hp jetdirect Modelo 610n

Transcrição

1 hp jetdirect Modelo 610n Guia do administrador

2

3 Guia do administrador Servidor de impressão HP Jetdirect (Modelo 610N)

4 Copyright Hewlett-Packard Company 2001 Todos os direitos reservados. A reprodução, adaptação ou tradução sem permissão prévia por escrito é proibida, exceto quando permitido sob as leis de direitos autorais. Publicação número Primeira edição, Fevereiro de 2001 Garantia As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso prévio. A HEWLETT-PACKARD COMPANY NÃO OFERECE GARANTIA DE NENHUMA ESPÉCIE COM RELAÇÃO A ESTE MATERIAL, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADAPTAÇÃO A UM OBJETIVO ESPECÍFICO. A Hewlett-Packard não será responsável por erros aqui contidos ou por danos acidentais ou conseqüentes, ligados ao fornecimento, desempenho ou utilização deste material. Este produto baseia-se, no todo ou em parte, na tecnologia desenvolvida pela Novell, Inc. A Hewlett-Packard não assume nenhuma responsabilidade pela utilização ou confiabilidade do seu software em equipamento que não seja fornecido por ela. A MICROSOFT CORPORATION NÃO FAZ NENHUMA ALEGAÇÃO NEM DÁ GARANTIAS EM RELAÇÃO AO CONTEÚDO OU UTILIZAÇÃO DESTE MANUAL, E RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A QUAISQUER GARANTIAS EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADAPTAÇÃO A UM DETERMINADO OBJETIVO. Além disso, a Microsoft Corporation não faz nenhuma alegação nem dá garantias em relação a qualquer software Servidor da Microsoft Corporation e renuncia especificamente a quaisquer garantias expressas ou implícitas de comercialização ou adaptação a qualquer objetivo em particular. E ainda, a Microsoft Corporation reserva-se o direito de fazer alterações em qualquer e todas as partes do software Servidor da Microsoft Corporation, a qualquer momento, sem a obrigação de notificar qualquer pessoa ou entidade sobre essas alterações. A NOVELL, INC. NÃO FAZ NENHUMA ALEGAÇÃO NEM DÁ GARANTIAS EM RELAÇÃO AO CONTEÚDO OU UTILIZAÇÃO DESTE MANUAL E RENUNCIA ESPECIFICAMENTE A QUAISQUER GARANTIAS, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADAPTAÇÃO A QUALQUER OBJETIVO EM PARTICULAR. Créditos de marca Microsoft MS-DOS, Windows, Windows NT e Windows 2000 são marcas registradas nos Estados Unidos, da Microsoft Corporation. NetWare e Novell são marcas registradas da Novell Corporation. IBM, IBM Warp Server, Operating System/2 são marcas registradas da International Business Machines Corp. Ethernet é uma marca registrada da Xerox Corporation. PostScript é uma marca da Adobe Systems, Incorporated. UNIX é uma marca registrada do Open Group. Hewlett-Packard Company Chinden Boulevard Boise, ID EUA Hewlett-Packard Company 8000 Foothills Boulevard Roseville, CA EUA

5 Conteúdo 1. Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect Introdução... 7 Servidores de impressão suportados... 8 Protocolos de rede suportados... 8 Manuais fornecidos Atendimento ao cliente HP Registro do produto Resumo das soluções de software da HP Introdução HP Install Network Printer Wizard (Windows) HP Jetdirect Printer Installer for UNIX HP Web JetAdmin HP Internet Printer Connection Software HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS HP LaserJet Utility for Mac OS Configuração TCP/IP Introdução Utilização do BOOTP/TFTP Utilização do DHCP Utilização do RARP Utilização dos comandos arp e ping Utilização do Telnet Utilização do servidor da Web incorporado Utilização do painel de controle da impressora Passagem para outra rede Configuração da impressão LPD Introdução Visão geral da configuração LPD LPD nos sistemas UNIX LPD nos sistemas Windows NT/ LPD nos sistemas Mac OS PG v

