Guia de Utilizador do Konftel 300M PORTUGUÊS

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Guia de Utilizador do Konftel 300M PORTUGUÊS"

Transcrição

1 Guia de Utilizador do Konftel 300M PORTUGUÊS

2 OmniSound HD Som ideal Ao incorporar áudio duplex total, a tecnologia de áudio patenteada OmniSound garante que o som da conferência de áudio é excelente e nítido em ambas as direções, através de um microfone hipersensível com captação de som a 360º e altifalantes que oferecem uma distribuição poderosa de som a todos os participantes. A OmniSound HD oferece transmissão de áudio HD para chamadas VoIP. Além disso, são também incluídas algumas características como, por exemplo, o cancelamento de eco, a supressão de ruído de fundo, que minimiza o som de fundo perturbador, e um equalizador para ajustes personalizados das várias características do som. Desloque-se à vontade pelo escritório, discuta e troque ideias sem nunca perder uma excelente qualidade de som, totalmente livre de cortes, sons abafados e ecos. É impossível estar mais próximo do som natural A Konftel AB declara, por este meio, que esta unidade de conferência está em conformidade com todos os principais requisitos e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/CE. Para obter uma declaração completa, consulte Aviso! Não exponha o Konftel 300M, o carregador nem as baterias a água ou a humidade. Aviso! Não abra a estrutura do Konftel 300M. Aviso! Utilize apenas o adaptador fornecido para ligar a unidade à corrente elétrica. Aviso! Utilize apenas a bateria fornecida ou uma bateria de substituição recomendada pela Konftel. Aviso! Não tente abrir nem alterar a bateria. Aviso! Demasiado calor, um curto-circuito ou qualquer tentativa de alterar a bateria pode fazer com que esta incendie ou expluda. B

3 ÍNDICE Descrição 2 Informações gerais... 2 Manutenção... 2 Teclado... 4 Visor... 5 Navegação e seleção nos menus... 6 Informações gerais 7 Retirar da embalagem... 7 Ligar e instalar a unidade... 8 Ligação a computadores... 9 Ligação em ponte... 9 Recarregar as baterias...10 Atender e efetuar chamadas 11 Atender chamadas...11 Efetuar chamadas...11 Efetuar chamadas com várias pessoas...11 Durante uma chamada 12 Ajustar o volume dos altifalantes...12 Colocar chamadas temporariamente em espera...12 Terminar chamadas...12 Guia de conferência 13 Efetuar chamadas com várias pessoas...13 Atender chamadas durante uma chamada.13 Gerir chamadas com várias pessoas...13 Criar grupos de conferência...14 Efetuar chamadas para grupos de conferência...14 Mostrar participantes de grupos de conferência...15 Editar grupos de conferência...15 Eliminar grupos de conferência...15 Eliminar todos os grupos de conferência...15 Mostrar o estado do guia de conferência...16 Lista telefónica 17 Procurar contactos...17 Adicionar contactos...17 Editar contactos...17 Eliminar contactos...18 Eliminar todos os contactos...18 Copiar contactos...18 Mostrar o estado da lista telefónica...18 Gravação 19 Iniciar uma gravação...19 Função tirar som...19 Colocar chamada em espera...19 Terminar uma gravação...19 Ouvir uma gravação Gerir gravações...21 Ajustar o indicador de gravação...21 Mostrar o estado da função de gravação...21 Mensagens 22 Ler e apagar mensagens Enviar mensagens Definições 23 Aspeto Ajustar a data e a hora Som...24 Segurança...24 Ativar o cartão sim Rede Modo de suspensão Software Verificar o estado Definir o encaminhamento de chamadas.. 26 Atualizar o software 27 Atualizar a partir de um computador Especificações técnicas 28 Serviço e garantia 30 1

4 DESCRIÇÃO INFORMAÇÕES GERAIS O Konftel 300M é um telefone de conferência com bateria e sem fios, que pode ser ligado a redes móveis (GSM/3G) ou a computadores (USB). O telefone de conferência tem várias funcionalidades inovadoras: Uma unidade móvel que fornece aproximadamente 30 horas de tempo de conversação sem necessitar de recarregamento. Tecnologia áudio OmniSound HD. A conetividade por USB permite utilizar o telefone para fazer chamadas VoIP. Guia de conferência para configurar facilmente chamadas com várias pessoas. Potencial para fazer a ligação em ponte entre USB e a rede móvel. Gravar as reuniões com um cartão de memória SD, para que possa ouvi-las mais tarde. Pode ser atualizado com características intuitivas, o que faz com que esteja preparado para o futuro. Garantia de dois anos. MANUTENÇÃO Limpe o equipamento com um pano suave e seco. Nunca use líquidos. 2

5 DESCRIÇÃO Altifalantes Microfone Visor Teclado LED Porta para cartão de memória SD LED Luz azul a piscar Luz azul estável Encarnado a piscar A receber chamada Chamada em curso Em espera, microfone e altifalante desligados Luz encarnada estável Tirar som, microfone desligado Porta de microfone de expansão Cartão SIM (debaixo da bateria) Porta mini USB para ligação a computador Porta de microfone de expansão Porta de fecho de segurança Porta da fonte de alimentação Bateria 3

6 DESCRIÇÃO TECLADO não/terminar/ retroceder gravação Aumentar volume Diminuir volume TIRAR SOM o interlocutor não consegue ouvi-lo SETA PARA CIMA navegação nos menus, apresentação da lista de chamadas MENU menu de definições SETA PARA BAIXO navegação nos menus, apresentação da lista de chamadas OK, sim/confirmar escolha Atender/ligar chamadas Desligar/terminar chamada CONFERÊNCIA marcação automática de grupos de conferência Coloca a chamada em espera Botões alfanuméricos, lista telefónica LINE MODE ligação em ponte de USB e de chamadas de telemóvel Escrever texto Cada botão contém letras e carateres mais do que os que aparecem no botão (ver ilustração abaixo). Prima o mesmo botão repetidamente para mudar para outro carácter. Se pretender introduzir duas letras do mesmo botão uma a seguir à outra, tem de aguardar um pouco até introduzir a segunda letra. Para eliminar o último carácter introduzido, prima o botão. (space). - 1 A B C Å Ä Á À 2 D E F É È 3 G H I 4 J K L 5 M N O Ö Ø Ñ 6 P Q R S 7 T U V Ü Ú 8 W X Y Z 9 0 4

7 DESCRIÇÃO VISOR Microtelefone no descanso Força do sinal 3G Data e hora Operador Bateria a carregar Mensagens não lidas Totalmente carregado < 1 h de tempo de conversação Sem bateria Ligado à corrente Microtelefone fora do descanso Chamadas entre várias pessoas Duração da chamada Indicador de gravação Chamada em curso Lista de chamadas em curso Chamada ativa Chamada em espera Menu Prima para alternar entre menus. Menu atual Submenu Opção assinalada prima o botão OK para abrir Lista percorrível (indicação de onde se encontra a opção assinalada na lista ou no menu) Lista de opções de definições: Definições existentes Opção assinalada prima o botão OK para selecionar Lista de nomes: Nome assinalado prima o botão OK para selecionar 5

8 DESCRIÇÃO NAVEGAÇÃO E SELEÇÃO NOS MENUS Prima. Utilize os botões de seta para selecionar a opção que pretende no menu. Confirme, premindo OK para selecionar a opção assinalada. Prima para cancelar a definição ou para recuar um nível no menu. Prima novamente para sair do menu. Tenha em conta que, depois de efetuar alterações a uma definição, tem de premir OK para ativar essa definição. É possível abrir uma opção do menu diretamente, premindo o botão do número que corresponde à posição da opção no menu (por exemplo, 2 para abrir LISTA TELEFÓNICA e 3 para selecionar EDITAR CONTACTO). Estilo da escrita das instruções Nas instruções, > DEFINIÇÕES significa que deverá: Prima. Assinalar a opção DEFINIÇÕES com os botões de seta e confirmar, premindo OK, para abrir o menu (ou premir o botão número 6). Árvore do menu LISTA CHAMADAS LISTA TELEFÓNICA GUIA DE CONF. GRAVAÇÃO MENSAGENS DEFINIÇÕES ESTADO EFETUADAS PROCURAR CONT. PROCURAR GRUPO REPR. FICHEIRO CAIXA DE ENTRADA ASPETO RECEBIDAS NÃO ATENDIDAS ADIC. CONTACTO EDITAR CONTACTO ADIC. GRUPO EDITAR GRUPO EDIT. FICHEIRO APAGAR FICH. NOVA MENSAGEM APAGAR TUDO IDIOMA TEXTO DO VISOR CONTRASTE DO LCD APAGAR LISTAS APAGAR CONTACTO APAGAR GRUPO APAGAR TUDO CENTRO REPARAÇÃO HORA/DATA APAGAR TUDO APAGAR TUDO DEFINIÇÕES SOM IMPORTAR DO SIM EXPORTAR P/ SIM ESTADO ESTADO NÍVEL DO TOQUE SOM DO TECLADO EQUALIZADOR ESTADO SEGURANÇA PEDIR CÓD. PIN ALTERAR PIN REDE SELEC. OPERADOR 3G (UMTS) MODO SUSPENSÃO SOFTWARE MODO ATUALIZ. REPOS. FÁBRICA 6

9 INFORMAÇÕES GERAIS RETIRAR DA EMBALAGEM Confirme que a embalagem inclui todas as peças. Se faltar alguma peça, contacte o seu revendedor. O telefone de conferência Konftel 300M Bateria Base de carregamento Cabo de alimentação de 7,5 metros para o carregador/konftel 300M Adaptador de CA Cabo USB de 1,5 metros Guias de referência rápida em vários idiomas Além das peças incluídas na embalagem, é necessário um cartão SIM. 7

10 INFORMAÇÕES GERAIS LIGAR E INSTALAR A UNIDADE Abra a tampa da bateria e insira o cartão SIM, conforme ilustrado. Desbloquear Empurrar o cartão SIM para baixo Bloquear Cartão SIM (debaixo da bateria) Insira a bateria, conforme mostrado na imagem. O Konftel 300M liga-se e, passados alguns momentos, aparece no visor uma janela para introdução do código PIN. Introduza o código PIN do cartão SIM e confirme com OK. Em vez de introduzir o código PIN, pode optar por premir 300M no modo USB. para ligar o Konftel Coloque o telefone de conferência no centro da mesa. Coloque o telefone de conferência a, pelo menos, 20 cm dos utilizadores. Modo USB Se o telefone for ligado sem um cartão SIM ou se premir ao ligar quando o telefone solicitar o código PIN do cartão SIM, o telefone é ligado no modo USB. Para indicar que o modo USB está ligado, o visor mostra o texto USB em vez da força do sinal. No modo USB, são removidas todas as definições e opções relacionadas com chamadas de telemóvel. Em alternativa, aparece uma opção nova no menu de definições: > DEFINIÇÕES > ATIVAR SIM. Esta opção reinicia o telefone para que se possa introduzir o código PIN. 8

11 INFORMAÇÕES GERAIS LIGAÇÃO A COMPUTADORES Utilize o cabo USB fornecido para ligar o Konftel 300M a um computador. Porta mini USB para ligação a computador Certifique-se de que Konftel 300M USB Audio está selecionado como a unidade de som nas definições do computador. Utilizar como unidade de conferência Quando está ligado a um computador, o Konftel 300M funciona como uma unidade de conferência para chamadas VoIP, o que significa que os altifalantes e os microfones estão ligados, bem como a gestão avançada de som no OmniSound HD. As chamadas VoIP (Voice over IP) são transmitidas como pacotes de dados pela rede/ Internet. Para efetuar chamadas pelo computador é necessário um software de VoIP (por exemplo, o Microsoft Lync ou o Skype ) ou um serviço de reuniões online, através do qual vários utilizadores possam comunicar e partilhar documentos utilizando os respetivos navegadores de Internet ou software de cliente especial. Alguns softwares VoIP têm incluída uma função predefinida de regulação automática dos níveis do microfone e do altifalante. Em alguns casos, isso pode originar um som intermitente ou provocar problemas com o duplex total. Nesses casos, se possível, desligue a regulação automática do nível e defina o software manualmente para um nível de microfone adequado, permitindo ao Konftel 300M gerir o processamento de som. LIGAÇÃO EM PONTE Por predefinição, o som da rede móvel e de USB está ligado em ponte. Se não pretender ouvir qualquer som do computador durante chamadas de telemóvel, pode desligar a ligação em ponte. Prima o botão. Defina a ligação em ponte como ATIVADA ou DESATIVADA e prima OK para confirmar. 9

12 INFORMAÇÕES GERAIS RECARREGAR AS BATERIAS Quando a capacidade restante da bateria for inferior a uma hora de tempo de conversação, o Konftel 300M avisa-o. É emitido um sinal audível e os LED piscam três vezes. O símbolo de recarregamento da bateria no visor também começa a piscar. Coloque o Konftel 300M no carregador para recarregá-lo. Também pode recarregar a bateria ligando o cabo de alimentação ao Konftel 300M. Baterias A bateria tem um botão que permite ver a capacidade restante. O Konftel 300M vem com uma bateria carregada, mas poderá ser necessário recarregá-la até atingir a capacidade total, consoante o tempo que esteve armazenada. A bateria totalmente carregada oferece um tempo de conversação de, aproximadamente, 30 horas ou 25 dias de tempo de espera. Ao fim de alguns minutos de inatividade, o Konftel 300M muda automaticamente para o modo de suspensão. Aviso! Não tente abrir nem alterar a bateria. Não exponha a bateria a humidade nem a demasiado calor. Demasiado calor, um curto-circuito ou qualquer tentativa de alterar a bateria pode fazer com que esta incendie ou expluda. Utilize apenas a bateria fornecida ou uma bateria de substituição recomendada pela Konftel. Carregador da bateria (opcional) O carregador de bateria opcional permite recarregar externamente uma ou duas baterias. O estado do carregamento é indicado através do LED de cada canal de carregamento no carregador. O LED aparece a encarnado durante o carregamento e a verde quando a bateria está totalmente carregada. Um LED encarnado a piscar indica que a bateria está danificada e que tem de ser substituída. 10

13 ATENDER E EFETUAR CHAMADAS ATENDER CHAMADAS Ouve-se um toque e os LED azuis começam a piscar. Prima para atender. Os LED mostram uma luz azul estável. A duração da chamada aparece no visor. EFETUAR CHAMADAS Marque o número. Prima. É estabelecida a ligação ao número é os LED mostram uma luz azul estável. A duração da chamada aparece no visor. Remarcação Prima um botão de seta ou. Aparece no visor o último número que marcou. Utilize os botões de seta para ver os números marcados anteriormente. Prima. O número que selecionar é marcado. Também pode efetuar chamadas através das listas de chamadas do telefone, nas quais podem ver as chamadas recebidas e as não atendidas, bem como os números marcados. Selecione > LISTA CHAMADAS. Selecione EFETUADAS, RECEBIDAS ou NÃO ATENDIDAS, selecione um número na lista e prima. O número selecionado é marcado. Ligar a partir da lista telefónica Para obter instruções sobre como adicionar e atualizar contactos na lista telefónica, avance para a página 17. Prima sem largar um botão de número durante dois segundos. A lista telefónica aparece no visor. Os nomes pré-programados aparecem por ordem alfabética, começando pela primeira letra do botão de número. Percorra a lista telefónica com os botões de seta. Prima. O contacto que selecionar é marcado. EFETUAR CHAMADAS COM VÁRIAS PESSOAS Obtenha mais informações sobre como efetuar chamadas com várias pessoas no Konftel 300M em GUIA DE CONFERÊNCIA, na página

14 DURANTE UMA CHAMADA AJUSTAR O VOLUME DOS ALTIFALANTES Utilize os botões e para ajustar o volume do altifalante.. Ajustar o volume do altifalante quando estão várias linhas ligadas Se tiver selecionado várias linhas, pode ajustar o nível do volume de cada uma das linhas. Isto é útil no caso de as linhas terem níveis de volume diferentes. Para ver a definição de volume atual, prima o botão ou. O volume principal atual aparece no visor. Acima estão três indicadores de volume mais pequenos, que podem ser utilizados para ajustar as várias linhas de ligação. Aumente ou diminua o volume do altifalante de todas as linhas da forma habitual, com os botões e. Utilize os botões de seta para assinalar uma das linhas ligadas. Utilize os botões e para ajustar o volume do altifalante da linha de ligação selecionada. COLOCAR CHAMADAS EM ESPERA Tirar som Para desligar o microfone, prima. Os LED passam de azul para encarnado. O interlocutor não consegue ouvi-lo. Para retomar a chamada, prima. Colocar chamada em espera Para colocar a chamada em espera, prima. Os LED passam de azul para encarnado a piscar. O microfone e o altifalante são desligados e a chamada é colocada em espera. Para retomar a chamada, prima. TERMINAR CHAMADAS Prima para terminar a chamada. 12

15 GUIA DE CONFERÊNCIA O guia de conferência permite-lhe criar 20 grupos de conferência com um máximo de seis pessoas em cada. Depois, para telefonar para o grupo, só tem de premir alguns botões. Atenção! Alguns fornecedores de serviços e algumas assinaturas têm restrições quanto às chamadas com várias pessoas, o que significa que algumas funções não funcionam. Para obter mais informações, contacte o fornecedor de serviços. EFETUAR CHAMADAS COM VