Nº60. Maio 2014 Ed. Trimestral POVOS E TRIBOS

Transcrição

1 África do Sul Botswana Cruzeiros Emirados Árabes Ilha de Páscoa Índia Indonésia Maldivas Marrocos Moçambique Namíbia Peru Quênia Seychelles Tanzânia Uganda Zanzibar Nº60 Maio 2014 Ed. Trimestral POVOS E TRIBOS

2 sumário THE TRAVELLER TERESA PEREZ TOURS Nº 60 MAIO 2014 ED. TRIMESTRAL 04 áfrica do sul Terra de todas as tribos 06 áfrica do sul Ode às mulheres 08 áfrica do sul O povo de Nelson Mandela 10 botswana Reino das crianças editorial Quando começamos a pensar esta edição do The Traveller, nos fizemos uma pergunta: ainda existe pureza na humanidade? Nossa reflexão apontou que a pureza existe, sim, e reside nas montanhas mais altas, nas florestas mais impenetráveis, nos vales mais secretos e nas ilhas mais isoladas. Trata-se dos povos e tribos que bravamente resistem e mantêm vivas suas tradições. namíbia Renascendo para o mundo quênia e tanzânia Livres entre as fronteiras uganda O último sobrevivente ilhas Mistura de povos Influências portuguesas e brasileiras Há uma beleza difícil de ser traduzida que está presente nas crenças e valores desses remanescentes de culturas ancestrais. Em um mundo cada vez menor, acreditamos que o maior privilégio que uma viagem oferece é a troca de emoções e conhecimentos que se dá automaticamente quando nos deparamos com essas culturas. 20 marrocos Nação dos homens livres 22 peru Saga pela liberdade 24 ilha de páscoa Sobrevivendo às invasões bárbaras 26 índia Cultura fora dos museus Quando entramos na mesma sintonia dos povos e tribos antigos que ainda habitam nosso planeta e entramos em contato com tradições que atravessam o tempo, nos transformamos profundamente. A recepção calorosa que recebemos em todos esses lugares nos lembra que é uma obrigação contribuir para que suas histórias não morram jamais. Esse contato é uma das últimas fontes de emoção autêntica do mundo. Boa leitura! Teresa Perez e Tomas Perez indonésia Os bebês sagrados emirados árabes Luta pelas origens cruzeiros As tribos do novo mundo grupo teresa perez 32 entrevista 33 Consulte diferenciais Teresa Perez para todas as viagens publicadas nesta edição. expediente Conselho Editorial Teresa Perez, Tomas Perez e Erik Sadao. Ana Clara Dinucci, Samantha Desmaison, Sérgio Tamada e Equipe de Marketing. Ivete Nakano, Kika Depianti e Equipe de Produtos. Projeto Gráfico e Editorial Atelier Carta Comunicação e Projetos Especiais: Ana Claudia Furucho (coordenação) e Tatiana Misumi (direção de arte). Conteúdo Editorial Alexandre Eça (texto) e Rosele Penz (revisão). Impressão Printcrom. Copyright 2003 Teresa Perez Tours Reservados todos os direitos dessa obra. Todo conteúdo e direitos dessa obra pertencem e/ou foram devidamente licenciados à Teresa Perez Viagens e Turismo Ltda. Proibida toda e qualquer reprodução desta edição por qualquer meio ou forma, seja eletrônica ou mecânica, seja fotocópia, gravação ou qualquer meio de reprodução, sem permissão expressa da Teresa Perez Tours.

3 áfrica do sul Considerada o berço da humanidade pela Unesco, a África do Sul é também a terra de todas as tribos. E um olhar menos atento pode deixar escapar um universo de particularidades. São dezenas de etnias cujas culturas estão arraigadas há milhares de anos, moldando a face mais conhecida do país para o resto do mundo. De contornos pop, a arte dos ndebeles com grandes painéis de formas geométricas multicoloridas faz parte dos acervos dos principais museus de arte contemporânea do mundo. Os zulus, a maior etnia do país, estão no imaginário popular com sua história de heroísmo e resistência contra a colonização europeia. Um dos maiores ícones sulafricanos, Nelson Mandela é a personalidade mais famosa do povo xhosa. Quem visita a África do Sul entra em contato com uma rica cultura, que é a soma de costumes europeus à influência evidente de tribos como os vendas, os sothos, os tsongas, os shangaans... Teresa Perez indica: hotel na África do Sul PriNCiPAiS TriBOS SUl-AfriCANAS: zulu, xhosa, sotho, tswana, venda, pedi, ndebele, tsonga, pondo, swati e lemba. Saxon Hotel, Villas and Spa (Johannesburg) Em Johannesburg, as vilas e suítes do Saxon Hotel, Villas and Spa incorporam as inspirações da arte africana nos detalhes mais refinados. O hotel conta com diversos programas que incluem visitas às savanas e contato com a tribo zulu. 5

