrs dbs..jguny ({scrm strlr * p ns d dvsã bl. Ms» ldc d lvn glh. <!uc " pvu gur s sus n* sl Sü s vrrs d Tlfônc v utrs nubns» (lss gvrn dn Uclúl. PEf.9 NGELUMENT. Frçã ds ssct-,'. Rurs t Est Sã 'ul (FRBSP) pl ôc s,\ Jsó Rdrgus^ já ru nm ccnfrmd ' < t umnt d crn hnulgu vl CFP. Tvm. tt.r.m, ; hmns bs ; dps frgrífcs,.- ' ul jcrns pt-sçã «sühnd pls c «pár 'jnbéj qu, è/s. clrrm n- "ufcnl lt -prçs. mdtmnt, cm fpn jvííüstérí d grícultur c utrs ybnts utulhàs ncrm mr- >'l lr tr. nn umnt. Gvrn Vrgs, d ' crst fr.m, cnr cm cr- "< t tur cruzrs. El. stã 24, '-pun n.r, pr. r. "mgnm" f nllrmnut lbr. S tu pnr ' s gvrn frgrífcs kí ín mur duvd qu Vrgs, n- fíátl crr g, nâ vnrurâ nm u cs s rut qucruzrs. "câmb ngr" v vl- \<j\ dz hmm d F- E&P-, Dclr, ssm, ",; qu mturs frgrífcs. frncrã crn ' s uj7'rs ;n>s prç* s- "cls. E' vnt, t,- ntã, sss cvrcnts nã mírr vnr vrdut u»t.' ()c?s prçs cfnlv.s c srãr n«cíhl- (ís pcí Gvrn cm u pur-rlg nâ fltn n Plíc n CFP s "fsrcs ds rnns cs" mrn prnr prprtár* cvrus, prncplmnt qun csftr scss vr- rn grjts. Há. tsm. um cnjunt mnbrs qu têm td» msm fíí.-ín: subr 0» prçs, prr s tníuprtá. '- s cndçõs xstênc l nss p. flh4-h m um brg ã dspr- jssd. strçns.. Dl, n- r' um. rfrç cd ps mus ntns d cm- ;fl'/ pl cnglmnt. Em Mmór Hrl Gurgl sscçã Gn dc mprns stá cnvdn s jrnlsts m grl cmprcrm líc rlgs qu srá clbr r ntnçã jrnlst Hrl Gurgl, hj, às 10 nrs 30 mnuts, n lt-mr d grj Sá Frncsc l"uu-. jrnlst Hrl Gur* s f ssssn m dt hj, prcsmnt ã urr, n, pl plc Pdr LuvC, prssr pv gn. lm s prnblms dflhlc....nn nllvns pru s Hêss m, nlnr» cll mcrálr v sr frjd pnr ts s ms, nnhum pssbld dn cnstrll-ll pst sr xd dn n, nclusv ts qu surjm nus pls s purlllns dn lrguslu, < substnclmnt u lllrlu sss ngrl* mlnçfs, m snus drtórs nfrrs n uns mpls msss dn chlndãs qun tldn nã s cdrm sbr nm qum vtn cm Vtr qu v sr rlz u prncpl tr* lulln. cnll/íu dnmrállc qun dvutm s nsns nf s lslm sr umn smpls mmbr lsllmuln u sucss 'T mr uns urns. Sun rnnlllmlc f> lvr s psts ltvs hmns slrtmcln v* t* ã us t pv g cds fn/.n* rm du pltfrm nnrrtll» nzfln su lunã ls crgl cnl qun s hnr pv. Pr ss, f ns nltòs lnmncrl* lls ltrs qu rpus mr purcl dn rn.spsnbllldndn uu rrgmnt un ducçã dus nmplus ssns, sm qu s grmçõs pütlc-s dlmlcs cnlluurãu s snus mnnlrs ntldcm* crtcs. Dr prvs nlclntlvn, prmvr ncr* nnluts n, sbrtu, rgnzr ns l* lrs é ndlspcnsvcl n slá h lcnc s s qu rl* mnt sntm cnnu ncssár trnsfrmr m rmllduln rntçã mcrátc qu Prt Cmunst slá mprl* mln ás lçõs. B _rgunts ^**-»'V' ' **^-**-^-^----' --- ' -' '^ '-* ''- ', Gvrn (CNCLUSÃ) Em qu tnt cnrr Cnsttuçã rtg 32..sgun qul é ng rnstr s cnddts c/.u, crtér d Plc, sjm cntrárs rgm? rtg 3ü n«. rdclmnt, rtg 141 d Cnsttuçã. Èss dspstv cnsttucnl "pr ssgur qu mtv cnvcçã rlfs, flsófc u pjltc nnguém srá prv sus drts". lém dst, rtg 32 fr pr cmplt rtg 135 d Cnsttu.cãu, n st" fxs s css m un m; suspnm u s purcm...*: drts plítcs. Ts drts nr s lnqünts s prm m fntv rtg ' cuu-ü írntlmnt nd cn.*, mlgs 138, 13ü 140 d Cnsttu-ã, n slm' prvsts s úncs css pssívs nlgbl'. Nnhum l p crr utrs hpótss nlfbld lcrn ds stpulds 'l n Cnsttuçã. rtg é um vrdddr brrçã, cuj ncnsttucnld nã pórf sr ngd nm msm pl su utr, snr rgcst JJr Crs, qu cnts- ', SíS s Flh su cnddt mrcn prpóst cr qu stá m mrch m Prnmpu cntr upnr BtMn lln» ndldt 'J.^J',',n'm Vlr Fr», flu nlm fl MPREN- S PPULR lír studntl Djc Mglhãs, cnddt ppulr á ssmblé Lgsltv dqul Sst 1*10*»- tudnts pln juvntu prrmbucn m grl, nssns nlclnlmtn DJ* cl.mürnlfs: cmpnh ltrl s cnddts ppulrs s. tá prcurn rgnzr um frn nltrnl cnlrn lllvl* n Crr Prls. rplsn cnlrn Etlvln Já f mnstrd nus lçõs pàssdsé r, qun M prtn mpr cnddt* rn gnrl Crr, ss rcpulsn pnrt ftdn ppulnçã Est. próprn snmllmn Estdul xu Etlvln cm mnr. N DNT VLES'- C PLCL c -Rspsts ) ',..- [,f' ^.-*.. '-. '.** ' ' 'í- t' '',.','.!.;>..,',."'l*, /'»».j y-/'y'^':_. Vrgs Dnt d Cnsttuçã V." um vr mprs c lluqíá/.'cl ts s mcnts fs ntrnslrntq ds lbrds s drt-; nscrts n Cnsttuçã Cm " dss Prsts, fs ds lbrds x- R vglânc prmnnt çã cnstnt m tds s frnts cnt tds s tnttvs rcnárs". vlr, cm um frunc crscnt, Cxsttucã.s. Gvrn Hfcrlns nd vl lôncls sncd pl plc tnlvlnlsln, l.lm J* vm cnndld ppulr: psr ds vllfmclns p lds, mnfstds trvés fchmnt psts ltrnls, d prnsã s m* trls prpgnd s cnddts ppulrs du \ prsã jvns prárs qu prtcpm d cmp- 1 nh, pv tm rcb -, tjjjr Vrus prc (Ünnt ds mnss cm t n rld: um RVÒrl (ícspót lnmg mrtl ds lbrds mcrátcs lut plr.s lbrds (, ssm, um >rlc mprtnt_ d lut pl rrub ss gvrn, pl cnqust ' um gvôrn ftvmnt mcrátc, cpz lvr á prátc s mdds ndcs n Prgrm P.C.B. cm ntussm upmscn* t..n s cnddts ppulnrs, tm cntrbuí pr ts s ms puru sucss d cmpnh trvés d r* Hzç dn fsns du mn cntrbuçã fnncr. REPUDD ETELVN PELS ESTUDNTES Djc M:;l!,.us 6 um prstlrls llr cstdnnl prnmbuch cm ml prtcpu rcrut XVTJ Nv Jzd Mngnês Um rsrv mnngnfs grns prprçõs f lclzd nn rgnu dc Grtr, m Mut (r.-s, ns prxmds dc l Frsc, lt Xlngú. Umn mstr plrlusp, nln* d n rgã, f xmnd pl Dprtmnt Nc* nnl dc Prduçã Mnrl r s técncs Mnstér d grcultur nl cnstt* mm lt tr mgírc. Sb-s qu cm tôds u r* glf mzônc frntrç s Ests Prá, m rnns Mt Grss s pstvrm ndícs d xs* lènc mngnês. s crrêncs ngr l vcrlícdus ssgurm um r.-v prvávl nã nfrr 1 mlhã tnlds. lcl n fórum lclzds ns rsrs dc mngnês -ls* t crc dc S qulômtrs d cptl mtgrssns Rcrd-s qu Brsl um s grns tntrs rsrvvs dc mngn *s s qus s ncntrm pr.tl* cmnt mnds pls cmpnhs nrt-mrlc ns. Cngru Ncll s Ss< llllllln-, l.lll/lllu llll Un' M'l-,llln turl, lllllullln ü qul nm du.r * * *.. Dmcrt dn Sus 1'llló f rpud. nvpj, clru-ns ntrvlmnl: Nft 6 sõmnt m Pr* nnmhuc qu 0 pvu, p * rlpllllll- S sllllllll'-., slbm qu rprsnt Kt-Knu. gr msm, n Cm* grssu Ncnl Èutl*.'s. s lrs csltllunlln tudus s Bstdl du Eu çfl runlrm-sõ pr h,t cr um cnvlt Clt pt X'1'rlnc du UNE pu qu cnhc nrrunculu dc unls Etlvln Lns f"< s prsdr n úllm rnlll p Cngrss. rpuls < < dvrss lls Cudulls ll ínlmc, c, m hm kc mmór Umncv' t dc Sus 1 ll". Mlmn <" furr sngunár dc Elv n, cnvt f rjt, mm *:?vv;.«*.*' ' t»~ Djuc <*m Mglhãs mj^jl SBRE S TEGRMS DE PVL0V PLESTR, MNHÃ, N ESCL D PV mnh, us 20 hrs, nn s dn Kscl. Pv, ft v. Vnzul, 27-t.'' nnb'. rlzr-sc-ó n plstr Dr. lfr Sugõnl ^V*< vlt, sôbrc tm: pnrlícl 's Clsllu* ntc.s 1'uvlv». Kssn plstr õ ; prm* r um sér m lurm ds trs Pvlv, rcnhcd mprtânc p;.* rn cênc mrn u lt mus um sfrç -l- CNFERNCJÃ"" DE LURÇT pntr Jun Lurcnt, mês* tr dn tpçr frncs, (y lrá n próxm quurtn-fí, d 11, às 17,311 hruí, í Musu d«rt Mrn R Jnr* lm d > cfcvcncln á.0 Pntr,... Épc c rqutt*», ll mm s mm Vt - m Ê Er Hn, sbr cntns cmrcnts vt-nmts pns um zn sj cmpnhr dmnstrçã B D pr Sul Mn ístçõs ppulrs p H Ch Mnh crrspnnt nm Hn d gênc d.ssctd Prss cntuv cm sus spchs rcnts, s numrss (l)l(lds qu n cmrlh dc Un l)nl ncntr pr plcçã s sus plns. gvrn dc Slgu pr* tnd um êx mssç ds Es s trms cm qu rgõs vcuds pl crp'xpdcnár pr s r- n cnclu su spch: crrspnnt n r 1 c * gõs qu prmncrm.sb «s utrds mltrs su dmnstrçã. Ms, frncss nã prvêm snã rgstr crrspnnt, um dfculd mr n «mr s cmrcnts vcuçã ds trps: puc prss mnstrd Hn nf fz nnhum pl sntnts dns ptêncs mmbrs d Cmssã ntrncnl Cntrl rmstc nchnês: índ, Cndá Plôn vltrm s runr. sssã duru dus hrs f cnsgrd ã cntnuçã cstu d rm-d, lm cm trc pnls-dc-vs- t sbr s qustõs mtrs, ts cm s prblms dmnstrtvs, pssl, s trnsprts, tc. l. gnrl Bcuírl sr. Crls, cnslhr dl* plmátc, qu rprsntm gvôrn frncês n cnfrênc chgrm st mnhã. Estã m Nv Dlh ttul cnsultutlv nã prt* cpm drtmnt d cnf* rênc prprmnt dt, qu é rsrvd ;"s rprsntnts d Índ, Cndá d Plôn. vulgnf culturl d Kscl d" Pv, um vêz qu s (kslu pv m fjrl níl ns spclsts n s* Slllllll. ntrd srá frnqud públc ntrss. í ürí-râ};st sr, Êíüâhj Mrnh prüpóbt nss tópc vííust, crnl pcrunc lcbm sr. Glbrt Mnvnl sgunt cr qu rprsnt pm vjs dc S.S. sôbrè L tlçã d Crtr üptcr d Cx Kcnômc, cuj- trms, cm s vè, nã nvldm nsss írmsôéí ntrrs: D Cl. Glbrt Mrnh rcbms- sgunt crt; «.Mt cr cr Mtt l.m.. cstum lr M- WL.NS PUPULlt cusum prfund strnhz um. tópc mnfstmnt nfund «ttlmnt njust pr cmg, publc nu díçã df ntm, s»b títu> «fst, prmnc Cl, Mrnh», Ltu rlmnt fst dn drçã d; Crtr HL. Ptccár, m f<>.->s ná ms dc um mês. trmnds qu srã sss n c-rrut, prlngr uuè fstmnt, ntrn m lcnç tó d \ utubr. sm prcd spntânmn* t, pr prvnr (usqur crítcs, ná xstn, cm. «b, brgçã lg EÍncn:putblüçã. Durnt mu mpdmnt, Plptçõs cntls MMMM ^^«twwt NTCÁR 6 rc r mlpllt. Pl-M nm rfr chf plc, tr. - pr «p qu lnn* pr cnfnç». Bunrnnn) brl ; l rm, nqunt Cl* slv d nrnl n**, uls mtrlhnu, gnrl /rtbl, dtrmln prlr pr rprmr «qunlqucr \Um vllòn* l». Km bt-pp m lír Cpnm, r. Vnrg rvl lmu brn tc d Ku Tnlr, n* luu qu «és sl* n» sfl nu mlrt ln* mlgs. n MnJT mnrt mg» 1'll/utc mun 4 vt trvf dc trr nr p-s nnlrr xmpl ur mbnt dl* vnt. N rprt Pr* g, plvr P ê ncrlt m ts s dm*, ns ls spr. Em Vróvl, pr&r ntlctul* r* cbm lgç trngl* nv cnduzn brçdü flrs mntn ns ftbls frnc srrs d hspu* ld. E n mjsts * rprt ls hgm u mbrcm, r cnstnt vl--vcm, hmns mulhr dn Cndft n d ustrft l, d mérc t Sul u d sl, n fn lldl* fcr ps mlw n* tr s prs. «Ncln> Chl tm* Mm prsnt r ntcr plptnt. Bss Jrnl, cm p gndrms plcs dunrs, pr. tnu mpnr brlh d vgm Ehrnburg ps Nrud. N Bl, véspr d pssgm s cntsts svétcs pr Sã Pul, huv gtçõs plpltçós cnts ns cluns «Glb». Em rprtgm ntcpd, cs* crlt pr spclsts *. Hl prrlstl. ssgurv s qu s médcs dl. J.B.S.S. chgrm Br sl prclnmn qu cãn cr r um mlést prv* cd pl l lucr mnxm. s prvsõs flhrm jrnl muu mmnfunmnl Unh. qu rf mpdu qu ps, plvr Elrnburg prnuncds n Gulã fssm turpd* submtds prcss d, snfrmçã cuhun*.,' frqünt ns lqum*, «mun lvr». jvm prsnt d guçã médc d Unã Svétc, cdêmc NC* luy Blkhlm, vlh nu* dêmc lxndr SvCsu, m cujs gsts u plvrs rvlám-s mdést - bndu s sábs, t.-j us cntsts d lgçã vétc fzrm mgs utr clgs brslrs. Km <Qutundh huv cnlrn trn/çf ngnhrs u lg Nv rqu, spdn-s nn clg Mscu, lsjl-lhu mu'- t b vgm, lámlu qu gvrn Wshng tn, prturb utrcãmb) ntr técncs nrlrns ' svétcs. su n Sn Cnslh tr g dmnstrtv d sb nfluênc Ctt Cx r sgnu p m substtu.v gnrs fscsts, Ms nã s lmtm st prprtv prtd»..s mr s slds vtnmts (trt-s ds trps STUÇÃ dr. ntôn.mltr d Vg Fr, cn pln xrcíc du s mnbrs dc Vrgs pr, cmrcnts v 1 t n m - m bxfénc às rns ts, frncss utrs B D) n vcuçã Várs Dps subcmssõs d cssçã fg dmnstrçã d Crtr, f* pr Dprtmnt Est, tntr mpdr prtcpçã p- mtés ncnlds frmrm c* sul. cmndnt um rm crds n nrt c n cntr vtnmt, td nã Prtcn u pr studr cd qulqur pulr n pr ntrr m cntct cm s utrds d str hmns (s prblm; ls frã tvd mltr t lísá. um Qunt às tu*, cssu. bult** crtzs plt utubr próã-n. Üntn Rpúblc Dmcrátc Vtnã- mts) clru, há qus s trçs vtn' rltór pr sssã prõpgnd qu»l m prç pnár, cuj u rsstênc pst pls strs N Ls, dt nã í n crrr nd fxd. pucs mcrátcs t mt. ds, pís qu mns 60% um scrmuç huv mrts frs. vult, v sdccr qu cnsr cm m númr mnstrus rtg 32, Vrgs u rns sus hmns «Em cnlns s rcusrm ljs Qunt à qup «vn* N sul vtnmt qu pquns psts frm tngs. qum s mnd cnfccnr l Trbun! Suprr Eltrl pssu Hn -- prcs prtr qu númr rclctrnts gurd., cuj cnsttuçã cust sá s cnddts. pr qu.ssctd bxss nstruçõs Prss» nv pr s lvr ms í cdd pls Três, prcs-s qu l t Engnhs blnds frm vrr c put Pr-! uu, rm prátc, sgnfcm plccã tíqus dss mdzn s prpr pr cbr grn númr mmbrs n-chn nts fm pns fchrm um Um prtrá pr Sóc; Dmcrátc, prjudcs pr mns. cm vçã crp xpdcnár ftuu st sr- Mur Jp;:«rt, Grl d cs stblcds pl prjl Dr Crs. Ts utrs fzm cm s mlíc ngócs. bnnm Tds sus d smn, srá Cnrdus.Srfm, s prsdd Gm F* rms sus rtrnm ngócs, pr s pl sr. S. Dutt, «Scrtár lh, Már d-) lv!:. Tm tds prcns. j X nlln Drpr.n nstruçõs, vln sus brrntmnt Cnsttuçã n- VNGURD D CMS- m f ndc pr cm ls». cstum...:». Cmmnwlth», cuj n- utts, s Ests Uns st* qu m lum-n cr* t Est su p. nã (lrnc «prsdênc d Cmssã n tcpn lglmnt «ssctd rm dspsts umntr Prss» rlt gulmnt qu zns NV DELH prvdéncls nd m dscussã S DE CNTRLE Ns cntrs ltrs su;; gnls nfllr.s '* su «jud» gvrn P.S1J b s rpr- Vtnm B D qu*s cnpt çn clru sm p çõvôrh d ( rn.n; m-g n Prlmnt, xm trnsprcr m cm qu s Hlphng tm s crs ls S* n strd Hn- r rcbr us cprrglòn.- gn Mr. Mrs Wlft, nv* v-sln rftu.sín N* 'lu rs u m vã prcurr, Pdc ujmpuèns rurülr Blkhym c -.".s n>: '.- spcl nmgs ' nv ncum d Rpúblc Dmcrátc. gvrn nrt-mrcn à n-chn vrfc qu : nàc sã r- rs, n r" n * s próxms lçõs. Ms lgums sss ls nd, mstrm u, sb xplc crrspnnt pr l fzr um bsrvçã. Ms, crscnt Mr. à Cx Ecnômc. Fn- Rdículs l.tn!-.:-**' *. d ts ssunts cqhcrnntés nrtxt cmbt cmunsm, Vrgs m vrd- gurrlh- rm nsl s rs vtnmts Wlft, st sr ft sò*, prcur sufcr pr cmplt s lbrds mcrá- hstlds utrs frm pssívl uqur krgulrdc durnt mnt, cm rfrênc s qul- hstr bulcnl, mnt «s fss gf'«qu prvntur puss crrr n ncpz tcs nscrts n Cnsttucã. zs pls frncss». prmtssm um mr rj- Crtr, té qu nnguém bx dns mus sérs nn;, bmbrds cntr* rptds vê* pssblds qu prcbr qm (P dlmnt». s lbru psslmnt çus gurr snvlv-s n trbu' rspnsbld. Ms str MNFESTÇÕES mvmnt du smpr à dspz, cnc PPULRES Psçã llèssc órgã, t n p sntmnt nuln Dscrmnçã ds rspn, Nvs mnfstçõs Ppu* qulqur nfrnçã rl crdld nlr us nu lrs cn u s vrfcm n Vtnm m fvr d uu mtvu -.ufldr, vs cmntár. qu bj, cm n Unlâr Cntr s Cddãs pz p* lut.svétc r nuncr s mnbrs grt fcr brllnj Drtr, s fzss ã frnt, lru :> gvrn B D qu tn* publcr st rtfcçã, n l- cnnlj.ã nntblcst ms Á prpóst t públc trç-fr próxm n B, fl-ns t crr ncnts. prs d hstór dn m cl n f nsrt tópc Um sss mnfstçõs gnrl rtur Crnúb m qustã, mnnlddc. dmrr f tcd pl plc m mg. vrbrn rt. 32 s nstruçõs TSE Turn. Glbrt Mnrnl*- Pul Mtl Lm sscçã Brslr du fnr ns Em Hué, cntns mn* lbrds Dfs Drts públcb s drts Hmm é ptrcnr ts lmm, cnclmn fstnts sflrm, fundmn- clmn nm H Ch bt públc qu s rlz' p--vu lut l nss Mnh, rá pv. E fz, clcn-s c-,"."«j«www"'h.m.>» 'r*"'**<" ' ',*1 *"*"' 'U-LlMJLWtf mdt s slds pdn lbrtçã.jèrssrm mscv trç-ír próxm, n 7' ndr d B, sbr rtg sz d lh ds grmçõs,plítcs xérct B Dl. >\ L Jltrl qulqur cnsrçã Ns prts Qung-Tr Emrgênc s u-lmçõ, rm utrnár bxds qu nã (Ánur Syngmn Rh, pwu Dulls): Dprs-, Dngh, n cst Cn* m cntsts sylm pl Suprr Trbunl Eltrl. Sbr ss sj própr fs s s! Um puc hdrgên, qu st tmsfr mnfstçõs grn m* Dps un tr Vtnmt rlzrm-s prtun nctv u-rus prcts mcrátcs. pz ns sufc! prmnênc crc três smns plltu. n Brsl, rgrssrm ntm s cntsts gnrl snt rtur qu cmpusrm d.b.d.d.h., Crnúb, pr- ' ] '"v n -d qu lgçã svéllc Cngrss Mundl fjl cntr ' % Câncr, rlz m Su Pul. ^s - b rvstn nrt-mrcn 11M qu crvn., r Dfs"fürS dô Hu l dt l" Y WlQuês n Br- rs '"""""""" Encrrn prgrm òt Prgunt ms tr sss jrnlsts sbr s mprssõs qu tv- % cênc d UKSS n pcr- Hmm nã pt fcr n- % sl, «Vsã», rslvu mtr H p hmngns s hmns ^m> Ch dfrnt dnt rtg 3;> % Mn. lbrtr ÊMM pv Vt- rm d mrch ds prçõs ml- ^ r tár d lr^ct. jrnls sm- ^Llt^St^lltTíg^' 'm lú mrr há s ns, nm trs c, nm dnt ds rcnts sbr mrl s cmb- * Jrg kvgun,,.,,,. nstruçõs ltrs: "lcs nm mns. luumc pr.- $ tnts. P brgr Hnrqu Flh, Drtr: mr fr Cnsttusã $ 'ü mprssã ms frt qu nsttut Tnprsnt PEDR MTT LEM cnspurc drts - tvms «rt. d88rm unnmmnt ddã, s sgunds B"fü" í^b, crcm Ú ^V % URSS Snhr Brnc Tlfn. Fp í H bs lgl. 4, Ch Mn., E' um hmm xcpcnl. DESCKMNÇõES UVE TEMP m qu ntcár d nss lh, frcrm um rcp- Bcprtgm S2-861S DSS $ mprns ds H cã, m su rfá'ònc. gêncs Hcdnç& tlgráfcs dmnlutrclt strnr -, - 'õt?dt)- ^* grs cnsgum '-* m rrtr. Hj su um s dscrmnçõs r- tf vã hmm qu cnduzu s KC GUSTV LCEBU fr rtg dsg L tu «uíwu*-m».«''t;f clj. ' *-"cm , % lgs svétcs r-.» 18-Sb. - R Jnr **xu um g; m-. *J grn bm humr. - CH MÍN cnvrsu cm ls durnt qurnt $. grss Mscu stv cm nss ntrvst. Cm,. *Y0*f*? s mnhs prcur s nsss clunsts, s H mnuts, n su Q. G. vnç. Dxu-s ft- Í Çr_td.?- mrcd pr VEND VULS ft, dmtr, num mcrá- p Jcnt Thrms té grvíssm Pdr Dn- grfr, srvu chás jrnlsts, flu sbr stu- jj.nmr d 1,00 ts' P s vqr!-s^cvvnsty f m lustrr n sbr Culc qã n Ãs, n Eurp ps trtu Vt- gst scrtz J Númr ntrusl... 2,0 S qu JSFgS&SS * d SV' 0tt M~^ CrpUX- S U kt0r ssfd«nm. mprssnu SStNXUnS ppulrs sclhm sus cn- d sr- ugust Frrc prncplmnt s jrnlsts Evntmnt sb prssã Stundt s dtrs trnqül cnfnç H Ch Mn n vtór mrcn, nuu gvrn frnu xpulsã 200,00 dlts? E qu pnsr du _ ú.... mss Glb». 120,00 ds ptêncs mprlsts bsur tr td cddã É «=s cmtu scrtzl.1 n-scd 10,00 vr vtr nã s- Qu Dus m bnç.. Ãs Extrm rnt. ngr ^ vst ct y' s trânst EXTER10U frutr drt sr v- lgs P s spdr svétcs. s Dêscrrspnnts, 1 t? H un Ch Mn s m. mns s.u qu s- 6 EM DEFES DS rcmnu-lhs: ' msí tuçã s mdfqu, LBERDDES Nã grrtc^b cn- Mf é P s mss um «*&>. ^ ntrvst. «ftô*. Crrsduu ssm sus clr- ' * stu mut bm Ms pm dzr u Ú ntsts svétcs, us SUUSL f»j0 fe pnnts strngrs m Pqum sú. stvrm Fç tds s mnhãs Ú lng vgm n vã d GM ll:,\l!,0: çõs; 'ú três smns n Vt-Nm p s mus z ^ Pnr fm scrvr qulômtrs. Brsl m s cníj duürá Prs, prmnc- Uun l,. sbr - ts brrçõs lvrm H (j(fm Dn Bn Phu. Estávms prtd Entrtnt, <& pr rvst nrt-mrcn, H rã,.-. n rprt c rly, à fwnsãj 1..V MTEKl mutznt^z c,nr;;j W ^su, mnr qu nã prtcp d Ch Mn mrru há s ns. Qu s há fzr? % sn',-! utr prlh. tu vscn fl s sus p.rpósuqs dy á«^^^ ps vgm >m«sw«mmm\\w&ym^^ Mscu é ' Urutul t64*3brdb -- ls 168

3 MM9-1 MPRENS PPULR -*--;;.-- 8 f S1T-JCÇÃ0 BE FERNND LDCERD PERNTE 0 PRTD MRDS cnvcçã q rnllznçfl V Cnrn Prt un. clcm dlnt nvs grn* rspnsbld*. Ml* qu nunc prcsms»r vglnts, vlr cm r» brd prspcác pl und nss* flr*, sbr dfnr cm frmz rvlucnr Prt tôds s h-nlv* nmg n snt glpr pr ntr und nss* flrs. K' vlnt qu sms cnsgun dr psss cnslrvs n snt mpulsnr c mplr mcrc ntrn n Prt. Vlv.lcnvs s flrs Prt, crsc su cmbtlvld rfrç-s su unl nqubrntávcl. nttblsm cm qu frm rcbs pr ts s mllltnts rgnlzçõcs Prt prjt Prgrm s mdfcçõs ns Esttuts cnsttu mlhr pnhr d und mnlítc nsss flrs, dscussã brt cm cnvcçã V Cngrss tm s útl m ts s snts, nclusv prqu srvu pr pôr scbrt dnt tu Prt s pnts vst ntl-prlnrls nntmcnlnlstus um s cnddts mmbr Cmltô Cntrl. Hcfrm Frnn Lcrd. Dvms gr cdr s ó dmssívl qu prmnç cm cnddt mmbr rgnsm drgnt máxm Prt u qu, cmu tl, prtcp V Cngrss U Prt, qum prfss prdc dés cntrárs ís fndds pl prltr rvlucnár pl Prt qu é mltnt drgnt. Cmltô Cntrl tm ssgur n ts s mmbrs Prt bslut cmplt lbrd crtc pr s bts V Cngrss, ms nft p lvdr qu nós, cmunsts, nft sms lbrs. "Nss Prt dss grn Stáln nfl sr um Prt lnlnlst s cnsrss dmssívl cxlstôncl lmnts nntllnlnlstns m sus rgnzçõs." Pr nós, s ntrsss Prt cstfl cm mcrtsm frml. N fs s ntrôsss Prt nfl tms drt vclr, pr mns qu sj. Ds qu s pnts dc vst fnds pr Frnn Lcr publcmnt cnfrmm rfrçm scnfnç Já xstnt n Cmltô Cntrl rspt su fld Prt fl su und, nfl pms frm lgum dmtlr qu prmnç pr mus tmp m nss m qu utlz su quld cnddt mmbr Cmtê Cntrl pr prtcpr psslmnt V Cngrss cnhcr sus csõs, nclusv s crtr rsrv mut spclmnt cmpsçã s órgãs cntrs Prt. ' um prct stlnstu, qu tms prcur sgur, vtr n drçã Prt u plítc dc mputçã. Ms é crt, gulmnt, 'qu vms fnr Prt cm mr frmz. Ns cndçõs tus, qun s prfund lut clsss m t mun m nss ps, vms rbrr vglânc rvlucnár, tms brgçã dc tmr tôds s mdds prátcs, sm vr psss, ntgud psts, pr slvgurdr Prt cntr tôds s tnttvs sub-rptcs nmg n snt glpr pr ntr blc mnlítc qu prcs v sr. Est qustã d cnfnç Cmtê Cntrl m Frnn Lcrd, spclmnt m su fld Prt à su und, nfl é hj. Jâ m fvrr 1952, qun xpulsms Prt rng Crspm, Cmtê Cntrl mnfstu unnmmnt su strnhz dnt cmprtmnt Frnn Lcrd ntrgu à Cmssã Vrfcçã Qudrs xm ms cur ds rlçõs nã-prtdárs qu, cnfrm cnfssu vv vz, chgu mntr cm rfr trr. Cm cnvcçã V Cngrss Prt, r sprr qu Frnn Lcrd utlzss bt brt pr sclrcr um vz pr tôds su psçã dnt Pun, qu, cm um ut-crtc hnrd, cncrrss pr frtlcmnt Prt su und m trn prjt dc Prgrm qul, cm cnddt mmbr Cmtê Cntrl prsnt à runã zmbr 1053, r su prvçã. Frnn Lcrd prfru, n ntnt, tmr pr utr cmnh, qus prvtr-s bt brt cm cnvcçã V Cngrss pr cmbtr Prgrm Prt, prtxt ut-crtc, utlzr mprns Drt pr dfundr sus pnõs nt-prt, tcr ntrncnl Cmunst, lnçr nsnuçõs clunss dvrss drgnts Prt, nclusv, rdculrzr própr drçã Prt. Sus numrss rtgs sus frqünts crts à drçã Prt nã têm pr mr mlhrnr nss br cmum, ms prá-l, nã vsm frtlcp-.pnt Prt, ms su cmpsçã su scrédt. F" qu rms mnstrr. - Lul brt cnlr Prgrm Prt Qunt Prgrm Prt, dz Frnn Lcrd qu "prpr mnds frmulçõs nã é tcr s tss -.scs Prgrm", qu " sss tss báscs nss Prgrm» u n runã Cmtê Cntrl su «vt ntus sc-u», qu f «pr tntr judr plcçã sss..s báscs qu prsnt mnds FRMULÇÕES" (.nu u FL). lvr rtg nã publc FL "Escl- l-bcn dúvds m tm rtgs mus"). N ntnt, qul é ft psçã Frnn Lcrd dnt Prgrm Prt? Qu dz n su rtg "Cud cm "lírs squrdsts" n plcçã Prgrm PCB", publc n Suplmnt númr 251 d VZ PE- RÁR'. Nss rtg, prtxt "plcçã Prgr- m, prpõ pur smplsmnt qu s lmn Prgr- m Prt xgênc d rrubd gvrn dc Vr- gs. Pr Frnn Lcrd smlhnt xgênc p lvr j.lírs squrdsts-, vms ns lmtr rclmr um «rvluçã nt-íudl nt-mprlst» pr «cbr cm plítc trçã ncnl, tc; cm qu fz gr gvrn Vrgs, l tu gvrn grns fuds grns cptlsts, srvrs mprlsm nrt-mrcn." Cm s vê, prtxt mdfcr mrs írmulçõs, Frnn Lcrd qur fugr d qustã fundmntl td rvluçã qu é qustã Pr. Em vz d rrubd Vrgs prpõ, cm bjtv prltr, cbr cm tul plítc Vrgs, qu sgnfc supr qu sm rrubr Vrgs, prtnt, sm lqudr pr pltcp s ltfundárs è grns cptlsts, sj pssívl n Brsl um gvrn qu rlz um plítc pz prgrssst. Trt-s, n vrd, um tqu frntl t Prgrm, lnçr cnfusã ns flrs Prt pr prpr substtuçã d lnh rvlucnár Prt, pxpst n Prgrm, pl lnh prtunst, nt-prltár, ->"nn Lcrd. E n su tnttv srrtr dssuu., nã vcl Frnn Lcrd m tntr própr turpçã frmulçõs Prgrm. E' ssm, qu ps prpr ntrduz mdfcçõs m "um frmulcã rptd várs vêzj: n Prgrm», tm udác frmr: «Rfr-m ã frmulçã «DERRUBD D G- VÊRN DE VRGS", cm drtv mdt, nst mmnt» Dsmscr, nst pss, pl cmrd Grbs, nd tnt Frnn Lcrd fzr um rtrd últm hr, ms rnv n fundmntl su tqu ç-prgrm: "Rlmnt, Grbs tm rzã. Nã há n Prgrm nd qu s prç um drtv qu é qu-stáln fn Grbs ct qunt à "rrubd Vrgs". Entrtnt, mu pnsmnt sôbr prg d frmulçã rfrd, cm dr bx, just." (Vr rtg n publc FL "Esclrcn dúvds m tm rtgs mus ). E' vnt ps, qu Frnn Lcrd lnçu-s lut brt cntr Prgrm Prt. Qun scrv qu é ncssár tr cud cm "lírs squrdsts n plcçã Prgrm, nsnu prvrsmnt qu, n Prgrm Prt, frm xgênc d rrubd Vrgs nã pss um "lír squrdst". Cm cntc cm t prtunst, Frnn Lcrd prcur clcr junts prncíps mrxsts, prltárs, prncíps prtunsts, pqunduvuss. Su tátc cnsst m rcnhcr m pl- "rs^ncssd rgm mcrátc ppulr ms m nd dzr rspt d ncssd d rrubd Vrgs, â fm pr n prátc rlzr um plítc-nf"***^ clbrçã cm s prtunsts grn burgus srvçl mprlsm. psçã Frnn Lcrd é xtmnt qum tm- rvluçã. Nã cnf ns frçs d clss prr X pv. Pr ss nã pns nm lng n lut prtc nl Pr qu pr êl, cm cntc cm t prtums- Ut v sr trnmnt dd, rlgd cmplt squ-- cmnt. st s rvl clrmnt n tqu qu sfch cò tr utr prncíp básc Prgrm Prt, r v às rlçõs cm burgus ncnl, m su rtg nttul - "Nnhum gund pr drt n plcçã Prrm'" (Suplmnt d VZ PERR, numr 253). K nsn cmrd Stáln, «... qum tm rvluç num nã ur lvr s prltárs Pr, n p nt-?s pã prblm dps ls prç,ltr n rvluçã; pr qum ssm prc, Pf ^^,?1f.0.s LUZ CRLS PRESTES NFRME CMTÊ CENTRL pqun-brgugl d burgus ncnl ctd* xprsfmnt n cptul V Prgrm. Prn Frnn Lcrd ó "mt, flh prgs s» prvsã" Prgrm qu lnç prár cmpns pssm Juntr-s, nft pns "um prt s grns ndustrs cmrcnt*", cm prtn Frnn Lcrd, ms s dvrs» cmd* d pqun-burgucsl urbn burgus ncnl, nclusv um prt s grns ndustrs cmrcnts. Cnfundn n burgus ncnl cm s frçs cmp ful-lmprlnlst, Frnn Lcrd x l grn nfluênc nd xrcd pl burgus nnclnnl qur slmnt prltrl. Cm típc prtunst. Frnn Lcrd ptn cntnur fln m rvluçft, ms, cm tm rvluçfl nft cnf ns frçs d clss prár pv, nft qur lutr pl mpl frnt mcrátc lbrtçfl ncnl qu ó nstrumnt ndspnsávl ft vtr d rvluçfl nt-mprlulsl grár ntl-íudl n Brsl, Frnn Lcrd qur flr cm rvluçã pssr pr cmunls pru ngnr pv mlhr srvr s ltfúnd rs grns cptlsts u sus ms s mprlsts nrt-mrcns. lnh plítc qu prfss prtn prpgr trvés d "Trbun V Cngrss" trn nndmsslvl su prmnênc ns flrs nss Prt, mult spclmnt, n quld cnddt mmbr rgnlsm drgnt máxm Purtl. Dfs lqudcsm cn rspt dàmdfcçõs hvds n cnár mundt? m cnsqüênc d rrt mltr nzsm n dl m c ^u dll d plítc xpnsnst Ts^v strcít^rfgn^ Wshngtn n &sgurr slncn rspt d stuçã Brsl mç cmplt clnzçã pls Ests Uns prs Frnn Lcrd * \^ tct tu tp ««"» ^tr í prpst pl Prgrm rílt-^sk rftítrms cmds d 1 r Frnn Lcrd nft tntu pns prpgr trvés d mprns Prt um rntçã plítc nl prltárl. Qus utlzr bt brt cm cnvcçã V Cngrss pru, prtxt ut-crtc, prcurr ms um vz justfcr msm fnr sus vlhs psçõs rrôns, já crtcds pl Prt, pr dfundr sus pnts vst nt-prt, pr turpr hstór Prt vculr s ms trps nsnuçõs clunss sôbr cnhcls rspts drgnts. Bst qu xmnms qu qu scrvu prtxt utcrítc sus cnhcs grvs rrs lqudcnsts m sôbr sus rlçõs nt-prt cm trr c rng Crspm. Em vz um ut-crtc hnrd sus psçõs lquldclnlsts n prí , nvu Frnn Lcrd pr sr publc n "Trbun V Cngrss", sb ttul " lqudcnsm dc 19W-1DM mnh psçã", um sngulr rtg m qu s prsnt cm vtm. s lqudcnsts. Dps dc tr trvmnt chmr lqudcnsts s cmrds qu frm clcs à frnt Prt pl Cnfrênc d Mntqur, prtxt qu cm plvr rm "p ncndcnl Vrgs", "lqudvm, rlmnt, ppl npnnt PCB", Frnn Lcrd numr qu nmn sus psçõs flss cnclu: "Cm rsult sss psçõs flss u, durnt s ns, rms s lqudcnsts ts s tps qu m rfr trás; m spcl, fclt xprçã mu nm pl pr grup lqudcnst, Sl lv Mrlls, m sus ntrgs clúns nfms cntr s ms hnsts cmrds d CNP". Cm s vê, Frnn Lcrd prtn qu pssr drgnt drg vtm. Qunt á cnhcd ntrvst -Drtrzs.»-, smnár sr. Smul Wnr, cm sr mpssívl um smpls ngtv, tm udác dc frmr qu lbrr qul cumnt prtnd sgur s cnslhs Lênln sbr "lngu Esp" grg: "rdgn mus pnsmnts m "trms vls", pr pr sr publcd lvr s cmrds PCB, nclusv s d CNP, s ntxsts cm grl crts lrts lgums sugstõs qu m prcm úts." Cm f, prém, ntndd rpugnnt fábul Frnn Lcrd? Pss, nst pss, dr mu tstmunh pssl, prqu n cárcr m qu m ncntrv cmpltmnt sl d tvd plítc, scnhcn ttlmnt qu s pssv n Prt, lr m m 1944, cm um n trs, rfrd ntrvst Frnn Lcrd, snt-m n brgçã lvntr mu prtst mprgr ts s sfrçs pr fzr chgr cnhcmnt Prt própr Frnn Lcrd mnh pnã sôbr tã grdnt cumnt qu, cm tv ntã csã scrvr, xpunh lnh lqudcnst um pqun-burgués m pânc. E' vntmnt mntrs, prtnt, nv fábul gr nvntd pr Frnn Lcrd pr prtnr justfcr crm qu cmtu cntr Prt cm drgnt qu ftvmnt í s lmnts qu, nfltrs m nsss flrs, qusrm prvtr stuçá qu trvssv Prt pr vr s cbvm vz cm sus rgnzçõs. Ms, psr su sfrç pr ludbrr Prt é utlzr bt V Cngrss pr vltr dfundr sus clúns njúrs mltnts drjnts Prt, Frnn Lcrd nã cnsgu cultr m qu vsv cm su psçã lqudcnst mpdr snvlvmnt mvmnt ptrótc pl prtcpçà Brsl n gurr lü dá Unã Svétc pl nv um lóç xpdcnár pr Eurjp, mvmn l t qu r lr pl Prt Cmunst. Pr Frnn j Lcrd, nd gr, rmss d FEB à Eurp nã í um vtr pv brslr, ms um ftr qu juu s j mprlsts ngl-mrcns sbtrm brtur d \ sgund frnt n Frnç. Dz pr ss n rtg ct qu ". rgs s prssu m judr ss tpçã, nvn à tál nss FEB". Nsts cndçõs, vnt qu nd gr Frnn Lcrd cntrr mvmnt ptrót- c qu f drg pl Prt Cmunst qu brgu Vrgs rmpr rlçõs cm lmnh htlrst, nvr FEü á Eurp pr prtcpr l ds glrss frçs rmds svétcs d lut cntr nzsm. fs cnsqünt ss psçã tpcmnt ncnlst ntsvétc tnh qu lvá-l, cm ft lvu, à psçã chf ncntst Dn lqudcnst. Nà s trt, prtnt, psçõs flss, rrs quívcs ncnscnts, ms um plítc cnsqünt um nmg d clss prár, qu cm smlhnts dés nã p vntmnt prmncr cm mmbr nss Prt cm qum nã pms cm rzã cnfr. Rlçõs nt-prt m rng Crspm Qunt às sus rlçõs nt-prt cm rng Jsé Mr Crspm, rtg nv à "Trbun V Cngrss" pr rmn Lcrd sb ttul "Mnh flt vglânc rvlucnár dnt rng Crs- pm", nà pss ms um tnttv n snt v-, culr nsnuçõs clunss cntr drgnts Prt, stmulr írccnsm prtnr ms um vz ludbrr Prt. Frnn Lcrd cnfss qu rcbu tmu cnhcmnt s cumnts d pn Crspm qu, psr crátr frncmnt frccnst ts cumnts, nd cmuncu à drçã Prt lg trtu ntrr drtmnt m ntndmnt pssl cm rfr trr smplsmnt prqu st últm, cm scrv Frnn Lcrd, "tn ds cncrts sôbr xstênc spõs ttsts n CE, sjv m's áprsétr". smlhnt ttu qu rvl cm ntz prcupçã Frnn Lcrd n snt unr-s qum qur qu sj pr lut cntr drçã Prt, prtnu gr qu s chm pns "flt vglânc rvlucnár"... nd nst cs, prtn Frnn Lcrd fzr-s pssr pr vtm, pr pss hnst mltnt hnr qu í "lud", cm scrv, pr Crspm su bn. st, n ntnt, nã é vrd. própr Frnn Lcrd cnfss nutr pssgm su rtg qu nã pupu sfrçs n snt nsnr trr Crspm qul mlhr ms fcnt mnr lutr cntr drçà Prt. Cnfss m su rtg: "Enqunt sprv ts prvs cncrts, cnfn smpr n pss s três "cusrs" trfr-s s trrs Crspm, Pnh Vrl), crdt qu ls qusssm msm lutr pr scbrr lmpr PCB nmgs mscrs. E rslv fstá-ls s méts qu usvm pr ss rrm s cumnts Crspm ns bss Prt, méts qu só prm dr rms s próprs spõs ttsts qu ls pnsvm cmbtr..." E' vnt qu Frnn Lcrd cm ts plvrs qur nsnr trvés d "Trbun V Cngrss",sus pngus qul mlhr mnr lutr cntr drçã Prt cntr própr Prt. Ms sb xprnt qu trr Crspm, cmprn Frnn Lcrd qu pr lutr cntr Prt é ndspnsávl, nts cm tu, prmncr m sus flrs, utlzr cm. hbld tátc um dupl fc, submtr-s frmlmnt à dscpln Prt, fm pr cntnur stln vnn írccnsm nã pupn sfrçs pr prpgr ns flrs Prt td spéc nslnuçõs clunss cntr sus mltnts drgnts mr prstíg. Pr qu s pss vr cmprnsã qu tm Frnn Lcrd qu sj fld Prt, bst cmprr s trchs su rtg nã publc nttul "Mnhu flt vglânc rvlucnár dnt rng Cru pm". Num pssgm scrv qu chm à prsnç lgs d Cmssã Excutv pr dzr m qu s bsv pr clrr qu susptv xstrm "ttsts" n drçã Prt, "cnfrm crt, sm ctr s nms s três lmnts qu m prcurrm." E r cncmnt: «Nft s nm, m rsplt. gmtl prncp nunc lvnr suspts sôbr cmrd- snft ntr um rgnsm cmptnt Prt; ms, cm spcl, prqu um s lg* d CE, cmrd X, r cus pls três lmnts cts u tm qu sts últms qu nlndu u cnsrv hnst* sfrssm njustçs..,." ( pnt xlnmçft s rlcncs sft du própr FL), Ms dnt, qun Crspm nft s submtu pr cmplt ft dlrçft dc Frnn Lcrd ngu-s fzr u dcclrçft slctd pr Frnn Lcrd su pupl, "fnn drcç Prt", mnbrr, prtnt, pr tntr su prmnêncl n Prt ò m su dlrçft, só ntft cnfss mr. gur Frnn Lcrd, "prcb, lg qu Crspm nft r nss ms". s sgnfc qu nqunt Crspm nft f smscr pl Prt, nqunt Frnn Lcrd Julgu pusslvl cnsrvá-l cm um s sus n grup frccnst qu vlntmnt prcur rgnzr drgr pru n lut cntr n dlrçft Prt, trtu cultr cnscntmnt, mss n f, n Prt su drçã nm rng c qu só pssu tcr trr ps su xpulsã pl Cmltô Cntrl. Qur dzr, só nuncu qun st s trnu t nútl, pr já smscr, pr s fns crmnss cm qu prtnd utlzá-l. Dps dss, sr nútl prssgur. Bstrm, nllfts, s rtgs Frnn Lcrd já publcs n "Trbun V Cngrss" pr rvlr Prt qu stms dnt, ná um cmrd quvc qu qur utlzr s bts pr sclrcr-s u qu pr gnrânc bx nívl pltc lógc nã stj ã ltur cmprnr lnh Prt su Prgrm, ms pss qu ntncnlmnt prcur lnç' cnfusã ns flrs Prt qur utlzr bt brt cm cnvcçã V Cngrss pr prpgr dés nt-prltárs ntl-lnlnlsts rgur, ssm, bnr grup frccnst qu nd julg pssívl rgnzr qul prtn qur sr chf suprm ntcávl. S lm qu nft cult, cm vms, sus prtnsõs prfssr n rt d duplcd nu tátc mprgr n lut cntr drçã Prt cntr própr Prt, Frnn Lcrd nã tv sucss, prqu substmu crscmnt Prt, rápd lvçã qu s u ns últms ns nívl lgc sus flrs, c nqubrntvl sprt und u fld Prt qu s nm. V nsstênc n rr tvd sstmátc cntr Prt tuçã Frnn Lcrd n Prt crctrzu- s smpr pr cncpçõs c ttu pqun-burguss, rvlds m sucssvs mnfstçõs, r drt, r «squrd», cm m prfunds ncmprnsôs sôbr crátr ppl Prt. D rgm burgus, nã cnsguu jms ssmlr lg prltr. Su -sprt ptrrc trb., cm él própr cstum dzr, ms, fundmntlmnt, su prsunçã rsstênc sstmátc à ut-crtc nã lh prmtrm prgrdr lgcmnt, pr ss, m ts s mmnts crucs d lut rvlucnár n Brsl sus psçõs frm m grl cntrárs s ntrsss Prt, d clss prár pv. Dfnn psçõs sctárs "squrdsts" n prí , Frnn Lcrd f um s r lrs rspnsávs pls rrs ultr-squrdsts ntã cmts pl drçã Prt qu st tnt prjudcrm, sln- ds msss lvn- sérs rrts n lut cntr Vrgs s mprllsls. Ms tr, ps lguns ns prmnênc n Unã Svétc, qun Prt, pôs s durs glps plcs 19-10, trvssv um dfícl stuçã sus mltnts ms bngs fzm ngnts slrçs pr rstruturr drçã cntrl, Frnn Lcrd lutu brtmnt pl lqudçã Prt. Dfnn nc ts qu lut cntr nz-íscsm n Brsl vr sr ft xclusvmnt pl gvrn pssn ps à cnsprçã glpst l dc cnhcs gnts dó mprlsm nrt-mrcn, Frnn Lcrd tu fz pr lqudr Prt pr mpdr snvlvmnt mvmnt ptrótc pl prtcpçã Brsl n gurr l d Unã Svétc. Pr Frnn Lcrd, submtr-s Prt r ntã um "cptulçã" "um grssr prvcçã", já qu Prt Cmunst, cm tv csã scrvr, só xst ntã prqu ssm xgm "s cnvnêncs d ndústr rprssã cmunsm". (Vr crt mm drgd cm 28 dc julh 1913). Utlzn s: prstg ntg drgnt Prt ft str rgrss d Unã Svétc, xplrn cncmnt s nms cmrds prs- tg ntrncnl cm Dlm_rv Mnulsk, turpn ft d dssluçã d ntrncnl Cmunst, Frnn! Lcrd lvntu brtmnt bnr d dssluçã ' tôds s rgnzçõs lgs Prt, qu vl dzr, d dssluçã própr Prt. E n lut pr st bjtv j crmns mprgu tôds s rms, nà vcln squr! n utlzçã ds ms trps clúns njúrs cntr s mltnts drgnts qu lutvm pl rstruturçã d drçã cntrl Prt. Frnn Lcrd, rfrn-s s mltnts drgnts qu cnsrvvm mpunhd lt bnr Prt, dz-m txtulmnt qu nã pssvm dc "...lmnts crrrsts, vnturrs prvcárs nfltrs n mvmnt ppulr prltár, s qus, trvés çã tã sstmátc qunt nscrupuls, lgrrm nfluncr nã pucs lmnts ngênus sctárs." (Vr msm crt cm ctd). Qun m 1952 trr Crspm tntu rgnzr um grup frccnst vsn ssltr drçã Prt, fm svá-l d lut rvlucnár cntr rgm ltfundárs grns cptlsts cntr mnçã s mprlsts nrt-mrcns, Frnn Lcrd í únc mmbr Cmtê Cntrl qu pu tu fz pr vtr qu rng fss scbrt smsct. uvu cm stsfçã s mntrs clúns lvntds pl trr cntr mmbrs rspnsávs Cmtê Cntrl nã ng qu prtnd utlzá-ls n lut cntr Prt, só nã fzn prqu, pr surprs su, rng Crspm í rduz à mptênc pl çã rápd nérgc Cmtê Cntrl m fs Prt. Drgu-s, n ntnt, à drçã Prt prcurn slvr trr Crspm tntu n runã Cmtê Cntrl fvrr 1952 fndê-l. V Cntr ntrncnlsm prltár Um qustã ltmnt rlvnt qu mstr qunt Frnn Lcrd stá cntr rvluçã cntr clss prár é su psçã prátc dnt ntrncnlsm prltár. Já vms cm lutu ns ns cntr prtcpçã Brsl n gurr l d Unã Svétc. Qun ds fstvds rgnzds drgds pl Prt num s últms nvrsárs grn Stáln, Frnn Lcrd chgu scrvr à drçã Prt mnfstn su rprvçã prtst. Pr Frnn Lcrd, hmngr Stáln r dr rms nmg. E nd gr, m dvrss dc sus rtgs nvs à «Trbun V Cngrss», prtxt ut-crtc sus rrs , prcur tcr ntrncnl Cmunst dvulgr n mprns Prt s clúns burguêss rspt um supst ntrvnçã drt brutl d ntrncnl Cmunst m sus sçõs m cd pís. E' ssm qu n rtg nttul "Errs ntgs qu dã lçã prsnt", nv "Trbun V Cngrss» nã publc, Frnn Lcrd slnc qu cub f ntrncnl Cmunst nctv n snt qu Prt Cmunst «llntsll mllíl.,-,-,- m 1030 lnh prtunlstu drt qu fóru sulnud pl Cngrss Prt, Cum su cstumr rdícul prsunçã clr n rfr rtg: «Fz-m, ssm, um s prncpl* drgnts d.vl» cnrn êsss pnrluuhh drtsts*. Qunt, ncnmlnnl Cmunst, n< lu- prvrsmnt cm s Cunl UurUK, nd st v;*, pr fugr ut-crtc fzrs vtm, Frnn Lcrdu n vcl m dfundr s clúns burgusu* cntr ntrncnl Cmnlm. Purtl Cmunst -_.l qu ducu sus mllnts n sprt fld nblávl ntrncnlsm prltár, qu «rgulh *u fllçft ntrncnl Cmunst qu smpr rcnhcu nstmávl judu qu ntrncnl Cmunst Lênln Stftlln pr frmç nss Prt, rpl, cm frmz vmênc s clúns dr Frnn Lcrd. V Duplcd ns rlçõs cm Cmtê Cntrl! ; ndspnsávl nd ssnlr, n tvd Frnn Lcrd cm mllltnnl drgnt du Prt, sun cnstnt duplcd cm sus rlçõs cm Cmltô Cntrl, ms prtculrmnt, cm u Prsdum Cmltí cntr. J vms cm s ngu u nuncr trç& rng Crspm, qun Ju pss s lmnts qu prmtrm Cmtê Cntrl su mnls ráp smscrumnt. Qun lh frm xgs tlhs sus cnhcdus strts rlçõs ntl-prtldârs cm trr Crspm,.s cnslh, dnhr d u trr pr «SLV-L cr m lçs, qu crt, s VER- DDEKUS ttsts rmrm- sft plvrs própr FL; s grls sft tmbém' FL) ds tss pr um prtns Cngrss Prt qu cnfssu tr rdg pd trr, Frnn Lcrd, m vz utcrtc dc sus cmprvds tvds frccnlsts, fêz tôds s nguçs, trgvrsu tds.s mnrs té pnl tr sluçtz scrvr à drçã Prt nsts trms: -Cr qu VV. nã pm tr dúvds qu FU PRMER DR LERT SÔBRE PERG TTS'1'. crt é qu FU PRMER LERTR SÔBRE PERG T1T1ST E PRÓPR DVSNSM DE CRSPM*. (s grls sã FL n crt 8 mrç 1952 á drçã Prt). Cm vnt prpóst tntr ngnr drçà Prt splhr scnfnç ntr s sus mmbrs scrv crts Prsdum Scrtár Grl Prt, lvntnl suspts vlds nsnuçõs mlcss rspt.spõs ttsts. nfltrs n ms lt drçã Prt. Qun s lh xg qu fl clr, sm rtlcôncs, qun s lh xg lrncccr s lmnts cncrts m qu s bs pr lzr tã grvs cusçõs, trgvrs, prvt s runõs Cmtê Cntrl pr fzr clrçõs mr s msms drgnts cntr s qus vntmnt drg s ms nfms nsnuçõs cunsns chg pnt xgr mnh prtcpçã pssl ns dscussõs cnsg. Su nsstênc, lás, cm tl xgénc, qun plc Vrgs s srvçs scrts s gvrnnts s Ests Uns tu fzm pr sbr n rlmnt m ncntr, cnsttu um -ngnud-' dígnn nt <* rmstnntp suspt. Prftmnt cnt u _ú us rtgs publcs n «.Trbun V Cngrss- sà du rspnsbld xclusv sus utrs, nsst Frnn Lcrd, cm rptds crts Prsdum Cmtê Cntrl, qu s submt à drçã Prt, Prsdum Cmtê Cntrl, tnt nsnur qu s sã publcs é prqu mrcm prvçà Prsdum nã pm, prtnt, sr crtcs smscrs pr qum qur qu sj n qu dz rspt cntrbn lógc qu prtnm vculr. E tm ntã lbrd clrr pr scrt qu dscrdr sus rtgs smntlr cntusã qu cm ls prtnu lnçr ns flrs Prt é trtá-l «d frm plítc ms nt-cmunst, própr d cvrd prtunst s prtunsts scl-mcrts, s qus nã cudm -css spnhss.-, nã têm ânm tsm utrd mrl, ss é qu é vrd, mgs!) pr ncrr frnt ts css dr-lhs um sluçã prltár rvlucnár, mrxst... Prfrm ízr cm Gtúl, cm sus mnhs chcns plítcs--. (Vr crt 23 junh 1954). Ests plvrs trduzm vntmnt pnã Frnn Lcrd sôbr drçã Prt, xplcm su duplcd, cnfrmm qu stms m cmps psts, qu Frnn Lcrd nã pss um nstrumnt nmg nfltr m nsss flrs. Lst xpsçã bsnt rsumd s lts é ms qu sufcnt pr justfcr crscnt scnfnç cm qu Cmtê Cntrl cmpnh tvd strnh Frnn Lcrd cm mltnt Prt cnddt mmbr su rgnsm drgnt máxm. Prcups cm fs Prt prncps rspnsávs pl vglànc rvlucnár cntr tôds s tnttvs nmg glpr Prt pr ntr, tms drt ndgr: qu s scnrá pr trás ss nsstênc ns rrs, ss tvd sstmátc cntr Prt su Cmtê Cntrl? Nã é pssívl cruzr s brçs dnt tmnh vdênc, é ndmssívl qu prmtms um cnddt mmbr Cmtê Cntrl cntnur mpunmnt su trblh sgrgçã Prt scrédt su Cmtê Cntrl. Cmtê Cntrl tm drt xgr Frnn Lcrd qu stgmtz brt hnrdmnt, nt t mun, s rrs pr êl cmts qu chgrm cnsttur um crm cntr Prt; tm drt xgr qu rnunc brt hnrdmnt, nt t mun, sus pnts vst nt-prltárs nt-lnnsts. Frnn Lcrd v pr pr cmplt s rms n snt lógc cbr um vz pr tôds cm sus tnttvs n snt rgnzr grups cntr drçã Prt. E' ndspnsávl qu pnh fm mdltmnt td su tvd cntr drçã Prt, à qul v submtr-s ctr st nã m plvrs pns. Esl runà Cnè -.ntr é ms um prtund qu cncms Frnn Lcrd pr xplcr-s ncr ut-crtc qu, pr prmncr ns flrs Prt, prcs v cntnur n rgnzçã bs m qu fôr tur. E' vnt qu su prmnênc ns ílrs Prt pnrá sfrç qu qur fzr pr rbltr-s, d lut qu s dspnh trvr cm jud t Prt pr dqurr lg prltr sr fl hnst pr cm Prt. xclur Frnn Lcrd Cmtê Cntrl, vms clrr qu cntnurms nvstgn s fts qu s rlcnm cm su tvd cntr Prt, Sm runr s lmnts qu ns prmtm cdr cm pln cnhcmnt cus s mrc cntnur cm mmbr Prt. nnhum mmbr Prt é d gnrr qu nss Prt, pr cnsldr-s rgânc, plítc lógcmnt, pr ntrr n cmnh su blchvzçã, pr lcnçr íôrç slz um vrdr Prt rvlucnár prltr nã p xr lmnr su s s lmnts nã prltárs prtunsts. B* lusã, «um tr pdr prgs», supr qu é psslvl, mdnt lut lógc trvd ntr Prt, vncr u «lqudr» s lmnts prtunsts. Cm nsn cmrd Stáln: «Nss Prt é um rgnsm vv. Cm m t rgnsm, nl s pr mtblsm: vlh, cduc, sprc, nv, qu crsc, vv s snvlv. Uns, cm bx, s vã. utrs, cm bx, s snvlvm mpulsnn nss br. ssm crscu nss Prt. ssm há cntnur crscn». E' purn Prt s lmnts prtunsts qu vnçrms ms rpdmnt pr vtór nss Prgrm, vtór nss just cus! RESQUÍC D CMTÊ CENTRL D P.C.B. Dps uvr dscutr nfrm cmrd Luz Crls Prsts sôbr stuçã Frnn Lcrd prnt Prt, C. C. prv pr unnmd. _ C. C. t unnmmnt nlr m cmrd Luz Crls Prsts cm sní rsluçã rspt d stuçã Frnn Lcrd. C. C. xclu Frnn Lcrd cnddt mmbr C. C. ntrg sn cs à Cmssã Cntrl Cntrl. C. C. submtrá cs Frnn Lcrd V Cngrss Prt. Dtrmnn dscussã nfrm cmrd Luz Crls Prsts pr tôds s rgnzçõs pr ts s mltnts Prt, C. C. chm t Prt pr strtr nd ms und nss Prt pr snvlvr cm frmz csã lut pl plcçã s Esttuts Prgrm Prt. CMTÊ CENTRL D PRTD CMUNST D BRSL

4 Pur. n-kuns. PPULR MM d CMPNH Em hmngm» cnddts ppulrs: <-w*_^*w*_-v>-^>w' -V *»-* rfm^tfm^w^-v^^^f^^^^j^j^fltuusmwvww&ww^v._.»- Hj, n Grnj ds Grçs, Mr Fst s Ültms ns trçõs sm prcnts: 20 prts rgnns, um «shw» cm grns rtsts, um tst pré-ltrl, jgs sprtvs utrs nvds Hrár prgrm d fst Trnsprts, Cnvts utrs tlhs Cnddts prsnts Hj, fnlmnt, lrms n Grnj ds Grçs, m Cmp Grn, mr fst cmpstr s últlms tmps. Prmvd pl Cmssã Cntrl d Cmpnh s 50 Mlhõs Cruzrs pr s Cnddts Ppulrs, sb ts s spcts fst hj vrá sr um mrc ns trdcns fstvds d Grnj ds Grçs, Su prgrmçã, ms vrd pssívl, v s frncmnt dc 20 prts rgns dvrss à rlz* çl um Ens Eltrl bts cm s cânddts, pssn pr «shws» rlsucs, jgs sprtvs um nm bl 5 hrs m. CNCURS E DESFS Ens Eltrl, um ds grns trçõs d Fst hj, srá um s* péc tst ds lçõs, um plbsct qu pntrá, ntr s cnddts ppul* rs quns s mr prstg cpcd rrg* mntnçü ltrs. utr ótm trçã 6 cncurs ntr s brrcs rfcçúcs, hvn um prêm 5 ml cruzrs pr s utrs mlhr prt d brrc mlhr rgnzd. Durnt fst hj tmbém srã ntrgus pr dvrss cmssõs cntrs ltrs s prêms s tvsts qu ms vêm s stcncl n prsnt cmpnh ltrl. Está cusn tmbém grn snsçã rsult* sf ít pls mrtms s mtlúrgrs, spclmnt dc cândd* ts pr cnddts qu tm cm pnt dsput cpcd dc rrglmntçã s lrs dns dus numrss crprçõs. «SHW RTÍSTC» prt rtístc d Fst srá utr ftr sucscn durnt s últms ds, sã númrs s rts* ts rnm ppulrs qu brlhntrã «shw» hj. Entr utrs, stã hj n Grnj: Jrrc, Mst Sus, rn Mc, Pérl Ngr, C* mnt lvr, Zéprx* d, swl Gms, lc Gnzg, Nrn Slv. ry Pnhr, cntr d Rád Sqüênc G-3, Lvy Snts, d Rád Mundl, Crlts, cômc d C. Elnlt Crr «Flcs-TV-->, Lus lbrt, Prgrm Césr lncr, dcl s Snts, prgrm ^Sm* b utrs Css-., d Rãd Vr Cruz, lk dc Sus, «Ruxnl Mrn Brsl», Slv Mrtns, cnhc nmr, ntôn Sgóv, d Rád Rlóg Frl, Rgnl Bndlt, dupl Zé Ptng Mrcnrs Dsfm s Mtlúrgcs Fzms um pl à td crprçã mrcnrs Dstrt Frl n snt qu cmprcm m mss à fst mnhã, n Grnj ds Grçs lá cntrbum pr vtór nsss cnddts n cnsult ltrl prgrmd pl cmssã fsts Ėss clrçã s trblhrs Msés Pchc, Pdr Bndt, svl Suz, Crls* Fr Jqum Mrtns, ts ntgrnts Cmtê Cnnddtur Rbrt Mrn, ntnr Mrqus Jsé J* m Gms qu ntm v* rm á MPRENS PPU- LR pr trnsmtr su pl s mrcnrs crcs. PUU SEU CLRNH fcn cnsrts Ed. Drkc, sl 932 Cms sb mdd cmssã trblhrs nts s rtrr dn nss rdçã fêz qustã du lnçr mn sf s sus cmpnhrs mtlúrgcs: Estms dpsts lvr tç qu srá dsputd n Grnj ds Grçs, pr nss crprçã. Dsfms s mtlúrgcs qu cncrr cnsc, wwt dsput. Um B Exprênc Cmssã pró-cnddts Ppulrs Ntró stá pn m prátc ntcssnt xprênc: vnr rfs, chqus ms mtrs d Cmpnh s 50 Mlhõs cm um bhqunh clcd à sd d stçã ds brcs. vnd é rlmnt grn. nfrmu, pr xmpl, um mmbr d Cmssã, n Escrtór Cntr, qu p r dus vzs, m pucs mnuts, lrm vnds nd mns dc cruzrs mtrs'' Um b xprênc pr sr prvtd pr utrs cmssõs. (Rsults rmts m 4 gst dc 1954) Dr. Vlér Rnr c ms cnddts rlhrã ppulrs btcs cm s ltrs, hj n fst d Grnj ds Grçs Bstnn, Pdr Scrtnj su Cnjunt, Quurtt Rnchrs lgrs, Cns* tntn su Cnjunt nfntl, Lnmr Tvrs Cnjunt, dupl d. TV,.Tãznh Còstnh, Rfl Crvlh, Slv Snts, J Lcstr, Bllck muts utrs rtsts. CMDS VLER Cnfrm dssms n nc, s brrcs srv:ã n fst tl hj nd mns 20 prts dfrnts, prç máxm 15 cruzrs, um vrdr pchnch. ém sts ríçõs, trms tmbém slds, fruts bls, rírgrnts, «cmpnhnts» s ms sbrss. ttul lustrçã, qu vã lguns s pttss prts d fst c hj: vtp, cruru Prá, ltã ss, fjd, frf, pxd cm cmrã, ngu è bn, tc, tc. PRGRM D FEST E' sgunt prgrm d fst: brtur s p ts 8 hrs. nc s jgs sprtvs 9 hrs. Bl ds 10 ás 17,30 hrs. lmç ds 11,30 às 14 hrs. prsntçã s cnd- dts ds 12 '.s 13,30 hrs. Dbts ds 14 âs 15,30 hrs. «Shw» ds 15,40 às hrs. Encrrmnt 17,30 hrs. CNDUÇà Nã há dfculd cnduçã pr Grnj ds Grçs. D 20 m 20 mt* nuts prtm d Estçã D. Pdr pr Cmp Grn. Nst stçã, l drt,.s cnvd! ncntrrã ltçõs, 5 n 5 mnuts, qu rã cnluz-ls drtmnt lcl c ÍCt. s psss qu nd nã pssum cnvt pr ls. t prã r drtmnt à Grnj ds Grçs r-l n hr chgd. MENU dqu* _ E' sgunt ò mnu d Pt d Grnj ds Grçs, qu prá sr bt -rç 15 cruzrs prt, ns dvrss lcs dstrbuçã: Vtpá á bn; Cruru Prá; Pxd; Ltã ss; Frng ss»* ngu; Fjd; Churrsc; Qttb; Mcrrnd; Crn ssd. Cm Excutr Um Bm Pln Dc Vsts Crn dscutr m pv mlhr t-x n. ttthtuít; trvf d cmp* n/ «<l«t,» qu n.tt u M-rrfu dn putr u qu uttlsm «pn-t* ltvt pr fnr Mrn» pl» u srvrm plítc mnçã umrknnt.1 d mnut u«tu prgunt p sr ncntrd m mut xmpl vvs, dt fr- nuc du prpgnd ltrl mprgd» tulmnt pr nn» tvt.s. nlsm*, h, qu n» d Cs rspt ttrjh.rt.- Vmt u, ', Prò-lôb Urnr, qu tngu «u t m 100%, &»» cmtê trç su» pln trblh mnr bjtv clr. c* mnt d rlçõ pu cd mmbr cmtê»ü rlcn». Prcur-. sbr tm, n t qun cd um s» pss pdurú sr vstd. pln vst, ssm trc, à pôt m prátc, mnr s(«/tdr lm cntrtmp» prdl hr» trblh. Nturulmnt, mut» p vst* fm bjçõ prgrm cnddt» jmpulr» mtrm ncmprnõ»» rspt. N vstnts jmpru stã m cndçõu» prtr s* clrmnt ôbr qu*t6 lvnt* d». Grlmnt ncmprnõ s supru-s gnh- dd m p d p vtd. prgrm cnddts ppulrs bs-s num pltfrm und t pv n lut pl pt, pl npndênc ncnl, pl» lbrds mcrdtc» pr mlhr cndçõs xstn pr» brslrs. E' prtnt um prgrm qu ntrss vtlmnt t pr 0 pr btê-l tm pns qu nlsr fts cnrt, m lg» vd dc cd pss vstd. Evntmnt lgums frmulçõs cuj cntú s tvsts d cmpnh ltrl cmprnm, só pm sr smld pr psss vstds n bs um spcfcçã. ssm, pr xmp, muts cbs ltrs Cmtê n. 13 ncntrm lmnts fs sbr prqu gvrn Vrgs ê crctrs cm um gvôrn trçã ncnl. Entã rspst vm m frm um xmpl bstnt snt pr ts PRÊMS C)rt**% Crc n*j frá ntrg, durnt Grnj ds rç, fst d 4 rtt sttuts dó hrnz scrtór ltrl vncr cd grup s prêms ntrgus srá rttvs smns, st 4. n runã cd trçfr pssrã pr 1' clc cd grup qu s cnsrvrã nqunt prmncrm m 1' lugr. s grups m qu s chm dvds s scrtrs ltrs sã s sçgünts: GRUP Zél Mglhãs Cmps d Pz Wllm D. Gms Lft Fnsc Mntr Lbt fns Mrm ngln Gnçlvs GRUP rrbó Cndu Luz Pçnh Pdr Gdó Vl Rc B Brg Ds um grn cmssã.prárs d cnstruçã c- /, ds brs d Znr. Sul, v ntm à nss rdçã sfr sus cmpnhrs ctgr prfssnl, d Tjuc, prncplmnt s qu trblhm ns brs d ru Hck Lb. Vtl Cmburã, qu lrv cmssã, pdu-ns rgstrr su clrçã: s «príbs» c HJck Lb ndm splhn pr qu su jg futbl srá snsçã d íst d Grnj. Ms ss é pur fnvrs pr b rmr. Lcád Prst Mgul Rss Cxs GRUP G Cjzrs lg Bnárl Prsts 21 Dzmbr Ethl Rsnbrg r KuUunn Jqum Bndt 13 M 1" M Dcléc Sntn GRUP D Lbrd rts 3 Jnr 7 Stmbr ldlm Rsl» Vlmlr Nért 5 Mrç 5 J Julh Julus Rsnbrg rms Dumnt «Príbs» MELHRES EM TUD Sms s mlhrs n fnnç, nós d Zn Sul, srms mlhrs n cmprcmnt, à Grnj. D nss grn qup s stcm «Chc Mntr», mr mprvsr d Príb Tônc Pnhr, dnçrn frv utrs bchs qu v xr mult gnt ssmbrd. Só sss s trunfs já drã pr bfrms «brlh» s prns--pu d Tjuc. Cm sss plvrs, Cmburã s spdu nós, grntn qu pl mns «uns 500 prárs ds brs d Zn Sub strã hj n Grnj. BM CFÉ' BRSLER... brullr têrm vrgnhs cr NHtr Brll-Etd Un», Cmrunt ndustrs ntrssvm- m r cm mplr nss cmdrcl ntrn. Entã r»}mnm» prpgndlt» qu é n»»dr lutr cntr tul stuçã m qu trr d mnpld pl» snhrs ltfúnd» qu sufcm cnm ttgrlcl. Ctm- -s prpót lmnt» crt» purt, qu mbr dn- "pslcmst" nmg» frrnhn r, Gtl Vrg», ntrm ntcávl mnpól trr, qut é justmnt um pnts p gvrn grn stnccr GtuK Vrgt. - Mult vêtt, n» vst rltd pl Cmtê n. H, é prcs cmbtr ctcsm qu ft tnt» p vdr» cndçóp scs. Sã p qu nt crdtvm n prm ngns ndlt Vrgs gu hj rsvulm pr sspr scrnç grul. utr» ssprm nt flt cumprmnt d» prmss» d hmn dc prt qu dm pscnsts ntgtult. Trn-s ncdr, m t c», mtrr qu nrm rsrv» cvsm nst pv, qu d grn n frç cnstrutr ptrótc nss gnt. pv nã x mrrr fm, qu lh sj pnt cmnh d lut. Nnhum ptrt x rspnr chmmnt s qu prgm lut pl npndênc ncnl < cntr mnccl mrcn. "mtrs fundmnts" uss pls tvsts Cmtê n. ' sã smpr, nsss vsts qu stms trtn, s rgumnt clr, hnsts, bjtvs, spxns, prqu bss n cnhcmnt rzávl s ssunts srm trts. plnjmnt vsts fcu mnstr ss n xmpl qu stms trtn, nã lmt um qutã d, hr lcl. plnj-. mnt rqur um trc dés sbr mnr pcfc brdr pnts prgrm ltrl cm cd um ds ps vstd», cr cm stuçã cnômc, plítc culturl cd um. s Trnvárs JV Grnj Pst Eltrl Wllm Ds Gms, s trblhrs d Lght, -.'