6 5. Impressão FTP Introdução Requisitos Arquivos de impressão Utilização da impressão FTP Exemplo de uma sessão FTP Recursos de segurança Introdução Utilização dos recursos de segurança Solução de problemas do servidor de impressão HP Jetdirect Introdução Redefinição com padrões de fábrica Solução de problemas gerais Solução de problemas em uma configuração LPD UNIX Página de configuração do HP Jetdirect Introdução Formato da página de configuração Mensagens da página de configuração Mensagens de erro A. Visão geral do TCP/IP Introdução Endereço IP Configuração de parâmetros IP Sub-redes Gateways Servidor Syslog B. Utilização do servidor da Web incorporado Introdução Requisitos Visualização do servidor da Web incorporado HP Jetdirect - Guia [Página inicial] Guia [Rede] Outros links C. Menu do painel de controle do HP Jetdirect EIO Introdução vi PG

7 Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 1 Introdução Os servidores de impressão HP Jetdirect permitem conectar impressoras e outros dispositivos diretamente a uma rede. Com esse método, um dispositivo pode ser instalado em um lugar conveniente e compartilhado por vários usuários. Além disso, uma conexão de rede proporciona transferências de dados para/do dispositivo nas velocidades da rede. Os servidores de impressão internos HP Jetdirect são instalados nas impressoras HP que contêm um slot de entrada/saída (E/S) compatível. Os servidores de impressão externos HP Jetdirect conectam as impressoras à rede adaptando a porta paralela da impressora ou uma porta USB à porta de rede. Dependendo do modelo, os servidores de impressão externos HP Jetdirect podem conectar até três impressoras a uma rede. Nota A menos que seja especificado o contrário, o termo servidor de impressão neste manual refere-se aos servidores de impressão HP Jetdirect e não a um computador distinto executando o software do servidor de impressão. PG 7

8 Servidores de impressão suportados Os recursos descritos neste guia referem-se aos servidores de impressão HP Jetdirect, abaixo, com versão de firmware x ou superior, sendo que x depende do tipo de servidor de impressão. Servidores de impressão internos HP Jetdirect 610N A versão instalada do firmware pode ser identificada utilizando vários métodos, incluindo a página de configuração do HP Jetdirect (consulte o Capítulo 8), Telnet (consulte o Capítulo 3), o servidor da Web incorporado (consulte o Apêndice B) e aplicativos de gerenciamento de rede. Para obter informações sobre atualizações do firmware, consulte Atualizações de software, driver e firmware. Protocolos de rede suportados Os protocolos de redes suportados, e os ambientes de impressão de rede populares que utilizam esses protocolos, estão listados na Tabela 1.1 Tabela 1.1 Protocolos de rede suportados (1 de 2) Protocolos de rede suportados TCP/IP IPX/SPX e compatíveis Ambientes de impressão de rede* Microsoft Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 Novell NetWare 5 via NDPS UNIX e Linux, incluindo: Hewlett-Packard HP-UX, Sun Microsystems Solaris (somente SPARCsystems), IBM AIX**, HP MPE-iX**, RedHat Linux, SuSE Linux LPD (line printer daemon, Daemon de impressora de linha) IPP (Internet Printing Protocol, Protocolo de impressão da Internet) Novell NetWare Microsoft Windows 95/98/Me/NT4.0/2000 * Consulte as folhas de dados atuais do produto HP Jetdirect para obter os sistemas de rede e versões adicionais. Para operação com outros ambientes de rede, consulte o revendedor do sistema ou o representante HP autorizado. ** Para esses sistemas de rede, entre em contato com o revendedor do sistema de rede para software, documentação e suporte. 8 Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect PG

9 Tabela 1.1 Protocolos de rede suportados (2 de 2) Protocolos de rede suportados AppleTalk DLC/LLC Ambientes de impressão de rede* Apple Mac OS (somente EtherTalk) Microsoft Windows NT** Artisoft LANtastic** * Consulte as folhas de dados atuais do produto HP Jetdirect para obter os sistemas de rede e versões adicionais. Para operação com outros ambientes de rede, consulte o revendedor do sistema ou o representante HP autorizado. ** Para esses sistemas de rede, entre em contato com o revendedor do sistema de rede para software, documentação e suporte. Caso não sejam distribuídos com este produto, os software de gerenciamento e configuração de rede HP para os sistemas aceitos podem ser obtidos a partir da Central de Atendimento ao cliente HP on-line no endereço Para obter informações sobre software que configure impressão em rede nos outros sistemas, entre em contato com seu revendedor de produtos de informática. SNMP (IP/IPX) Para aplicativos de gerenciamento de rede, os servidores de impressão HP Jetdirect suportam SNMP v1 (Simple Network Management Protocol, Protocolo de gerenciamento de rede simples) e objetos MIB-II padrão (Management Information Base, Base de informações de gerenciamento). SNMP é suportado em redes IP eipx. PG Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 9

10 Manuais fornecidos Os manuais listados a seguir são fornecidos com o servidor de impressão ou com impressoras que possuem servidores de impressão instalados na fábrica. Guia de primeiros passos ou documentação de impressora equivalente (distribuído com as impressoras contendo servidores de impressão HP Jetdirect instalados na fábrica). Este manual, o Guia do Administrador do servidor de impressão HP Jetdirect. O Guia de Instalação do Hardware do servidor de impressão HP Jetdirect (fornecido em CD-ROM com servidores de impressão não instalados na fábrica). Atendimento ao cliente HP Atendimento ao cliente HP on-line Clique aqui para uma solução rápida! O site da HP na Internet é um ótimo lugar para começar a fim de obter respostas às perguntas sobre o servidor de impressão HP Jetdirect, 24 horas por dia, 7 dias por semana. Atualizações de software, driver e firmware A Hewlett-Packard oferece atualizações de firmware descarregáveis para os servidores de impressão HP Jetdirect que contêm memória atualizável. As atualizações estão disponíveis a partir da World Wide Web e em vários serviços on-line, como mostrado na Tabela Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect PG

11 Informações atuais a respeito de drivers de impressoras HP, versão de software e atualizações de firmware do HP Jetdirect também estão disponíveis. Tabela 1.2 Web Obtenção de atualizações de firmware Acesso à Central de Atendimento ao cliente HP on-line: America Online Centro de distribuição HP Endereço FTP Receba drivers e atualizações carregando-os do Fórum da HP para o seu computador. Encomende drivers e atualizações para impressoras HP, ligando para o Centro de Distribuição HP, no (805) (apenas EUA). Descarregue drivers de impressora e atualizações do site FTP anônimo da HP, no: ftp.hp.com/pub/networking/software Utilitário de instalação de firmware Atualizações de firmware para servidores de impressão HP Jetdirect podem ser instaladas em uma rede utilizando-se um utilitário firmware (HP Jetdirect Download Manager) para o ambiente Windows. O HP Web JetAdmin pode ser utilizado em sistemas não-windows suportados. O HP Jetdirect Download Manager é fornecido no CD-ROM HP do Jetdirect e pode ser descarregado do Centro de Atendimento ao cliente HP on-line no endereço: PG Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect 11

12 Fórum de Atendimento ao cliente HP Conecte, a qualquer hora, e encontrará também fóruns úteis de usuários; uma grande fonte de idéias e sugestões para a utilização do servidor de impressão HP Jetdirect. Você pode acessar o fórum do usuário diretamente do endereço: e selecionar Fórum de Suporte de Impressão de Rede. Atendimento ao cliente HP por telefone Técnicos altamente treinados estão prontos para atendê-lo em nosso Centro de Atendimento ao cliente HP. Para obter os números de telefone e os serviços amplamente disponíveis mais recentes do Atendimento ao cliente HP, visite o endereço: Nota Nos EUA, ligue (208) Nota As tarifas telefônicas são de responsabilidade de quem chama. As taxas podem variar. Entre em contato com sua companhia telefônica local para saber das taxas atuais. Registro do produto Para registrar o servidor de impressão HP Jetdirect, utilize a seguinte página da HP na Web: 12 Introdução ao servidor de impressão HP Jetdirect PG

13 2 Resumo das soluções de software da HP Introdução A HP fornece várias soluções de software para configurar ou gerenciar os dispositivos de rede conectados através do HP Jetdirect. Consulte a Tabela 2.1 para obter ajuda ao determinar qual o software mais adequado para você: Nota Para obter mais informações nestas e em outras soluções, visite a Central de Atendimento ao cliente HP on-line em: Tabela 2.1 Soluções de software (1 de 3) Ambiente operacional Função Observações HP Install Network Printer Wizard (Windows) Windows 95, 98, Me, NT 4.0, 2000 NetWare 3.x, 4.x, 5.x TCP/IP, IPX/SPX Instala apenas uma impressora em uma rede ponto a ponto ou clienteservidor Instalação simples de impressora, normalmente integrada com o software de sistema da impressora. Execução a partir do CD-ROM. Está disponível uma versão instalável que pode ser executada a partir do disco rígido do sistema. PG 13

14 Tabela 2.1 Soluções de software (2 de 3) Ambiente operacional Função Observações HP Jetdirect Printer Installer for UNIX HP-UX 10.x-10.20, 11.x Solaris 2.5.x, 2.6, 7 (somente sistemas SPARC) TCP/IP Instalação rápida e fácil das impressoras conectadas ao HP Jetdirect HP Web JetAdmin Windows NT 4.0, 2000 HP-UX Solaris Red Hat Linux, SuSE Linux NetWare* TCP/IP, IPX/SPX *Suporte à criação de fila (NetWare) e gerenciamento de periféricos a partir do HP Web JetAdmin hospedado no Windows NT 4.0, 2000 Instalação remota, configuração e gerenciamento dos servidores de impressão conectados através do HP Jetdirect, impressoras diferentes de HP que suportem as MIBs (Management Information Base, Base de informações de gerenciamento) padrão e impressoras com servidores de Web incorporados A solução preferida pela HP para gerenciamento contínuo e instalação de diversas impressoras em qualquer local de sua intranet Gerenciamento através de navegador Gerenciamento de alertas e artigos de consumo Atualizações de firmware remotas para os servidores de impressão HP Jetdirect Rastreamento de patrimônio e análise de utilização 14 Resumo das soluções de software da HP PG

15 Tabela 2.1 Soluções de software (3 de 3) Ambiente operacional Função Observações HP Internet Printer Connection Software Windows NT 4.0, 2000 (Intel) TCP/IP somente Nota: O software Microsoft Internet Printing também está integrado com o Windows Impressão através da Internet para impressoras conectadas através do HP Jetdirect ativado para o Internet Printing Protocol (IPP) Permite uma distribuição econômica de documentos impressos de alta qualidade através da Internet, substituindo fax, correio e serviços expressos noturnos Requer o servidor de impressão HP Jetdirect (versão de firmware X ou superior) HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS NetWare 4.11, 4.2, 5.x Instalação simplificada, impressão e gerenciamento bidirecional de impressoras conectadas através do HP Jetdirect sob NDPS (Novell DIstributed Print Services, Serviços de impressão distribuída da Novell). Permite a descoberta e instalação automáticas de impressoras conectadas através do HP Jetdirect no NDPS Não restringe as licenças de usuários Permite a desativação dos SAPs para reduzir o tráfego de rede É necessária a versão de firmware X ou superior HP LaserJet Utility for Mac OS Mac OS 7.5 ou superior Instalação e gerenciamento das impressoras conectadas através do HP Jetdirect PG Resumo das soluções de software da HP 15

16 HP Install Network Printer Wizard (Windows) O HP INstall Network Printer Wizard (Assistente HP de instalação de impressora de rede) é um módulo de software para a instalação rápida e fácil da impressora em uma rede Microsoft IP/IPX ou Novell NetWare. O assistente permite configurar a impressora com os parâmetros IP em uma rede TCP/IP, ou objetos NDS/Bindery em uma rede Novell NetWare. Esse assistente está normalmente integrado ao software de instalação da impressora e é executado a partir do CD-ROM. Há também uma versão que é executada a partir do disco rígido e que pode ser descarregada da Central de Atendimento ao cliente HP on-line em: O Assistente HP de instalação de impressora de rede também está incluso no CD-ROM do Jetdirect, junto com produtos HP Jetdirect autônomos. O assistente se inicia quando você seleciona Install Network Printer da interface do CD-ROM. Requisitos Microsoft Windows 2000, Windows NT 4.0, Windows 95/98/Me. Protocolos de rede TCP/IP ou IPX/SPX. Novell NetWare 3.x, 4.x e 5.x. Software Novell Client para Microsoft Windows 95/98/Me/ NT 4.0/2000, Windows NT 4.0, 95/98/Me. Queue Server Mode. Protocolo de rede IPX/SPX. O driver correto da impressora. Conexão da impressora à rede através do servidor de impressão HP Jetdirect. 16 Resumo das soluções de software da HP PG

17 HP Jetdirect Printer Installer for UNIX O HP Jetdirect Printer Installer for UNIX fornece suporte para sistemas HP-UX e Solaris. O software instala, configura e fornece diagnósticos de capacidade das impressoras HP conectadas às redes TCP/IP utilizando os servidores de impressão HP Jetdirect. O software é distribuído das seguintes formas: No CD-ROM do HP Jetdirect, fornecido com servidores de impressão HP Jetdirect autônomos. Site de FTP anônimo em ftp.hp.com (diretório: /pub/networking/software). Central de Atendimento ao cliente HP on-line em: Para obter os requisitos de sistema e informações de instalação, consulte a documentação fornecida com o software. PG Resumo das soluções de software da HP 17

18 HP Web JetAdmin O HP Web JetAdmin permite utilizar um navegador de Web para instalar, exibir, gerenciar e diagnosticar os dispositivos conectados com um servidor de impressão HP Jetdirect. O HP Web JetAdmin suporta dispositivos que contenham objetos MIB (Management Information Base) de impressora padrão. Para obter informações sobre um procedimento ou janela no software HP Web JetAdmin, consulte a ajuda on-line. Requisitos do sistema O software HP Web JetAdmin pode ser executado nos sistemas Microsoft Windows NT 4.0, Windows 2000, HP-UX, Solaris, Red Hat Linux e SuSE Linux. Para obter informações sobre os sistemas operacionais, clientes Novell NetWare suportados e sobre as versões de navegadores compatíveis, visite a Central de Atendimento ao cliente HP on-line no endereço Nota Quando instalado em um servidor de host suportado, o HP Web JetAdmin pode ser acessado a partir de qualquer cliente, através de um navegador compatível, bastando navegar até o host do HP Web JetAdmin. Isso possibilita a instalação e o gerenciamento de impressora em redes Novell NetWare, entre outras. 18 Resumo das soluções de software da HP PG

19 Instalação do HP Web JetAdmin Antes de instalar o software HP Web JetAdmin, é preciso ter privilégio de administrador de domínio ou privilégios de superusuário: 1. Descarregue os arquivos de instalação a partir da Central On-line de Atendimento ao cliente HP em 2. Siga as instruções na tela para instalar o software HP Web JetAdmin. Nota As instruções de instalação estão contidas também no arquivo de instalação do HP Web JetAdmin. Verificação da instalação e fornecimento de acesso Verifique se o HP Web JetAdmin está instalado corretamente, navegando nele com o localizador, conforme mostrado nos seguintes exemplos: em que servidor.domínio é o nome do host do servidor Web e porta é o número da porta atribuído durante a instalação. Forneça aos usuários o acesso ao software HP Web JetAdmin, adicionando uma ligação com a home page do servidor Web que é endereçada a URL do HP Web JetAdmin. Por exemplo: PG Resumo das soluções de software da HP 19

20 Configuração e modificação de um dispositivo Utilizando o localizador, navegue na URL do HP Web JetAdmin. Por exemplo: Siga as instruções na home page adequada para configurar ou modificar a impressora. Nota Pode-se substituir o servidor.domínio pelo endereço TCP/IP. Remoção do HP Web JetAdmin Para remover o HP Web JetAdmin do servidor Web, utilize o programa de desinstalação fornecido com o pacote de software. 20 Resumo das soluções de software da HP PG

21 HP Internet Printer Connection Software Os servidores de impressão da HP Jetdirect (firmware versão x ou superior) suportam o protocolo IPP (Internet Printing Protocol, Protocolo de impressão de Internet). Usando o software apropriado para seu sistema, você pode criar um caminho de impressão IPP a partir do seu sistema para qualquer impressora conectada ao HP Jetdirect através da Internet. Nota Para pedidos de caminhos de impressão de entrada, o administrador da rede deve configurar o firewall para aceitar pedidos de entrada de IPP. Os recursos de segurança disponíveis no software são normalmente limitados. Recursos e benefícios decorrentes da impressão via Internet: Documentos duráveis e de alta qualidade. Documentos coloridos ou em preto e branco. Custo mais baixo do que os métodos atuais (como fax, correio ou serviços expressos noturnos). Extensão do modelo de impressão em LAN tradicional a um modelo de impressão de Internet. Solicitações de IPP podem ser transmitidas para fora pelo firewall. PG Resumo das soluções de software da HP 21

22 Software fornecido pela HP O software HP Internet Printer Connection (Conexão de impressora de Internet da HP) permite que você configure a impressão da Internet a partir de clientes Windows NT 4.0 e Windows Para obter o software: Descarregue o HP Internet Printer Connection Software a partir da Central de Atendimento ao cliente HP on-line em: 2. Para instalar o software e configurar o caminho de impressão para a impressora, siga as instruções fornecidas no software. Entre em contato com o administrador da rede para obter oendereço IP ou URL da impressora para completar a configuração. Requisitos do sistema de software HP Computador que execute o Microsoft Windows NT 4.0 (com placa Intel) ou Windows Servidor de impressão HP Jetdirect ativado para IPP (o firmware deve ser a revisão x ou superior). Proxies suportadas pelo software HP Proxy de Web com suporte a HTTP v1.1 ou superior (pode não ser necessário, caso a impressão seja feita em uma intranet). Software fornecido pela Microsoft Nota Entre em contato com a Microsoft para suporte do software Windows IPP. 22 Resumo das soluções de software da HP PG

23 Software Windows 2000 integrado Em sistemas Windows 2000, uma alternativa para o software HP fornecido é utilizar o sofware de cliente IPP integrado ao Windows A implementação IPP no servidor de impressão HP Jetdirect é compatível com o software IPP cliente para Windows Para estabelecer um caminho de impressão para uma impressora HP Jetdirect de rede conectada com o software IPP cliente, proceda da seguinte forma: 1. Abra a pasta Impressoras (clique em Iniciar, selecione Configurações e selecione Impressoras). 2. Execute o Assistente para adicionar impressora (clique duas vezes em Adicionar impressora) e, em seguida, clique em Avançar. 3. Selecione Impressora de rede e clique em Avançar. 4. Selecione Conectar a uma impressora na Internet e digite o URL do servidor da impressora: em que endereço_ip é o endereço IP configurado no servidor de impressão HP Jetdirect e [/ipp/port#] é parâmetro opcional que identifica o número da porta em um servidor multiporta externo de impressão do HP Jetdirect (porta1, porta2 ou porta3) ao qual a impressora está conectada. O padrão (ipp/port1). Exemplos: Uma conexão IPP com o servidor de impressão interno HP Jetdirect 610N com endereço IP ( /ipp/port1 é assumido e não necessário.) Uma conexão IPP com o servidor de impressão externo HP Jetdirect com endereço IP e a impressora na porta 2. Então clique em Avançar. PG Resumo das soluções de software da HP 23

24 5. Você será solicitado a fornecer um driver de impressora (o servidor de impressão HP Jetdirect não contém drivers de impressão, então o sistema não pode obter automaticamente o driver). Clique em OK para instalar o driver da impressora no sistema e siga as instruções da tela.(talvez seja necessário utilizar o CD-ROM da impressora para instalar o driver.) 6. Para completar a configuração do caminho de impressão, siga as instruções da tela. Cliente IPP no Windows Me A implementação IPP no servidor de impressão HP Jetdirect é compatível com o software IPP cliente para Windows Me. O cliente IPP é instalado a partir da pasta Add-Ons no CD-ROM do Windows Me. Para informações sobre a instalação e configuração de um cliente IPP no Windows Me, consulte as instruções fornecidas com o CD-ROM do Windows Me. Software fornecido pela Novell O servidor de impressão HP Jetdirect é compatível com IPP sendo executado em NetWare 5.1 com SP1 ou mais recente. Para suporte ao cliente NetWare, consulte a documentação técnica do NetWare ou entre em contato com a Novell. 24 Resumo das soluções de software da HP PG

25 HP IP/IPX Printer Gateway for NDPS NDPS (Novell Distributed Print Services, Serviços de impressão distribuída da Novell) é uma arquitetura de impressão desenvolvida pela Novell em parceria com a Hewlett-Packard. NDPS simplifica e dinamiza a administração da impressão em rede, eliminando a necessidade de configurar e vincular filas de impressão, objetos de impressora e servidores de impressão. Administradores podem utilizar o NDPS para gerenciar impressoras conectadas na rede nos ambientes NetWare 4.11, NetWare 4.2 e NetWare 5.x. O HP IP/IPX Printer Gateway é um NLM desenvolvido pela HP para oferecer funcionalidade e compatibilidade com o NDPS da Novell. Ele integra, ininterruptamente, as impressoras HP Jetdirect anexadas dentro do ambiente do NDPS. Usando o Gateway HP, um administrador pode ter acesso a estatísticas, configurar as definições do gateway e configurar a impressão das impressoras HP Jetdirect conectadas. Recursos São os seguintes os recursos e benefícios oferecidos pelo HP Gateway e NDPS: Detecção inteligente de impressoras em ambientes NetWare 4.11, 4.2, e NetWare 5.x. Instalação automática de impressoras utilizando IP/IPX. Profunda integração com o NDS e o NWAdmin da Novell. Atualizações de status de impressoras. Carregamento de driver automático simplificado. Tráfego SAP reduzido. Reduz o número de licenças de usuários do NetWare necessárias. Impressão TCP/IP nativa com NetWare 5.x. PG Resumo das soluções de software da HP 25

26 Requisitos de sistema Para obter as informações mais recentes sobre requisitos de sistema e clientes suportados, visite a Central Atendimento ao cliente HP on-line em: O HP IP/IPX Printer Gateway está incluído em todas as versões do NDPS/NEPS. O Novell NetWare 5.x inclui o NDPS, enquanto o NEPS pode ser adicionado ao NetWare 4.11, 4.2. Nota Para obter mais informações (inclusive acesso ao software HP IP/IPX Printer Gateway mais recente e ao Guia do usuário), visite a Central de Atendimento ao cliente HP on-line ( 26 Resumo das soluções de software da HP PG

27 HP LaserJet Utility for Mac OS Esta seção descreve o software de instalação de impressora nos sistemas de computadores compatíveis com Mac OS. Explica também como usar o HP LaserJet Utility para configurar as impressoras HP conectadas a uma rede AppleTalk através de um servidor de impressão HP Jetdirect. Informa como utilizar o Seletor para selecionar e configurar um computador Mac OS para imprimir em uma impressora HP. Instalação do software da impressora Se o HP LaserJet Utility tiver sido incluído no CD-ROM da sua impressora, consulte a documentação que a acompanha para obter instruções de instalação e, em seguida, passe à próxima seção para configurar a impressora. Caso instale o HP LaserJet Utility a partir do CD-ROM do HP Jetdirect, utilize as seguintes instruções para a instalação. Nota Caso não esteja instalando o HP LaserJet Utility a partir de um CD-ROM, consulte o arquivo LEIAME que acompanha o software, a fim de obter as instruções para instalação. Nota Os programas de detecção automática de vírus podem interferir na instalação deste software. Desative os programas anti-vírus que estiverem ativos no computador Mac OS antes de continuar o processo de instalação. 1. Insira o CD-ROM na unidade de CD-ROM. 2. Na janela do HP Installer, clique duas vezes no ícone de instalação do software no idioma escolhido. 3. Siga as instruções da tela. Para obter mais informações sobre a configuração do driver de impressora, consulte a documentação on-line fornecida no CD-ROM que acompanha a impressora. PG Resumo das soluções de software da HP 27

28 Configuração da impressora O HP LaserJet Utility permite que configurações da impressora, como nome da impressora e zona preferida, sejam configuradas a partir do sistema Mac OS. A Hewlett-Packard recomenda que apenas administradores de rede utilizem os recursos de configuração da impressora desse utilitário. Se a impressora for ser servida por um spooler de impressão, configure o nome da impressora e a zona antes de configurar o spooler para capturar a impressora. Execução do HP LaserJet Utility 1. Com a impressora ligada e on-line, e o servidor de impressão conectado com a impressora e com a rede, clique duas vezes no ícone HP LaserJet Utility. 2. Se o nome da impressora não estiver listado como a impressora de destino, clique em Selecionar impressora. A janela Selecionar Impressora de Destino aparece. Se necessário, selecione a zona em que a impressora reside, na lista de Zonas AppleTalk. Esta zona é mostrada na página de configuração. Consulte o guia de instalação de hardware do servidor de impressão ou o guia de primeiros passos da impressora para obter instruções sobre a impressão de uma página de configuração. Selecione a impressora na lista Impressoras disponíveis e clique em OK. 28 Resumo das soluções de software da HP PG