4 áfrica do sul Algumas curiosidades marcam os costumes do povo shangaan, que habita o norte da África do Sul. A primeira é um aspecto cultural o seu amor pela música e pela dança, sendo uma das suas coreografias mais famosas uma ode à importância das mulheres da tribo. Outra curiosidade é que apesar da abundância de caça que existe nas savanas, sua dieta consiste basicamente na ingestão de peixes, bem saudável para os padrões africanos. Por residirem na área do Kruger Park, os shangaans emprestam seus talentos como guias para safáris nos principais lodges encantando os visitantes com seu incrível conhecimento sobre o ecossistema da região. Teresa Perez indica: hotéis na África do Sul Camp Jabulani (Kruger Park) Dentro do Kapama Private Game reserve, o Camp Jabulani é membro do relais & Châteaux, o que garante a qualidade superior dos seus serviços e instalações. O grande destaque do lodge é a oportunidade de interagir com os elefantes africanos treinados que habitam a reserva. 2 Chitwa Chitwa (Kruger Park) Com apenas sete sofisticadas suítes, às margens de um lago, o Chitwa Chitwa é aclamado por sua programação de safáris. Com guias altamente qualificados, o lodge oferece experiências inesquecíveis para famílias e casais. Uma curiosidade: suas suítes têm as maiores piscinas particulares de todo o Kruger Park. 3 Lion Sands Game Reserve (Kruger Park) Com decoração contemporânea, os três lodges do lion Sands Game reserve estão localizados no curso do rio Sabie. Os lodges proporcionam safáris de contato próximo com a vida selvagem como poucos. Algumas casas suspensas em árvores permitem aos visitantes dormir sob as estrelas ouvindo todos os barulhos da savana. 4 andbeyond Ngala Tented Lodge (Kruger Park) A magia e o mistério da África ganham vida no ambiente do elegante andbeyond Ngala Tented lodge. Perfeito para famílias, amantes da vida selvagem e fotógrafos, o lodge é ponto de partida perfeito para conhecer vários dos povos nativos da África do Sul. 5 Royal Malewane (Kruger Park) O royal Malewane está situado numa reserva particular na área do Kruger Park. Não mais que 20 hóspedes por vez são aceitos em suas instalações, assegurando privacidade e exclusividade para observação e contato com a rica vida selvagem da reserva Madikwe Safari Lodge (Madikwe Game reserve) O Madikwe Safari lodge está localizado no coração da Madikwe Game reserve, uma das maiores da África do Sul, com grande variedade de habitats. Entre duas colinas, com vista para as planícies, os três acampamentos contam com áreas de estar íntimas sobre plataformas expansíveis cobertas e lareiras internas e externas. 7

5 áfrica do sul Teresa Perez indica: hotéis na África do Sul 1 Cape Grace (Cape Town) 1 de NelsoN MaNdela Obras de arte decoram os ambientes e os quartos do Cape Grace. Perfeito para casais, está localizado em uma baía particular no Waterfront, onde é possível tomar um drinque no badalado Bar Bascule ou em um cruzeiro pela costa da cidade a bordo do iate particular do hotel. One&Only Cape Town 2 (Cape Town) No badalado Waterfront, o acolhedor One&Only Cape Town é considerado um dos melhores resorts da África do Sul. Passeios a robben island, safáris e excursões para apreciação da enogastronomia sul-africana estão entre os serviços oferecidos pelo hotel. 2 Os xhosas a tribo que deu ao mundo Nelson Mandela é uma das etnias mais presentes na costa sul-africana. As influências de suas tradições pacíficas podem ser sentidas desde Cape Town, passando pela rota Jardim o belo trajeto que cobre parte do litoral banhado pelos oceanos Índico e Atlântico ou mesmo na celebrada região produtora de vinhos do país, em cidades como a charmosa franschhoek. A principal influência xhosa deixada como legado por toda a África do Sul pode ser resumida a uma só palavra: simpatia. La Residence 3 (franschhoek) No coração de franschhoek, uma das principais regiões produtoras dos excelentes vinhos sul-africanos, o hotel la residence está rodeado por vinhas e pomares e dispõe de adega exclusiva. Além de selecionar as melhores vinícolas e restaurantes, o hotel promove passeios de degustação em companhia de simpáticos guias-sommeliers. 4 Birkenhead House (Hermanus) Próximo a Cape Town, na cidade costeira de Hermanus, as instalações contemporâneas do hotel Birkenhead House são uma mistura artística do estilo clássico com o praiano. Com atmosfera relaxante e descontraída, o hotel também é o local perfeito para observação da gigantesca baleia-franca-austral. 3 5 Conrad Pezula Resort & Spa (Knysna) O Conrad Pezula resort & Spa está sempre nas listas dos melhores resorts da África do Sul. Com vista para o Oceano Índico, está instalado entre o lago Knysna e as Montanhas Outenique, lar dos incríveis elefantes que habitam a rota Jardim

6 botswana ReINo das CRIaNÇas Teresa Perez indica: hotel em Botswana andbeyond Sandibe Okavango Safari Lodge (Delta do Okavango) Na área do Delta do Okavango e vizinho ao Moremi Game reserve, o andbeyond Sandibe Okavango Safari lodge se integra com a paisagem selvagem da região. Cinco tipos de safáris constam na programação do lodge, entre eles o inesquecível passeio em uma mokoro histórica canoa utilizada pelas tribos locais. Habitando os territórios de Botswana e da África do Sul, o povo tswana mantém vivas suas tradições. Na tentativa de afirmação do rico mosaico cultural da etnia, as crianças têm papel fundamental. Ao contrário de outras tribos onde os jovens só passam a tomar parte das atividades cotidianas a partir da adolescência, entre os twsanas espera-se que as crianças contribuam significativamente com a família. Não é incomum encontrar garotos de 8 ou 9 anos caçando. Segundo suas tradições, assumir responsabilidades desde cedo é a melhor forma de preservar sua cultura. 11

7 namíbia ReNasCeNdo MuNdo Os himbas já foram uma das etnias mais fechadas da África. Desde que perderam o direito sobre as terras onde viviam, por volta de 1904, quando os alemães colonizaram o norte da Namíbia, esta tribo passou a olhar com desconfiança qualquer tentativa de aproximação por outros povos. O cenário só começou a mudar há pouco mais de 20 anos. renascendo para o mundo e mantendo seus costumes intactos, hoje os himbas se mostram muito mais abertos e se orgulham de sua cultura, em que as mulheres ditam o ritmo de vida da comunidade. Teresa Perez indica: hotel na Namíbia andbeyond Sossusvlei Desert Lodge (Deserto de Sossusvlei) No centro dos campos de dunas infinitas do Deserto de Sossusvlei, está o andbeyond Sossusvlei Desert lodge. A paisagem impressionante da região e sua riquíssima vida selvagem podem ser apreciadas nas visitas guiadas que o lodge oferece. 13

8 quênia e tanzânia livres entre as fronteiras Segundo os últimos levantamentos, restam cerca de 800 mil indivíduos pertencentes à tribo massai. Espalhados pelos territórios do Quênia e da Tanzânia, a tribo seminômade mais conhecida da África e também uma das mais receptivas credita sua inclinação para vagar de região em região a uma crença. É uma verdade massai que Deus perguntou aos seus ancestrais se eles gostariam de receber sabedoria ou gado. Ao optarem pelo gado, Deus então determinou que todos os animais encontrados ao alcance dos seus passos seriam deles. Como povo escolhido, os massais passaram a caminhar pelos cenários selvagens da África sem barreiras. E até hoje, são os únicos autorizados a viajar livremente pelas fronteiras entre o Quênia e a Tanzânia. Teresa Perez indica: hotel na Tanzânia Singita Mara River Tented Camp (Serengeti National Park) O novíssimo Singita Mara river Tented Camp está localizado às margens do rio Mara, no triângulo lamai, conhecido por ser o palco de um dos maiores espetáculos da natureza: a Grande Migração, que pode ser vista do próprio lodge. A bordo de land rovers, os hóspedes são convidados a observar as enormes populações de crocodilos e hipopótamos do rio Mara. 14

9

10

11 NaÇão dos homens livres Personagens do cinema e da literatura, o povo berbere dos tuaregues sempre ocuparam um lugar de destaque no imaginário popular. Habitando originalmente a costa mediterrânea da África, os tuaregues ganharam o mundo quando povos asiáticos domesticaram os camelos, o que possibilitou as longas travessias pelos desertos e a sua expansão para o sul do continente. Esta característica nômade permanece ativa até hoje, com os tuaregues ocupando territórios em vários países. Não por acaso, são conhecidos como a nação dos homens livres. Teresa Perez indica: hotéis no Marrocos Dar Ahlam (Ouarzazate) O Dar Ahlam, localizado no deserto marroquino, propõe experiências marcantes para pouquíssimos hóspedes, como dormir sob as estrelas. Durante o dia, passeios a camelo proporcionam contato próximo com a fascinante cultura nômade dos tuaregues. La Mamounia (Marrakech) Um dos maiores ícones de Marrakech, o la Mamounia integra em suas instalações o presente e o passado grandioso da cultura marroquina, numa combinação perfeita entre arte, serviços precisos e experiências sensoriais do exótico Marrocos

12 peru saga pela liberdade Teresa Perez indica: hotel no Peru Habitando a região onde hoje estão o Peru e a Bolívia desde a era pré-colombiana, os aimarás e os quíchuas têm sua história marcada por atos de heroísmo em busca da liberdade. Primeiro dominados pelos incas no século 15, os dois povos indígenas iniciavam sua saga pela libertação do histórico império do Sol quando os espanhóis os fizeram escravos nas minas de prata do altiplano. Somente no século 18, os aimarás e quíchuas se uniram em uma revolta de contornos épicos que deu início, anos depois, à sua sonhada liberdade. Uma sequência heróica de batalhas que se confundem com a independência da Bolívia, em 1809 transformou para sempre o mapa da América latina. Inkaterra Machu Picchu Pueblo Hotel (Machu Picchu) Na base da montanha da cidade perdida, a unidade de Machu Picchu do inkaterra remete a um povoado andino nas suas instalações. Com grande foco na sustentabilidade, o hotel conta com guias especializados em meio ambiente e diversos passeios guiados pela região. 22

13 ilha de páscoa sobrevivendo às invasões BÁRBaRas A ilha de Páscoa é cercada por uma aura de lendas e enigmas. O cenário formado por vulcões inativos, grutas, cavernas e praias paradisíacas é um deleite para a imaginação humana. Histórias de batalhas, invasões bárbaras, mistérios em relação à origem das gigantes estátuas moais e o contato com os remanescentes do povo rapanui uma civilização quase dizimada que ainda hoje resiste em sua essência são ingredientes emocionantes que aumentam o fascínio pela região. Sofrendo com a degradação ambiental, a cultura e os vestígios arqueológicos dos ancestrais do povo da ilha continuam sob sérios riscos e lutam para não desaparecer totalmente. Teresa Perez indica: hotel na ilha de Páscoa explora (ilha de Páscoa) No alto de uma colina, com vistas para o oceano, a Pousada de Mike rapu (explora rapa Nui) integra em seus ambientes elementos próprios da cultura local. Contando com visitas guiadas, o hotel proporciona as melhores formas de conhecer a fundo a história da civilização rapanui. 25

14 índia CultuRa fora dos Museus As mulheres são as grandes estrelas entre os rabari, tribo nômade que habita, há mais de mil anos, os desertos e as surpreendentes planícies da Índia. Sempre ameaçados pela globalização, o povo rabari mantém sua cultura como uma ferramenta de sobrevivência, fazendo dela um chamariz à sua causa. E vem das mulheres a força que impulsiona a manutenção deste estilo tão raro. Dos tecidos bordados com motivos que alinham a mitologia na qual acreditam, às tatuagens cheias de símbolos mágicos espalhadas pelo corpo, as mulheres rabaris ajudam a definir a tese de que cultura não é artefato de museu. Aos homens da tribo restam o fascínio e a admiração. Teresa Perez indica: hotéis na Índia Aman-i-Khás (rajastão) O Aman-i-Khás está localizado nos arredores do Parque Nacional de ranthambore. Composto por dez tendas, o hotel é ponto de partida perfeito para observação da vida selvagem presente no local, inclusive os lendários tigres. Amanbagh (rajastão) Evocando a elegância palaciana da império Mughal, o Amanbagh é um verdadeiro oásis na região do rajastão, uma das áreas habitadas pelos rabaris. O resort organiza excursões de camelo ou em jipes abertos pra explorar a região. 27

15 indonéssia 1 2 Ainda que mais de 300 etnias estejam espalhadas pela indonésia, criando um universo multifacetado de origens, Bali se conserva como local de personalidade muito definida. O povo balinês, descendente de grupos que emigraram da China há mais de 5 mil anos, criou uma cultura própria que não se confunde nem mesmo com os javaneses, apesar de muito próximos geograficamente. E essa cultura passa obrigatoriamente por suas crenças religiosas. Exemplo é o culto em torno dos bebês recém-nascidos. Considerados sagrados, os bebês não podem pisar no chão antes dos seis meses de idade. Acredita-se que só após essa idade, numa cerimônia realizada pela comunidade, as crianças, ao tocarem o chão pela primeira vez, tornam-se humanos. Teresa Perez indica: hotéis na indonésia 1 Amanjiwo (Java) No centro da área rural da ilha de Java, a proximidade com o Borobudur, o maior santuário budista do mundo, inspira a atmosfera de paz e contemplação do Amanjiwo. O hotel conta com programas de visitas a templos e sítios arqueológicos para conhecer a fundo a cultura da indonésia. 3 Amankila (Bali) O Amankila está totalmente integrado à natureza que o rodeia, entre cadeias de montanhas e o Oceano Índico. A inspiração cool da sua decoração foi criada para assimilar a aura de espiritualidade que a proximidade com a cultura hinduísta emana. 2 Amandari (Bali) As 30 suítes do Amandari foram pensadas para recriar o estilo de uma aldeia balinesa tradicional, da arquitetura à decoração. A riqueza cultural de Ubud, centro artístico de Bali, pode ser apreciada através das visitas guiadas oferecida pelo resort. 4 Amanusa (Bali) Em uma encosta com vista espetacular para o Oceano Índico, o Amanusa é um autêntico retiro de tranquilidade, mesmo estando próximo aos locais sagrados de Bali, áreas de compras e vida noturna da região

16 emirados árabes luta pelas origens cruzeiros Teresa Perez indica: hotel nos Emirados Árabes Enquanto várias tribos pelo mundo alteram radicalmente seu modo de vida, os beduínos lutam para continuar fieis às suas origens. De hábitos nômades, migram constantemente pelos desertos com seus rebanhos. Porém, seu estilo de vida sofreu um grande abalo com a Primeira Guerra Mundial. Submetidos ao controle dos governos dos países onde viviam, eles passaram a enfrentar dificuldades para migrar por terras que sempre foram suas. Como consequência, tendo que fugir dos seus perseguidores, o número de beduínos diminuiu drasticamente na região hoje conhecida como os Emirados Árabes. O movimento pela preservação da sua cultura é constante. Madinat Jumeirah (Dubai) Mais que um resort, o Madinat Jumeirah é um grande complexo de entretenimento e lazer. São 75 lojas e 40 restaurantes e bares, além de acesso gratuito ao Wild Wadi Waterpark à disposição dos hóspedes. O resort é uma recriação autêntica da Arábia antiga, capturando toda a beleza e exotismo de Dubai. Os povos que habitam o território da Oceania guardam entre si uma triste estatística. A partir do século 17, com a colonização europeia de características violentas e segregacionistas, os povos que até então eram donos da terra por direito viram suas populações serem exterminadas num ritmo alucinante. Na Austrália, restam apenas 10% dos aborígenes originais. Na Nova Zelândia, os maoris sofreram com uma guerra que exterminou várias comunidades. Já em Papua Nova Guiné, os exóticos hilus aparecem como uma das tribos com maior possibilidade de extinção. Conhecê-los é necessário. Preservar sua riquíssima herança cultural é urgente e obrigatório. Teresa Perez indica: cruzeiro Oceania Cruises (rotas pelo mundo) Com navios de médio porte e serviços personalizados, a Oceania Cruises se especializou em criar roteiros que unem aventura, conforto e descoberta de novas culturas. Os roteiros por destinos interessantes se destacam dentre as programações desta companhia

17 grupo teresa perez entrevista araquém alcântara Fotógrafo Araquém Alcântara é um dos maiores fotógrafos brasileiros e também um dos nomes de destaque mundial da fotografia quando o assunto é retratar a natureza. Com 44 livros publicados, o brasileiro já ganhou 3 prêmios internacionais e 32 nacionais. Percorreu todos os parques nacionais brasileiros, inúmeras aldeias indígenas e todo tipo de habitat documentando a natureza. Araquém está se preparando para acompanhar um grupo da Teresa Perez numa expedição para retratar a África do Sul e falou com o The Traveller sobre as expectativas desta próxima viagem. a ÁfRICa RetRatada Suas fotos, especialmente as publicadas nos seus livros, retratam com poesia um ambiente normalmente identificado como selvagem. Há diferenças marcantes entre retratar a natureza com o homem inserido nestes cenários? Quando a atitude humana é de devastação, prefiro mostrar os desdobramentos desta presença predadora no ambiente como um alerta coletivo, uma conscientização. Se a presença é harmônica, integrada com a natureza, faço questão de registrar ele é parte do todo, é uma forma de respeitar e celebrar aqueles que, à sua maneira, realmente entendem e protegem este patrimônio. registrar os espetaculares cenários da África do Sul estimulando o olhar de fotógrafos iniciantes e experientes através de uma grande variedade de paisagens. Essa é a proposta da expedição organizada pela Teresa Perez Tours pelo Deserto do Kalahari e pelo mais novo parque da África do Sul, o Madikwe Game reserve. Na companhia de Araquém Alcântara, um dos maiores fotógrafos de natureza da atualidade, o grupo terá a oportunidade de travar contato com uma riquíssima diversidade de vegetação e ver, de perto, mais de 60 espécies de mamíferos, entre eles os curiosos suricatos, que só habitam a região do Deserto do Kalahari. Grupo especial Teresa Perez com Araquém Alcântara África do Sul - incluindo Madikwe Game reserve e o Deserto do Kalahari Data: 18 a 26 de setembro de 2014 >> leia mais sobre viagens em nosso blog: teresaperez.com.br/blog Consulte amenities especiais Teresa Perez com os nossos consultores de viagens A partir do olhar profissional, quais os aspectos mais interessantes dos povos que você já retratou? Há alguma tribo ou etnia que o tenha marcado especialmente pelo mundo? Além do valor do aspecto documental, o que me interessa, o que me leva a fotografar estes povos é a singularidade de sua cultura. Fiquei tocado com a situação dos akuntsu, um povo isolado, praticamente extinto, que vive no sudeste de Rondônia quando estive com eles só restavam seis pessoas desta etnia, eram seus últimos sobreviventes. Sua próxima visita guiada será na África do Sul. Numa das partes do país, no Deserto do Kalahari, vive o povo san. Há milhares de anos este povo já expunha em pinturas nas cavernas cenas do cotidiano desta região. Portanto, alguns apontam o povo san como os primeiros fotógrafos da África. Como espera retratá-los e quais as expectativas desta nova incursão pela África? A perspectiva de estar em contato com o povo san me entusiasma, espero sim poder captar todas as nuances desta cultura que já é imagética e criar grandes fotos. Nesta nova viagem quero me aproximar das paisagens que impressionam por suas intensidades e cores contrastantes. Em Madikwe quero fazer muitas fotos de animais, esta reserva apresenta algumas das espécies mais soberanas da fauna africana, estou ansioso para este encontro. 32

18 Material impresso com tinta à base de óleos Crédito do artista: Renée Chastant São Paulo Brasília teresaperez.com.br teresaperez.com.br/blog Inspirando novos caminhos Inspirando novos caminhos