.. " _.-nrrs, p-ns trnr públc qu t* ' stã fzn sus tvst pr fzr ótm fgur n íst hj. rns-v-ntr um brrc qu frncrá slds dvrss spécs, cm t tp vrdurs lgums. s cn* vds prã sclhr n hr '*.p qulqur sld qu srá mdtmnt prprd. PESSL DE VGÕES Crrspnnt d M- PRENS PPULR n S- Çã Vgõs, qu é tmbém um s ms lcs ubs ltrs d Crrs, v ntm à nss rdçã lnçr s sgunts pls sus cmpnhrs trblh: Cnv ts mus clgs d Sçã Vgõs u cmprcr à grn lst hj n Grnj ds Grçs. Trms ssm, muts c nós, prtund c c* nhcr prt plstrr cm s cnddts vsrdutrmnt ppulrs, quls qu nã s curvm dnt d Lght gvrn. Elçã f Rnh 1'Vslns nr n mm* lllll K(l rcnll uu Grnj dns -.-.\ («11 lülstltlllll *1 (.1'K.nb..l' puvu «n trn du cmpt.* clllrl, cnnpnl ltrl fr c ns pht*. mnls cm- rccls phnlblldndck mnplus. Dvms prvtr CSStlS pl-slllllllllulls p» cnrrgr puv rr-llr * lçã mr mm-rn pssívl t Ulllllllllls -mt fndm, cm pnk l-tlvs, u npnm'!» ntlml, ns ll-cnl-dt"! lmcrtv tlcs, pz nlln.. -nndl-fs xllnru puu pv. Nu fst dn Grnj «lus Grçs s lvns cntrbu ruu rr rcll/.nçl «ns nr.ü ptrótcs bjtv*, -trvf dc umn c-lçün dn rnllu. h llí rlnhs cnsttum fnrmus trlmll qu msm tmp dvrtm. Es prqu um grup Jvns mblun-sn pnrn u rgnzçã, durnt u fst hj, ds um «n' curs rr.htt. Em m tnts Jvns nnllns, Rn** css smpátcs, n fs t hj é ntrssnt qu s sclh um rnh. Qus vm sr s sus pr* dlrns? lém d grç fc mnn juvnl, vm tlstngr» cnddts rlnh n r.»h«'dnl dc tr.lm- Um plítc prsd nn cumprmnt dns trfs. Cmlssl ('cníl dn fst hj rslvu prs tr t p s lnvns prmtrs Cncurs d Rnh, qu cnstr dc r s prêms. Um pr cnddt vtrs c s utrs pr dus prncss. Várs grups jvns ntrsss n rgnzçã «fst d Grnj dns Grçs â ncrm trblhs d.-* cbl. Crímntc cncurs d» rnh ds dus prncs-* srá un bl trtv d fst. 0s Dbts n Grnj D....._ f:;t d Cnj d :s "rcs srã rlzs bts s cnddts pptl-rs, qu s sul:*lr2 um vrdr sbtn dl::-íc srus ltrs.. ts s ccr.vdg. "..-. > ;( 'ps cnúò.ts frm fr:.*,. C.íg pr.:- c'.".:;'.s. qu r.-.-r, u: dslrü).'.hã: 1.') rsts Sldnh, Cst *7tt Flx Crs. 2.») Eln Mchl, Clllc. P-.:'.cs c rln \." chl. 3.') Emíl Bnfnt, thn Sntn Grl Scrs. 4.') Rbrt Mrn. Jsé Lll.s Elsu lvs. 5.') Hnrqu Mrnd, Lób Crnr Slmã Mln. VMS CRURU? Cmssã Snts Dumnt, durnt fst mng n Grnj ds Grcs srvrá um utêntc cruru Prá pr rrcdc tí funs d Cmpnh s 50 mlhõs. s cnvts stã sn ntnsmnt curs. pr- E cm! Um só s sus númrs tvsts vnu 90 m um "brr fchr ôlh"l s ngrdnts cruru Prá stã sn rcbs drtmnt Nrt, rmts pls mmbrs d Cmssã Snts Dumnt, qu s ncntrm vjn. smpr frsqunh prpóst, um s sus cbs ltrs, ps grntr qu "cruru Prá srá ít pr grns mstrs d cznh prns", ncxu, qu, nst spç págn, ung vrsnhs fts pr um «x* vár: Cmpnhr s prxm Fç fvr, vnh cá. qu. tms bm quntnh "cruru q' Prá"! Cmpn gr su fch. Pm sr prts u nts... Cm ls vms à «m Elgr s ptrts! Dstrt Frl Cmssã Cntr *1 nn <;m Escrtórs Eltrs.Z ggg %% T0TL ,6% Mrítms Escrtór Ntró Escrtór R \\\\\ 48 27R nn r kt T0TL ggg J* ,00 6,7% Jvns Cmtês Juvns ,00 21,4% Tlvz Vc6 jft sb qu Cfé Pullcé tm st vntgm xclusv: é ml ds* trbu n msm d. Pr ss ts s vzs qu V. bb su Cfé Pullcé ncn* tr splênd sbr bm cfé brslr. Cmpr hj msm su nv pct dn M-lHw-«7?ffcõ&SJK ' ***«* âsmwí-'- mskêssf JÊÊÊttttÊáf : -.- ^1*,,*-*«L'-,*- ^^m "--""-^^^^W BB^fc^^ >T rsult s Escrtórs s Mrítms stá lguns ds trs. s rspnsávs vm frncr drmnt s nvs rsults «Dár d Cmpnh» Cfé Pulcé smpr írsqulnh... Em ts s brr» Está rsfr? Nrz gtjn u ntup? Bstm 2 gts NZSTL m cd nrn pr V. tr lív mdt. vnd m tds s frmács CFÉ PULCÉ tm cd pct um brn su pldr. m pcts 250 gr., J/2 k. lts ftj*. Fábrc Etcrttôrlêt 'VEND SUfWRSN, 7M4

5 84M0M MPRENS PPULR f*f> 5 NT NTERNCNL Runã Bgu s Nvs Plns mrcns grssã Mmplfs nunclnç» Kntnl.s qu r prstm pnrcpr d Cn» trêncln Ungul, rn' wvmd prn prncp» dc stmbr, é um tnt»u crátr clnllltt. Epr-s cmprcmnt s Rgulnt p»s: Est» Un», Ur- Brtnh, Frnc, ustrnll, Nv Zlând. Flpns Tjlndl. Qu ttul» s rrgm» gvrn» déss» plsc» nr (nlr m nm Sust d sl? s Est» Un» nl pssum n rglft nm squr pssssõs. qu sjm c grntr us sus cpts mnplsts mr xpns rgnzrm um nv lnç mltr cntr mvmnt lbrtçã s pvs pr grssã Chn utrs Ests mcrátlcs, Gr-Brtnnn fgurrá «m nmc> pssssõs tpcmnt clnlls, cm Nrt Brn Frçã Ml; Frnç, lém pquns lhs n p lgr lgçõs cm ss zn lém ds qu nd mntém n n- Chn, cujs Ests ls, rcnhcu frmlmnt npndênc ns cumnts d Cnfrénc Gnbr. ustrál Nv Z lndl, n frm xtlrpds s ppulçs» ntvs, s mmbrs d Cmund Brtânc, nçõs nü sátcs, cm pculrd qu d d rfrçm sus lgçõs plítcs cnômns cr s Ests Uns, tl pnt qu ds ngcçõs Pct NZUS (ustrál, Nv Zlând Ests Uns), Gr-Hrtnh nã pô prtclpr squr n quld bsrvr. DCss m, smnt s pss rclmnt sátcs strá rprsnts m Bgu. Sn ntr qu s Flpns só utr d rcbrm «nxndôncl» qu mntv cupd pl frçs ln» qus qu Tlând (Slá) é utr d rcnt «qux» n NU cntr Chn. Dmgrflcmnt qudr é sgunt: s rgõs sátcs cujs gvrns s rprsntrã m Bgu, têm um ppulçá crc 44 mlhõs hbtnts, ssm dstrbuís: Frç Ml ü Sngpur ; Fl- Hlns ; Tllndl ; Brn Brtânc ; Hng-Kng s pss ss zn qu n str rprsn cm Bgu, muts s qus jà clssfcrm ss Cnfrênc cm um tnttv ntrfrênc xtrn ns ssunts nslátcs, smm hbtnts, st é, prxlmdmnt trnt vzs s ppulçõs qu mncnms cm. runã Bgu 6 lg smlhnt qu sr um pct pr «dcfnr» mérc Sul qu tvss cm mmbrs s EE. UU., ngltrr, Frnç, Hlnd, s lhs Flklnd Prgu. ÍnUd clrd ncntr Bgu, cnvc pl Dprtmnt Est, é lnçr s bss pr frmç um chm Trt Dfs d Ás Sust, n sr um rgnzçã, TSE (rgnzçã Trt d Ás Suòt, cóp "rntl" d TN (rgnzçã Trt tlântc Nrt), vsn mpdr snvlvmnt ds luts mcrátcs ns píss d rgã, nclus v nquls qu gvrns trrs prcurm cmprmtr n plítc Dprtmnt Est. Cssrm s Hstlds Tmbém n Cmbdg l»nm j-enl-l, 7 (.F.P.) _ cssr» tg ntru m vgr n Cmbdg» 7 hr» lu hj. PNM 1-ENH, 7 (.F.P.) - 8 h» r* dn mnh hj, hr mrdn Pqum, cssrm» cmbt» n Cm» bdfl. plvr ngr stá cm s mmbr» d». ( cmssõs, gpr» brvmnt: 1.*) s mmbrs d cmlss ntrnnclnnl cntrl, qu vrlflcnr xcuçã d» cláusuls ncôr Gnbr) 2.')» rnrntnt dn Rpúblc Dmcrátc Vt-Nm n Cmlss Mst Khmr-Vlt- Nm ul, qu xcutrã s crs Gnbr. ( **t+*st**** «V «%»>> ssf^s^fm^ttftmfk *«%»*»/wwwvw^ Rprsntnts d Cmssã ntrncnl ngum pru s lcs m mssã cntrl ;mn».íc flt umn zm rngrupmcnn n Cmbdg fu prmr qu s und» d; Rpúblc Dmcrtlcn Vlnt-Nnm, rgru pd» pr rvzmnt m trrtór Khnr, K.>,.<) drgds pr plnnlcl s jungs u pr pnínsul Cnwl, n t» clnmnt utrz t 100 d». CMSSà N MBDK CLCUTÁ', 7 (.F.P.) - Dxrm st cd hj mnhã, cm stn ('unu 1'n, n Cmldn, s,'l nmbrs U vnmurdü dn Cnsu ntrn.rm Cntrl ln nnlru nlrhlnn, prcn» lu* U» Nuvn nn.,. hrd l.' dul» Dkd' tn» d» Knu r Fc dn um»vlklng> dn m. íhk Crprtn. võ» ütntvrn bnlrn» brncs cm qu un< lvm nt.crt.r m lntn prt h pnlnvrn» «ntcrnlnul CmmlKsrm».»r. S. Dutt (ndt, chf d mltwíl «vngurd», duclru» jrnllstn» qu nd tnh crscntr n cmunlc. publc ntm nt m Nv Dlhl. CNTt.R D RMSTÍC NV DELH, 7(.F.P.) - Sguu hj mnh, pr v ntu, pru n» Chn, prmr grup mnlr» dn>, cmssõs ntprnnclunnlk nlrôl r» ml.lcl ncltlnôs, ühhu grup nbtng rc prcntnts» três pulss mmbrs d>«m cmssõs (ndu, Cnundá Plôn), bm cm rprcntnnts Est >t<> Vt- Nnm, Ls, Cmbdg d Rpum c Dmcrátc r Vlt-Nnm qu prtlètfm. rm, ttul cnsultv, rs cnvrsnçõfl rlzd» nst Cptl. Rfrm índ Su Prpóst D Ngcr Cm Gvrn Prtuguês Rjtn prtst gvrn brslr nt slnt qu «m lugr tr um ttu prtdr, mlhr sr Brsl usr su nfluênc junt Prtugl pr qu ngc cm índ» NV DELH, 7 (.F.P.) gvrn ndn pdu gvrn Brsl pr qu us su nfluênc junt Prtugl pr qu st ps ngc cm índ. Km nt ntrgu lj à tr à Embxd Br- Luts rn Mrrcs Pv Cntr Plíc lustã Ds Trrtórs Frncss n índ Prsgum s dscussõs dplmátcs NV DELH, 7 (FP) Um prt-vz fcl, ntrg rspt rnít ds ngcçõs ntr Frnç Índ sôbr s trltúrs frncss nst ps, clru qu ss qutã r tulmnt bjt dscusss 6nW s gvrns pr v dplmátc. Sbs- qu sr. strrfj, mbxr d Frng, nfcngu n mng últm turv» prpsts frncss. qtt& qus nu vnçu»í» ncntrr usnt du Nv Dlh, nst smn f t. Nhru, prmr-mns' jttt> mnstr Extrr d üd. Nhru rgrssu ntm è nt st Cptl t. lulg- qu css prã gr vlur rápdmnt qu pssm sr nuncds nvs csõs m íuwr mut próxm. REPRESENTNTE FRNCÊS PNDCHERY, 7 (FP)» prmr scrtár d Embxd d Frnç m Nv Dlh, sr. C-stlhcs, chgu ntm à nt st cd hj >. mnhã Cnsttuíd lnç grssv s Bícs BELGRD, 7 (FP) txt fntv trt rplc U lnç grsv g^turcp-ugslv f prv hj mnhã durnt sgund sssã plnár d cnfnc s três mnstrs dc Ngócs Eslrngrs, m Bld. sssá, brt às 10 hrs, f ncrrd md. s três mnstrs Ngócs Estrngrs tmbém rslvrm, n msrr. sssã, nmr um cmssã técncs pr studr s m. dlds funcnmnt d ssmblé Cnsultv Blcânc, cuj crçã hv' s nuncd pr csã du vgm Tt tns, 29 m pss. ntru m cntt cm cnsul grl d índ. crdt-u qu s sus cnvrsçõs cntnurã té ps mnhã, sgundfr. s círculs utrzs ntrprtm ss vst n snt um rtmnt mnct dg ngcçõs ntr gvrn tcncé gvêr. n ndn. Pm um Cnfrênc sôbr lmnh BERLM. T (.F.P.) Jhnns Dlchmrn, prsnt d Câmr Pc; :1 Rpúblc Dmrát lmã, trnsmtu ntm BtuV.stg frl, urn rsluçã prvd n d 4 crrnt n qu Ctnr Pv prpõ Bunstg: D drgr «cmum, ln pl à- «Qutr Grns P!?ncs» pr qu rlzm um nv cnfrênc rspt d lmnh nã tm, nts fm ss cnfrênc, qulqu mdd tnnt ncrprr um ds prts d lmnh u rbs qulqur grup mt» ltr; 2) drgr um pfr l gvrn frl pr qu sgn plnlptn» crls.3(.rgs ngcr m rprsntnts d Rpúblc Dmcrátc fm rslvr s qustõs vts lmãs ntr qudr d sgurnç urpé. l, prpóst d ttu brslr rspt ds pssssõs^ prtuguss n ndu, gvrn ndn p gvécn R Jnr «um pnt vst rlst qu us sun nfluênc junt Prtugl pur qu õst ubnn su plítc lmntávl ngc cm índ», sub-s m fnt fcl. 30 julh últm gvrn brslr hv cmunc à fwj sus sntmnts sldrd Prtugl msm nt cusv Índ, prpóst dn lbrtçã Ddr Ngr vl. TEXT D NT N nt qu ntrgu hj à tr mbxr brsl.c. gvrn ndn rjlt ctgrcmnt usçã sgun qul çã drt qu rcrrrm s hbtnts sss trrtórs prtuguss, m fc ds mdds rprssã tmds pl gvrn prtuguês, cnsttu um grssã. nt crscntv qu Prtugl rduzu s lbrds clvcs, prnu mntv m st prsã sm julg- F rs s gnts d Espngm nqu PRS. 7 -fp, Um cmunc Mnstér c.' ntr- d Tchcslváqu, dvulg nl. fêncl "Ct!;?.", nunc u "várs zns sdõus sbt» rs slcv d "n-tnzcã Gmn" frm prss nst." últms tnu» n Tchcslváqu". cmunch clr uu numrss cumnts rvt.m u' ss rgnzçã r drgd póls nrt-m rcns. Durnt ~ nstruçã dc prcss, lsun.» thcs frnn prss, ts cm K-.t>: Btsrták, K.rl Bsk. Vvlv Strbl, Jrslv V!',; ^jtrs, tnd,"» rcnh» cí sus crn-s. Fcu pv us hvm rgnzóí grups spngm, fbtfm trblh cv sp tn m vst rrubr tul rgm, prcs, nd, cmunc, líün \tts mnt «um dúz psss, ntr s qus pdrs ctlcs». nt frm qu sss mdds rprssã crnrm lnb [d ujsu p pj um Prtugl 6 rspnsávl. gvú-n ndn rpl td cusçã grssã dc su prt. Embxr Brsl f nfrm, gulmnt, qu gvrn ndn hv prcs Prtugl gstr prcsr Brsl qu nã p sr cúmplc d suprssã um vrdr mvmnt ncnl pcífc pn lbrtçã um clôn prtuguês n índ qu gvrn ndn nã suprmrá tf puc um mvmnt pcfc n índ tn msm bjtv. nt clr qu stn nturl s ndns qu hbtm m trrtór prtuguês stá cm Índ. gvrn ndn sj ncrprçã pcífc sss trrtórs à Índ, cm êss bjtv, ndns ftcrm, n mínm qutr vêss, gvrn prtuguês ngcr, ms cd vz gvêrn prtuguês rplu frcmnt. nt cnclu snlntn qu frcmnt d nd cntnu pé p gvrn brslr m lu- ;çr tr um ttu prtdár, bsd m lçs rç cultur u t um pnt vst bjtv qu us su nfluênc junt Prtugl pr»'.'.. ': *,. 'Í' '->.V'*''"K'!!)?'.'/«? PRT LYUTEY, 7 (FP) s 14,30 hrs, n Brr «Dlur Smll, n vvm mrrquns urpus, tvrm nc ct tr tnclnt, nst cd. Qun t cmrcnts mrrquns cmçvm fchr «sus ljs, b. cn um plvr rm dd pr um grup ntv* qu s dssmnr pl cld, qu s «Mkzns» gurds mrrquns ntrvrm. Ess ntrvnçã prvcu prtsts stblcu-s um cnflt ntr multdã s «mkzns». gurd Et-Mr, qu s ncntrv ns prxmds, ntrv. blnç nfrm qu, às 16,80 hrs, hv cnc urpus mrts, s qus du8 mulhrs, bm cm 4 mrrquns mrts, tmbém ntr sts hvn dus mulhrs. Estu cfr, ntrtnt, ó prvsór. Êsss qutr últm* cdvrs fvm ncntrs pls ptrulhs qu gr crculm m Mdln. Há nd s urpus trnt mrrquns frs hsptlzs. Entr s mrts urpus, há um mltr, s cvs frncss dus mulhrs frncss, Dlgçã d índ NV DELH, '( (FP) Dxu st cptl cm stn Mscu um lcgnçf ndn 4 mmbrs, chfd pl vc-mnstr d gculturu, sr. Krlshnpp, cnvt MlnstV dn grcultur d Unã Svétc pr tr.tv d Expsçã grícl Mscu. nscrv-s ss vst n qudr snvlvlmnt dns rlçõs ntr * s pscb. lgçã ndln, qu chgrá n d 11 crrnt prmncrá uns z ds n Unã Svétc, vstrá ps Eurp, vn rgrshur mt Cptl m m» sr* tmbr. Cnclusõs & Cnclusõs?* Nhru qu bnn <su plítc lmntávl qu ngc cm índ». SUSPENSS S «VSTS» LSB, 7 (FP) «Vsts» cnsulnrs nã mns srã cncds s ctddãs d Unã ndn qu»'.csjrm trvssr Mçmbqu, sgun cdu gvêm prtuguês. N DCT: Crtr.., VTRS BTFG PE 3X1 EDELUN, 7 (.F.P.)' Btfg vncu Ncnl Mlln, pr 3x1. Mrcrm s gs, l brslr, Dn, Crlyl Pulnh. únc gl clmbn f mrc pl urugun Tj. Vstr URSS SNTG, 7 (FP) Chnclr publcu ntm um crçã, sgun,.u Cnslh Gbnt tmu cnhcmnt ds cnsults rspt crátr d vgm Eurp rn.l Un,ã.Svétc vc-prsnt,! Sn, sr. Slvr lln, prsnt d «Frutfl Ppulr». íyíst Cntr s Mnbrs Mltrs DUBLN, 7 (M') s ss cncvs Nrt tncnm prtstr junt c gvrn trncs cntr vmd Blíst. m 2' cr rnt, um fltlr.u d mrnh «urr frncs, cm 500 fcs, luvs mr-nhrs, ntc n "rsh Nws gncy'. nv ds. um tc.:rm nss snt srá prpst dünr d próxm ru. ü "J.c Cntr» Purcun rn rlnd", pl put íchlst n Prlmnt dc Blfst. sr. P.! ücmly, pr-s msm Hí';tc. Prtst-s nálgs lrm frmuls n pss, tum d scl u d rllcnçã "pí.-s mgs" ns mnbrs unds brtncs, cm bs c rlnd r Nrt. ms mprtân cs f ccrr d-' n n- rn , v à prtcpçã squdrlhs hlnss ns xrcícs r-nvs, n^-mpuvs, s-..un s "c nlsts, cm s bs rlçõs mntds ntr H c Dubln,. p ft qu ss cnsttuí ur rcnhcm d sbrm» usurpd Pl Gr-JB^1nh/n br s ss cnds Às 15 hrs ntm, ru nu-s n Sndct s rvárs Cmssã mprgs d «Pnr Brsl», lt n últm ssmblé s trblhrs ss cmpnh, ssstd pls srs. Jsé Gumrãs, Mcr Plmr Glbrt Mch, rprsntnts d Drtr. Dvrss ssmts frm dscuts írms pnts vst pr srm prsnts tnds n ms-rnd cm s mprgrs qu srá rlzd n próxm qurt-fr, n Junt Cnclçã Dssíds Mnstér Trblh. UMENT GERL DE SLBS D cr cm fc j ntrgu drçs d «Pnr», Drtr Sndct Cmssã fr3 vr, n ms-rnd, qu s -.-várs d cmpnh mrcn sjm umnt grl slárs, nã rstruturçã. S cmpnh qusr, qu fç pr su própr nctv rstruturf. sm tntr btr pr- Prprs s Emprgs d "Pnr" Pr Ms-Rnd Runu-s* ntm Cmssã Drtr Sndct s rvárs, crtn pnts sst pr runã cm s mprgrs vç& s trblhrs, prvçã s mprgs, Ms s Pnr» sj sts só prvrã um umnt grl pr ts, m bss rzávs. Frm trcds, tmbém, dés rspt um quntum sr prpst, bm cm vntld qustã pgmnt um mprtânc dcnl t mprg qu cmplt três ns srvç, lém d cncssã d «smn ngls». SSEMBLÉ D D 11 Qulqur qu sj rsult d ms-rnd ntr mprgs mprgrs d «Pnr», qu srá rlzd durnt d, msm srá trnsmt ts s trblhrs ss cmpnh qu strã runs, n Sndct, às 18 hrs. Pr êss mtv, ssmblé d 11 é cnsrd cm grn lmprtânc spr-s pr snç, pl mns, br s qu cmprcrm à últm runã, mtv pl qul f tmbém prvst hpóts sr rlzd m lcl ms mpl., -j^. Qustã ustríc PRS, 7 (FP) gvêrn frncês clru - s prnt pr tmc prt num cmtê chcâ (s qutr grns Áustr) qu sr cnsttuí pr studr pssbld dmnur ncrgs cupçã, qu gvrn ustríc tr m vst. N su rspst à nt ustríc 82 julh últrc, qu sugr runã um cmtê prmnnt ds ptêncs cupnt* ustr, f qu gvrn frncês clru-s prnt Prtclpr ss runã. Fscsm Bnn ESSEN, 7 (FP) F prs mnhã m Essn, pr rm d Crt Suprm Frl, sr. Jsph Ldwhn, scrtár d frçã d Rhnn-Wstphll Prtd Cmunst. sr. Ldwhn f um s prncps prpgndlsts prgvm d runfcçã du lmnh, cnsr um ü:,dcs» pl lt crt. Sl á -Mínm qu trz lgum mlhr pr s srvrs nã stá sn cumprd. Ds qu- dt, nã só s crtrs cm t pssl DCT, cm nxprssá/s xçós, stã sm prmçõs. Entrtnt, l trmn qu sss prmçós sjm trlns. Nã fc, prém, prpóst gvrn nvldr l brgçõs cm frncmnt frdmnts s crtrs c utrs srvrs nã sã cumprds. s frdmnts vrm sr frncs m méd s pr n, cnstn d frd, spts bnés. Entrtnt s srvrs nã rcbm nd. pns há s ns prcrm uns crts cáqul d pr quld qu qus nncuém ctu. uvms s srvrs núnc ns núcls rsldênclb PSE, qu n grn mr s css nã frc s sgurs nnhum grnt clcçã. Muts srvrs rsnts nsss núcls, prncplmnt s ms ntgs, vvm cm um prcurçã cnstnt: Plnznh. xptór» c du mnlg um prvcucn sut ncênd Rlchstng. Cm mlhrs trunts dc qu gvrn, nst cs, sr. Cru Lcrd, ütn vz, n qus mbrcr n prvcçã «uc sb nscr smrlzd. xt n uvun Enqunt st, ps d runlâ du ntntm n. nlt fcs d rnáutc, sr. Gtúl Vrgs s mnstrs <; Mrrr um hr pr Gurr, d vch du Jus utr xr s sus fmlls qu PSE ns cndçós tus lcçã prá spjá-ls. CRTER f UM MTCNTNU ílt pssl n DCT, mtrl trblh, vlh nsufcnt, gr ns gêncs um brfund n nnguém s ntn. V ms crtrs fzn tu. Ds sprçã ds cr- rspndêncls té pur smpls trblh snvnts. N gênc Mlr. Grvs Pl Sà PUL, 7 (Sucursl) prárs d C. Pulst mgm, m númr 500, clrrm-s m grv prtst pr qu s ptrõs nã qusrm pgr slár-mínm stblc m l. Tmbém rclmn cumprmnt ntgrl slár-mínm stã m grv s trblhrs d Fçã Tclgm Prulnng. Nv Prmr Mnstr TUNS, 7 (FP) sr. Tnr Bn mmr f nv«st pl Rl ns funçõs prmt-müstr às 12 hrs 30 mnuts. nvbüdur mnstér srá rlzd mnhã, tn R ct Ut qu«prsnt Bn mmr cb lh prsntr. Qustã Cnfnç n ssmblé Frncs Trç-fr, vtçã SRS, (í'p) utrl- cnfnç srá rlz z pl Cnslh M nstrs, PrslóJnt Cpnslh, sr. Prr Mns -Frnc prsntu hj ssmblé Ncnl, qustã d cnfnç cm rfrênc s nrs spcs, s pnt? vst cnôm cs fnncrs pds pl Gvrn. D nfrmd cm txt cnsttucnl, scrutln rspt d qustã n próxm tèrc-ír, d 10 crrnt, âs 8 hrs 30 mnuts. pd chf Gvêrn í ft hj. lg pós rnc d sssã prlmntr. prsnt d ssmblé, sr. Ltrqur, u plvr sr. Mns-Frnc st, m brv xpscã, dss qu prsntv ustã d cnfnç, ns <" s vrbs stnds s pr xmpl, há pns 23. crtrs pr cbrr 37 dstrts. Em cnsqunc srvç é péssm, qu su ct cnstnts rclmçõs d ppulçã. ss brg s crtrs s sbrrm prêm pr êss trblh õtfnt rcbm vncmnts rrsórs. K gnc d R Snrlr Dnts, cnvrsms cm mnsgr Mnl Jsé d Rch, qu psr d su spcld, tnbr lh cm srvnt. Ess srvr qu tm 3 ns srvç rcb pns cr.rrs mnss, já nclun bn mrgênc. Ess nã é únc cs. Nss gênc, mnpuínt trfg, Ebms Etst lvr, cup funçõs fcl dmlnstrtv, prcbn cm bn, cruzrs mnss. Príms ctr mmrs sss css qu cnsttms n Crr Grl ns gêncs qu vstms. Nturlmnt, ss stu» çã prvc cnstnts pr» tsts s srvrs qu qun rclmm s sus drts sã vtms d prptênc s chfs, qu s trnsfrm pr s ms lnglnqus subúrbs. Entrtnt, m nss vst às gêncs Crr, ntms prcupçã s srvrs m prcurr lutr pls sus dlrrs, buscn sus ntds sscltlr/s, cm Unã Bráslr s Srvrs Psts Tlgráücs utrs. frdmnts utrs bnfcs sm Tsur Ncnl pr sprcrm ns çnbnts s chfs. nd l mnd nmr 400 ntrgrs jrns.vsts n Dstrt Frl, qu cnvnhms, é mut puc. Entrtnt nm êsss mngus 400 prcrm té gr, pr lvr trblh s crtlrs. Há tmbém qustã ds vgs qu l mnd prnchr. nd m stumbr n pss f nsttu um cncurs pr prnchmnts ds vgs DCT s S.J cnddts prsnts, nã s sb té gr prqu nã prcrm nvs snvrlrs. Sbrcrrgs s srvdrs nã.á cnt srv ç. Dl s crôncs trss xtrvs ds çrrspnncs, tã snts pl pv. CM SE FSSEM BURRS DE CRGS E s trs ds crrspndênc nã tng prprçõs lrmnts, v-s s crtrs, qu chv u fç sl, gstm sls s spts n subds s mrrs ns rus d cldn, lvn ppulçã s ntícs s prnts dstnts ndmnt s sus ngócs. Pr s chfs, ls nã pssm smpls nms crg, crrgn às csts vlums qu psm várs zns quls. Mrm s crtrs ns subúrbs ms dstnts tc suvrm runs ntm, d.n públc um nt m qu fl fpunlcfl mplcvl s culps!, prssgumnt ds nvstgçõs té fm, tc. PrpS ntrg nquért «mgstrs^ pr qu «n& hj nnhum v prcld», qu é summnt cmprmtr pr gvrn, ps st sgn- lc cnfssr Ugc* ds utrlds pld!» cm crm. MNM Dc nt ntntm, pr rm Mnstr du Gurrn, ncntrm-s prntdã s gurnlcs mltrs st Cptl. Mlnltr mnu cssr u Uc«nçttf dc ts» íclls qu ítvm m gz férs. s mnstrs Tncr N*y vs, Nr Mur c Znb d Cst stvrm ntm dus vês n Cl*. Prmr sldmnt, ps m cnjunt. Vrgs tr s mstr prcup cm stuçã s urpnh junt Znóbü pr qu tzss t pssívl n snt vtr runã mrcd pr Club Mltr n têrç-flru próxm, pssl u v;»b slá dspvst runlr-s rccü s ssnturs ncssãrns pr cmpltr númr lgl cnvcçã, Pr utr -ül, n nn&ír Nr Mur cnvcu um runã ts s brg- (lts tulmnt n C, lr hj m su gbnt, Prtn trnsmtr-lhs í prcupçã dc Vrgs nt s cntcmnts. mptus C rscmnt... Eml Dn F Vítm Um Crs Epléptc MNTREL, 7 (FP) utóps Emll Dnn rvlu qu mç sucumbu v cmplcçõs crrnts um crs plps. sr. Rsár Fntln, qu, cm dr. Pul Mrtn, prcu à utóps, prcsu qu Eml tnh s vtm um crs plps, d qul crru cngstã pulmnr gud, prmr ds últms crss crrr n quntfr pssd, n rclhmnt Gy, n jvm rpusv. Cír l n pvmnt d cznh, frn-s num trnzl. crs sgunt crru n tr msm d, trcr «qurt ntm pl mnhã, ntr 3 S hrs. dr. Fntn ndcu qu Eml Dnn r prs d plps s su nscmntã crp, qu f trnprt pr Mntrl, ím sr mblstr., f m sgud lv pr Crbl, n ntár, lugr rsdênc d fmíl Dnn. vgár Crbl clru qu srvç fúnbr, prmtvmnt fx :>r sgund-fr, tlv fss trnsfr pr d sgunt. Eml Dnn srá untrrd n Cmtér Crbl, n rpusm sus uvós ptrns mtrn»..,,. máquns trtrs s svss ruzrm cm pln êxt smdur d prmvr. clss svss smrm ms 9,5 mlhõs hctrs qu n pss. mplu-. -s hctrs»uprflcl cultvd cm lgdã, umntn tmbém ár cultv d btrrb, glrss utrs plnts lgnss, bm c m várs plnts frrglrs. 10 julh st n hvm s já rds nvs trrs, utrr vrgns u ncults, num xtnsã 10 mlhõs hctrs, qu srf cultvs té utr tstmunh s ntvl prgrsss vrfcs n grcultur svétc é lt, só ns prmrs ss més 1984, trm s ntrgus pl Est trt, rs, cmnhõs, çlhlrs cmbnds sglrs. Dsnvlv-s plcçã qupmnt técnlc m td» s rgõs, sn ntr qu smdur nvrn, ns clcss, ll ftud pr prcsss mcâncs n prpr 86%. Rgstru snsívl umnt númr cbçs g n ttld ds xplrçõs grcls, cr cm cns rlz 1«julh Em cnfrnt cm gul dt 1953, ncrmnt f sgunt: vcs, 8%; prcs, 13% vlh, 4%., CMÉRC, N prmr smstr 1954, cntnuu snvlvr-s çmércl svétc. N bs s nvs êxts lcnçs pl ndústrl prduçã grícl, umnt d prdutvd trblh d rduçã n prç cust d prducü, Gvsm Svétc ftuu, m brl crrnt n, nv r- Ulx prçs ns stbllmnts vrjsts Est t sétm rlzd n» ultlms tmp»). Em cnsqüênc, ns ss mss cts, ppulçã cmpru ms % vlr lcnç m gul prí 19»». N Bfr cmérc xtrr su vlum crscu m 30%, mplln-«s vínculs cnômlcs cm várs píss s. * CÍ?LTUB E S818TfN<S SNTÁR Cmpr cm 1S53, numr luns qu cncluírm curs ns sclb prmrs «scundrls lvu-s 14%. Nst n mrls Jvns spclsts trmnm sus stus n» cntrs nsn suprr c n» scl» têçnlc». númr n»tlçt clnmtgráflcs crscu tus mplu-s r jwsptl», mtrnd», ««nmrts dr^^r9\r.9 mdcmnts, prlh» nstrumnt» crúrgc» lvu- -s 23%. E, cm um mnstrcft xcpcnl crnh qu E*- t Svétc dupns s trblhrs, dá-» cnhcr qu, ntr Jnr Julh 1954, côrc 22 mlhõs dc psss gzrm férs pgs, qu nulmnt têm drt ts» p»*4rls mprg.. rtg T.SJE., xp, célr, nstrçõs pr ts s trbns rgns pun (j s cnddts ftvmnt,t s às luts pv nã pssm sr rgstrs. Dps rcnhcr clrz d Cnsttuçã quu nã tn drts plítcs s cnunhts mnstr pr» cur sfsms, sculps, rgumnts prmárs, «Cntu, p vt qu psss flds P.C. pssm tmr ssnt nus ssmblés lgsltvs u cnddtr-s qulqur- crg ltv é um nssd qu s mpõ». S cnclu cm um utônt fscst: «Prqu cs cntrár sr prmtr brçs ruzs sucíd d mcrl». Suspcltsslms zls pul mcrc, s mnstr Edgr Cst. N rld, Trbunl Suprr Eltrl rrgns drts qu nüu pssu, xrbtn sus funçõs, HmUul» drts cónstltu. clnls s cddãs. Prcurn mpdr lvr mnfstçã pnsmnt n plt ltrl 3 utubr próxm,»r. Edgr Cst pns stá cnspurcn Crt Mgn m n prtc st qurn rsgá-l. prcr lng bm fundmnt put Rul Fl mstru qu xst lnnstltuclnl bsurdu n rt. 32 d L Eltrl Emrgênc. prss m su Uvld llbrtcld, sr. Cst s prpõ ntcpr rt. 33 nulr CnsUtulçá xp s su» nstruçõs pr s trbuns rgns, n tnttv trpr cndtdtur vrdrs cmbtnts d mcrc. nstrcõs bsurds, lncrnts, fscst*, lus frm fnmtlmnt Cnsttuçã d Rpúblc m vgr. prblm tm sr rslv pl Lgsltv. Cm l n& S, ntã r. Edgr Cst llbr: bx s nstruçõs ntmcrátcs cntr pv, qu qur tr lbrd sclhr lgr b sus cnddts, qu qur rrtr s ntrgulsts, s srvçs lmprlsm nrt-mrcn. S Cnsttuçã nf ng drts plítcs ns cmunsts, s própr mnstr dns nstruçôs ntmcrátcs rc» nhc st vrd, pr qu dscrmnçã ds? pv drá rspst ncssár.

6 Págn *"*»""*" MPRENS PPULR Lucru 24 Mlhõs Cruzrs, m Ss Mss, Fábrc Bngu Vm Nm (J m Fábrc r_-.1* Tc* /.. Bngu.. t _ prtnc à Cmpnh Pr. rm ndutrl Brsl, D»u vrdr mpér nqul tubúrbl ltm prt tmbém qut tm»» trr* d lcld, tnd rr um mrr Bngu qu pssu trrn própr. Cmpnh, durnt prí d gurr, qun prspru b»tnt d u»t rffm mltr nstur n fbr, cn»truu um vlttk Cnjunt Rsncl, E' cm qu um bnt crtn vlu pr ctltr xplrçá rnnt n fábrc, p» tá hj nd l vgr, cm t»» rqunts brutld, rglnu trblh mlltrt, S LUCRS D EMPRES rsult d xplrçã qu»tl submtd» s prdrl» n Bngu p»r prlrlmnl vld pln lfm blnct d Cmpnh, publc n "Dár flc" 22 julh JÜ3 rltv u mr smstr pr- crrnt n C.P..B. tv um lucr lqu CrS ,(10, ssm spcfcs-. Dvn» pr» vnsts: "lmts ; mlhõs dtunl» ml rutlr» tr s cnst»", Cr$ ,00. Ná stá crtmnt ncluíd»» grutflcçõs r nutrs vrb*. Um rápd dv. sâ turr lqu»m»tr pl» prár» d fábrc, ndc qu cd um Pljltm m trlrnlln. Cr (rn--.. 1'mlr lst. CrS 199,00 Ern «t Cr 285,(10 ms 1.1 tlp ndê CrS 102,00 «té CrS «1S,00 P^\ ^^_^ T H Y. «ffmww Wf y^ _ r m W*í m Cumlsln* rm mnlhn d* lgnll CrS 16,80 Er CrS 19,80 ml»?s tps s Cr 18,80 >U Cr» 310,00 cntd «hrmn scl Slvlrnh»: mllhõs ms tnrs pr 61 pr s prrs tnr Grn ssmblé n sucursl d Sndct 15 s Têxts, m Bngu (Rprtgm Crrspnnt n Fábrc hrú) df>l», nttst flrt, u fábrc um lucr lqu 5,000 crur», 8 éss ft já n v srvr stmul mr qu lutm» pr mlhr» slár», fábrc lu nn» jhgr mlhr s ná -<.,, á lurqu tj n» xplrr cd v mu», prr c d n»»» ndçf» vd tl trblh, cm únc bjtv umtmtr su» Ur». QUEnRR TBU Bms cur ml* rgns qu csluvm Cr$ 100,00, CrS 17/1,00 CrS 16S.0 pl prç únc CrS 125,00 D Cr$ 169,00 pr CrS 133,00 D CrS 310,00 «CrS 225,00 pr N sçs rtgs pr crnçs ncntrm-s tmbém lts sls brnqus CrS 148,00 Bss dc crcdl CrS 100,00 pr CrS 159,00 prvt s sls! 11 «nlt.l.«prt tnmrt)'», En lbrn. 1'nlr xndr. Crs lmlrn» CrS 287,00 Ern Cr» 308,00 «ml» 112 Uns ndê Cr» 38,80 té CM «88.00 Dnt» ft» qu rlt nsts crruppndcnls pç tnçá» mu» rmlnhrn» prár» d Fábrc Bngu»gulnt: pr prlms n» sfrçr mu» pml jwr qubrur â»» tbu, ss prpgnd nt. nfr qu "Stvrnhu d mg dus prárs", s mtrócs só «Hf-s d» twrn» qu nás lhs prprcn m». Qun «pms m» prdutr, Cs n» trm u tu, cm trust» vlh». Du nó»»ó lh» ntrss frç trblh, xtríd ná mu» jmdcr. 1-: 6 jwr ss qu fábrc n* fz tcr 21 trs, snundu n»-»u» fórçus *»l.rm. Nã lh (m/rt» ntr 3 u 5 mt strms tubrcul-»», mpssblts trblhr. Qun m cntcr, nss» flh» n» sub»tturl n» tcrc» pr tl», }xtrõ»,» lucr» cntlnum. Ptrá ná á mg prdrl, xplrr nd mu». #»«.» N» cnm», n Bngu.., n cssn, ns qutnd», n» urmttíns, m Mr Bngu qulqur»ó» uvm» gnt» d fábrc lsr prpgnd tl Slvrnh, lrrgttr tá fld "hrmn»cul". Ess hrmn scl sgnfc 2-1 mlhõs cruslr» mru» cnst» d fábrc mu» lgums lúsl» tr» mr» prár» tcrm m trc tl»lár» rbx». E' cm c»» "hrmn", cm s» tbu qu» PUBLCDDE CRRER DS BNS RDENDS vním^m _n.í. * Prát,C- n'crlcc' "br,m *«PERÍD lll*. PRENDZGEM REMUNERD llmudsnc t0l,0n 22'3070'.1bK! cm,yder- Númr trblhr» tm qubrr s qurmt, ft, vvr mlhr. SSEMBLÉ, D 15 N próxm mng, d 15, hvrá um grn run t»» prár» d Bngu, n sucursl Sndct d* Tâxl», n»l subúrb, á Estrd Ktr, 341, N»l d,» jrárl» trá um grn prtund bfr» mhôrl» ló hj gurdd», btr t»»»u» prblmu», tu tmr mdd» n»nt cnsgur ccs»tç(l»mprêg m m»», cnqul»tr umnt tlr, E' fundmntl mwrtánc qu cd jcrlr sj um prpgndst d run d15. hl srá um mrc cmv n lut» têxts d Fábrc Bngu.. cns Pp mlhr pnsl C* pctn. ssl rpt. Ku Rnld Cr* vlh, 74. GUNBR.LUÇS,,'ru Crc* 54 CRSTLEPR, à ru Slv Jcmím, 1 é 3, prsntm qumnt tts skts sus rtg. *U. ^^ -m H \ 3, \ V» ^H W 1/ / / f /k\\ m&ísr*3prj$^m\ H% cn ^^ÍSd^"^1*?^^!"!^?^ rmntnl. Í" Tl.r.r. *"""*"" Km ínttt- *,,r,.«-w.uí... V. Cm..»-m» m Lôrcs clsnlc» cmbr cmhrl *ln crs Mns» dlrpmv cm- cr» Un». MnnB» cm- CrS 17,50 Er CrS 20,00 6 mns 80 tps dpn Cr» 5,00 té Cr» 120,00 prldn CrS 199,00 Er Cr» ms 112 tps s Cr» 38,60 té CrS 650,00 prls. Cnlnrlnhu cm brbn CrS 117,00 Er Cr» 130,00 ms 115 tps s Cr» 58,60 té Cr» 140,00 Cl» mscl S. Cftrs clásscs CrS 109,00 Er Cr» 120,00 Wlf«-Sí "p" dmd«cr» 90,00 té Cr» 563,00 ^-^k "»"X / ÊKBzL^WW jff&gmljíw *^W^*^^^ ^^^^^1 WW ^H HE^bH 1^1 ^LW ^H À^ÊÊ WmW ^^LW ^^r ^1 W^Ê M ^^X&llJ\tW.^L^^^ ^^^^^^ ^1 ^ft ^1 ^^^H ^1 ^B BB ^^.â^bww ^^^^ ^1 Wm f.^^ssgsbbs Èj^^ prvt ns lts sls d vnd nvrsrí d CMSR PR- GRESS rtg qu lh é frc pr um prç mnr qu usulmnt. dfrnç é grn. Nã spr. CMPRE JÃ! í ÍVfíflSndcl ssmblés Cnfrçã m Trnsprts Runõs Cnslh dln: (pur n n. lunlíln): rprsntnts dn Cnt* rçfl Nclnnl s Trnln* hnr m Trnn.plH xrclcl lmj pnr Trrstrs, ns dlns ün.: ltur prvçã dn próxms, s l hrnn, prvlsfl rwnnlrl pr rspctvmnt*. rm nnn 1PSS, ssmblé crl xtrnr dlnlrl, n Sndct s Trblhrs m Empr* ss Frrvárs Rn ssmblé jjrnl Htr.rd nárl, n Sndct dns.*,'* tcs ns d Hull R Jnr, mnl d 9, s 18 hrns. rm Frrvárs Prátcs Cnfrnts ltur» nprvç rí* tór dn drlrl rttv n Jnr, nmínhf, dln 0, r* m dn: rtlílc. d clsl grv. rrs Dln: ltur prvçn du ntn ntrr; cmlssn nnrn trtr dn nmnln s* lrln.s; umnl mnsnll* cn; ssunts grs. ssmblé Rrl cxtrrdl dlnt d drtr; rc.ntr nrn, n Sndct dns Cnírnts Cnscrtrs trlr; llç um.óc dn sócs pl drlrl n* Crg Dscrg n Prt R dc Jnr, n pnrn n rnmlsfn rgul, próxlm d 10, s 17 hrns. Ur* mntçfl dn l 2.191; mpróstlm 50 mllhfs; s* m D: ltur pr* vç d t ntrr; xp- gur vd cltv, ssmblé grl xtrrdl nárl d Cprtv Cnsum s Emprgs dn Lght, n s Sndct s Trblhrs n ndústr Enrg Elétrc c Cprtv d Lght Cnícrnts d M. M. d Prduç Gr d«v R Jnnlr, n próxm d 10, s 10 hrs. rm Dln: prcç dlcuss nquért. ssmblé grl xtrnrdl- xlm d 10, s 17 hrs nárl, n Sndct Ncnl rm D: ltur prs Cpnírnts d Cnrgn d vnçf d ntrr; umnt Mrnh Mrcnt, n pró- slárs; ssunts grs. ssmblé grl xtrrdnár, n Sndct Ncnl s Eltrcsts d Mrnh! Mrcnt, mnh d 0, às 16 hrs. rm D: j ltur prvçã d t Eltrcsts d M. M. Elcçjs Frçã s ntrr; rltór d vgm prsnt Prt Snts; cnsttuçã d cmssã slárs; r?ttl mnt pr mbrqu d»'""»- s; ssunts grs. Estvrs p RunlS cnslh r- tur prvçã d t n- % PTrs.nt,nts d Frçã trr; prvçã d prví Ncnl s Estvrs n sã rçmntár 54*56; st")b! *,! 2 Próxm, cnts d drtr; às 11 ssunhrs. rm d: ts - grs; lçã d drt* pss rprsntnts; l- r pr bên fcs Máquns "ü d«-27* L«En& Pró*nl0'» Sndct s fcs Ncnl Mqun d Mrnh Mrcnt, rnvçã Drtr pr Cnslh -.scl Rprs í UHn< à FúT ' ch,n L s ll rt trt» 'c?pccvv».'»"'t«. cbps, S!SÍBS' Pr Flrvl Snts, Crr gstnh Jsó Qurz lhn Schnr. Enfrmrs Elçõs, n d 26 próx- t!n p; T m, n Sndct s Entr- 10 Jnr- Pr rmrs Emprgs m nv'çã drtr cn- Hspts Css Sú slh fscl. Crrtrs Sgur Elçõs, n d 17 pró- ptlzçã R Jr*KnS dct d HS nlrü> rtrs 9T Pr rnvçã Sgurs Cd\ rtr Cnslh Fscl Htlrs Elçõs, m 2' scrutín, n Sndct s Emprgs n Cmérc R Jnr, ns próxms ds ««^^ Cmrcárs S, «qurum* prmr scrutín nã f lcnç. brgs pgr cnduçã s crtrs stfts Ss S^*?^=S33M: Wrvf strnh mdd tmd pl du*cs tvs, qun unfrmzs m srvç d2tpírtls MEDD NTPÁTC Cm nstlçã ds l,.dct nns s «trlybrs* n zn sul qu d já cd gnhm slár um cnsqunt rtr s bns, r p- msrávl ms pr rcr sá s cm mnsgrs sss crt' nvs spss. rs brgs Estrnhm, pgr ds su nd, qu cm bls srvrs pssgm, ps gvrn sjm xcluís cr cm ntpátc mdd SERVE nã pm ms vju grtutmnt ns ônbus létrcs. lgm quls srvrs bnfc ds pssgns grtuts, justmnt um mprs pr gvrn qun s prtculrs cm cn- tl bnfc. (D Sucursl Ntró) Entr s muts prlhs jntr, CMSR PRGRESS prsnt prlh jntr «SUPERFN» Cm 22 pçs, pr Cr$ 410,00 Er Cr$ 598,00 / ' 0M Frr létrc ngmr, Cm tmd dcscm» dl mt CrS 92,00 Cnjunt tlhrs 18 pcs m ç nxdávl CrS 215,00 w3 Ccrl <M umtnl, cm lt mr CrS 48,00 Nã Snt fr! pr- Clcln m Ns fust spcl. Lnçl crs rnr cnsnl Pm,= «-,., *. rs, zul brn- tn br" cr- Edrn lux. «Dublvt s prgs ^ ^«"&n «7..-.,,.,\ CrS 179,00 CrS 124,50 CrS 638,00 sls s cbrtrs Er» «cr» s,r>n _. -1". ' dc Cr? 085,00 ms 30 Uns dc^ln n nmt. n «j Em Cr.,W ts Cr. $$ f% ft»^ f* ^f^ HHBP) mu m^^bb wpwmêkã-x^ BÉX^l BÍ>jÍ ^1 '<'' /^BÊWWY- ' ' '^B vk^^/fl ^1 ^B' k*»cr*r"í _^B!! _H_ **' Jn m\ ^^^^^^^^^^^*mmmmmmmm*^*****mm HhHkll:v.fl Vj nss Sçã 'Ór «n lh d Mnll. Cích cm llvn 1"," «Jubl Tmllh^ÜÜ^^^^^ br"nc " Sls -» - cr,"rcp"ru í,1""»* «""" - '*"" l" nfrfltnnrü C r*,* «'«.m, x,rll ^* CUjlu ""» rmpb»n,cm unn, prfumr. s m? lhrs prçs. Ds Cr$ 385,00 té CrS 470,00 CrS 259,00 Kr (c Cr$ '"78,00 CrS 61,50 Cr* 1,4.00 té Cr. 2.24Í.SS!.. W,»» té'v $% Vnds prz pl Crédt Prgrss Cnnnsr,» H ụí* Scl üsmsnísmm-- EST tlll Kfr,*, pss só p só ' v 1 cr. má ('!.í!!,rví"!?íf'5,,nm»t» «' " tnh ms um mprór ^rflí&nnl, V»., '''" mbr um flh frm t nl, r,(*cl"r,.,?,, " "'«prnchr ms dç,». v rtnm^l p5dhmt"h«ts,lí'' " "U»9U' K?.8lr2. p,,r c»nsgulntc,ll.' " >" ndustrlórs, cnlrn V í,, Um n nnrt.n,,... f.l?r nsttut rfn. * cmrcl cntrbur p r..,/,.bnl.r P"f um flrm, cntrbuçã pr,,s s *s nsn, "", Cmrcárs tlflcnn qu cmnrccdnr s,1.,, t?l,rff»t<*f, nã ê «t st srsptn s ls l,,,t6, ''>,C- Cm mnt s vn Scm èl.,,n'nw,,, rj'*!-* n futur. ""«^.««"stnr l«fí sun rcl.f",^,t "rtclr, «"'«««slnl cntfl drt,vs f,rns.*, 1,,,V'V «mprcguls nrd.-r p. um n,ú'?<zf %"vdr.í}"m,lc '"80 "lsn-«s c Ms v! nfl prcs nm S d» t."08.'" nrcvldôncl snl, s- ps tcr n >rí l, J. "",,r", ''" f tr Cmérc prfs- c línlc "níí,uí r' f Í T '»«lh«. cr n.l*-"- scffund v 6 tr nrrt,h,*'",vl"'",,,r «drlr P'"*«Hsllfí,1c su mprclm,,! r,,.,. JS," *rtttt "«* flsslnl «- rclhmnt «s,,, «r, - " ''" <'1,r*'*"' sc rcusr ',- prcur ' '," " «l,,.,,',,, ".''s, "",v',<:* Sc ««mbldn l ssuutuy '"',,,r,n '''"»>" "'» ',s,* '«M V,?\1C,?,,''» n «'»«frm rt,,. f'^ WC?S, "'"» ',"lx tér "» "- Trblh. "*'" \() \V(,,,,,',, ' ' '" "ns,.vs > Mn,N. nu sc trt «hvdshjsív"zfzu-jj""?' "*»>" su hnfl pdp % ^l')^"'" ""«-»M s,,n s ^ * ^.^í^l^/ t^ls^sls*'!"..- ""-" " d -vldénl qu rcb nfl "!h.r hrt nnb,m,r!l,. P<*n»n mn, "^ 6 'SuX êmr?'"5 pnss,v-'?* m^, "?r vntsm dêc prgr l.w-lw^.j. C»,^,,^.^"» prlh cfé. Em prcln, cm cr* fã 9 pç, íflr pr sld. Tp mrn. Cm 7 pcs Cr$ 43,50 lstnmps «lrs «l, l dvrss utrs, trn vrd, Ds CrS 10,00 té CrS ,00 :«sr-«rr 3^^ "* mnsld hrulu,1,. m L.... Uhl "««'m, "'r/n",?,01? uu t s"'1 p dcd,ud' ",',,",, cntrbnvv ««^«2 Pí,, nst»"t, n ".' frm í,,,.c.''u'« st pr cn- \

7 -^BWT- T pr* m MPRENS PPULR Frt " Rl" nm Nv méc Pg. 7 Slíf fsfe M,ST(>S0 DSPUTRÃ, HJE, À TRDE, MÉRC X FLMENG - ÍND DE FR - BEM PREP. RD S MERCNS - PRGU E SMR N TUrtÀ - REPRECMENT DE SMÕES E RUBENS- MLCR FERRER, RBTR QUDRS PR HJE ltlc sn; Cuí, lgn Ku* bns, svlllnl, vn; Rms, lc-, "'(.'frr..smõs, Jã Crls rlmjng Zgl Bnltz, tnn lucl), tubch, Jl, Jdlr, Dqunh Sr* Vll, Pvã, Tulrs Grc, MÉRC Nà VR Dsstu Flumnns tcnt mérc, jã u cltb nu prtnç j. gr pdu mut cr pl su tst Ubrtórl, trclr, ntrtnt, prcurrá cntrtr dntr Mrn, XV Nvmbr, Prccb* * **# -wr* *»*«.*-.,, P//f>##»»«.. SMRS TRPCS E LNHS NCNS B ESTKNGEKS CS1HS M. FElNflDES mprtrs Ru Evrlt d Vg, 4S-C Lj - rl (.Hun 41-M U. ctm-n ncmnd» p*> t Hcí n l ln. 90*» >.:* * Dsp-s crc m pussní Nm Nu lutlml dn nrd- d> lmlk, sl purn< mérc x uhk rlzrã um ntcrsfuwlt cucu! r msts, hj, n Mrncnu. lj trmn nprtunllt dc usslstlr f pln l nvds, V mérc prsntr qudr qu dlspultv cum* pnut dn cd. Um rubr, p unt. slurá dspst um grnn tuuç frnt n su prs rvl. <u*nl t xbçã Flmng, lnpr um trtv, Kmlmr n n ssu nl* nlnr nlnln ctgr t nv qudr mrcn, Flmng prc cm fnvrlt dn clndu. cmpã rlcn shl m n su qup bm rgulnd ntrsd. fs cnll* ntn frm, cm Pnv gm* pr sgur. nlcrmcdlrln.ntmtl» ms lurnlnh, m Jndlr, n s mcdln tqtcnl, quu putc n putu CLCHÕES DE ML vllnt 2.R ruclr» m/: Ü.H0 rrclr» Entrd: *00 cruzr» c 12 prstçõs du CrJ ü.j SEM Dt Cmpr um mgnífc Clch CNFNÇ pnrn mn. Bórs Tl..* Gráfc UNà Ltd, SERVÇ GRFC EM GERL Encrnnc& lt-tlêv Putc&, Rtulngcm TlmbrRcns mprsss Lux «D KX1*..lSf: M») n.» Ht, Vl S. Lul CXS Est Bl RL ('MntlvSSt vnl vltn frm. *;, rhlul, tnn- bm p. slllvu. css lrn, dt" CmprsNr» slll prnt pnrn chngur mns um «t vrsrl, índ m; Ft lém s lsínlqus Mrnh Ksucrdlh, (t híl mult stu du frn, Muncng n pnlr CN* tnr, mt ln ljvm n prsnç du su sptculr vnlr-vnnt, (ndl..uns, Gnuín stá prnt pnr (.VSl.KTS K TRÜVlSÀU, rçmnt gráts Ü9 - CTV. c vljr ( trm srvs Uu vurr-rchtuurunt uu E.K.C.U.» GRNDE PNT BR CMESTÍVES Ld. mprtçã v Expr'.,u:ã r,sl-r.<ll.lll):.s: W Ms kl rs ClmmRK, Lcrs, vnhs, Cnsrvs nuclnuls strngrs Ml ru t. Pdr L.ssu, - Flllul: v. Grç rn.-tu r.«< Tls.. 32-S3W; *1 Btfg d Cmb BGTÁ, 7 (P) qup brslr futbl Btfg, ncrrrá nn tr' hj sun tumprudn nf'sl ps, cs ch d su mbxd n stsfç s prtnsõs ds utrds sprtvs d cd Mcllu, qu sjm um xbçã Crnt um cmbn cm bs ns jgrs t Dsprtv Cnlí c Bc Junlrs, ncntr spdd s lv-ngrs srá cntr cmbl* n clmbn m Bgtá, pós st cmprmss, lgçã blíguns, c- rf côrc três cjs. m é sb, mbrcrá p rspctvmnt ns cds r Equr, n ftu* Qut Guqul. p* âfs JÉÉm VQ&**tt 3 :-yí h* %m r*pík%ét?í^»j HU 00 t S MELHRES LVRS ED- TDS EM PRTUGUÊS Clçã Rmncs Pv u M HMEM DE VERDDE Brs Plv SSM F TEMPERD 0 Ç Nkl strvsky L E NEVE Frrrr Cstr 0 GRNDE NRTE Tkn Smuchkn DNS D RVLHC. Jqus Rumn DEPENDÈNCf 0,38 S0B8Ê101. j0wl Lly MuR rl lèj qu mrcrá spdd fntv qudr Nltn Snts, grms strngrs, srá dsputd n Pru, cntr lnz Lm. Gntl Crs stá brçs cm lguns prblms pr írmr qup, lr pnsmnt ppulr técnc spdr-s pt^ blc clmbn fzn sflr n grm s mrs jgrs qu stã sb su drçã tócn* c. Est trmnçã, cntu, stá prcltn. m fc ds cndçõs físcs puc stsftórs s rquês Ursn, Rurnlw Crlyl. Cntu nd nã s p trr um cnclusã fntv sôbr prtcp* çã u nã dquls jgrs n jg mnhã. Cntll spr cnfnt qu prtmnt médc club s clqu m cndçõs tur, msm tmp qu vlt sus vsts pr rln M, rtí Pulnh pr qulqur cmrgênc. 0 CRTZ ESPRTV Muts clubs: crcs strã m çã n d bj, uns rprsnts pr su qup prncpl, utrs um qup mst. ssm, trms: Flmng x mé* rc, n Mrcnã; Bt fg n Clômb; Fluml* nns, m Sã Jã Mr (mst), cm Vssurs (juvns); Flmng, (mst), m R Prt; Mclu* rr, cm Brr Mns Cnt dn R, m R Bnt. TUD CRÉDTCj U&dls, Máquns Cstur, Vtrls, f-dscs, Lqüdfcrs, Bclclts, Mtrl létrc m gr) v. MEM DE S, 30 LF Fn: Nã sstu Vsc Vsc nã sstu jgrs prgus Vtr ünzls Slv Pród. nd ntm s drgnts ulub crüzmált prcurrm s cmuncr cm Prgu, fm cnsgur trnsfrênc s s gurns. CNJUNTS RGNS PR PRTMENTS GRNDE «JSTWUlí DE PElVS VUU3S, sluc& mrn * mntr prtmnt cm pc squy ds, sm ntqu run dt móvs tndrdlz. Dspms pçs vulss pr ts s cmprtlmnts» mstçs, s ms vrs tmnh stlu ^^^^^^» SU D CTETE 1011 «\0U - H-dnt; 2f>-4m PtttJuV R, & CGPBM-*" w s n.tmstú Mlllsllllll ) V 1'Vllll. llll nr l Hl Lhudm vm Hlmfníl lu rcln, v ld umn «dnmt m mns unpllnwn -trn n Fluml. nns'. Tmltvlu, l'l'll> S* llcll KHrtlMr rsullul xnm médc mlln, tt* nnnlft. Cns n crnt*> ntj m ullç, rv* ynr dn Grulnn nn flcfl du nl*. 1'h's ml 1 nn* lur qu nu pussllllllulcs mlln vr nlcurnr n *lp< rubr ncnr» sã mult r- tun. Pltl'l-(H> MÍ:K( lnrllm Frntc, tm pr purd» nu qup pr '1mh< dcn lrtl. n umrlus ccm mut nu cm mull rcsphl* d. h' prcslçu du tm qu dspulrá cmpnl. 1'rlnlw, n puplls l Mrtm, frã lu pr n dhptnr n flnns rubrs. N JGUE FR Nftn jgu fr su «pt vlh. Cnsrt-.** rnns à Run St l«uvnç 119. Slft nltdr ju ml sls, m rnplz grnt - r'.*lfn: NTEHC1. frc-s lllh-lr-lll-trldutu, URülüTtlll), ulvrccc-t pur p-lt crl'n srrvlv rtnl". m rum. Trllh rftpllu cnrntlln Trvs móülcb. Xl.t 3R-0GJ6. Pntr tôcnlc, fcrcc-s puru pquns c KumlfS trblhs. Prçs módcs. SCVCH KUllltlll. Hccus pru ELS Tl.: -B-5ÍU..XTUK ST - N.ST.- 1)011, cum.1 un» l* prtrn, frcc-s pun srvçs ln nrtt prnnnct uu mprrlluls. K-rlus m purlrh nt Jrnnl cm J.C1- DES. PRECS-SE í' c(.su-s U um mnn j dv ns pnn p- ( uus srvçs m cs dc fmllln. Trntnr n Ku Pdr lvs n.» *1,*. 1'llKCS-Sl-. umn cs qun trnhh nn mínm 4 qurtm tl-rmls dcpnd^ncfs. ÉH-s rcfrònclk. (U: pr* frncu n Crlr). Tcllunr '.*J-3U10 pnr: Clunr '.DS. VENUE-SK 1 lt l lrrn cm um slnlu mst, 10 mnuts Duqu ( CtMns. Prç: CrS l.u.u. Trtr cm sr. Ulm, ft Dun Gustv l.(- crd, 19. Ds!l ls 1U lrus..lt.\jkt.\> : ujíu-sc, 4*111 mbnt <l ; lunlllu, um qurt l frnt, nubldu, puru unu u dus pssuns.. Prèc nudvc, Hu Vrs tl lmrdn, 60, pt. 30'1. Trtur plu tlfn: :'# PR Cr$ 10,00 PENS f. S. tr um mncln * 1 clun pr 2 cntímtrs ' pr v?. BNS TERRENS Luts 12x30, sm ntrd» sm Jurs, prçs prltr 12 ml cruzrs, «n prstçõs du 150 cruzrs mnss, plns, cm «mu. luz ctudurã h prt, pss mdt, dstnt 20 mnuts ds Únrcs Ntró. Trntur lrnunt cm u Sr. J. SHjUnR v, Mrchl Flrn, S 1' ndr, (ntg lu Lrr) Tlfn: 2S MÓS tbpkecmsnts K DUS C8N08 Knnnl Kuhus s* mflfn rbmrrfl, Nmr 0 l-lrlkhln, rsll» dl* f». r«, tuns rtrnrá lpul* «um rn sén. méd n U trn lmfn > cnqustu mnçft U ffnl. Slm», m* lm bã lgum tmp l fr, tr mm «rntrí». s. mr, cflvlh /.ugulr, nãn pnrllpr léju pr str cntund, '-mlt Purgl lul suspns pr tr llul nu «prnt», H-m dr qulqur xpllc* çã. LCH ;tm;nt.\,.11117, Nn nrbllrgn, (crus n slréln dn lu/ ullc l'cr ru, cntrn pnrn qmulr tln Árbtrs dn clcrnçu R* rpullu dn Futbl. Pr fl, sm rvldn, cnvr* gr ptrln dus nlcnçõcs, J qup lmbm upllr jugs cmpcnnl rlcn. Prlmnr: Flumcng x Vsc, (mls). N CRTD DFÍCL PR 0 UNDS s mnts sprt brln mst, ndtnt h qu rsm cm Nv guçu c djcêncs, trã prtund ssstr n r luj*, Um ctj (ju m-' ntcp cm g ms rnhs snscns, Nqul cd, ns tr frnt frnt, ns cutgrzdns qujcs Unu dr. Frr* K. C-, Ungu, Vns(ud! '. C, dqul lclu. quüdtq l" Uns r F rr, slv mdfc(õs últm hr, vrá psr n cnch n^m cnsítu; Hrl, U ífl; nuur, Tc.\p:r:.. lul; Cul.nh, l'<'0,'.. lln, Dc Hb. Dspsts Mcdn FC Surprnr Ãs ur Dntr dn lgums lrs, - ppulçã nhúm trá un grn ctj pr ssstr, nu Uu Jsé Rs, cntv s qups s u. r *'. <:.. (n(ucl lcld Mcdu 1'". C*. Mr psr jg 1'l-trn Kvrst sr snscpnu c sbrtu pr dsput n msm brr, chqu cm tmbém s prsnt cm prmssr dc vz. qu qudr lcd surg dspst crtr vjtór vtrs grêm nlúm, qu nd mng pss lcnçu um hnrs mpt frnt Brrr nrr, n cmp st. Nã rst dúvd, qu sln btlh prmt só)^ qulbr dc çõs ntr s * dnlnrcs,, n crt, nu*."- dn qum fôr ssst-l. drçã sprts Âs ur F. C, pr nss ntrméd, cnvc sus tlts, sprnts, ás 13 hrs mrs, às 15 hrs, pr s. Bcntcz, Dôqunh Jl, três crqus d mlhr vr, qu strã hj, Rl Cmprssr cntr cmpã Cntnár. Mun Esprt npnnt Brrr ndrí Cntnn u fcns sprt mnr prsncrã, n tr hj, ncntr n. tr s qups Urrr ndnv c Cntnár, s rlzr n cmp prmr, m Vl sbl. Kst plj stá crcd crcunstâncs sns.- nus, ps Urrr mplu m sptculr plj cm s ur nh- PRMSSR ENCNTR rupuá F. C*, qu n»- ftu um vrdr ptênc d 1'rç Crm, trá qu sldr hj à tr ms un só.10 cmprmss du su clndár sprtv, n- rntr G. K. Crvlcns, m su cmp. Dst fl, grêm qu mng últm rrtu s. ptculrmnt s rmãs Gulrt F. C, pr 2x1, trá un dvrsár gul ctgr qu p- crt lh dr mut trblh, «psr jgr cm s ftrs cmp trcd. UTRS JGS Cdní x Estrl Nv M x Slv F.. N m Engnh Dntr: 24 cmp prmr; 11 Es- rêls x Tup F. C. - En Cpcbn; Crc x Sã.fsé Em Cmp Grn; Águ Uruc x Frl F. C. - Em Msqut; tuú x Lbrd Em Cpcuh-* n; Sã Bruz x mrés Em Engnh dv Dntr; Plsln x p; Mnç F. 1! qup Bngu n tm s flü ns xcursõs qu rlz. Sm s bngunss dqu mut nms, mut sprnçss, ms qun s trv btlh, Bngu pr. Vms vr s qudr drg pl vtrn Tm cnsgu lgum cs*^ gr m L Pz tblv). crt é qu um tm trdçã cm Bngu nã p s xpr rdícul. Urg um rbltrçã s «multnhs rss», Já s í té num»vssurd» m rgr m Mç Bnt. Ms ss nã ê cnslhávl gr, ns vésprs cmpnt. trblh qu s tm fzr ê clcr ss rpzd, qu já tu unt hí lgum tmp, ns xs, ls ju*ju*.,.j _* quu ntrssnt! nts r pr Clômb nâ crtv um. N trn, Rbrt Fdrcs X um lástm. Entrtnt, Gntl nã s lbu, cntrnn stuçã. Clm pssl! st 6 un crs qu ts s clubs ulbl pssm, prncplmnt grêm d Estrl Sltár. Ms lg vm rbltçã. E té muts vzs, cn stá cntcn cm cmpã 1948, pr hnrr futbl ptríc, N Clômb, s btfgunss stã dtn cátdr. E st é bm. Entrtnt, Btfg stá m su lnvncbll mçd, cm s jgs num spç 24 hrs. E' ml nss gnt, ns prcbr s ncnvmnts d mprvzçã. Cntu, crms n fbr s cmpnhrs Nltn Snts... s pulsts stã íuls rv cm C.N.D.. E cm td rzã. Frçã Pulst Futbl nã tm utnm. E st é ml. Só prqu futbl pulst é ms rgnz qu crc, qu xst h. brg td. mgnm qu m Sã Pul xst «l css». Ds clubs bnrnts qu frm scls* slcs nã qurm cr vz s qu têm drt. E C.N.D. fc ntã dn «bl» rcurs (sm rzã sn cs s clubs*. K s pulsts mpssblts nc* su cmpnt. Pstvmnp. mls ctr* ns futbl brslr! E' sò. PRV DE FG PR 0 TM Tm Rms drá cmbt frt cnjunt St Stmbr, lrr Pnt. lst ncntr srá um vrdr prv fg Pn s cmnds lllò, ps St Stmbr vm nc pr vtórs cnscutlvs, nclusv sflbr s rmãs Gulrt. Estã cnvcs s s- j gunts mrs Tm; Ny Elc Lurnç dm Wltr smr Nltn Prrlh T Mgul Wshngtn { Dnl. C. x Pul Mts t?. C; Flhs Sl x Cntnntl; Plstn Prd Lu* cs x Evrst nhúm; Plmrs x ur Vr; l-'ú* h Bsts x Ml; Cm bn S..Jrg x nz Cn\s; prng x Prmg; Ncnl tf rnc Tr Côcó x nz Urlnhs. Fstvl "Flhs Sã Jrg" Drtr Cntr Espòrtv Flhs Sã Jrg, prgrmu pr mnhã hj ms um ntrssnt fstvl, qun strã m çã dvrss grmçõs Hnór Gurgl. Às 9 hrs TR-CC x 11 BR0T1NH0S; s 10 hrs BUMB MEU B x NCNL; Às 11 hrs PRNG x MNTE DE FRMG; Às 12 hrs C. Sà JRGE x NZE CN VS. CRE X GLÓR Ctj s ms prmssrs stá prgrm pr tr dc hj, m Sã Crtóvá, ntr s dustrds qups cr V. C. Cílór l'\ C. Bm trn d lut rn grn xpcttv, lvns n: cnt qu s s clubs stã gulmnt prprs pr rlzr um b prtd. TENÇÃ! CURS JUR pr mtrsts, gr sb nv Drçã, cmunc qu stá fzn prçs md- \ cs pr prfssns mrs. Pgmnt m prstçõs mnss. Ru Vscn R Brnc, 16 1.» ndr. m, n cmp dst, pl tcr um tnt um. Em fc st rsult, spr-s pr prt Brr, um xclnt tuçã, jã qu stn su qudr m xclnt frm,, srá sér bstácul às prtnsõs Cntnár lvr vncd xclnt qup Urrr. Cntnár, cntn cm um bm númcv vtórs m su bggm, tu frá pr btr ms um trunf qu mut sgnfcrá pr sus sprçõs s futurs, m. préls cm utrs vlrss qups. Pr nss ntrméd, Dprtmnt Esprtv Brrr cnvc ts s tlts cmprcrm n s ás 13 hrs. cmpn fms Rtrn à Cnch "nn Nr" Rcbrá nn X v- «lu npnnt dc* Mudu rlrn n, tr hj,. Grêm, um s prncpl.- cnjunts subúrb, lr grn rspnsbld ps trf ds ms dfícs p vncr nn Nr, n cnch ncntd dn stçã dc Smp. N prlmnr, cstrã mpnhs m sugs. Uv prf s sprnts. «Brsl mpér» drtr Brsl m- Pérn, Cmpnh, vm pr ntrméd d MPRENS PPULR cnvdr s *, tlts mrs sprnts pnrn um runã xtn. rdnár rlzr-s hj ás 17 lms nn s. ':> trtr ssunts d» n- trêss club. t**sbt ftr PLUDRM ESTE MRVLHSWMWè7 (dt m 113 língus) [íj t \ í mêêè cf Nkl Qstf&vskf D msm clçã ÜM HMEM vmmm p.tó^..,, C/cõ RMNCES D$M^ EM TDS S LVRRS MESM QUEM GNH PD C PDE BTER UM B DENTDUR Dntdurs cm stétc mstgçã prfts»xc lnt rnc», ms: : ns b.s ms dcsnnvrs. fnts móvs mrcns (Rchs), s úncs qu pr nltm prft hg-nzçã nã prvcm Tcs. Nã rrnqu sus nts pr chp swu prmr jjdr r çmnt pr Rch, xcctt r. três vslns np'nns lbrtór própr dt nqnâ pssl s* pclz m próts prcsã. Em css spcs, ntdurs m um d pns. Cnsrt r Jl\ uts. Fcld pgmnt. Clínc Dntár Dr. sr Ru lípd B rt« und r (Próxln nn SÁ»S d Prj d bnr). DlàrmnH ds 8 s 19 hrs;

8 ' ' -~ v''»v*-'* ' - F lí?r BBr^B. ÍBlwrrrfw ft' íí *.. ss-ll' V KT/l «HJll K-KK&t''!lf.Ç,NS^,^, HU, M y llpmbllnbrh.í -L \Vá*'S ^'lkklll MK' ^-^Hw í rlpr T-> * \WJBrT ^rüfffzt^fmw^ HB vy l*-', Mlnl ' X V'r**M^>»jJÍ «*«M>J.WHtW?3*>. U' k^-whfc5rf ' r-1 fy^-*v, -Sr* -..««^tmfm»ít^fc*rv''fí y ""^^ flj m Mjf»-^Hnw BHWHfnTy ffl ^2*» HNh^V^^' "^B 't wt ' **' - ííjè':t'"*rt fí^í* 't'***v-,-«,,w, um,^,),^ WÊÊSÊÊ^f^í ÍJülPVr V'V ^^MMjÉUfJuJxJLÉMf. ' *P -J-- *$^.^üts&m! T»»gm nívl Sã Jã Mrtl, N tm cncl, E»t crr qu» vê, n clchê, nulc. sbr» trlh». F prcs qu ppulr mpurrssm, fm vtr um sstr. ; á«*í v^*';"';*'^ ^-r^^-v'" *'' '/;**?^^';V<'<' V' N V & R, DMNG, 8 DE GST DE 1954 >& N«1.271 NUM N, SES UMENTS N PRET D FRNH D CrS 268,00 pr Cr$ 350,00 pã prá sr xcluí d ms s trblhrs FRTLEZ, 6 (D crrspnnt) s prprtárs ds pudurus st Cptl nsstm ncssntmnt junt h, CP? n snt dc qu st utrz um mdt cnsrávl umnt ns prçs pl. «PERM» S MNHS prç d frnh trí. prç mpst pls mnhs strngrs qu prm n ps sfru um lvçs cnsrávl um n st prt. Em junh u' s mnhs vndm ír-nh trcô pr Frt* lz prc CrS 268,00, m cndçõs drcnns, m 10 r cnt pgmnt dnt sl cntr s cumnts mbru. N més sgunt, prc tnh s' lv pr CrS Em cst, s mnhs stblcrm nv prs: CrS , qu «vhru pr Cr$ 292,00, m fvrr st n pr CrS 330,00 m m'. Ms ubds nã pru. Já m Junh prc sfru s umnts pr Cr$ 330,00 pr CrS 350,00 s trnu ts nstávl stucã qu s Mnhs stblcrm "prçs cndçõs d mbrqu",.u tst bslulsm cs mmhs n mrc d frnh. Dòssc bslutsm sã pnnts s prprtárs pdrs c ppulçã cnsumr. BC DE LB PR T- DS S LDS Qurm Rjustmnt s prárs m Mnhs Ncssd qu s mpõ dnt d crst d fd Rvndcm pgmnt d tx trblh nturn Crc ss ml prárs ds ndústrs mnhs, -Mss bscts ncrã ntr pucs ds lut pl cnqust rjustmnt slárs. sndct, tnn sj s trblhrs, uírzu qu s rgnz um trux ss núnc fz um Um s prárs qu n ( mssã m cd mprs pl, trvés nss jrnl, pr qu ts s tr. pr studr prsntr tbl rjustmnt slrl. blhrs s drjm sndct pr xgr qu prsnt tm, mdtmnt, ÜÓVfRN NU. SLÁR-MNM psçã cntr prpst ptrn. drgnt d crprçã, r. Mnul Cvlcnt, flnã è n&s rprtgm lu qu rujustmnnt FLECEU UM MEMslárs é unu ncssd qu s mpõ dnl ü crêssnt crdu d vd. BR D PCB. Sâ pópns 'ts dss êl qu cusm Flcu, n d 23 ju* gvrn str nuln lh últm, mltnt cmunst ndrn Vr. slár-mnm. us umnts d curn çúcr, sm F êl um mmbr Prt Cmunst íur dus ntrrs, rduz- Brsl rm snsvlmnt s nsss slárs. Lug qu s cmssõs mprss crscntu s runm prvm tbl umnt mcrs ntndmnts cm s mprgrs. PGMENT D H- ÍÍtíü NTUKN utr rvndcçã s prárs é pgmnt d tx u 2U% pru U'blh nturn qu, ps sr um u-vtu dés, nunc - rcbru. s nuus ntsssüs pr ss rvndcçã sá, n mmnt, s trblcrs s Mnhs Flumnns Gunbr, s qus, pr ntcrmu. u su sndct, já ncrm, ntudnunts nst snt, cm s prgc-s. Exgm s prárs pgmn 25 ds, à bs slár qu prcbm, gur m dnt, pgnt ntgr s 20% u fg um hr n jrnd nturn, PRPST LESV s x prárs Mnh Flumnns slá, m grudt jjt, scntnts cm tuucuu prsnt sndct, sr. Wlmr Luz, qust-à trnt pgnnt d tx trblh nturn. frmm qu sr. Wlmr f prtr um lst s mprgrs prpn-lhs um cr lsv. Vltrm trblh pós 36 hs. l á grv CMPS, l Dps crc 36 hrs grv, s.párs c Usn utr vltrm trblh cm cndçã sr bl scnt Ü7% ns slárs s trblhrs ctx hb-tçã sr pt slár-mnm; Pr sss dus rvndcçõs tnhm s prárs dqul usn, bm cm s ds Usns Sníu, Prís Cmbb, ntr m grv, r tmp nvrmn. Dnt d frmc-.z d und s trblhrs, rslvrm s usnrs tnácr às r-vndççõs ls, fzn um prmss ns t snt, prnt prsnt Sndct d csg «ül â> ffsbüt.., qu dcu su vd à cus prltr d lbrtçã nss pátr. Su lut cmçu ns jrnds rvlucnárs d Pr Vrmlh, qun 3" R.. s lvntu n glrs rvluçã D lá pr cá nã ms scnçu msm nt tmv à írnt dvrss cmpnhs ppulrs s cmns su jrnl M- PRENS PPULR, pls mrrs rus d zn Sul. N cmérc trg, cm m qus ts s utrs strs d cnm brslr, pr n qur qu ns vrms, tpms frntlmnt cm s brts vrzs bcs tí lb qu sã s cmpnhs nrtmrcns. Julg-s às vzs, qu qun nã cmprms trg drtmnt s E. Uns cmprms d rgntn ch-s cntrlàs grrs ds cmpnhs nnus. N vrd, prém, td prduçã trg d rgntn ch-s cntrld n mnpól "Uung nd Bm" é st plv lngs tntáculs qu dt s prçs tnt ns Ests Un's cm nn Rpúblc Plt. Grçs êst* crc, s mnhs u tum n Brsl u sã mprss purmnt mrcns u slã ntrmnt n pndênc cptlsts nqus. fflêês M 8 Nm Hsptl, Nm Pôs Médc, Nm um Mrc E Ds Tlfns: Mr prft, tm chusms plítcs crtzs prpgnd Gtúl, ms nã pssu mínm pr vd cd tm nrml pus hbtnts - lgums rus cmçrm sr clçds, mu fcrm n níc; msm sucu cm Clég Sã Jã Mnt tm pvítt, tm plítcs, trr. curtnzcb du prupugud sr, t.uúln Vrgs prg ns pnrs vv bunnu* du. Qutn s nnlu l ônbus u trm, n tm nprcm-v* um cüudd cm cntnu snvlvmnt. Ms, lg pc*rcb* cntrr: um únc stçã d trns dn Ccntrul Urll m lôrn l num cmprtdns plrcntus, n lc cmérc, s tu. nlu*» mnls um puc vr(:cm qu Sl Jã Mrtl n& stá s snvlvn sm tnrnnn.s, d d, m sburcd, nm ch lm. Fln-M cm s mr- Grv n Lms Dps mnhã s prárs d Fábrc Móvs '100, Lms cm númr vrã ntrr cm crv nn próxm trçn-fr, xnn pcmnt s 30% umnt slár cncust n grv grl d crprçã, qu m* prs vm prcurn sngr rndmssã lg snccl dlspns d f.rm. s prárs d Lms cmuncrm su rslucã s D*:trõs, já há ds vã s runr mnhã, às 18 hrs, n Sndct s Mrcnrs. Cs sj ngtv rcsps' ntrn, grv s>â ílngrrf ns mnhã. ' y^y\:':m":^m^.f'' '..PM rs, sb-s qu cmr.* c tum dmnuí. Cmr* dnts fchum (.us slnblcclmntg mudm-h pr utrs lugurch. Hj n m* r s hbtnts tí Sl Jã Mut ('UHh íó tm, npn, u r-mlvnclu- Sus cmpus, dlvcrscs, sut tvldndc «f ruxíd- nu* l clddcs -.xm.h, prnclpnlmnt Nv guçu, Ctn Hrr» 1'vun. HUS N CLÇDS Fclmnt s pcrc-r td cd. E' mut pqucn. Mus, mbr n cumlnluul sj rcltv-mcnt cul», f-s tul qunt cc.n s tvéssms prmüuln mut pr strudus ntrr ps. s ruus sã qus tds sm clçmnt, ttr bntd p* lrcntus, chus dc burcs lgumns msm crtds pr vulns fétds. Prá nú s dzr qu nã xst n. nhum clçd p-s' tnr n Ru d Mtrz prncpl N. S. dns Grçus vnd Ncgrt.. Ms clçmnt fc nsm n cmç. Nm n*.ns v ntó mt lns. N Ru N. S. ds *3rçs, prtr mnut 430 st é, m sus s trçs cmçm chã bl, burcs lmn. Qusms sbr pr qu ssns ruus nã tnhm s clçds té fm um ppulr nfrmu: «E' plítc. Cd prft qu ntr clç cmç dc un ru*. Um lt-flnt, nstl ns prxmds, ncu umn músc. lcutr x- 'pllcu: ckstc é srvç prpgnd vrr...» WtSÈ WSBS9BS m: ^ 1' * Wm 1B ffh -''*'' - v;' :*'' «%*--** WÊm Wk mm P^^SBl S^ 'v'" -^^S Kü%'^v^'v*?.' S^Krt-É. &.& ^B^BBBMrft^KHB^ rfflm nstl Escrtór Cntrl s Cnddts Sã Jã Mrt Rlzu-s sxt-fr úl* tm, m Sã Jã Mrt nugurçã Escrtr Cntrl Eltrl s Cnddts ppulrs dqul cd, slnd qu cntu cm prsnç grn mss ppulr rprsntnts s dvrss prts plítcs. Dn níc à slnd Rún-s Frnt Cntr Rcnmnt &MPRTNTE SSEM- BLÉ MNHà EM NTERÓ Frnt Cntr Rcnmnt Enrg Elétrc rlzrá mnhã às 20 hrs, n vnd mrl Pxt, 286, sl 603, um runã pr btr prblm rcnmnt nrg létrc s slgmnts crcuts. Dvrã cmprcr ss runã dvrss prlmntrs, drgnts sndcs, ndustr-s, cmrcnts, trblhrs rprsntnts ds dvrss crn ds prjudcds pl rcnmnt mpst pv flumnns pl Bnd nd Shr, cm cumplc-d sr. mrl Pxt Frnt Cntr Rcnmnt é prsdd pl vrtí Nwtn Gurr cnt cm prtccçãc dvrss ntds sndcs. (D/t Sucursl Nr ró).. WÊÊÈÊÊfèmÈf v - WÊm prsnt Sndct, sr. Luz Mrn d, fln à Cmssã dc sscs.!ffhr Pssl c/ Gés d Enrg Em Ms-Réné Cm Lfg/st N d 11, ncntr s sndcts cm drçã trust nqu-c-. nns Cmssã trblhrs drg-s à drtr sndct Exgm umnt slárs, tx-nslubrd pgmnt xtr ds hrs nturns s Sndcts Trblhrs m Enrg Elétrc n Prduçã Gás Dstrt Frl, S. Pul Snts vã s runr m ms-rnd cm s drtrs d Lght, n próxm. fr, d 11, pr dscutr umnt slár s utrs rvndcçõs pltds js crprçõs qu rprsntm. Ests rvlçõs frm lts nt-nlm,pl prsnt Sn'ct s Trblhrs r J2nrf* Elédmnts cm Lght, m u pé stvm s ntntrc Prduçã Gás vz qu fndr n d 31 R Jnr, sr. Luír-_ Mrnd, um cmssã crprçã pr qu m- julh prz lx pl sscs. l'rs pr Pul Césr Hnr.qus Mnl d'0 umnt. prs rspnss su p- Rcr, qu l frm sbr NSLUBR1DDE E TR- BLH NTURN usu d plvr sr. ln Espírt Snt, m nm d Cmssã Cntrl, qu slntu srm s cnddts ppulrs quls qu ms ntrnsgntmnt fnm s drts pv, bss num prgrm rvndcçõs mnpçã ncnl. FERECDS LEGENDS Em sgud flrm rprsntnts dvrss prts, ntr s qus s srs. Pdr s. Snts Durt, Sbstã zmbuj Rbr, cnddt put dvg Vdgl Mrs, m nm P.S.B.; sr. Jrg Bdrm, cnddt vrr, pl P.S.D.; sr Jqum Frr d Cst, rprsntn Lg Ds prt Sã Jã Mr t; sr. Jã Crls J Rs rprsntn P.L., qu rvrncu mmór Zl Mglhãs hmngu Luz Crls Prsts. s rprsntnt., P.S.B. P.L., cm p s cnddts ppulrs, pusrrn s lgnds sus prts à dspsçã s rprsntnts d clss prár. PRGRM D PV Em nm d Chp Ppulr flrm s cnddts Dnt Jbr Brrt, Mr Crm Mcl Pdr Etlvn d Slv, s qs slntrm qu prgrm s Cândd lus Ppulrs é prgrm pv srá. íud m t Brsl. pgmnt dcnl trblh nturn d tx ds nslubrd s rc.uvsts, prtculrmnt s prárs d Fábrc Gás r Sã Crstóvã, r-- vndccõs ds ms sntds, tmbém hvm s' ptds n fíc nv à drçã c Lght. prpóst, rspnn um prgunt qu nst snt lh hv s ít pr Pul Césr, lír d crprçã cnddt ppulr à Câmr Muncpl, prsnt tí Sndct frmu á hvr rmt um fíc: Mnstér d Vçã, xgn um nspçã nn rr.m trblh rnnt n Fábrc Gás pgmnt d tx-nslubrd tí dcnl trblh nturn. QUESTà DS SSEMBLÉS Nã cusrm b mprssã s trblhrs d nrg létrc s plvrs "nã sr. Mrnd qu cnvcr ssmblés c d ntndmnt mnttí Fundd «Cs s Gurds Cvs» F fundd sxt-fr últm, n s d Unã Ncnl s Srvrs «'úblcs, Cs c Gurd Cvl, sscçã d-jst-nd un.fcr crprçã, prsnntílh ssstênc urdc. l. t stv prsnt sr. Lc Hur, prsnt d UNSP. drtr d ntd fcu ssm cnsttuíd: Prsnt. Flrn B. ú- Suz: Vc Prstínt. Luí: Cbrl Sbnh: 1.' scrtr, Jã ru. lmd: 2." scrtár. Júl Lps 1." 2." tsurrs. Quntln Mrr ln s C. Um, rsdcüvmí* cm mprs". Ess f-rmtv p scnr prpóst prsntr cm ft cnsum um cr lsv s ntrsss d crprcã cnfrm crru ns ns ntrrs. Pul Césr lm qus, flu ntm à MPRENS PPULR, frsu: ssguru sr. Mrnd qu c frm lgum nss Snd ct pltrá mjrçã trfs prtxt qu ss é ncssár pr qu Lght pssu fzr fc umnt qu xgms. Est frmtv v sr bn gurdd pr ts nós, pr cbrrms su cumprmnt. Rvlu-ns nd l*- sntícl qu n próxm d 16 um grn cmssã vltr Sndct Enrg Elélr c pr sbr s rsults d ms rnd cm Lght xgr rllzcã um ssmblé pr mpulsnr cmpnh. Nft ntms t n* s* llcm. PSSGEM DE NÍVEL Sft Jã Mrlt ê dlvld «-'n dus purl p«*l lnlu s trns d Cntr lrsl, N U'm puntv nm Pssgns subtcrnnus. Tm npcnns pssgns nvl, trnst pur lus 6 ntns, tnnt pstrs c* m vcculs. s sstrs su mns frqünts, 'ul tnt pls uus lumnss clcs à ntrd dus pu. 8gm>, mus *'ncpulmct prqu s trcn«du Cntr cusum u pussur. Nã tn hrár curt sn pucs, trfügum pr Mrtl grlmnt dc hr m lru* S pssussm mus pr lá númr sustr gvu ussustur, ps nus pussugns nívl nm u cub cunc- s xstm. Qun 16 stvms tvms um xmpl prg qu st rprsnt. Um utmóvl «mu d ltu u M--trlv. c u trvés, sr lnlu férc nguçu. mtrst pulu fr rãpdncntc, bru cpuz mtr, vn qu ná cnsguv btú-l m tuncmmnt, grtu pr scrr us ppulrs. Vánus pssus mpurrrm utmóvl uwí fr s trlhs. Lg ps pcínv um létrc. CLÉGS E HSPTS ppulçã Sã Jft Mrtl, há muts ns, f vsd qu sr.u* gur um clég públc. Lá xstm dus scls pü* blcs, Gtúl Vrgs, n Ru Mr ugust, s Frnç Srs, n Ru Hn* rlqu d Fnsc. Pr 'ssc qus ttld ds crln* çs lcs fcm sm tr n* studr. s brs nv clég frm ncds, ms nã chgrm trmnr. tl clég stá bn* n lá n Ru Vltr r* rud, há muts ns Há, prém, um prblm nd ms dfícl qu cs> clr pr ppuçfl Sl J Mrtl. -' dn ssstênc médc. ncrívl cm prç ná bh l um hsptl u msm um ps- m-l públc, Qum m «C, mrr à mngu u cn* prá n mbulftncw hpl Nv gunçu. Tnm. bém Já f nuncd n cnstruc«1 um Hsptl cm Sá Jft Mrlt. Chgu tó sr qus ttlmnt cncluí. Mns, cm c- ór, íl tmbém bnn. Está lá n strd Mns «.«<>uc qusr v«r«mercd s prblms d ppulçàu Sá Jft Mrlt "js**'-**"»?",' ;stj5,»* «'',! '( nfl pmlm sr cluu m unu só rpu gm. tl wn númr. Us, prém, trn hrculrmcuu smbrndn". pl mr: flt t> lcís mrcs. "'m td n cd lu. npcnns jn tlfn- publc, qu ó pr cur pur um fl pssns durnt d U um utr prtculr, n r* mzm stu n squn ds rus Sã Jft BmsM cm N. S. dns Grçs, n, nturlmnt, ním ò frn quc - l mun. Nft há, prém, nm um mrc. c cmpr **ft fts m pquns brrcs prtculrs c ns vnrs mbulnts, rmbím n xstm brrcs SP.** u d CFP. WLmmk 'mmw ^Bk%\**^íÇ**^.'^y. " f -tttt^^í^é^^f^v9m\í^^ ' Swl^Ks srgnt Jsé ã Crvlh lvs, dz rpórtr: "Escrv dus võz r. Vrg. Nunc tv rspst." DUS CRTS MtWS^ SRGENT D FB BNDN HÁ SES NS N HSPT cnt, qun rgrssv Prqu d rnáutc, f-lh ng mpr sb prtxt qu cnt nã f m srvç Três flhs mulhr nt, psntr cruzrs Tá pr dus \vzs srgnt psnt d rnáutc, Jsé Crvlh lvs; scrvu n sr. Gtúl Vrgs slctn, pnrn s sus três flhs su sps, mpr, c pnrn êl, umu cr rdns. Em mbs s crts xplcu qu stá prltc há ss ns, ntrn n Hsptl s Srvrs Est sm sprnç cur u msm lt. Qun fêz prmr cr t srgnt rrvr n* sv qu sr -«rnd. Qun scrvu sfnínd, pnsv pns qu rcbr. pl mns um tlgrm dn clássc ruspst: «prsnt «ncr-nnhu su cs pn sr rslv. Nã btv rstst, cm s s crts "ã lvssm stntár. E f pr st qu scrvu s jrns, pdn qu fss d públc su p. N HSPTL Fms ncntrr rr^n* Jsé, n sxt ndr Hspt s Srvclr*-' Kst, snt num r rds rudmntr mpròpr pr su cs nvlz. psr snt sôbr várs trvssrs, mntnh crp B,rj n.-*çã frçd. Prguntms s nã cnsv rmncr ssm. Flu: Cns. s médcs m príbm sntr n.>ss c r. Ms, nâ tnh :u tr. Tn scnsr um puc d cm tmbf-m. CDENTE F pr um tr d: nvmbr «/nh srvç, n Prqu rnáutc s fnss p^r su rsdênc, n Estrd ntnnt Mglhãs 3 100, qun pnhu um «crn» num cmnhã. :Td sb xplcr sôbr rm s u cnt. Pru sub* tmnt s snts, qun vltu s, st / n Hsptl Rch Fr Dsttuíd trt s trblhrs n stv u crvã mnérs N«'ró sl-turm m ssémblé rlzd n d 30 julh ln, drtr tí snclcl. E' sgund vz u s trblhrs ss crprçã tmm tl mdd cm íc d ntvd cmplt d drtr üu ntí luz m bnfíc s ssc.) v.v prlgul vnturrs pcrts. "RENUNCU" Prssn pr ms 86 sscs, prstí.t sndct, Lu-z lcrm, lmnt lg à plíc s plítc; Est l R f st tu crg. Tntn nd um mn br, prsntu um pérf rnúnc qu f ct. Flgls n Plác Trblh Fugs d sc Nrst, s flgls drmnt nvm R às cntns, dc pjs "pus--rr". flgrnt cm é bm lustrtv ds cndçõs m qu v vm s nrstns n R. Sm mínm mpr pr prt gvrn Gtúl, únk\ rspnsávl pr su stuçã, s flgls, sm cs nm cmd, trm-s sbr s hncs clçds, rmn rlnt cm sus jmíls. E té própr Plác Mnstér Trblh, q.u tm pmpss Dvsõs Dprtmnts ssstênc, á Hgn, tc, srv gr rfúg mprvs pr s flgls. Drmn sôbr s clçds Plác Trblh, st fmíl nrstns, é um vv cnnr çã rgm msérs m qu vv pv sb gvrn Gtúl. Sô ms tr vm s br qu cmnhã chcu* s mm utr - dz ns Tmbém nâ lh 'nt:*«>ssu sbr tlhs?tr. qu lh ntrssv r sbr s hv sfr «s qu 1à susptv Pssrm-s ss mss. ndr m um n. E sl ns já s pssrm C«*ntl* nuu prltc cstumus à dé qu nunc ml» pr ndr. BNDND srgnt Jsé tpm trps flhs 11. ) 8 ns. sps, sd** * nt, nã tv ms súd3 D vz m qun rpm crss nrvss, mtv pr.*» su cs é dmnstrd p«* su sgr. Cnt-ns qu tntu cnsgur mpr d cr-, náutc, ms s sus rqu> rmnts frm nfrs,, sb lgçã n «fs cnt fr «rvl"^». Tu qu cns^u í um psntr "m urts vncmnt msrávl cruzrs, qu nã á pr sustnt d fml.. El pss ncssd" dc tl* d rm sbrptu pr c!- s su prsnç pr cs. D su pl - sm rspst sr. Gtú' Vrgs Estnms mã pr» srgnt Jsé, já 'ms m* br. Êl lh r*rtr «dz à vz bx: «E' trst», nã?» Rvltnt --!*spnms. S GURDS LEG» LÍ2M "ÍMGUNÇ" NTERÓ, 6 - Um cmssã mrrs n.vtncp Sã Gnçl. pr curu nss Sucursl, fm nuncr s grvs rrgulrds qu crrm n pnt ncl, m Ntró, d lnh ônbus d \'çãc Muá. N RESPETM *S FLS s ônbus prtm suprlts, cm pssgrs pn durs mntds ns prts. Embr xstm dus fls: um pr pssgrs qu vã «vjr snts utr pr ps=grs qu vjrã m pè frm-sc ns prxmds vcul, um glmr psss qu fcm guntnt prtund pr nvdrm crr, prjudcn s q,u s clcm ns llás. S GURDS LEGWSM DESRDEM Tu st, cn- à spt hvr s gurds trânst srvç n'qué-!ç pnt. frmm 'nts s 1cnunqu funçã dquls gurds é lglzr s rrgulrds?. -srns, ps prmtm frm* cã «bl* nd fcr rguntn, ps 3 c» r suprlt, s rtnjrérb (rus qur subr. Í-Qt. Ssâsssl'. &-!&j-9dg&

9 ' ' ; ~... t.-. v-, * gst SER VEHUDÜ Nst Numr rgnzçã d lut cntr câncr n unã svétc cnfrênc prfssr. ^HHM M_ M ^^ »» ». -^ ^ ^ svtsk N t}.' págn, DS PEMS Dl. VJT-lV NEZVL, RTST NCNL D TCKCSLVnULl N.' íftr págn. UM BBLTEC DE CNEM rtg dc. Gms Prt N 5.' págn. Sr ENTREVST C.H U JN R LT SBRE DEC.Ç-.KS N 3." MURS págn, í&r EHBEf.BCB PSS PEL H N (.. págn. & DEBTE DE S SUBTERRÂNES D LBERDDE» N 3.» págn. ^^WS í**_' ^^l. ^^B H P rh \*TtT/^ *^k ^^^B P^^V j^^ /H ll svl^^ ^b -^fh 9 hs -s9íw, ^^\\\\*%v^ -_- ^!^ 11 ^ f^^k*_vht_ j/ w<««'^m<-- L^- -!-^^B----v^^-----!^--!m^lM ** ^_H\l^_L%^_!^ ^_-^_^_^!^LVv^ ^kf'^ Q_P^ í \ ^ l ^ Kk*\Wj\^ * ^^êl^s _/H ul r^-k,-. 'í^ H \%\^ _!--!.V f.á.fhs,- t * Jmn Vfl«rn PRD Club dc Grvurs Prt lgr. Vsc Pr dc-s prncplmnt «.«c í/ír dc «rs fr-^wjjjj^ ^ (?u,7/6 *0 d cmpsçã é í*- _/«fírf«_-«vrd srcurss técncs.. à sculturu, slçã» s 1 Escrtrs Tchcslvcs N Brsl E BTR' ntr nós pr t st ms um lg, çã.n..cc.u» tchcslvcs, ntr s qus rmncst Jn Drd, Prêm Ncnl, prsnt d Unã s Escrtrs Tnhcslvcs Jrslv KurvlÜ, trdutr nt., prfssr língu spnhl d Fculd Flsf Prg. s lk.trc.-r rprsntnts d ntlctuld tchcslvc stã m Sntg s s prmrs ds mès pttss, cnvt d Unvrsd Chl. lgçã scrtrs prtcpu, n ps ndn, ds fstvds cmmrtvs í.nqtcíctr nscmnt Pbl Nrud. slmnt culturl m qu sms nd brgs, trn vnd s scrtrs tchcslvcs nd ms grt. Qus nd cnhc nss públc lr d ltrtur pfs rmã, um ds ms flrscnts d Eurp. psr dss, nm Jn Drd nã é strnh s brslrs qu, >r ms um vz, tvrm csã ssstr, ns sssõs d.b./., "Brrcd Mud", bs num s flm rmncs «ms fmss Drd. vst Rvj v Sâ Pul s scrtrs tchcslvcs, srá um prcs prtund tl ntrcâmb culturl, cm qul sòmnt trã lucrr scrtrs s s pss. Sss cnt s scrtrs tchcslvcs cm nt. lctuld brslr v sr pss nc pr um cntnud fcund trc xprêncs, pr rpctçã frqünt d vst rf scrtrs brslrs à ncslváqu s hmns ltrs tchcs nss ps. Êss ntrcâmb rcíprc, m bss quânms rsptss, rprsntrá stsfçã nss sj, fníus vêss publcmnt xprss, rlçõs crds cm níclcíts ts s píss, ftr mprtnt pr flrscmnt utônm nss ltèrtur. ÊxSTE TD um tndênc pr cnsrr bstnt unnmmnt Wllm Fulknr cm mr scrtr mrcn mrn., Êl rcbu, lás cm um n trs Prêm Nbl Ltrtur Vjms, prtnt, Fulknr tl cm él é, ss "vtm smgd ds qumrs", êss "Dstvsk grn Sul" (!)... Nà mbtrr snã pr um stuçã trz, crmr rl cm st bjtv, s qu é própr ds clsss cnts qu s slm, cm burgus, num ndvdulsm xtrm. r, s s fclz qudr ds brs Fulknr, p-s cnsttr qu êl s lmt à scrçã d grdçã qu s njustçs qu êl rvl él s cnsr cm ít nturl um stn dnt qul nã há snã qu s brr u mrrr. Nl nã xst nnhum pd pl msér, nnhum rvlt vrdr cntr um rgm m qu sguld ntr pbr rc é flgrnt té dnt d l. Nnhum prsngm m td su br sr nd qu pr um nstnt um hmm prtr futur, um lutr. S sts prmrb cnsttçõs, vnts pr qulcur pss, cnfrnt-s ít qu Fulknr nã rg dnt ds mdds tmds cntr s ntlctus su ns tngs pl clqu qu gvrn mmntnmnt, cmprn-s qu st nã cntc pr cs Cm t puc é pr cs st mnólg Drl m "Enqunt u nz"; rmnc cstums rurs: "E1 prcs dus nlsss pr fzr um mun, ms nã é prcs ms u um pr mrrr. E' ssm qu mun cbr.. st frs* "Nã stms n Rúss, n bst qu um hmm tnh um pqun plc mtl pr gzr d mund" tm mu just lugr m "L Brut t trwr v._4 rprsnt su ppl. Fulknr rprsnt fn um clss, burgus fudl sul s EL. UU. ú s Ests Uns sjm " brç fscsm, Q m tvr Psss m 1936 cm nã dz ms!;, (cm *ms qum 0s rmncs Fulknr n *-â(. -".Ê ".«rn Nã ctms snã fms "Sntuá-.W' rmsc * tmsfr plcl, qu ns rvl um»?«...«stm, n hmm nã xst snã smg- _?un hj^ rmnc cujs fnsrs sustntm cr, ln^_,0r *^"scu é n rld strtmnt vt- "r ÍKSSfc*$- S?m. «rmncs Fulknr tstd0 u d?ss êl própr. Nã é um prv dss " Vrt ^FuW nã pr msm scrvr ms ^^fv^pm nsss ds? V. Pznr, num rcnt crt 5**n.tU nzv cm rzã qu sus últms lvrs stã? S^SS- «ntc cm s s-l-- np?.2 n* Ds Psss. Cm rzã, êl trçv um ^llut^ mpõ spírt cm stuçã ntlctul prll t ^s.ímpw * squr Uln br d lmnh nzs, d qu ^ ^8^8&m$^< 0u's íl' ptl cntr b-plprá ^sm ^ fscsm, m u.n^^àí^^^ws^^ -ÜícS F^UfpSSt^s scrt pr &&^^W$S& ^sm plítc su gvrn: " utrn m vgr ct té ntã pr_ Jffrsón, S,L..hfs r qu scrvdã é um njus- SãS-RS^» trnu-s htw*^ s rcusu dmtr f^tf^qu m u..hmm chqu Em td br Fulknr, nã xst um hmm qu ct lut té fm. Tmms, m sus ''Trz Hstórs", cs Hwk "Stmbr rnt". Ess brv nvl dá um dé mut xt "rvlt' fulknrn. E jms, tlvz, um s sus prsngns tnh tã lng n snt um rcus d rm fscst stblcd, um rcus rcsm. Jms st r- mnd cm un P^f^^gó S Ch S msv 0%^ v : ^rçs plr^sprt r ngr, lt hró *^^^*^^^n5cfrávl s ngrs, *ng s SÍ*SSr sngu -brnc, í 8 f^í>^gt«l(r fnr csttíz,jss2l'2&z S*' *-*** * t» *» m m m % m ' % WL n 1 í«jís^&í»**< /--_. -éb %-j-*. S.^^ ^. m1 ^^4, %*&. %.^ nrtsts" durnt Gurr Scssã. Nss msm rmnc, fulknr é vrdrmnt bsc "r pl s ngrs"... Pt-s mgnr ms bxmnt rcsm? Em "Luz gst", êl scrv rspt um bbá ngr: " r vs dt ds.gnts su spéc, css gnrnts". El fl bundntmnt s fmss "bns ngrs". N "Llnvncu", êsss "bns n- n-s", "lbrts pr cnts", prrm sgrçdmnt sus "ns brncs". Rsult: "prds n lbrd... ls s grdm ns rbnhs"! Smpr n "Llnvncu'', Fulknr íl d "suprrd" brnc, fzn-s crmènté plgst scrvgsm fnsr s drts "n". Enfm, cnclusã nlutávl ss rcsm, m "Luz gst", mlgr rn, snt-s qu Fulknr stá prnt fzr sus s plvrs qu él clc n bc um jvm mltr: "Eu stu cnvnc qu u rç brnc é suprr tôds s utrs rçs, qu rç mrcn é suprr tôds s utrs rçs brncs, qu unfrm mrcn é suprr ts s hmns". Tmn ssm pr su cnt prpgn mt d "suprrd" d rç brnc s Ests Uns sôbr ts s utrs pvs m prtculr sôbr s pvs côr, Fulknr jud prsmnt s mprlsts nqus justfcr sus gurrs clnlsts sprr sbrtu st! clss prár mrcn sus ls ms prss n lut cntr gurr, msér fscsm: s ngr-mrcns. Dscrvn Sul cm êl fz, " msér pdrdã sul, su brbár", Fulknr nã tmu prt cntr Klu-Klux-Kln, cntr lnchmnt, cntr rbtrrd. El cnsttu, ntu, lzu, "nntlzu" (dr um s sus cmntrs,) s tu. cncpçã.ukrrn d rld é purmnt lst. Cm fl;, Sul s Ests Uns cnsttu m ptncl um ngr mngrr nd é um scrv. Nã fcu frr. nd é um scrv. Zrr! Pu mbúb, pu gngôrr, pu mbúb qum Gmrr pu srb fur msmrr crpb Mngrr, mngrr qu fqu frr, pu n mbúb. Mchl DENREZ ds rgõs ms rvlucnárs d mérc. Fultnr ns mstr st? Nã. sgnfcçã d prfund cultur pv ngr-mrcn, sus ncssds sus sjs sã um xtrm mprtânc. Fulknr fz sntr st? nd um vz, nã. El ncbr st rld, ms nd, frm- cnscntmnt, rbx s ngrs cndçã um rç nfrr. E' prcs crscntr qu Fulknr nã mstr jms um úc prsngm ngr qu sj um hmm cnscnt su psçã n mun mrcn, um hmm r- "lv lutr pr mudr st cndçã, pr s pr sus rmãs, lutn l ls? Ts s sus ngrs sã, cm sus mulhrs, cm sus rvlts, srs qu só um stn drg. Srs cmpltmnt lns pl vd qu lvm. E' vnt, rptms, qu mstrr pns sss tps hmns ngrs qüvl mntr sbr st rblm, prqu é frmá-l cmpltmnt. E tmbém tmá-l grdávl s lhs ds clsss mnnts s Ests Uns, qu vêm su ntrss nst st css qu srm flzs sm tmrs s, ft, fss rlmnt ssm.., '. E' hr àlr qu d psu Tvlt crts prsngns Fulknr. Nã xst "rvlt" ms ngtv qu sss prsngns. Su prmr rçã, é ms u mns sd smpátc. Ms, pr ntcpçã, êsss "rvlts" sã vncs: ls rnuncm. st, s prmr chqu, u prmr vntuld um NEGR MNGRR Ssgns Cst ~r 1937 ngr mngrr nd é um scrv. Nã fcu frr. rr! st é um zrr. flr crb smpr n jrr, rubm cutub.mpr n grr, smpr n gnch ngr mngrr. Zrr! ngr mngrr nd m mpurr crr gngôrr tm surr cbçôrr. rr Mngrr, mngrr nã fcu frr, r.st é um zrr, Cm m mbrr st pé mrr. Mrr! ngr mngrr nd é ur. scrv. st é um zrr. vlt" f ms mnstrtv su grtut, ms sgnt fctv su ncnsqüênc. bjtvmnt, s snvlvmnt "Stmbr rnt". Esfrçm-ns n? nã squmtzá-l: "Em su tnd, um cblrr, Hwk, fn um n gr, Wll Mys, cus hvr vl um sltrn prtncnt um fmíl bstd, Mss Mn Cpr, Um crt Mc Lnn, utr cncr pr fts mltrs, rrmp n brbr p àquls qu stã côr m lnchr ngr qu sgm. lguns sgum spntânmnt cblrr s sgu crrn, cm bscur sj mpdr crm. lcnç Mc Lnn í utrs, qu tmm um crr. Mc Lnn crdt qu Hwk muu pnã flct- pr hvr t su ttu vrdrs mrcns brncs. Ms Hwk rpc: "Nã f Wll Mys qu fêz, mus mgs, dmln-s qu lguém tnh ft. Vjms, vcês sbm tã bm qunt u qu nã xst cd n hj ngrs mlhrs qu s nsss. E vcês sbm cm s mulhrs mgnm frqüntmnt um prçã css rspt s hmns, sm nnhum rzã, Mss Mnn fnl cnts..." Ms sus sfrçs frm m vã. Um sgun crr chgu prtm s s pr fábrc gl m qu ngr Mys r vg. chgr à fábrc, n Mc Lnn sus cólts pntrm, cblrr nutlmnt tnt nd chmr s crmnss â rzã. uv-s Mc Lnn vltr grtr: "Wll... Wll!". Est é mmnt, dg-s pssgm, qu Fulknr sclh pr ntrduzr su tmsfr mprssnst u nturlst: " lst, umntv páld hmrrg d lu, El psv sôbr crst ds clns, prtn r pr, mbr tvssm r rsprr, vvr num vsc chumb fund", tc. s hmns rtmm cm ngr: "Mtm-n, mtm-n, prc" "Nã qu. Lvm pr utmóvl". ngr, n qul btm lgms, prtst: "Eu nã fz nd... Qu é qu vcê v m fzr, Mr. Jhn (Mc Lnn)? Eu nã fz nd. H< mns brncs, ptrõs, u nã fz nd, u jur dnt Dus". Durnt êss tmp, cblrr "snt sur crrr sb qu s sntr ml crçã. Mc Ln. s utrs btm n ngr. Est, fnn-s, fr cblrr. ESTE PR SU VEZ ESPNC-! fnl, ngr é mpurr pr crr. Est s põ m mrch ngr é nsult. Hwk, cblrr, p pr scr crr. "S qusr é só sltr, ngrófl", dz Mc Lnn, crr v m grn vlcd. ngr s põ chmr cblrr: "Mr. Hnry... Mr. Hnry...". Cm um pnt-pé, cblrr br prt. vlcd prr cpt- "pls bstáculs prnts té vl". Um nuvm pr s lv m tm l, ns dz Fulknr, " êl fc stnd, rqujnt, p. pr náuss (cntu pr nós, M. D.) ntr s stls scs rpts s glhs sm sv, té qu sgun crr pssu íór d* vst. Entã, êl s lvntu s fstu, rrstn prn". s s crrs sus cupnts sprcrm. "Els sprcrm, pr cbru-s; luz fugtv ru s xtngurm. pr qu ls hvm lvn t fcu nd pr lgum tmp, ms pr trn lg bsrvu (cntu pr nós, M. D.). cblrr s lvntu nv n strd, rtmu cludcn cmnh d cd". nvl trmn cm um cptul mstrn sltrn ntrgr-s à hstr sb s lhs ávs «nsçõs mlsãs sus mgs qu prguntvm s rlmnt hv cntc lgum cs, cm um cptul mstrn Mc Lnn vltr à su cs, spncr su mulhr nxugr su sur cm su cms. Estms m pln lsm "ngr" fulknrn, cm stn pr prsngm prncpl. s psu "rvlts" Fulknr sã srs sls, qu jms prcurm qubrr su slmnt, qu jms prcurm pdr jud qulqur pss. Sus "rvlts" rnuncm pr ntcpçã prqu sã nts tu nrqusts. Su rvlt ndvdul é suprfcl: l 6 pns nstntv, nml. Esss "rvlts" rprsntm xprssã d cnscên c sgrçd srs mns pl pr s xp rrs ncpzs s lbrtr ls próprs su l nçã. Pr qulqur l qu s vltm nã pm tm prt nnhum m. Enfm, êsss psu "rvlts' sã prs rflxs cntrdtórs, mrs físcs, d burgus cntst. Cm, ntã, prm tmr utr psçã m nã ngtvst? Exstm srs smlhnts, pm m dzr,: pr qu Fulknr nã pr mstrá-ls? Sm, xstm hmns smlhnts, struís. Ms qu crtcms m Fulknr é ns hvr mstr, cm "rvlts" hmns ssn. Fts. Nnhum "rvlt" psu Fulknr ultrpss (Cncluí tm. V «g**)

10 ' : m>">.-' >,. ^w». Frgnut t».,x«.<mw. «wwvvwj ymtm*mm%t\*^»nmmmutmmmtê0ê0tmmw Nòí CJ118 EurrRí D,,,., Ms Um Vz, Prdã JPBrdçnü ntnt d» ny Hun, M rlmull l-c """ ' u "*" nrc pun qu nn» p tm m» N <'l»,'<» nu rt vldl l ll,,..» Hly Hm» hu llnj' uruchur Kd*.. llnvllllj luptmnt utuéln, ll'll'lllll mns, l, lll»,,.. ínslh gllllllll'» lllllll'!. ju,,,! u,!,''l",!(» ",'"' íf,b"'s" wnítf mtrls, nmu ínnt» mu» «nu 1,1 u» rm, utrs.m» «p nu mn Nju» prt»» rrmuln vln» n nu t«nr»t*. nvntr mult rtp*, Dttn.1» í» Bm pucs m- lumn, '..,*., ílh í1"1","1,.01!!» ( ".vlnm llllts, d.» r blgrnfln ttul lm, t llnllyvn. cnugurm nn». lmnlrá- Mn üj.wwrl, Ml lá», (u», tm nvn," n Rtrn n..... MÍ mh'11'u' p»m umu hltôrl húmnn, v"vn V» qnln frr», Utly u slvn, múscs nm Jfjnnr.rt " '," nlrmjntw, p numr dànçà»» '. "',", ".m"") frã, *. d? Mwlçsr - *M ','" " mu llclty n f».*!& BvlUnçmnt.1 rnm prd, «ícrvn nr. f,".^,"...,!,'!':.,'1»r»-.tfff l«":l". btnt llllll! *.l ü pr lusrr M3 S líõllywõá"íf"í"»u Prnl.,Up0r"Í, Vt."""W * lll»! ü. ru,»," Prsncds mm Mkr n nnn,. lll nmprnsvl, KM lll,lllll, rpu m pl, n cnt 'v lw Sm *'«ny'»?'» (» mk («vs». ns sr l ulr). ft1 «jn.,.,.,. flll rl m llnv,,'...».«mm,,m utr cmpnh? un"t?\ut'v Pr'' fêfésêpf^s*'?*./* '^.!?<"''-'' l'ctr tr Lrr, lr Brnr Mrc Tulll num flm " db cn ru pr últm" fl^--!.»»íí ^*q ' "sy** ^p^^«^»p- h CNEMS ulünd CVT _ «2-b7S;..,,,.,.p» psstmp»u'llll M-Ü318 *0 dlf.b ru n llttm. JtETÍlU «mr ds m- DEN.- :2-J608 <Cd»'J> tçnbr» TtllJ 22-0E3Ç <0 príncp vlcntc> ttd:1 -- :.'?g79s _ <Puc».n- TLZX -Z-WW «Er'lr. bcllf. PrvL (Ml; um vz,prdl» VTR ' «Dsçj nlru-^ Cntr» v ü t - «Puclnl» 4KT - fxl --. «Pccln» STW 17-j.tüü «.0 íírnt rbl» &L&HU «Unr,»- b, l'j! mu» ZTUC -- «Ms umu vz. pur» txvü «Dsj trzv 0.UUS «Ml* unu. vz prdã» CPCBN tt) db ru pr mn. m» VL 011 ES ?>'l.m.! S06, Gcnglr, lnrh pr ltlu» USMj -- ;7-uu2 bbbln.. p:b «s «Crpúsuf, tlj ussv METt._ 21-mm íí) m t mmã» >Ult.M.r; _ Dcs-,1 strzv K010NL.- S-6072 «Ms um vz, prdâ» VX «.Ms um vz, pr á-» 1'RJ' U8 - «Cum, sln «mr» Ttr ú, Bls 37-tn «SU ) EXCK.cCl EM 26 PÜSJKSx. PJ.XEM ívcntllrlr Mltp» HTZ _ _ «grun rbl» HM «Dsj trz» 110.W S «Cd tnbrs» 110V.U, /Scssflc» psstmp» h. LUÍS db ru pr U» Umu-. Tjucu MtlU 46.4S1».Cd tnbrs» C.UU »0 db ru pr úl- Mmuv M LM! ) _ tq db lu pr úlln» DlETll <Q mr dc mnfl» r.lml «grn rbl» TJUC íscssflcs ps3lmp» Brrs «Bmb tsm frcn.» V. S3UL «Ev n Mrnh» Cntrl,V1,.' «Cs du v».mc vtlcngls Kn» URNES «Ms un vz prdã» Blám - «sld s msqu-» lrs» JM)lll)VXT13S _ «s tròs msqutrs.» C. BNDB «trgéd mu stn* CJSKU «Mul um vz prdã > UJD180N «E' c pr b-.lr» ÜKl «fm nun» MPERTR «Ms um vz prdã».vlvl «Ru Dl- Um vrí. MÜBKR «db lu pr últm» MltB «Blu'l hrós» MtJ _ «nj môn» MSCTK _ 2U.0411 «grn rcbcldc» M.BK «sul dc P» Pug» 5.J «Tu s mnh pxü» «DEN (lngul 842 «Vd cntr vd» MC BNT «Dmb tsur frcn. M. CSTEL S «Cd tnbrsu» 1'.K «Rscldu». 1'EU!.- 2U-fS32: - l' c l. pr. V. TDK J - 1'ccllll (ltl.vt.m U UEUJ.NGü. tm dn uuvr» Íírl Vh B09J. BrumuM d vd> B1UN -- 4'j.n;t3 - CEN TEN llj. 43-SS grucãu» cr»» ST CRUZ é < db» mrt trn s»u C. TUNN _ Í vvbnâ -' 48.r»n prc» tsss «Gcngls Kn» T. SNTS psstmp» M ÍQS1 -_ '.'<)- 030Ü V'/, 12-S53;: _ 7570 l.dlt c «mpér grn» l «Brnqu prb» rbll pvr» CCUVMltl f LB1N. «Pucl snstr» lrdldu 'nu pmnts 22-36S. Lcpldüt (JTUMB1 DKJL -/.121S «Esprt ntuvu «Prsnr l. dc 2n» CN 13. U 5 3U31sl* d» 32- -curs _ du cuf» BS.»-ü76 «Subll» m rnúnc» UKSUESS «rjnglg Kn> FLUJNENSK l'» LM'.* 22-S54U S- ld cm «Rnn» pln-» «tr «Drmlrn c s 7 mrs» M.U «Pcchl» pdr». tjü RENTE M. lü H' 2-22B2»Dstn mlcàvcl» nvncívl» «Cmbnçã ~ «rdd cm pmnt», J.B S- PRÍS 30-10)50 UlUtUCS» ). < «Flrcstn grndc rbl» llu» ml- tspulch ndn» UU.HP1 MCN.- )2-J'J?3 s. PENH UJU - «Gugls ísuzu, nnllr «Escândl» Kn. dlüállcu» HKsujsTu...M.MU.S _ ). tms 30-11)94 «Pucè». nu lsc» b 1357».»rdlls rrncd f- ÍUJ NTL (crs tusr 3U-1SS9 «jjrn /'íbftl- crucf» «ls um vz «U. 2U-3467 _ pcrddn» (U DltNC,S. JUtNM «ST. CKCL _ 3-lB3fl «Mu- mplcávl» «lmus»r S, CRSTÓVà pcçr m ds sm _ Trst. «gm- brs»», JSt' -- &T, B2 UJS 0 ST. 11X1SX - «u «^Mls umn v».v, práí'. db ru pr últlms S. PER «Tu ntrus» XllUDÍ 49- qu lnh é tu Zn Sü 3838 VEL _ TETRS (S.1tll'.' p.lltlr.jj nn Tôlll h, Vusw:tí«s Slllrn //(',//:. '/ ns l'lul S ( '/W«Dll Fuc», ltlblru u lul Cuvlcrtt. ' J RDE. >2(-712, «Estu vd 6 um Crnvl», cm l. Utc. 1HVE ( «Dn Xcp», cm ld Grr. SlÜttRDl (12-ÍM2) «Hstór prbd», cm Ev Tr. DE UULS (27-1U37). u Wléncl m 20 pss. DULCN ( ) «hmm dr mnh vd». MDURER «ngóc é rblr», cm mprs Zqu Jrg. GNÁSTC - «Um crtu vúv:-, cm Drcy Gnçlvs. GLR ( «Prns prvc!- ts», cm Jn D'r. R E P U h. L l C ( ) RECRE s urns vãu rlr. MUNCPL ( ) «Júl Czr», cm clnc du Plccl Tctr dc Mlã, às 21 hrs. MECÂNC DE MÁQUN D CSTUR / Cnstíríít, ctr ê vr. nátjuws cstur usds. Rlrn m grl. Vn-s máquns nvs! prstçã T(..: U CNBMÀ NCNL n".:. n lv» l."nh 1'n' pur c dus ns dc nllyw.jhíí' n svôrn.'mun., Enfrntn lòlns m u", nvs íích cs m prpr, ll"f llll...,'llllll.-. t «10'», NNn Prlrn lus Snts t c.prducjn M.cn.,Sí..í,», Clrls. chcn, í','híh» nfrm* m nv plícul sl m TH. l! llgclll lrjjrnndu p,tr ' ru,!' s"* Brrr», rnl.'n;, (l mr: prtuln.r n> dr; ulcnl d Pul. Unóu '' sl S. nl.,'l!*,l Jvm (.'m.tt'.» lslnt m Sft Pun, fulgrfl tul.'' t xprlmtt. d.' «trnnrn-nn- dlrcçl d lx V'«n. s,'fr's nln ní '( sclhs mns', : lul;!! pls rspn. Hftv'ln. rürcpu ngn' fln, pul 1í'' um Jlmr lll! l/llllllllllll', (.'um h ' n'. vcr u'ln»rú! l «Unn \C'pu,. pç lu Pdr 1!' " M (un.'!: trmfrmt u nlr HCSS flrl (l) mu, mu fí' lllncs nvs n prcss Uc rnll/-.f, sl Sgnfc qu s- ( m ntr ns, v nlllvlll s sus rlnlllrs, rutluurá nrrnlml rrtrá sm lvldn rípnl qu C f-, n cnlrn l. ftss nv surt prduçã vr sr cmpnh rfrcmnt dn udn s cnsts ql lk.-n tmlmnt pln su snlnl. CMSSà NCNL dc Cncmu, órgfl d (lm- 1'f.ju gltllbt, vltu slúnc brllllc su mslcrnl, Exst.s frs ln qus um n. pós t ss pr «trblh», lnçu cumnt prpn Úmds mdds. nv Mnstr d Educçf cm sun fnl à mprns nm squr s rfru ss rltór, tã squc jn stá ôlc. r. rmn Frrr Clnc Médc Esp. llddc: tubrculs nçí pulmnrs pnumtórx rtfcl Cnsultór rdncl Trvss Mnsl Clh Tlfn 5763 (Sã Gnçl) T. H H- ll: ( MFM, nl.".»m'nl'. ««, m smlr.», nst chh, n m. Glnsl. c. ClnC U ss h(,'< cntí. lítr su 1'prtál'l, w. r pç» s.l?l»ny ú» nuu b Prnl. nus scrfícs. Mussr, n Ttr Srrnr, """- só nt, uès tulmnt, cntrá ntr s ntrprts Dst ppés dfrnts '"'«prtr, s tsurs cnfs clun, pludms trm-s Cndá, n ns ncn- subtrrâns Prón rnmn, s cnvnts cm su Cludln sfrç Flh d^ lvr cyr um nu.1.,, "». pl ts ns cfrs bncs, dqul fr- pfs. qucl dás Brg. pquns cmnsw. ' m R0 pv c^ lém ds tpçrs dc rrb, ncntrm-s lglmnt rts, tmbém s àr.tn sgunts bjts»: hstórcs mrs k.mkky 0SDxf7 s í' sé- "m «"^ bnrs cnqustds pl R Jn Sbsk, s bnrs mm XV, Gdnsk, mnt sécul d rm Esprt Snt frcd CURS DE VLà DU. KL.ND Sbsk, pr Lus XV; ms bl clçã rms s ^1 ^JÜVÉKTÜDE lüínu-kc Vln UULC lssrs VN s srrcns, cscs, 14 rrs u m.,;, rnus- rcmnt LEXNDRE u ur, pr prátc, Prf,írs Crr, tun Brá dò prt pdrs prcss; bstõs cmn s chfs plnss c rms f Frncsc, 1U Vll. dvg rnds dc utrs turquss pdr rrs; mnt Kl US-^ CmQ bçfl sbl d crç u s mcl, rs nlnsçs; crrnt d Fl Kscrílrl Un du Crm, rm , 0 d Águ Brnc, bm.» grn numr cm. _ xcl.: ò-.-.s-.ò bjts crâmc pçb urf [Jus Prcóp N ntrr P P.0CÓP0 ndn pl ntrr Eln R. Mrm. mu, lrtrum, Cmp», Bm.chuh du tubnpn, flu pr lng dus hnmmn grn cnt», ETrn lm, «rn,v n<m dn publcd dár jnml dn c sfrç CptlV V. nr, ntwlhlr qu sgnfc mn lr cnjunt ttrl crr rrturprt crls, l..? vlnms Pgrá wn submln n cnfôrl d-l» pdgn qu gurdm surprôsu (nt, rrlcr cud nu», unu', bld brbõltn HnmpunH? Prcóp ch «MR UK CK!>1> qu vl nó tm llu qu pnr pnu. Clth Rccln,,.'s vlgu pf ntrr, cm s s «> sus um cpfçl prcnlbu c d (.mí slnçfl ur ncl n pnrn tr. ltnln. «drtr «d» chlv l..; U n nü lu lulrs n mpnnhl c s çnd - v fr» cm mmrtlvs íôz W.' ánlvr- Prcóp - n crtr s cnárs pr..nn d.suu ful.... qu lbm n ns plc pqun cnm. rm (mns publc é nv " l>s m Ns mu clácul xlgôncl, U-»'.), tm umn pnã, M", yrvur d CH Mn tlvz ml, ldrn cxpc - ngí>' dr Brc, lsts», umn urtt mxcn qun prcsclu, sncrd nu «nd nlu nü lníd ppg..l,., su plmsu,-» próxm qurtu-fcru, ; lsgrn. rrhnc,. cntulstn, s v/cs, su gst v mé n Ttttr du Scc prvcr rápd cn um.. d sld ll. um êm& Nnullc d N ntrr, jjjôr um cmdu mprs prtund ttrl lm m mdtr 3 nls, sbr Url n Cnm rspnsbld ps ns mbrs nu lh ps, <mr à hr, crt, PLÁSTCS p squcr ms n cmrcljlsm qu á «rmdcs nlm: cr nn dln n t r p r c d t crnh n c & pv qul ppulr, Llcl rt, é Tm Mgn, mpssívl Kunlc Tprnnu. nft s cmvr nã (ls, Lul* Mlnnd, dh ZTTT ", "WÇnól«-l. r,, nç.. d" un b mr lvlm Cícr Nüdms. tmg., cm tnts Dlrçft cínc qu ndm J JlnkJ pr l brs plnss rtds n Cndá Rc,uu, J,Z'\\ }lvv,r! nl0l,l0' lv "» «nc lu { tbpn. Puc ttr hmgn E cl gnt vstn- rcmnns» ns tg ésk mrcu.'scn-íh^,»,.., f.:, fnmü^tt VfNlNU m u cusn tr grn ndgnçã ntr cu jntr m f.unll.. l. Ts lltnlld nt- «lu s sn^r,.é prgrssst t mun, ft tmprd dc tèm t «css K.MDKS KmR.lVS. tp chs» ' rcmpns, qu gnt. r gvôrn Cndá ngr-s vlvr. Rpúblc m r, S d Plôn Ppulr um cnlrvcl lllgcnl scrtr. p»?l t mprss q'u-.n lmbrm.ví,, "'" s",cl" pru M númr brs cnccntcs rt crv pr- hlstórlc-rtlstlc st crtc clnmtgrfttlc tr Mnmlll Frrr, ps Pwcópl, G-cln su pc «gn Frr n.,«frm cnfds, qu lh n ds qu ntcrm 9, /.st vnç-nsôbr Vrsóv. prsntd n R't Mcmb. Cm 6 mín nuncl-s qu r«públc, nqul csã, d Plôn um vu-s spctfctl frç gvrn vcur dfrnt. Nss pc qu sv s.'jjl vu um"'t»0' Prt*, Pdr <Us, pr Cndá, tst, Blch t Chí?"!* ü.'.."; v.,nc«'culúvl: ntr utrs b tsurs Plác ng drgd Wwl, cmprnn pr Wwhncín.Vvnnftn E msm ns nn.,n. m, tpçr rrs, G- Gulhrm, u h? tmps " ttrfss d plfól nü BjE?",."" sô Ppngm, dts ss rc, «Szczrblc» (spd ntculd) rm rms cm qu s rs pr csã su crmnt plhgm, qu, pós pls prussns, m stv Brmtg, n n ntã cd Musu S. f PÍtrsburg, rnvd Plác n Rl Wwcl, ***' juntímnt cm r SttU,dS PlnC,CmS19?. P! VM S^UcTà Entr s mnuscrts nclculávl ncntrm-s rls vlr hnórv. n Cndá s «S srmõs d ^ltsf Snt Cruz), ms ntg lns XV sécul; mãnuís- «Psltrz...s Flrnskl» S5 Flrln). (LvrT p,pj s crôncs Kdlubck, Gí bm cm WncSt mnuscrts utógrf, ChpS!?rs'»tu ^típs N. B. EXPSÇà UE PNTUBS - pôs um usênc ms qutr ns, vlt xpôr n sguã Lcu CCrC tnt Jsé w\5? *?m «««>. Mrs. nugurçã pntr stá mrcd pr hj, cm prsnç grn númr rtsts cnvds mstr s mgnífcs, qudrs Mrs, t...,;,,,*,, d prmncrá 15 gst, qun pumf, públc trá, ;; - ;;;;;;,- p vstr s nvs trblhs cnhc rtst. 'líe-esré: FLMES D SEMN QE CMEÇ. CMES PRT ELXR DE MR (L'Elsr d'mr) W Vlj ll-unsntls, rln,, rc«.rsnlu9 wnl /Um ll.ll.rn, nm..u n.r.l ntr*.,. lmcunnlu,l um «mptlc» «álurn Hfrlçm l».«,. r., scnun.[lu, -,.'.,mc.' nrmcí»', nullr l..» u.,»,l s,«s.'s.,\l.',u.!!.,», clflnl sí ' l»n, st s\ nu» purtuguss, c. sl.lus ns'uuvq mn n-sllv.t brsuz pl l..s,, Mm», q.c, nflzmnt"nft cnt :,s l»-"ülll«çs mns n-wtps <1.1S stúds 1'rt E. n ^v^^^^j^j'^ SEMN D CNEM PRTUGUÊS M Cnm»Sã Jus», Pl rm prsntçã, sã s sgunts us ílms prgrms: CNTG D tu, drg pur Hnrqu Cmps, cm lbrt Kluclr; THÊS KSPELHS, drg r Ltã Brrs,»(m.lã- Vlll.ct' FD, dlrlgkl pur 1'crdg lurn Qurgu, m lgdrlgus; ks D DH, drg pr rtur '.MUlíGü/ íu4ru'','j0v Md Lulundc; drg pr Prdg Qucxug, cm Dlud Kdrlgusl FETÇ D LM. PulUu, drg pr ntôn Lls.Rbr, cm lvs du cuul; ;.SEVER, drg pr Ltã Burrs, cm Dn Trs. J:; bm untlgu u mulr s flms..sever f um s prmrs grns sucus-.sus du cnm fl cm PrlUgtlJ. FETÇ D MPÉR üu nã )s..'glms, nédt n t) dul l ly..; y p^d, dc 1!M7. E sln pr dnt. Cn du, u smã frcrá ã culn» grn- prtugus uqul rdcdu um xclnt purtundll, pur rvr lgums -ls lnss, pll- ns qus lum lguns :- mrs lnus du íclu d. cnçã 1'u'tug, Lunntnus nclusã dc u FETÇ D flltn MPlSR nu grup. E' um qu tnt cxl» lr br. culnlzr dc Prtugl, c, nó mmnt n qu s ncnlsts utrs lnlus lutum pur su npnuc, xbçã d br nwn Lps Rbr só srvrá r umntr p- cnfusã s ms dcsuvss, qu já vém sn bmbrs pr um mgúgc fg brrgm d mprns»sd;. cus nã s pl mí prr s nnún. (.s ds lrms prtugusus dc nuss prç, ms, l, prnclplmn- prqu sss jrns smpr fnrm us dés clnlllsm, nclusv pr Brsl. nd qu pssms cmprnr s dfculds ncnrds pl Lus Flms pár rgnlzr smn, nã xr pms strnhr, tmbém, usênc CMÕES. E nunc é ms lmbrr qu s dss stu- cnm Brsl cntluum b. spr s s flms prtuguss qu mr rprcussu lcnçrm m t mun: cumntár DUR. FN FLUVL (1931) N- K-BÚB (1942), mbs Mnucl lvr, gr, pssms s ms flms d smn, dn spdl stqu VVMS HJE Rr»l»^'Fjy?1,'?,sntc «LHS D DESEJ ttul dc péssm gst, qu mnr lgum rflt cntú d hstór. s utrs vã clssfcs m rm lfbétc. VVMS HJE (Eurd t Crln) rgumnt utt Humnt Jcus..,.tl Bíclrr Wnmnl m*l«5í«. í" Ch.grnH "cnfírn.! S d.,lucqu.s t Cévíè Çulmllr. Crnà. "fftl du trgrlt^ lln? Jn,.Vun Vrnn, jll,ln "" Glànd W b.rdclc. ''chcs lm"r Frncs, llct, ll '., Ntókf.U. 1 T tmlô "?míttl sucss, d«.yc.nlü l.wx.net, ut. «nínlr" du tméds í çubul prl.drl.n n 'rls pés-gurru, '"" smpr "",' "'" '!" flcl í sl ",'"",'" B8cn"1 K<,c1"» «PrSn ", '"',,. «Htulul,.... l,'" í', ".'"" Burfl. rsult, unnm' pl clcu urpé, f um flm prmr ms,,,.. cméd bn í» cs smpállc. lftnlus sfb bm mult rrbír gut t clss l. Knfm,», qu Béchr flm.b.., r.,l, xt m u. drg «m sgsrnc "ntr FLHS D DESEJ (Vt d Cn). ;'(J!1,l,'!-üJ t..ul. hun d Pntl- Dlstrlbuçãü U rt vmès, Brçã' rgumnt Mnu Mnclll. Rtr Surgu dc,\ndcl, l Pbrzl, nugr Mr, Már '«Ul, Mnl- Kul.vl Pulmlrl,».nz. Stlnn '.Mlu.tívrczz. Cnn..;..». Múr,Bnv. sn-,-,1 Prttur,.,, Nl Ruu. ntr- '".' ' l Pbrzl,..ll. Gln gln,.dl Sl, T. Uns, ltrccll Mslrln- n, Nyt Dvr. _ prtunlssm rcprcntcã um flm 3f=n5üs.u quíís sprcb qun su lnçmnt. Trhp'm^f,umf bm ft méd' drmátc s utrs ds «Ldrõs. Gur- Há mults ngrçds cns nst hstór un...mp.nh ttr UUnt, mnrcrccncl bu csll pnr qu fbrlzl prvqu Érs "" (f pllltln' Rçmn- CBEÇ DE PR (Bchhd) Prduçã tln (19-11). nj». rlbulcs r rt Flms. Dlrcç8 dc mlt Plrml. Busc n ópr Dntttl. Cln- «rfl Vnccnz Srtrlc. ntrprtçã dc rmn Flcnl,.MrKhrlt Crsl, Vlnnz Bcttnl, Cr Hnuu. Cng-ns cm trz ns dc É " " -'".- drtstl 11«.:",2WgS B0djSlVntnl í,\s<\'».'.'.'v;«^^m»:x\^^m««s: EV N SERRD! HJE t tds s nts às 21 hs. SÁBDS DMNGS às hs. Hstór Prbd Cméd pcnt BQCCQ, Trduçã MREL SLVER Rgrsmnt prbd té.8 ns Um hstór mlcs n Sécul XV! ^JS^^ÍBÍrtJtS&SLs75*' rs lgnts às 16 hs. Blt,, b.; trs sl vrsã rlnmtzrí» fc <l cnhcd ópr T» nlzttl. F últm flm ds crrr mlt Plurml, c.u» mrru m 1041 u clbru n lnm tln s n p msm s' rcürncnl s íus ms rntnln» pr. d PRBD BEJR ESTÁTU DE CRNE (L Sttu Crn) Wt» 2 JSY>«h";;UÍ hstórs u, :v«u u (.nn cruc U TJ,,.,j qu0 Ysl l' mdu Clff^^u^^Spr f,-» -,LlJl,c'2», Mutzum. trllcr dtsl flm é spntr spctr ms mprn cs msm rrp; s cbls. E, n ntnt, cnm mxcn Já mnslu grns pssblds MCMB (Mgmb) ÍSf5^»-- rã prn prstg cnqulst há pucs uns, suclmnt trvés Frínclcz c Fgur, Est, pr éjélnp, ná rcmndríms nss pr sft. 1'ruduçft nrt-mrcn d Mtr (105,1). Drçã.lu ^n^dr^^^r^s? r'í(üe ^.sd.s'"»!» bt'm,l ^ Tm ZT& âl 'ZÍ^^K ^ vymu,ss^sss 1l8ní,.?.,!'JC5'," n».s, " <""»'"m dss".."rfíã".^".- ílhn ÍÍSL, "* Plv» U» vm «rnlrlzn crctrzn su í^?..j?.v?j-u,tjmu«.<"!. m»». r». lmbm prc tr prvt Pr dults. 0 ÚLTM GUERRER (rrwhd) lymucn\ü(9^:trcr.^ HS sá ^n.«m ««-.». Prtcã Chrltn Hstn, Jck Plnc, Kty Jur, Brn Kth, Mry Sn'- clnr, Mlbum Stn. Prc qu ná pms msm pssr tr Chrls Mrqus Wrrn», tnp pr bs um rmntrn... Dst vz, sbn-s qu Jclc Plnc fz um Índ, nm s prcs tr mult mnc- lás, ê um hábt cm llllywdd. flm* dc Puquíssm rcmndvcl fts crnçs, vlnlêncl ps há c brutld n. Hst gru- dzr qu hró br qu- pscç vlá. Em rprsntçã: CNÇà NESQUECÍVEL (Nght nd Dy) m lc-umrcu.u d Ml... 1 Slncl fltkll (111511, rlhls; )l; l l)*trl- n l..,,; jmnus, Stuvrl llcsl lm.sc. Kctru tlcll < õu ím.u.cc* dc ul... «' Clnçrullu ltpn'.l!...áu m tccnlcõlur dc Tu.y d. 1'nnz, '" ' Curts,.nk. «.V Lvjy. Lvjy, SWtf nòmxr,cff Mr.v Mry Murnhv. Murphy, kà..í.^ trgclr, ^Xt^l "g. Edurd bturt lcg yn.í1up,st,,d' Sgun Hlslr, um crtc drtr»«. un cn mzáv«síní"..r.l?. umusfcr Drcí Jq.lnT-mry.Wnt^tífò ^0 rssll^v {1?W' Slmnc Slmn, "51"W ínrln-cllr ÒllW _ L t»,fnllr, frmlmcnt...,,» ncrprctífc71.^? "'!"",',m ncqu xpln. (s«l.,,, 'sf.3,1 l"""1' llcdcj»., 71'' """ l.m.,»»m1 lls, rcnlnlm». c",:nl"-»s <«'»» pár,m,t,,»" du Cntnu m crtz: 0 PRÍNCPE VLENTE (Prncc Vlrt) 'ruduc nrt-mrcn Íth. d Cntury-Fx 10M). Drcâ Hnry Hthwy; ntrprtçá dc Jms Msh, Jnt Llgh, Rbrt Wgnr, Strlng Hyn. Brln hrn, Vlctr McLgln, Dnld Crlsp sgund prsntçã cln- "'l;' swfm"'^!' "U: rl;' <1U«'- M*S, í -.H""s R MM sgr, Prmr, t n.l t prsn- prgrss lgum. Cnstv ml ft, rdícul, é um flm qu n s p rcmndr pss lgum..ms lá H..s E' 1'l.Brl BEJ! 1«HslBltyr lr«blh c M0..UU '"' n rsrv,. d»>. Já fé. nu, ncsl cn.:» \pr..\ccn d«dltt»/,,,-,',.;.,,, n "1'rlund- òpôrtlnjdá- «Mtt é.»-.-- me!»kj(>":;í!?í,,í^:,t";7ííí'^,s vlü1,,- nn Sábs Dmngs vsp» Crl Pmpln. ESP.Vjr, hj upnld pnl dtdur írànqus-, c um s pss ms r» cs (r tf dçõs muscs ppulrs. muscld gnrs pv jpnll fz surgr, um s prí su l.snu musc, flrçõs cmpstrs qu smljcrnr trduzr s cmtrs s dnçs." v p- m brs prms dn P». rtur muscl Unvrsl, xmpl dus mdrgl.sts ç vuüsls s séculs lj Jtí c J.7 c s urns cnv pstrs d scl ncn. lst sécul pss dc tul. Frul ss rdíçã ncnl d rd lcl dc Nvrr, rgã cm qu cnt cltv tm lcnçt um sn vl vrhcnt t'~\- rrrdnár, nscu, cn 1'J-ll, íl grupcn Crl Cnr dè Pmpln, cnslrd.j um rgnzçã mlr m su gênr, stun-sò ntr s mclrs mun. Êss cnjunt, qu stv n Brsl pl prmr vz cm.1932, prsnlu-sc n sxt-fr últm m cncrts n Ttr Muncpl n Rád Jrnl Brs! sb drçã mstr Lus Mrn, fundr c drgnt grup. Ds ftrs cntrbum pr grn rnm cnjunt: su mgnífc rprtór, bslutmnt cmplt, cm s págns íwswnf ms rprsnttvs t.s s prís hstórcs d musc crl, nclun um grn prcntgm cn- Cõs ppulrs flclór unvrsl; gru prfçmnt técnc cnç pl cnjunt, bwnumnt mpcávl m sus mínms tlhs. E mprtnt é qu técnc n xst, n cnjunt, cm un m, srvç r s rtístc. fnld, snã cm xprs D su prgrm n nçp, Mu- stcms s clrlgs m. dc Gvánr Crc, uc Mrnzò rln Lss, -Encmndçã ds lms, cmpstr prtuguês cntmprân l-cn Lps (-cm. Grç, Húngr» urlck Bl s mrvlhss cnçõs flclórcs Lngu, dc Nvd, bm Ht, cm «Cnn» Kmsky-Krsków, um sôbr mtv ppulr russ, qu fnlzu prgrm. grupcn Crl Cmr k Pmpln, ntgrd xclusvmnt mr» -- pr hmns Jhrs c muqu ps ds «turnês» cncrts vltm ns ^cp* scrtórs f»5x -sus Prfls»*»» cs ~ ns 6 íábr- um xmpl sgu tr ntr nós, muscld ps nss rquz pv nss dç tr» muscl rcém ppulr l- pr ss tds cndçõs, s gulhs.mcrfns,,,' Mnczjh Dx Rád :"" '"'"* r'"s "«'""' íílttsí h,1 m.?,'" * sluçã rlft sn» prblm». c!"»««'»» pcs wmm>sg mmm& j trcb UVUb U.lcsrnnl,... 1, uncs """ '' s cntn» ncrl-» utrs, qu prsm «QuuUru.- sjrm «m Expsçã», prá» TrÍ?. n' l,v* ' ".B.l, qulqur mn mflhnh»?»t,le^ ", J2»»íTí --.hn,21w; «SUSÜÍL *prvp,t.mfn) "^»^:»m * mê&:wv» R? rfrbrír; íl l

11 Und Drá Vtór s Plástcs Brl*r*v«*. L_-^^^ ÍÍ_»l»ÍV*'~''' * "** -"'-"rt-":' - ~^--_-_--_-_- ^^_ - - H^ P^ DJNR dnt um s trblhs qu prsntu n Ul Slã rt Mrn 0 Dbt «s Subtrrâns d Lbrd» Ns últms ss smts nss suplmnt dvulgu rtgs sôbr rmnc dc Jrg m. Est sér trblhs, vd scrtrs ltrs, vu rstír mprtânc l-.vr dc Jrg m n 'ytur.tul pnrm d tbrslr., Pr utr l, s - {bt nã cnsttuu um /xprênc nédt, vu 'rvvr um trdçã qu ns v sr cr: d dscussã brt frnc ds brs ltráru, cm qu s bnfcm utrs públcs.,' l s justs lgs frcs vgrs trblh utr d «Srr Vrmlh» s utrs srtgs dntrm pnõs crtcs s %s dvrss. T ss mtrl f ncmnh scrtr. Jrg m ncntr-s prsntmnt n Chl. su rgrss d trr Nfwd, prcurrms ntrvstá-l sôbr bt. Trms ntã su pnã > >. trblh s qu fzsrm prcçãdfí «Subtrrâns d Lbrd.» Êssc bt, é um xprênc pstv. N ntnt, él s rssntu, ngvlmnt, um - tg dc mr fôlg, cpz xmnr s três vlums «Subtrrâns d Lbrd* m su cnjunt, prfundr náls ltrár st mprtnt rmnc, sprzn tlhs mnr vl qu, m muts s trblhs dvulgs, frm tu própr cntr. s prcçõs dvulgds su» brm, pr utr l, lcr lguns pnts d mr mprtânc. ntrss sprt ntr s nsss ltóns pl dscussã cmnt n crrspndênc dár qu rcbms - mstru qu l f prtun útl., DJNR B PRBLEM D DECRÇà MURL DESNTERESSE D GVERN PEL STUÇà DS UTSTS SLà PRET E BRNC EXPERÊNC SER PRVETD (K.trvlf.t» cncdd * -Um\ Pnt) PRJET l cm ctm n Cmnr V* rrch, mndn brgtrd d cuçll s dfcb públ» s ntrss prfund* mnt s rtsts plítcb. Êstcs rtculm um mvmnt qu vs rrnçr d mrr pr* lmntr l qu vrá prprcnr nvs prtund trblhu pr s pntrs, cntnbun ssm pr rdu.r númr dfculds cm qu s frntm cm su tvd prfssnl. uvms já, m ráps ntrvsts, s pntrs Grgn llmqurqu, drtr d Escl Ncnl Bls rts, svl Txr, drtr Musu Ncn Bls rts. s msms prgunts qu lhs drgms frm ncmnhs pr nós à pntr Djnr. um s lrs rcnt mvmnt «prôt -brnc» qu lgru umvtór prcl sôbr plítc bsurd g» vérn Vrgs n cs ds tnts spcb. Djnr ó Prêm Vgm pl Ps rv m qu cnqustu h s ns qu nd nã rcbu su pntur lírc, sus crs vbrnts purs, fzrm l um s rtsts ms crs públc. D rgm huml, Djnr é um tlnt lgtm, qu lutu pr s frmr qu vncu s dfculds cm qu tv frntr-s. E ns qus vnt ns dc dcçã à rt, xprmntu snh pntur, grvur crçã. Rcntmnt fêz um ncursõ pl murl, rpnt, scbrrm s studss qu Djnr tnh rlz. Kíf-> -' ;,^ 9 B Bfp WSÊÈ B 3_Í^»Í^-^-l_l3 r^ B Éf^_ü^^M^^^^^^^ B - < 1_ÍV_>_8_S2$5,>, - >\» _5 «W:S í^ <<1;1,.$_"«&_ PW^M_S^ Íf^M_K^f^_^WV'í%^'. ' : -- ' ^ Ett_- ~ í V*T_Í_4> Jlllà ''' '* Í ' ' fttff lwn - f~ V tf ^j^t^^s^^^^s^^^: ' ' : ' : ^* "V-^:_w_(Bs6 B_t$. JRGE MD durnt rcnt runã Mundl d Pz, m Brlm UN PM N CLEÇà «RMNCES D PV» H _-B^8-L ' -^ B B Wm *«_*?_ _ W-WwBt-Br1 m,1í L,>_*_â B_-^: í-j^u Wfwmf- /ll>m ~ r ll'.3#" ' / wwê,- è «M-mlM m ^RwWl^ " _*_.- < É2 -_-'::í _f ' ÊÉkÊÈ SJF/ Èr / /r^hm /S-/./-:/./*& M WÊÊÊM:: y / / S jf WÊÊÈÈSK&* "H-» JH Bw,-*r^ 9W_1_:. E / : -;-lp;-".í._^:---v:»^ // j _r *Wr-- nfmm «HR PRÓXM» Lnçmnt Stmbr Cnslh CLCHÊ cumnt mmnt m qu rmncst ln Plm ssnv cntrt dçã su nv rmnc, «Hr Próxm», qu srá publc pl Edtrl Vtór Ltd. n próxm mês. Est rmnc tm s nunc sb ttul «Frrvárs», ubstltu ps pl utr pl qu hj dvulgms.. Cm é cnhcmnt públc, nv br d utr «Estrd d Lbrd», «Smã Ds», «Smbr Ptrrc» «Fgur Brv» (nédt), nrr vd s trblhrs um frrv n ntrr ps. Est tm f sugr ln Pn pl grv frrvárs d R Mnr Vçã, cr* rd m Nss mvmnt rvndctór s pr* rs mnrs, s mulhrs s frrvárs tvrm st- L- ppl frçrm prlsçã trânst s.trns clcn-s sôbr s trlhs. ttu hróc lvu rmncst um vgm pl frrv, surgn dt um lvr çã mvmntd, hróc, trtn tm du trblh árdu d lut pr trnr mns durs s cnd* çõs m qu é ft. Um hstór ncnl, m qu surgm cm hrós tps nts nã tã stcs n ltrtur brslr. «Hr Próxm», ln Plm, f sc- h pr Jrg m pr 5." vlum d Clçã «Rmn* cs Pv», qu drg pr Edtrl Vtór. pr Lcu rts Ptrópls, -.;,..,,;,l jms pnt pr mu» lhr. L Srá Útl s rtsts Est é nss cntvvstd hj. prgunt: «cré-t qu xcuçã Bs l vrá fvrcr flrscmnt s urlh plástcs?» Djnr rspnu-ns: Sm, tnh cm crt qu crçã xcuçã ss l vr fvrcr, uxlr snvlvmnt ds rts plástcs nrqucr ptrmôn rtístc ncn. Entrtnt, ss l nã v tr nnnum lmtçã pnt vst stétc, ms ^nfcr ts s rtcs. Gvrn s rtst» crdt qu l n-.hrár stuçã mtrl s rtsts? Dpn qunt gvêrn s dspnh pg?. dz-ns Djnr V rgr, qum trblh cm rtst pr nss gvrn é smpr xp» r, sm tr pr n plr. Em trblhs ss nturz rtst vrá gnhr bsnt, fm dr m3'hòr su cpcd crr. Gvrn rt3ts vrã ssnr cntrts, tn nts s pd'*- rs públcs crtz d: vrbs, fm grntr xcuçã pgmnt ds brs. Vxlmnt, qu cntc é qu rtst é smpr prjudc. Âmbt Ncnl Pr L crdt qu ss l sr plcd pls gvms s prncps Ests prfturs Js cpts ms mpnnts? Pr qu, m vrd, huvss um flr-scmnt rt n.l vrm s gvrns stdus muncps trm lgslçã culturl dêntc à Cptl d Rpúblc. nflzmnt, tl nã cntc. n.1 ms, crsc pbrz cnômc s Ests muncíps. psr sss slntds bsrvçõs é snst pnótc crçã xcuçã ss l m t trrtór ncnl. Und, Bs d Cmpnh crdt qu um mvmnt rgnz n«mls Slã Prt Brnc cncrrr -urrápd prvçã ss l? Qun und prpósts um clss rsst sntrss, sbtgm má-vnt gvrn, frçn- tnr às sus rvndcçõs, p tr cm crt vtór. F cm lut und qu Slã Prt Brnc s trnu vtrs. E cm ss msm spírt lut prms tr um l ntrss grl, cm sj d brgtrd ds crçõs s dfícs públcs. Pms Nzvl mr, nmr, nós ns rncntrrms Qun flcd mun fôr tu) Qu ts pssm sntr-s num únc ms Pst num sô prç..llllhct QUEM UER UE VlU»'(l032> SEJS Tu, qum qur qu sjs, u t cnhç, mu cmrd. Cnhcm-ns ts uns us utrs, cm tpôgrf à su rttv. t qu fls puc cstums pssr sltár u t cnhç bm cm àqul qu sôbr» tts cnt cm um pássr. Vlh u nv, jms rup qu vstms n» spru, tmpuc ss nnhr qu s chm rm. B fôst tu qu clcst s fs létrc» pr n pssm mus pnsmnts qu qurm sr s tus. Nós, hmns ds cds s cmps, d mntnh ts s lugrs, nós sms pquns pçs, ms cmpms ngrngm rlóg s stns. Cnduzms hr humn qu s rrst cludcnt pr vl flz um flz prll t, qum qur qu sjs, u t cnhç, mu cmrd*. EM «Grn Rcló... (1919) BREVE Vj vr tmp m qu sm fm nm frnt pssrms dnt d. luzs ds uírms. Slms, msss, lrnjs, vnhs, h rrmá-ls tus pés. Pr pgr tus sfrmnts mus núts trmnts tu ss nv pssrá pr nsss «tãs. Mnt prár, máqun fzr chpéus, nã m prgunts ms qunt custm sts rups. Tu tcst pn- tu csst vst nã tns gr snã qu usá-l. N futur, sptr Nã ndrá sclç pl nv. E s cmss sd ns frã lvs, lv» h! nã é st um smpls vrmss, ps nd há ms sér. Qun xpulsrms ts sss css Entã trms mr rctrms vrss., Es qu s prxm tmp. Esmgrms s prsts, trnsfrmrms mun srá c vvr,» TEZSEív WEZVl cnsr mr t tchcslvc cntmprân. Xscu m 1.900, num pqun l d Mrávl. Sus ps rm prfssrs. Nzvl dtu su prmr lvr pms («Pnt») s znv ns jntã pr cá nft cssu prduzr m ts s míns ltrárs, rmnc tntr, mntn-s, prém, ssnclmnt pntn, cm tstm ns brs: «Pnntmlnn» (1930); «Pqun Jrdm ds Rss» (1925); «Kpltfls» (1921); «Edsn» (19.7); «Slnnl s Tmps»; (1928); «Mcfrln m Vdr» (1931); «llht Vlt» «s Cnc Ds» (1932); «us Lnç» (1934); «Prç s Ds Chuv» (1938); «Mnh M, Esprnç» (1938); «Qudrs Hstrlcs» (194.1); «Grn Kbí» (1949); «s ss» (19B2) «Cnt d Pz», tmbém m Cm s vé, trt-s um pt fcun, qum ns crcunstncs, msm qun mult dfícs, qus s d clnstnd m 1945, n mpm trblh crr, E' qu Nzvl é um pt, qu nã fg às crcunstâncs ms, cntrr, nl» s nspr. s crítcs su br lh N.sn.um ss vrtu cnstnnt um sns rlst tã gu qu pô pssr fss ngrs ngrs stétc u hstrcmnt sm prr pr cmplt lumnsd, slvn-s smpr fnl. «s Cnc Ds» (1932>.(dptçã E. C. G.). F ssm qu pí spsr pxndmnt surrlsm frncs sm s xtrvr n svr hrmétc " n mtfísc pétc. F ssm qu, n tmp ngr Muncl, nã sssbru, nã pru sprnç Dz; dô Jn Mrccnc: «Cm» Elrd, cm Nrud, cm Tznr, cm» ugn tv qu prfzr ntr d nt cmnh qu» cnduz u s msm mrclur cm drçã àqul qu c cru, n ml fum ds plvrs, nu sm-rzã n brum». Bm cnlcnl, cm, cs Nzvl fúz.s cmunst.»hj, pssds s luls d rsstênc ntl- -nzst, cm m às cmpnhs pl pz mundl, tu rgstr ps mltnut tl Nzvl, qu scn às glórs du pt ncnl tchnc. N vrd, qurnt uns d hstr rccnt su pítrln pssm pr sus págns. Nd fu squc: bjts, fruts, rups, võs, bcbs, cntcmnts hstórcs, rus, mnun.cnts s pnts Prg, «dus s chuv», ms sbrtu s durs, s lgrs, mr d gnt smpls trblhr d Tchcóslváqu, tu f cmvd cmvdurmnt cnt pr Nzvl. K. justmnt pr sr um pt fl â su trr, Vltczsluv Nzvl gnnl unvrsld ncssár pr trnspr s frntrs sr uv cm mr, lng, nutrs trrs. *_ --_-- -_-_ 11» "" (Cnclusã d 1» págn) psçã Hwk, qu trmn n pr trn qu lg bsrvu pqun pr um mdícr lnchmnt...- Rptms; m td br Fulknr, nã xst um hmm qu ct lut té às últms cnsqüêncs. Nã é-pr cs qu él scrv st frs dmrávl fruxrtã: "Nnguém tm crgm, ms nã mprt qum pss sucumbr p;» nglgênc, cgmnt, n hrísm, cm s grngl num burc sgt brt n m d clçd". ("Trz Hstórs"). Há nd um prblm mprtnt qu é prcs ssnlr prpóst Fulknr: su ód smpr ltnt, su sprz purtn pl mulhr, qu ncntrms frt s "Mustqus", um s sus prmrs lvrs. Prqu é vr- - quu s p julgr ttu plítc um scrtr sgun su ttu dnt d mulhr. r, Fulknr n scn sus sntmnts nst trrn; êl s stnt. trbu à mulhr s grdçõs ms bxs, lscív. mrbz, " nstnt d dssmulçã", " nflbld pr cncbr ml", tc. tc. Cmprn-s ntã Chrstms, mstç qu flms, "cnn", pbr tp, smpr lgum cs às mulhrs qu vvm prt "scnr l"! Vjms nv "Luz gst": "Nd cm s mulhrs más pr sbrm sr msrcrdss cm um utr mulhr qu tm ncssd cmpxã" u st bl sntnç: "Qu mulhr, b u má, jms sfru um lmárs tnt qunt s hmns sfr -Tm d* mulhrs msm s mlhrs?", qu rsum pr _ s6 t Fulknr. Nã é ncssár s stn sôbr crátr clss prblm fmnn, Zl, n " Cur", mstru, prf- tkmnt, um s prmrs, utlzçã d mulhr n rgwn cptlst pls burguss qu sã su p u su mrtí. N numn mérc mprlst, ncntrms ts qu m qulqur utr prt lás, mnfstçõs dêsk cmérc qu mulhr é cnnd fzr su «x n rgm cptlst, sgun s trms Juls Busdc. E' bm rgm scl qu cndcn st fnôj-sn nã cm qur fzr crr Fulknr um stn wlqur d mu-hr m grl, um Ftld qu psr ufr ôs? sx. l-w lustrr frs: "Qu mulhr, b _ n-», Jà WLLBM FULKNER E FLS RELDDE sfru um lmár tnt qunt s hmns sfrrm msm ds mlhrs mulhrs?", fçms um rsum 'Th Wld Plms" "ld Mn", dus brs qu dã um dé bstnt clr d cncpçã qu Fulknr tm mr. N "ld Mn", um ch Mssssp brg s utrds pôr m lbrd s prsnrs um pntncr. Um sss prsnrs s ncntr sl cm um mulhr, cm qul l lut cntr ctclsm. Pss prg, prsnr prcb qu m mulhr. Entã, êl c rtrnr pr su. pntncár, n êl tm nd 10 ns purgr. El prfr ss prsã à lbrd cm mr! ' N "Th Wíld Plms", um hmm um mulhr xrm tu' pr vvr m cnjunt. pns s.s srs vvm um vd cmum ls smrtrzm, vrs qu sã pl su pxã. Mrl utr: é prcs strur td pxã, cm dz " hmm bm-sns", nhlzr t lm sntmnt fzr vr s hmns n mr, s nfânc, pns um mnfstçã uncmnt nml. Enfm nã pms flr Fulknr sm dzr lgums plvrs sôbr su sttsm. Ds sus prmrs brs (um u dus xcçõs, tlvz), tndênc à rt pl rt f smpr pr umntr nss hábl pt lrc, ss "príncp d mrt d putrfçã", cm fn Clu Ry (ctn, n. 320). Um cs xtrmmnt típc é su lvr "Th Wld Plms", m qu Fulknr grupu dus brs, lás publcds sprdmnt num dçã "Th ppulr: Wld Plms" "ld Mn". N dçã hbtul, Fulknr ntrgu-s um fnts bslutmnt grtut, qu sclrc snsvlmnt prblm stétc m Fulknr mnstr prftmnt gênr su frmlsm: êl msturu. s dus brs, clcn um cptul um pós um cptul d utr! Págns prm sr scrts sôbr sus "prcsss fbrcçã", sôbr su psqus ft. Pr trás sus bscurds frms s xprmm s tndêncs sts _mt d burgus ámtbtm. Kfww _rf pl rt, sgun s trms Plékhnv, "nsc s frm m cnsqüênc scr rrmdávl qu xst ntr ls (s scrtrs sls d burgus) m sc qu s crc". ttul cumnt, s um xmpl stl qu Fulknr pô chgr. Trt-s um pssgm fms mnólg Quntn n "L Brut t Furur": "Durnt st tmp, s lhs ncpzs vr, crrs cm nts, nã ncréduls ms duvdn msm d flt du r, prn, trnzl, jlh, lng snvlvmnt nvsívl crrmã d scd n um fls.pss ns trvs chs sn, Mã, P, Cddy, Jsn Mury prt u nã tnh m pns, Mã, P Cddy, Jsn Mury tã lng já rmn, u rmr prfundmnt qun u prt prt prt..." Dgms nd pns qu Fulknr s ntrg pr trnr dfícl css s sus rmncs, pr crr, pl ncmprnsã frqüntmnt ttl, um clm prtculr mult rtfcl. Ess clm, êl btém pr ml ts s cssórs rmnc ngr mrn: ssssnl, cstrçã, strup, tc. mun Fulknr é um mun grdnt frm. chuvnsm brnc ss scrtr rvl cdênc crátr prfundmnt rcnár sus rmncs. Fulknr é bsc pl l lúgubr d vd. Sbms bm qu cs é prt ntgrnt mun burguês, ms sr "rlst" nã é rstrngr mun à su strtz vst. st é gr m prvt uncmnt d clss xplrr qu é cus ss cs. "Um vrd prcl qu ns é prsntd cm rld nã é snã um mntr" scrv justmnt um studnt nrt- -mrcn num ut-crtc "Nuvll publcd pl Crtqu" (n. 8). E êl crscntv: "El frm rld pl ft nã vr s lmnts cntrdtórs. S Fulknr ns grd ns mcn, pr vêx*, é pt l "nt" n pt l "bj". _ pl p_m tnt «_ é d-mtf burguês m nós. Pms ns cnslr cm dé qu cdênc sspr qu trt Fulknr cnsttum um cnsqüênc prvsór nturl um sstm scl mrbun. glór 8 vr n vd s hmns stá nd cntr. Qun» st d chgr, s hmns nã vvrã ms num mun dntsc xrã dc tr s sus rflxs ltrárs". scrtr svétc. Elstrlv cntuv num sstu sôbr Cldwll st ít mut vrdr qu s trdçõs nturlsts têm s smpr mut frts n ltrtur lém-tlântc qu ls rstrngm cnsrávlmnt hrznt ds brs s utrs mrcns, msm s ms ntávs. Fulknr stá nss cus. E' um ft ndscutívl qu msér sul é grtrz grdçã té ns msss trblhrs; ms nã é mns ndscutívl qu st msér, vd rgm cptlst, sprt mdurc ns cmds prfunds sss msss sgrçds s frçs rvlucnárs às qus prtnc futur E' st qu é prcs mstrr, é st justmnt qu Fulknr nã vê jms! Em nss épc, qum cntstrá qu cmbtr pl vrd n rt qur dzr gulmnt cmbtr pl dígnd humn, pl futur pv? Hvrá ncssd rcrdr qu td grn ltrtur s dstnguu pl fé n hmm? Tmms pns um xmpl; Máxm Grk: msm mstrn bsm grdçã mrl, êl prclmv smpr su sprnç n futur hmm. Pr qu sr utr m hj? E cm Fulknr pr s justfcr nã rfltr jms m sus rmncs s frçs vvs qu sã cpzs trnsfrmr mun pdrc qu êl scrv num mun sd m qu trblh hmm srá glrfc? Dps plgst d prst, ndré G, s cdêmcs Prêm Nbl " crrm Wllm Fulknr, príncp d mrt d putrfçã". st é mut lógc: mun Fulknr rprsnt, s lhs burguês hj, splh xt su cnscênc smultãnmnt pssv blcs, splh xt sus sjs s ms prfuns, s ms íntms. júr Estclm nft s ngnu. *k_* b»í íôjsí ;

12 VNÇ CULTURL N BULGÁR STC-Tf ptótíl Dsnvlvmnt c Llrnlur n ull hstór d ltrtur n* fntll h'l;r cmç u pu* c tmp, s prmrs * vrs dc.) lníftnt npcccrnm n prí dn Jur turc, nu úmc. snvlvlmnt lut nclnl llbnrtnçfl pv búlgr, ns mls sí* ul XX. fundr d ltrtur nfntll búlgr f Ptc Ruchv Sluvlkv. F (pm prmr rdgu rvst prá crnçs «Flctm» (Vvózlnhn) scrvu prl* mlr lvr dc t.\t pr nsn s prmrs ltrs m Dps 0 stmbr 19*1*1 huv umn rnvçf ttl n ltrtur nfn* tll Mrn, cnsquncl d nv vd quu sfrut gr ln-s pv, ü Qvftrn ppulr d." gml ntçu (tnnvl. vmnt du lltrtnr dl* cdn nfncl, cuj llrugm crsc prmnntmnt. En- ( nntgncnt s cdl* tv nnlmnt.'1,000 xm* pru, ngòrn ss númr subu pnrn 7,000 vlums qu.lnl* lvrs c- rs chcu s... prlç s pródcs nfnts ltn cnsl* rvlmnt. nls 0 dc stmbr su trgm nã ullrpssv n pss qu ntunlmnl LQUDÇÃ PREÇS NCRÍVES CRMB GR CRMB GR CRMB GR CRMB GR CRMB GR Clçs Cr$ 350,00 Cr$ 275,00 Cr$ 250,00 Cr$ 210,00 Cr$ 200,00 Cr$ 175,00 Gr$ 150,00 Cr$ 125,00 Cr$ 100,00 Cr$ 85,00 lprgts CRMB Gr$ 100,00 GR Gr$ 85,00 CRMB Cr$ 75,00 GR Cr$ 60,00 CRMB Cr$ 50,00 GR Gr$ 40,00 SPTR CNTR Rzn, 51 WLDEMR RG0LL0 (Crc) Técnc Eltrcst jtmtrz. GRDUD PR HEMPHLL Í3CHLS '-j DE * LS NGELES CL* PRN. SSSTÊNC TÉCNC DE ELETRCDDE E UTMÓVES 4Fm%*&fà$t Estrd Mnsnhr Flx, 544-1BJ R DE JNER ópr, cnm, ltrtur nfntl lcnçm nívs nt* cnlc. s Prspctvs lmt snvlvmnt pr s rts pródc nfntl «Sntm* lrlch» dl ms 230,000 M' plr-.. N tpúblr 1'uplr dn um n s prst gul ln- '. rm s crnçs dns mnrs ncns qu lubltnm su sl. Pr xmpl, rvsts m dm turc, tròs s publcds pr s crlnçns scnnts turcs, Prllmntu grn ntrss cm qu s lcm s brs s scrtrs russs lsscs cntmprâns svétcs, tôm grn fxlt s lvrs d ltrtur cls* l mundl, cm pr xmpl: s brs b* ll Fu, DMns, Júl Vrn, Mnrlt Twnln, Vlclr Hug, ns rms Grn, tc. Nnhum lvr mprtnt d ltrtur nfntl mundl xu dn sr dt n W górn. Trunf d Nv rl Búlgr n pr Ns últms mss du mn 1933, cnjunt dn úp* r Ppulr Uúlgmn vstu ttr muscl Mscu «Stnnlslnvsl<y*Nl* mlrnvlch Dflnchnk», nttmu* nns óprs cbrls Gdu* nv, «vn Ssuul - ôp* r búlgr «Mnchll*, 1'lpkn/, c n bl gúgr «Jlduschk psn», Rl* clv. s rtsts mscvts r* cbrm cm grn ntu* slsm s tlntss vlsl* tnts, cm rsult grn éxlt bt, G s cntrs jvns prm* ncrfl um nn **n cptl d U.R.S.S. pr studr FBRC CNFNÇ - D prtcpr n grn tntr n tntr muscl «Slms* lvsky-nmlrvch Dnchn* 1(0». s nms s rtsts sl:, luu í./.mv, Nlkll N* klv, Krst Schprlllsky, Kntln Gurgulcv, rdnn* ku Dltnchvn c Llll rn* v. Est ntc í rcbd cm lgr pl públc mscvt, sprn n* slss ns prmrs luçóès s cntrs búlgrs n cn s mrs ttrs U.R.S.S. Dlmltr Uzunv, cnhc* J pr sus clgs c p* Grn Srtmnt rtgs pr nvrn rtgs fns pr hmns * Cm ms Fábrc própr Vnds vrj R. d Crc, 87 - (Junt à Pç. Trnts) NERVSS Sntmnts nfrrd nsgurnç - ndélns d» frcss Esgtmnt Trtmnt spclz s dstúrbs nurótc» CLNC rsclgc Dr. J. Grbs RÜ LVD LVM, 21 _ Ut NDR _ FNE: S DS 0 S 13 E DS S 10 US, DRMENTE) MMENT FEMNN M JRNL PR MULHER EM TDS S BNCS Cmpr- - L- - Dvulgu- públc mscvt pr sus ntrrs vsts Mscu, Ultmmnt tuu nn óprn «Cnrnm, 1)1* H>t lutrprn.l.. J*. prçã jvm ( nln* ts ur f um vcrdul* r sm d nv rt d ôpm ltlgnr, Tmbm í rcbtd trlunínlmnt Nlltll Nk. lv, rm plc Ttr Mu* dn óprn «Mdm nuttr* fly-», Puccln. slcl, n pwpl Plnkrtn Nv Cnmtgrf Ns unms tmps ns tls s cnms búlgrs prcm ms mnls flms cumnts cntífcs prdtuls n ps. ssm, pr xmpl, utó n BM csúdl pnr prdu* çít pulculk lmntls nllclrls smnnls, dtzlu pr- 850 ntcárs 230 flms curt lng m* trcm. Um grn númr sss plículs í prm n Bulgár cm tmbm n Fstvl Cnmtgráfc n* trnnclnnl nnunl Knrlvy Vry (Tchcslváquí). Em 16 dc jnr cr- Wljt un nuguru-s nn Bulgár Fstvl Cnm- Trnscntnntl VENDE Trrns Sm Entrd Sm Jurs EM S GNÇL, CM CNDUÇÃ E LUZ Plt- TR DE CRUZERS Cr 150,00 MENSS FSSE MEDT CMP GRNDE Cm Ônbus, hun, ltcã ntr ltumnt. 20 mnuts Cmp run. purtlr cruzrs, pr.wtncfs '120 cruzrs. Vnms lts pru mrur mdtmnt. PR Sm ntrd sm 40 mlnutns Jurs, ds brcs. Estrd sfltd. S.B00 prtr cruzrs, 1S6 cruzrs prstnccs mnss. DS PR MENDERS 35 mnuts ds brcs, cm 3 Unhs dc Ônbus ntr ltumnt. Lts prtr cruzrs, prstçõs 300 cruzrs mnss. Cm t cmárc. CXS 80' s d Frc Mtt. Tms lt» rslncs pss mdutu. Cm frt cmlucl ntr llcmüln, nls Cr» ,00 prtr (trlnln ml cruzrs), cm 10 pr cn t ntrd. CETMS PR VENDEU Css prtmnts síts Fznds Bcníltrls Em Psss, tc. ctms crrtrs, V. MRECHL FXB1N,.- *! NDR (LRU DE SNT tlt) TELS.: 5 23*3830 c tgráílc (í dlrrn* ts spcts trblh ru* rl.., Durnt fstvl frm strdns ns pvs Hl dfrnts plículs ccntlf* us sbr tms rltlvcn grcultur 81 ntcárs «Nvds dn cnmln grícl svlótl». N ttl pctfhls vl\ sr strns ns t* ls 800 clnctctrs rurs.,«, >jprj nu r-p PRÇ TMMKNTES, 31 K- 1 c lj E,f hdr - TEL Mk]^M!l>^ttl^Vá«(M^*^M snrtp Sus lhs sã 8&u mr tsur... Prfj-s cnsultn cultt sntr qulqur fcênc n vst' vn s rcts n ótc Cntnntl um c-s xclusvmnt dcd à ótc. ÓCULS DE GRU, CM FLMENT METÁLC Cr$150,00 ÓTC CNTNENTL RU SENDS MNTS, % scnt pr ts s sndclz* qu trgm «*t Mrànt BBfvsvW **^^^^ hs \m^buàt^mt\. M. M *ní * nêêèff^''\*5k'' '^ws' ^ "^V^^"'/.'* vv 'í ^-l^^^^^ê' ^^^^**-MB^l tthàtfm M$fâ&' TtPnnc f unymcc ^^^ÊMM^mm^m^ v'«'**f kc,»m «tá* Bs**"'"*"!w",^'"*'""í 111 J ndrnp n rk 111L mlpl Jm&llmmm - ' FHtCh D LÍ1M UUü U UlD mssw^kw^wkm^^^^mèmwsm - "' ff l ^*m>tm^mmmjê*w ''^"^^ÍB^fffl^SPS^^^wBr ll.,m,y,,,,n,,,».,,,,,,,,,,,'j,11,,, ^ ^ UM PSS D LBBn 01 STTr 1*1»,r

13 Um Mcuí Sôbr rgm d Vé n Trr -Hp]MBT^^r-j /T/1 «---- Hl dvrs «ntu mm bí rlu,. tu m fr nntnh,l<-, l>uc 1'.u, rs (» jí tun vld», Mlhí-',, mlhrs du urg» '. ll-l.l>\ UupttdH.Ml- «nuf uldlúu k dl> vrtíf puvtmm n trr, n Águ»? w, '"n" huun tu d * h-t.% HMv? Cm nu ' n)_-'t h vldn n Trr! t. -1.,. _ du mut*...uluc.t".,'rkn.., prcupn ll n mlhr* cvlmn ls lmüd', ruvcd_..< r.t-l.-. lntv.hl.m ntr llnl_-. llsn(..s. vlòllc nurlllht rnlmp.r.1, qu m hhh-h nu x. plênclí u hlum prgrc-- «slã» l._.*,'",.r.v.-. dn cnhclmcnl-, xprlôn- (Hfc CálCllUlS -x.ln.-., n-_ yu u mults (jugtôçs rc- Uclnudns cn s rgns U vd n Trr, Híu_- -J "scd pl dn vd", dm ss mus frms f-uprlr, ás qus prtnc pss humn, té utrn mus smpls n prnrdls, cênc stblcru qu n bs dc tu qu ú vv xst u lbmn, subsác cp/, ssm- /nr-.r uut- mtérs rgâncs, lém ss ducâ sss mprtnt, xlstm trs ígrsmcnt cntfcs u xplcm ln d nm* mnr s snvlvrm st lbumln vv ns plnts s unms qu ns rm. Já n Sécul XV grn sáb frncês Lmrk trçu squm snvlvlmént d vldn. N Sécul XX gnl Drwln prvu J mnr cnvncnt qu ts s srs tus prcm scnnts cuj rgnzçã r cnslràvlmnl ms smpls. tul blg mlhurnln frc um qudr snvjv fdgn snvlvmnt dc tu qu t vv. cnm prmt vr qul qu é um mstér à vst srmd, prmt pntrr n mun s prtzárs qu hbtm m um gt águ, cnhcr strutur clulr s rgnsns, suprrs, bsrvr mun mns ds bctérs s mcrrgnsms. rmr t cnm é c- \nc «ubjug.r tmp spç. P lvr sprtr qulqur prl nun, p lvntá-l té às nuvns, submrg-ls ns bscurs bsms cu, mstrr-lhs ;< vd épcs mmrs. S u tl.mtl' plículs rcrtvs, clngríst s sujt cprch d fnts rtst, já n cun cnl- c-pptlv, rprdujs sõncut qul qu s hmns r cênc cnhcm cm sju trnç. *t. cnpnl sábs gólgs plntólgs, d<* muólgs c ntrpólgs, mprnms um vgm rrssntlsslm-. pls cmds d trr <nx. gurdum s rsts fs_.plf sêrs vvs. TrnEprtnns ã.. mntnhs d crdllhr '.ntr C_n_C-.R pr vstr vm n scbrrm vstígt; òr.' trpldts, fzms vgnk pls sfllr clcns pl sl ds mntnlms d Ás Cntrl, vstms s musus ntrplg Plntlg f.rlums mnucsmnt s «ns rquíssms clçõs. Tms dnnlc dc nós s rsts ptcántrpu, s ntpsss s sftrs nmns prmtvs, ánlgüs* lms numçõ d gnt prmtv, sus utnsíls rus pdr. Vms s mnstruss squts ggntscs mmífrs lgrfs qu hbtrm Trr m dfrnts rs. dc su xstênc. trblh árdu s -.nhsts-multpüc rs, CLUN DS NVS NUTLDDE Hrbrt Lsb Pnt m*:ã vã t prcur. Em vô t busqu.; Prd n scur, Jms lv ncntr. N vst sr D férrs hrós, Qu crsc pv Ns lsts brrs; N sl quu dspr htts dê ml sós Ds luts Nv Pr nvs bnrs Hh kã ds strdm, Qu «ít prvr, prcur tm rstr D lrds pssds; brlh strl Prcur tv mlt, Em vq t prrur, Em, vã t busqu; Prd n scur, Tms t ncntr - - tju pdrs ruvslç-? Qv luts vncst Qu pv fu'l.ss>. m Dc sô cnsêncu Qu f qu fst Qu justfcss tu ètlstõnclf Dstnt t scrnt, Qu d-r.0 cmv-, íc snh '< umw><» '<- Qu (rç nv,.*#_. m&ncll **>****<** -"* _---. ^0*f»M*1*0*Mf*ufl*>**1**1S***fl^*t**^*^**0*0*t**tl*tf*M yvvvyvvwv'_-vvwvyvs^-vw<%v-v* «S BGENS D VD», FLME CENTÍFC DE LNG METRGEM EM CRES N TEL REMT PSSD D TERR - UM PRDUÇÃ DS ESTÚDS DE FLMES u cumprm cm cxntldft hs lrfh (t» uk duvm s célbrs plntôlg llmnán QuhHr Ksln Flrv, pcnnln qu vjms m tl qudrs rmt pss dn Trr; ntr glgntscs lntns n lls num.,-, ltl-ls s umslnm s nfíbs prl cryf pdr; ntrdâllls vrs sul cnm s rs sóbr! um mt', cm cujs ndns lutm vrnzcs répts nrlnls; urms crnguljs-scrplfc sprtm s hnnccs pxs... Pss pss vms fuv dn n pss nss pluuctu, té chgr àquls tmps cm qu s srs quu prm prcr s ml» smpls c prmtvs cm lugr às dsfrms gln rçõs prmárs lbumn vv;.s prgcnltrn lu qu vv n Trr. Cm surgrm sss uglmrçõs? Cm surgu n nuturz lbumln? sts prgunts cênc cntmprân rspn d ssm: Dlrmu-.s llâ lull tmp qu bs tôds s mtérs rgâncs.' crbn. Du hstór nr bn fl cdêmc t Shmdt, fms sáb své. tc, utr um nv cr csmgônc. Entr s mtérus ds ds cj.ts s frmu n Trr dss tl Slltll lmbm hv crbn. mj rsult dc prss prcsss cósmcs ducm plcdssms [cuómcs d nturz, s smpls nrbns s trnsfrmrm m nlumns smlhnt. à(t- s qu stã frms s crps s srs vvs. Ms, cm f qu ulbumn dquru vd? N tl vms cdêmc prln, utr d tr prcmnt d vd., um s grns sábs svétcs lv hmm públc. xpr s fundmnts su tcr, êl rlz cnvncnts xprêncs qu ns mstrtm s fss ncs prcmnt d vd; s prcnss tut unfcçã m.lu- CENTÍPC PPULRES DE MSCU VLD1M1R SHNEDERV Drtr G_.Hlgr_v_.-00 Svétc. dn» lulllus ulbu m. Vms us,'n nllmlm crd* 'lll';lmcc pls ucs dt cênc m kqh lbcús. ss p- '( -'ul..n vldn, sm sòmnlü s 8U8 fns us pulrs furs - Kchvlvlmnl ds cmbn* çflps nllnms,. 11 su n sms ulrm glnhs qu á prmr vlsn nft sr dlfpcçln m nd. Ms. stns já «glns w Vl,..uvgKs dus céluls lcstrçuds _èr vv,.»- rém smpls: lldru. Esss l*lns crscm snvlvm, chgn cnvrtrs m céluls vtvns. blótg lgu Lpshnslt lcncubru cm sus xp- 1 êncls, xstênc d fr m.'ldr, K. mnl qu ds mínms glnhs dn mtér ncclulr vv, m cndçõs fvrávs, s frmm céluls v- VMS, HS.'11.. v-l-t,,- _r snvlvm cmu tu qu 6 vv nn nlur/, N«tl vms lg U--.hu-.t 1,. - nll-,1-1 V.llltll f_ -:11,1b lênclh,,-\- ssm, csudnndu «ntu- C/ll,.'.Í 1)8 «uu» l«l», s lumns l«cênc v-r.:,r,.u jí nktórl d vldn. dnlrnnln «nlgm 1011 prclmnt, flm "Nus rgns d Vd", 110 xpr u punu dr vt cntfc slnu s pm blms prcclmnt. 0 lnvlvlmnl dn vldn, clc s cnqusts du cên c 110 lcnç dt nuu mpls mxns pscts durs, judn ns ncnrr n rspst crtd." cmplcds qustõs, N-l. llljrm rl..1,1.1», lllnr, 1-11,,,,,,l., 1 r l.u» mrrdm <*m rnrr-, rrsuç l,-«.lu.!.- hdn. lr lírul» -l«n tlflr.fupuurw Mu-- ru T-^^Py^k^*9jtff^k^kW í_í^l<^^ll?'^tr*** l_'*'^^****^-t tê*^^^*m^r^^^ WWT^tT^^^*»^^^*^* * _ *t*'*^-?^^: -^****" "************7- - y^-f--^p> 1» -,»rrm' UM BBLTEC BRSLER DE CNEM N, ;í.\s cstulnt' cnm (, P' ntsstll-, mu ul;ll. Sc.'Cllnc sj pnrr ns mlstérl dn nlc cluuugrulc, k s vê 11 ndvlnhr ns llt-.ts -lr prtkês ' > spn , -, cm scglllll, xprlnnur u frncs, tln u lllglôs, fm lgum rnp, s v. pcrslslntc, J lê cm crt fcltllc m várs dms, cmu cm gr nfl prgrm s sus ckm, lmlu lcsnlculunclu lu c lh cl ns uã.s, rc cm us nns rumns c.lscnrlls nçõs cncnn. 1'us sã sss s lvrs jmll-ls um prluguê.s sôlr. s nlhpls 11 Mrls nsp'1'ls dn nrl 'clrrflc. ncsm s Jlíssns tu qu j rl mprss cu nssns rvsts c Jrns, nã cclnnns mtrl stu uflclcnlu, Snlcs «lu pul mns três lvrs sôbr lllly.vtl, csrl pm- lnp (llrn, tnul tmllcn - 1,. s. Mrnh..ncnrnms, uln ulr 'ln, un bjt pnflt quu l- n spsl nfluênclu judulc 110 clnun. Um mg llu-ns dc utr pnfnj, mprss nm Hnrr Mnuu, n um lrscl--ll, ní nnhs uns, prpnhn-s «llslnnr «rl dn rprsntr pnr cnjnm» ns lucnlls. pr vlt ll)..lt, óns Surr '. Vcác Mlh scrvurnh um rstn, sônt Cnm Educçã..lá vls t'1''rcls nm lvr l clcslcllcn du nulr brslr, t qúl, tllllnnl, (cscnlccs. níbl Mnhln cm um pulc hn ntrssnt. Cnm q Su ltluèclà n Vd Mrn, r scrll mnls llcrcmsul nnln n. ss c.vcccnl s'rlr! nnllg csludüd; clnu. un cucnlrhnsu un cnpnh pár ncní- - í/.áln. : jn, Ulâvn l- Crl rctl num púscul nlguns rtgs sus s"tl))! nssunls dc clcmn. lás, táv fr fz prl U grup qu Chpln Club, nu unl lgmun Plín Sttsslítl tchn, Jsuú dc Cstr ulrs. prcrm nus dr dc/. númrs du suu publcçã, Kn, n us ussmls s (lvurtm cm tcr < -un- rn-nlncn' ns éns uns s ulrs, prds DV D STRJ sud pl públc d Prg durnt rctl Smtn, nu cptl tclslvc cm brl ítltu CRRESP D n. r*. Brs Vltu é 1'rcu, Crts sluçõs ull/nls, prém, cmbl' nã rprsntm nvçã. ss ntrssnts, mn u fnl pm últm vr sl. dé.smnt - ncntr um xprssã rlmnt pétc, pl snls hábl prcs. rs tnt s rssnt um dr mn d frm qu sômut stu trblh cntnu prã prprcnr. NG1..UÍ. s í pms qu ns nvu ru vlm snsbld, írm, prém, é fcnt. Gsfríms dc. nhcr utrs prduçõs sus Um Mnn Brslr, v ;>ct ntrmnt u,. trblh. cnslhms n 0.u rcr ã blc Up um u dus dés pns. Pr Trás d "vttn. Vdrç» pr sr publc cm lgums m lcçõs. 'lmnuçãu c sgund st.')ts (D runls...> m dnt) vr r rçá-l. B_N_!_VSN Dlú.'..11. físv. fcm Tr géd c Prltár" pnt nts, um nrrr uu um.tf. -\ nrrtvn nã v 'm/ suí cnlcmv. s,-fl-ss ms n ljtur pr m xprmntr fzr l um pqun cnt, cujs lmnts cntns stã já lnhs. LT R N1.0. (?) Nc Ds-, pr sr publc n clun hj. Tm lmnts um pm ms sts stã ml dspsts, às vzs, s d-.culds dr frm à dé lv qubrr rtm pm. Cnsrms qu pm lucrr cm mdfcçã d prt nl (s últms vrss) c sgund strf. últm vr sr rtrblhr. «Vlncl-, tm bstnt dfícl, nã lgr frç pétc *>'-.T LSB.'N T -Sus s nvs pcms sã nfrrs prínr, publc n úlm mng. «nutld» é mlhr. Ms curt tr ms frc gnhr cm mudnç àjgürs vrss. «Sc í_ubs> stá prjtrdc n rtm, mnótn. Tr dc sr mlhr tm lguns vrss, ü qu,.á n; nvu rvl um _.j tj vst rcbr m: nuu 1.r. -.ft p*., um dv vrs ms lnft».. ÜMES PRT cm flnurs stétcs, D unp, qu p< rc, sòmntu u utcmllc Plín.*.usscklul tch cnsrvu nm ^rnulc mr pln stu cnm, nlunl um rrgulr lssu cll)'. du clnuu n (''culddc lu 1'llsfl, survndu dc (.uml um vs um cnh sóbru prubluus ulétlcs (smpr pnt vst lst). Ds sss nss frm ruscrls nn ruvlsl rlmc, qu fv vd curln um sun prmr fsu (s náuurs), clju rclnu.-ln, um lnsus (llfcrcnlcn, ê gr nnun. cn. Fr.'uu u Flm S cln* t»s tuntlíms mus ntgs, cmu mun rvst chnl Ccmu c própr Cnrt, du rnr (n/nju, só pdn musm cllr rc cnl Rvst dc Cnm, «.< Bl Hrznt, um quu su vm trvn um clr but n rcspullu ln rvsã 10 mét crlc, trnudu ncssár cm vst dn uvlu-l rcnllsn s-lullsln, á> nufl-rlsní Hn, msm dus nvs frms dr flmgm u prjçã (cnnscp, H-D, tc.. s dscussõs usl sn nnulltlus pl- crlls nlnulrs C.vrn S.lrn, FrlS T'xrn Sul-. u lny l lnd, pls mcs Slv.vnnt) Cnvlcl du 1'v c lcx Vlãy. >u pucs ms pnrn ;', ulmns l\rus l ulm cmuçnru 11 nrccr, cm lguu rcglrtludc,,' rcsllnl 10 mvncut dus ulu 1. cnm, l.dlrn dn Cs lslul; l pullc rutlnóus Uu Cnm, lícrgus Sul, c tr 110 Cnm, Mdóvqum, lnçn m lén un rgl ln r pusln (nrl-, ürtz, Rmnc tlntu Prl. Ed. lr Írs, dc Sâ _,*ul, publcu umn Crlll Cnm, dc ürtz, mnls lgums "lrns trduçõs, Lvrr lunç Flm c Rld, lu Ãllrl Cvnlcnj, h.dturnl nls, qun pnul sr n p-..-p lnçrn dc lvrs l nu, prf- )u) nlrrssunlssn Cngstnr n Cnm, dc Snlvj-n Cnvlcl 1'vn, c Vd dc CnrJtus, lu Snul. gr publcu ut ncçã Cnm, r- (lucl rgnl fnnés dc -. r. Clrtlcr F. l)splncs. ls lvrs lrnsllclrs,»s nus mpurn- (cs sft, sm d.vd, s lbrt (.'vlcn. Snlv.vuu Cvlcnt 1'nlv. Crls rtz, ólh prrussr dc clnu, <_<- lv pnpl prupntl-nnl uu luluçt. t Sunrn lu Cnm Musu l rl du S ruln, - nã f flz um Crl lh Cnm, pr Huls pntr, u Rmnc Gt. Prt, um hstór cnm mult frgn, ncrnt mprcs, lém llssu, rllz (v nflz dé trduzr s ns llnlns lu flms ustrngclrs n pé d lulr u sm lnr títul nrrhnl, qun nrn lvr mprstávl nn br du rfrnc. lás, Já é tmp lu ns utrs dtrs ntrrm unu ucónl sôbr trmnlgln clnmnlgrfu, turuf nn lrcl cm pssu prcr á prmr vs..s lrms strngrs vêm sn rápdmnt trduzs nn prátc s stúds n lulrnlrls. Tus s plns chuntgrátcs J lêm s sus crrspmlulus urrtsllrs, (lspunsnnln us xprssõs nglss, frncss nu tnlnus. Hj um dln, (pnqu' trbnlhntlur l uslúln -nscnhc qu 6 un trvcllng (quu rllz. luntn uhrnslnr m révlm, u só ntcllu (lnnd) su fl um crrs..mns, lnléu. uté s rnlllntlurus s uslúds nglss nurlc-nrlcnus scnhcrm n xprsss: lá. nrr» é nt!. nu tllly, s plns lts m crr sã trucl. shts u «lllv shts. Csprusu quu Crls rl". tnh ms srlu cm suu nvn luntnllvn, qu é um Grmátc Flm, K, dnt dc su sucss ncl, é cm máxm ntrss quu gurdms sgun lvr du Slvyn Cvlcnt dc Pv, Hstór l*llm_s*l. Pr su vz, lcx Vny ppnrn suu prmr lvr, nlrduçá,10 Cnm Brslr, un u..(lltrul Vlr pr)))u(u nnnr, u Já rnhnlhn mun» íurduçã á Hstór Cnm pnr..dlrl ns. K nm vnlc» pn rssltr grn xpcttv qu xst m lõrnn «lvr dc mr <-n/_sn sóbru * lslór ln cnm brslr. 'nprlnnlcs lnçncnls sã nuéu prgrm pl Kdtrll n». Em prmclr lugr, um lvr dn grn lór lllnn lbrt Bárbr, nu prvr mnt nttulrá Tr u Técnc ò Flm, cmprnn nã só u lrn sôbr n'gúmnt rtr, cm lmnén suus scrts ms rcnts sóbru n rlsm tln, rvsã mét ur tc, tc. vlum usln sumu r_;nl«ndn pr lx Vny, qu tmbém scrvrá umn nlrduçá. l'm spéc du ntlg, cntn rus sôbr tôds s spclds lnmtw (rráflcs prduç, drçã. rt«*lrt>, cr nçã, cu)0(.r íl, tc. slá s<!n rg*- lxl M)r Wltr d Slvr c lx '«ny pr msm dtr. Ttul nd cnhc...s, psr tôds sss prmsss, curts lvrs báscs cntnum sm ncn rr dtr. Flms, pr xmpl, fr l Culéchv sôbr rlzçã cnmlgrfc, cuj dçã cm spnhl» ncn tr sgtd; dn mrvlhs lvr Jhn Hwrd.wsn, Thry nd Tchhlqué f 1'lywrtng nd Scrcnwrtng sm dúvld ms cmplt c vnç (.un já *c scrvu sôbr tr técnc n <*r_>mu ttrl rtr unmlògrlfc; dn cnlrvurldn ms ulspcusrl j_trt- Dcll Trlch Dl FUr, n crlc lü* lm» Cu rslrc uslul ds *> crcntus tórcs státcs cnm. m-, pr nã flr uns brs KsunstlD. Hcl llláss, Kgr* Mnvul, tc. Knflm, n quu l/, rspt k rmçn lu um blblllun lrslrn du cb.tn._w > mus mrsm um t.tu ns nrunlrnvnms há bm pucs ms. Cms nucs brs cslrngcrns vlr Já pln _r cncnlrls nm prlusuên, lguns nul rs brslrs cmcçnm uufrntr *»- srd ftur lvrs.mm. qu nxst c puc, sun,'úvltlu. mt mut ms vrá s s clubs dn chm*, npln s dçõs Hlé gr nnçrn... nsgurm lcmnsrr ns dtrs qns M um grn lréssu pl «slu dn cnm ) BrH. strj Fl Sôbr Músc Svétc D VD MUSCL MUT VRD - SNFN DE MSCU CHEG CNQUSTR MS DE 60 PRÊMS NUS S JVENS CNCERTSTS - ENSN D MÚSC N U.R.S.S. GRNDE VLNST E S CMPSTRES CNTEMPRÂNES 'MD STRJ é um nm qu s prjl nc cmp d ntrprtçã muscl cm spcl rlv. Exutntc xím, é cnsr pls mnts d músc um s mrs vlnsts mun. Rcntmnt, rtst svétc fêz um vgm à mérc, pr csã Fstvl Cnmtgráfc Mr Dl Plt, n rgntn. Sud crnhsmnt ns ms muscs rgntns, Dvd strj cncu n- 1 rvst às publcçõs sp- «lzds. Dsss ntrvsts stcms s clrçõs qu s sgum. TVDDE MUSCL N U.R.S.S. Sbr êss prblm, m trn qul grv b prt d cursd s rpórtrs, strj clru: N& tnh cmg ds prcss. vd muscl svétc é mut vrt. Em tôds s grns cds xstm rqustrs snfôncs, cujs prgrm.": c cncrts ss mnucsmnt prprs, ü-rn.d; númr prêms frm nsttuís, qu sã cntrs cm rgulrd. Flrmônc Mscu chg rcbr ms l'0 prêms nus, cd um pr sér t z cncrts. Prssgun n msm cm, strj xplcu: Rlzm-s, tmbém, qu chmms -cncért xplctvs», ns plác-; cultur, sôbr um tm trmn rprtór clássc u cntmprân. Em muts csõs s prólírs cmpstrs xpõm públc s sus brs, xplcn - s. Lnngr pssu 150 sls n s rlzm êsss cncrts, S JVENS CNCERTSTS Sôbr s prtunds c :t rprcussã públc trblh s jvns rtsts.vétcs, dss lréj ã mprns rgntn: - Qur ssnl' qu; 0.. *«_- 3--êt_* jvns ss*!*- m m nss públc um vv ntrss, c qu s ná mult tlntss. Ultmmnt s nstrumntsts svétcs cnqustrm ts ts prêms ntrncns, sm xcçã. lustrn st frmtv, ctu: Pss dr lguns nms dus lurs: Nclly Sklnl-óv. vlnst, prmr prêm m Prs; Lnnd Kgn, tmbém vlnst, prmr prêm cm Brux- s; Eugên Mlnn, pnst... rpórtr ntrrmpu grn rtst pur prgunlr-lh sôbr su flh. gr strj é um br, xutntc r vln, prmr m Vrsóv prssguu s vltclsts Dnl Zhfrm Msslv Rstrpvtch sã mut cnhcs n llump... MUSC. ULTUf SVÉTC Qu funçã smpnh músc n Unã Svélc? f utr prgunt s jrnlsts. Elvr snvlvr cultur muscl t pv rfltr su vd, su.sprt su crscnt prgrss. Sbr nsn d músc u U.R.S.S. prpr s cncrtsts, dss strj: Sr dfcl trtr ú.ssunt m pucs plvrs. -Sucntmnt, pss dzrlhs qu, pr um l, ps sôbr bss pdsjóglcrs Culturs fr Ntícs Culturs W CURS l)k l.lt.'í Vl R 10' nl.:'ml' él JB1 1; pl UDK..--, '.!.mlls (UC CnpÕC s-;,. dds pls nums mus prümtjcss ts ltrs ncns. Curs é grn-t, -s nc-s pm «r f.t..> n 7.' ndr d R u té msm pl tlfn 5'._-á..tf. 's 13 às 18 hr>s (btlt ndcr nm, prílssr» nlurç) s luns q trucntrm ms mt lt uls nm.brf nu dplm dc frqüênc, curs cn nc n spjtn l (/.c) st n.ê» s nuls lrf lugr u> Ml slã sétm nd'*. \','.s prgrm ls c.n'"'í)- -s: 1 Jqum Klbcu'0 turlur rl; 3 Glbrt Kryr Kuds d Cunh; Crls Sssu-vh1 Mnnç Gr^ór dc Mts ptíl c.^ '-1;.d.Hn tíár1! jrn tlslr» lvs c nu» pn>'_,j «««ísís«. nm Jt lncr «pcs. nn pcr rmântc; Káymun UgulV._l_s Jr- prs nturlst; bgár Bsts Mt-l nldnl.nv»; Prgrn Jr. - Mct dc sss; 0 Mlb Thn T.Hcrtr nfntl: 10 Mntt Pcch» s pts mnrs; 11 Frncsc sss Br bs Lm Brrt; 13 Slv Hmr Flh Slv Hmr crtc ltrár; 18 Jsé táv Fr ns Júnr mvmnt mrnst 11.23; t Pdr Blch tu tr brtulr; 15 Jsé Grl Yclrn rmnc 1930; 16 rgcncs.css 1,1- trtur crl. CNGRESS, ntrn. nl scrtrs, \111 suüsttt dc plíc, -'_t.qt.rrsr- ps dc mnhã, m -S Pu, prmx-; rcpulct r., scrtrs brslrs s plc-s qu d-rrjn.u S- _tm c PmUttc d-. Escrt- mut vsts, pr utr, 110 snvlvmnt d tv tlçá vlnstc russ. N cátdr, s qustõs tórus s studm sã lbrds sér pxndmnt. s sprnts sã prprs, nã só cm mrs xcutnts, ms cm prfssrs. E' tl mprtânc qu dms nsn, qu dcms ;nct tmp à pdgg c utr mt s spcls cntífcs. - Qu slsts stnmrs vstrm ultmmnt U.H.S.S.? f utr prgun à qul strj rs pnu cm s sgu: ítz. Mnuhn, mlgr Jcqus Thbrur. '(.'crg Ensc, Ern.t nsrmt, Rbrt Cssdcssus, t Klmmpcrr _ utrs. -- Qul su prfr? - grdm-m trts s qu tcm bm rspncu strj. CMPSTRES CNTEM PR NEí. N su pnã, qul «v sr mssã ntérprt? u utntc rtst r;*- pt nsprçã r,utr ncntr nss grns pssblds dc crçã. bm ntérprt vè n br qul qu utrs nã cn-.lgum vr. c s 1) -u pr dc. crçã. prpóst! qu cm pslrs ntcnpu.n sã su prdlçã? - Ds svétcs _ttf Prkflv. Chüsl'..vch, Kchturn. Ds jvn. Bb-tdzhln, rmên, _ Tl.thzvs-l. grgln. Ds strngrs, Hnru.s gr. Pulcnc, Brtn, Wl tn, qum xcut um cncrt, c.s prmrbrs Hulcmlllí. Cm vv trblh m ú s c dc rqustr n Unã Svétc? Trblh m um»n rqustr c rlz crc z cncrts mnss. Cnhc músc rgntn? Lmntms cnhc»- mut puc. Prpm ns studá-l, lvá-l «U.R.S.S. ntrprtá-l. N» s pv stá mut ntrês s m vss músc, nt r s-ns, lém d tlt, músc flclórc. Ntícs Culturs ft Ntícs Cultu rs cnvdrm pns m dúz ptsus, xtdu ú mrgm r..(mrs- fns l( rcnárs qus 10- lltllu rs utrs brslrs. Ds pt-.. crtv.uí,-.s 'un., cnhcds rcusrms t trnr jwrt n lrs. Num ncntnu d ru, tcms Srm cly, cnlst dc "Jã Urs"; Cngrss frcssu s níc-, p_ s vrcnc-rtí srt rs qu Trsl pssu n frm cnuds s pucs qu írm rcbrm r.>. à tltmn hr, cm s fssm rfup... Hdnr Mrl, rrql 'prts, utr várs lvrs, prguntu-ns.' í c.tt êst cngrss? D cngrst só tm nm: <t< cst, m xcts, sã rrbs plpuds mut crucã. Cmds, mu nc/n. ctn nm d ltrtur Rgrssrm nu mu, ntm s lgs svlêtlcs Cngrss Mundl Câncr, rlz n> S. Pn. s médcus d U.K._.._'. qu n, st rm tvrm xtrtund unl drt vv cm. médcs brslrs, m rtw nls ntms, fh púhu1 cnfrêncs, durnt».* runfs Cngrss. M ' XÈP", rvguuí Pdr Btcch crl/á n plc pr ld Grr, l* w t - s s rcrs rprwwf-. çã cn. plcs crc-;. Mrc fr pr w 600 rm tntçõs c dnt <_**»- culs qu prc «f_fx»trr mc. pr ujxr Rtul, pc Pdr Blch n qu s du, 11J0 str wff-1 lunr Mòs. * Ml.KX VNV, drtr _» «gulh n rlhcrv., m» ts b 11 s flms tclftlb, nunc, pur..ctmbr, pj bllcçü um rcrst -Jlfc m», spclsd m ^ftffl ts cnm. Slvn Cvlcnt B' v. Shtvlsky, fr- prt crp clbrsd' rs ltvs. «Flms nclu m su prgrm.í).d» s lul m d-ws u'' m ncnl.

14 fw kj % N w Ju ln V Jb 1 w Cnfrênc prnuncd pl cntst. Svtsky, n Scd Mdcn Crurg, n d 3 últm Prf. Nkluy Blkhyn, prsnt d lgçã cntsts svctcs V Cngrss Mundl Câncr s cntsts svétcs durnt ntrvst cltv cncdd à mprns n. B.. k^^'^^^^^^^^ "*- *^^*^8Ç^^P% ^K^n spct á churrsc frc pls médcs brslrs s sus clgs svétcs ' w mét mrn n (rnbll) cnbntu cn' cr, ntn m vrl pss, ns nsn qu s m* rs rsults n fs d pplnçí cntr prg ss ml s vrlflcum sm* pr qu tnls rgnzçõs stsfzm dus cndçõs báscs, sbr: V Srm stnds s msss, brngn s ms mpls círculs d ppultf, 2.* prm-s, cm su tvd, td r rgnlzç&cs crátr prvntv trtmnt, rgnzçã d ssstôn c mlóglcn h ppulçã d Unã Svétc ssnt sus bss ntlrmnt sô* br s dus cndçõs cm rfrds. Sn prt ntgrnnt um t, qu 6 únc sstm d Dfs Grl d Sú Fúblc, l é, cnsqüntmnt, um r* gnnzíç sttl, cm l* nld dc rlz d.-, s frms d ssstênc nclógc spclzd, tnl trtmnt cm pr* vntlv, ss frm n» tlrmcnt grtut. Dst mnr, u tvld dc cmbt câncr, sn cnsttuíd um grn r rgnzçõs nculógcs spclzds, mprg cm su snvlvmnt um númr nrm módcs, bm cm ts s ms trtmnt c pr* flx ml, tmn pr* t nss tds s rgnz* çõs médcs ps. stblcmnt um tl r rgnzçõs n* clógcs su dstrbuçã pr t trrtór d Unã bc prncíp prxmr s prt, rs ml s srvçs ssstênc nclógc sp* clzd; ss é rlz pl dstrbuçã sstmàlc ss ssstênc pr tds s cds, muncíps, tc. él básc ss r nclógc ssstênc é dspnsár um rgn* zçã crátr plclnc hsptlr. Dspn dc ts s ms fundmnts dc dgnóstc trtmnt spcífc dns tumrs mlgns tn n su drçã um spclst ncólg, dspnsár r* prsnt cntr lcl d rgnzçã lut cntr câncr, tnt ns cds prncps, cm ns cntrs ndustrs m tds s rgõs ms fstds ps, msm m m tcls s rpúblcs qu fr* mr Unã ds Hpúll* cs Sclsts Svétcs. lém sus funçõs buscs ssstênc médc dgnóstc, trtmnt s tumrs, stu d ícênc trtmnt m* prg cb nd dspnsár rlzr: ) sttístc s nts prtrs tu* mrs mlgns < «prcn.p-m mrtld vrl* (ln; b) rgnzçã ntrduç s xms prf* ltlcs pnrn scbrt pr* cc s cncrss prcn* crss su cnsqünt trtmnt; ntr grns mnsss ppulçã. c) rlzçã s clm n-1''ssrtrs pnrn nmplur *, cnhcmnts u* pdll/s s médcs td r; d) sclrcmnt d ppulçã rspt câncr s ms prvntvs cmbt ml. Pr sluçã ts sss prblms, ntr d strutur s dlspnsrs, pssum êsts: 1) Plclínc, td cnsultórs crúrgcs, gnclógc lrrnlrnglógc, rntgn-dgnós* tc lntgnrádtr* péutc; 2) Clncs, pr dg* nóstc trtmnt, qu grntm tmbém pss* bld plcçã ts s ms ncssárs; 3) gbnt sttst* c rgnzçã s ms rfrs; 1) ntrnçã pr n* ts vns lugrs dsts* ts pr cnsult, ssm c* m pr quls qu gur* dm dmssã n dspns* r, pr trtmnt. lgçã cntsts svétcs qu vstu nss ps: d squrd pr, drt, vms s prfssrs ívn Chvtchnk, Kv; Nkl Blkhn, dn Mscu, prsnt d lgçã; Evguny Bslv, Lnngr; Vdlrtt Butrv lxndr Svtsky, Mscu '."""V ^írc c. s drtrs d sscçã Brslr mprns hmngrm su clg svétc qu v Brsl cmpnhn lgçã cntsts d URSS Cngrss Mundl Câncr jrnlst Jrg Klugun, qu cmpnhu, n qu- Sd ntérprt, lgçã cntsts svétcs V Cngrss Mundl Câncr, é um vlh mg Brsl, n fêz númrs mgs. Nst su vst nss pís, Klugun tv prtun- 3 nv cntct cm sus vlhs mgs. s jrnsts crcs clhrm crdlmnt clg svétc m qul cnfrtrnzrm m rcpçã qu lh frc* rm, drtr d sscçã Brslr mprns h* mgu jrnlst svétc num lmç íntm qu lh frcu l 7." ndr su s scl, Ess runã, jrnlsts, qu smbls sj rtrn ntrcâmb mz ntr ntlctus;;'brsl- s svétcs. '" :'r s ntlctus brslrs, vlts pr s qustõs.ts d fs flrscmnt nss cultur, nc* mnhmnt sluçõs pr s sus gus prblms prfssns, rplm stuçã slmnt culturl qu s vêm frçs. Cmprnm clrmnt qu, sm cnhcmnt qu s prduz m t mun n trrn d,cultur, sm trc xprêncs, ft vv, cm s ntlctus ts s píss, mrs dfculds surgrã -*,'* lvmnt utônm nss cultur: Dí fstjrms cum m. nhrs médcs svétcs lgr vst dc ng- rc KíJuru rnlst Jrg Klugum -fléttz^k....,: yr^vw^^^^^smmm»mm»w hpluhuçl n* t cncrss é ft nft só n dspnsár, cm tm* bém ns clíncs rspctvs nnd, nn clncs grs, n xstm sçõs cpclnlmnt stnds «ss fm. sgun dl ss r cmprn um grn númr psts nclóglcs Junt s grns pllcllnlcs s sc(cs nclglcns nc *Éí.K ^jém BU \m\\ Prf.. Svtsky xs às clncs smátcs. Ts psts xstm nã só nxs s dspnsárls ds cds prncps, ms n* d, m ts s pnts pís qu sjm cntr dm* nstrtv d rspctv r* gã, bm cm m ts s lcs pvs, n prpr* çã um pst pr cd u hbtn* ts. s psts nclóglcs s sçõs nclógcs ds cln* cs muncps têm s ms* ms trbuçõs s dspn* sárs nclógcs, prém s* ts sã xrcds smnt n rgã m qu cd um s ch nstl. tulmn* t, pssuíms m nss ps.160 dspnsárs, númr st qu umnt cnstn* tmnt. númr ps* ts ncnlógcs é suprr Ess r rgnzçõs n c 1 ó g cs cmprn, lém ms, 12 nsttuts nclógcs, s qus nã só rlzm s stus cntícs s psquzs, cm nd, frncm rntçã sbr s méts cntífcs d tvd td r Pr mr dvulgçã prnt públc s sclrcmnts sbr nç s ms cmbtê-l, xst nd um grn númr cntrs nstruçã sntár spclzd, lém mults rgnzçõs d Cruz Vrmlh, cm s sus mlhõs mmbrs mblzs pr ss trf. rgnzçã td r ch-s drtmnt subrdnd Mnstér Dfs d Sú d U.R.S.S. sus órgãs rprsnttl* vs lcs, nqunt qu su drçã cntífc stá ft Cmtê Cmbt Câncr junt Mnstér. XXX prgunt sbr s s justfc tã lrg rgnz* çã cmbt câncr qus s rsults prátcs ss tvd, pms rspnr cm s sgunts ds: 1.» xstênc um tã vst r ntr p Mnstér Dfs d Ú Sú d U.R.S.S. prmtu P rgnzr cntrl, sbr p t trrtór d Unã, ^ s nts prtrs Ú tumrs mlgns, nrp m mtrl sttístc ssm Ú bt, trr s nfrmçõs É ms pstvs sbr nc ^ dênc nclógc td ú ppulçã, bm cm su p clssfcçã prcnt- mmtld vríc- d. nss ps, prmr pss pr um ntrcâmb qu - fm sjms ntns, fcun rcíprc. Rlv ntr qu, ntr clchê cumnt um nstnt lmç frc d lncdénc. m' tnt0 pl B, Jrg Klugum, qurt-fr últm. 0 m nss ps cm m up trs, prmr lugr cb Ú câncr stômg. Dc 0 cr cm s sttístcs, Ú prcntgm dc câncr nss p órgã é 327 sbr tdns Ú s ms. Em sgud, vm p câncr útr, cm 16% 0 sbr ttl; ntrtnt, 4 ntr ppulçã fmnn, % câncr utr rprsn- Ú t 26%, cupn lugr é gul stômg n É cômput grl. Em rm p crscnt, vêm: câncr 4, d pl, cm 12%; d glân- % du mmr 7%; s lá* 1*1 bs mucs bucl - 7%; Á pulmã sôfg, f. 6%;rt, Í2%% lrlnp g 1%%. p ntrss nã mnr prfs sntm sss stus cân- S cr cm rlçã à stuçã ^ ggráfc, às cndçõs cl- ^ mtércs, m vd utrs ftrs dvrss, á ssm, pr xmpl, f ps f sívl stblcr qu cân* à; cr d pl rprsnt, n f. trrtór d Rpúblc F* % rtv Russ, 12%; ntrtnt, n sul d Rpúblc, ps spcífc m frm cncr umnt té 20%, n cntrár, mnls nrt, crs tó Q% «7%, prcntgm médlu cncr d mucs bucl, n trrtór d Rpúblc, < gul 7%, prém ns rglõs, crsc té Vk %. t té 14*15%, nqunt quu nns cds Mscu, L* nngr vrls utrs rglõs, dccrcsc té 2'.v,:.. msm s vrfc m rn* lnç cncr sôfg utrs órgs. Qurms frsr qu s ds ss nturz dqtl* rm grn sgnlícç, uú só qunt rgnnlzç, cm tmbém pnt vst cntfc, prmtn prfundr stu ctl* lgl pntgêns cncr. 2.» Enrm nfluênc pr fcz cmbt n câncr é xrcd grçs s sfrçs ds rgnz* ;õs cmbt ml, qu sprtm xtrrdnár n* trêss c tnçã pr s prblms cncr, ng* jn nss cmbt um lr* g crcul médcs, ssm cm d ppulçã. Cm é sb, ts ms cnsttum hj s s UH8SlSB»SS^^ mrns prcsss dlg* nóstc ml su cnsqunt fcz trtmnt. 3.» N lut pl dlg* nóstc prcc tmbm p' prílx qu, cnfr* m us ds mrns, sã prftmnt rlzávs cnsgums um êxt bstnt prcávl pr ml nv mét, ft m lrg scl smnt cm grn uxl ds rgnzçõs stts cmbt câncr mét xm prvntv m mss, tds s psss m d* suprr 35 ns. Êss nss mét r* gnzçã é rgrsmnt brgtór s rlz cr cm pln nulmnt prv pl Mnls* tér Dfs d Sú. s xms prílátlcnclógcs sã cmumnt fts pr um junt médc, cmpst clnc, crúr gã gnclgst. Sã xmns s órgã ms fr* quntmnt fts pl câncr: pl, lábs, mucs bucl, sôfg, stômg, rt, ns mulhrs, lém sss, tmbém glândul mmr útr Cm mns frqüênc, ts x ms sã rlzs m ms rstrt, smnt, s trtn mulhrs, sã ls drtmnt ncmnh* ds gnclgst, vsn*, m prmr pln, xm ds prts grlmnt ms tngds, st é: s órgãs gnltls, glândul mmr. s xms sã smpr rlzs dus vzs: prmr, pls ms clíncs, qun s pstvm s css jã mnfsts, ssm c* m ns sts ptlógcs suspts d prsnç câncr u rlcns cm nçs pré-cncrss; s* lcns st frm s nts, sã ls submt* s um sgun cud* s xm, n plclínc u n clínc spclzd s* s r. N s css, qun s trn mpssívl fzr âs lg dgnóstc, ds* pnsár stblc bsr vçã nt, pr dus u três smns. rlzçã s xms m mss ns fábrcs, us* ns zns rurs, é prc dd, brgtrmnt, um ntns prpgnd, ft pl dspnsár, cm uxl ds rgnzçõs d Cruz Vrmlh s cntrs nstruçã sntá* r. númr ttl C psss xmnds, tulmnt, ultrpss 10 mlhõs. Rsult s xms pr* flátcs: ) s css pstvs, m su mr n n)* c d nç, rprsntm 0,11 0,15% ttl xmns; b) css nts pré* cncrss bsrvs 0,8% 0,9%. scbrt tmp trtmnt qu st últm grup nts rprsnt ms fcnt prílx câncr. Em várs rgõs, cm rsult s xms ss* tmátcs rpts, td ppulçã, n d st* blcd, mrs 35 ns sprcrm cmpltmnt s css ncurávs cân cr útr, d glândul mmr utrs. Um utr mdld s xms prflátcs cnsst n rptçã s msms m nts prtrs, há mu* t tmp, mls pré-cn crss ss prqu, utr sss grups, pst vçã câncr é três vêzns ms frqünt qu ns ms. Qurms frs qu mét s xms prflátcs m mss u tds s prvs d fcênc, nã só pr pstvçã câncr u s mls pré-cncrss, cm nd, cntrbun pr mr ducçã spclzd s mdcs ncólgs. 4) rsult prátc ms mprtnt d nss tvd cmbt câncr é rprsnt pl umnt, n m n, númr nts cncr ss dgnstcs tmp, msm qun s.rt m css dgnóstc dfícl, dmnuçã sstmátc númr nts n* curávs umnt cnvspnnt númr -t cnss <*urávs fl) Cm rsult p stlv d nss tvd ncssár mncn, ln* dn, unfrmzçã, m ts s rgnzçõs mét* cs ps, s méts <b trtmnt cncr, mt s sss cmprv.- pls psquzs s nsttuçõs nclóglcs prtlculrnnt, s méts trp cmbnd, cnsrvn cm brn prncp ndvdulzç s css. 6) Cm Índc fnl d fcênc nssn tvd n cmbt câncr, pu ms cnfrmr qu núm r nts curs stá umntn dc n m n, sn qu m 1U53, ls rc* prsntrm C5% s n* tu cm trtmnt tuu* rs mlgns. XXX Fnlzn, sjms dl* zr lgumus plvrs sbr prpr s qudrs médcs ncólgs. Êss pr* pr é rlz dc três munlrs, sgun s plns Mnstér Dfs d Sn vsn s nccsslds dn r nclógc: 1." Ns Curss nclg nsttut pcrílçmnt Espclz, ml s médcs J qunllfíclns cm crurgõs, rd* llst gclstts, r.'1'bu prpnr pr n nv spcld durnt!> mss, sgun um prgrm cspclmnl lbr. 2.» Pln dmls-fl s médcs cm subsslslnls, Clnc.-; ns nsttut» prfçmnt, n prfundm sus cnhc* mnts, durnt prí três uns, cm ssstn ts Cntífcs. 3.» Qudr dc splvnts. 'Játcdrs, ns Clncs ns s nsttuts nclóglcs dc prfçmnt. uí spclzçã cm Ürcljsl» é tlt tmbém durnt J ns cmplt-s pl dt fsn tc*>, pr cònquls t gru cntfc crr? pnnt. trvés dus dus prlm> rs sss vs prcprms' s médcs n grl, -jr ns ás rgnzçõs n lógcs, nqunt qu pcn 3., trmm-s.s drgnts s qudrs cntífcs ncólgs. Ks é, ps, m lnch* trçs, rgnlznçü dn lut,-. cntr câncr n Un» Svétc, Ehrcburü; n R,fíH\M ín.$ MmÊr j-g **-**-E-W*-*'.--*-:.*^ _.*;t>:\:. 'í..:...';*.. '.']? } $*S8 Pssu pl R, vjn pr Chl, scrtr svétc ly Ehrnburg. grn rmncst -^ pns stv durnt un hr n rprt Glã cr* c pr numrs grup scrtrs, mgs dm* rrs brslrs. Ehrnburg mntv brv ntrvst cm s jnn* lsts st Cptl, qun rspnu prgunts sbrsu vgm à mérc, su tvd ltrár -,T sbr.. "'»t»«.t«t t-c, c SUUlt s scrtrs d Unn Svétc. utr «Qud Prs», dus vzs lur cm Prêm Stán Ltrtur Prêm ntrncnl d Pz, Crá ntr g Pbl Nrud m slnd qu trá lugr h m Sntg, Prêm Stán ntrncnl d Pz, cn* cd st n pt chln. cnvt g d Unvrsd Chl, ly Ehrnburã prnuncrá um cnfrênc sbr lucr nv pm Sn- tg,... '."''-;- \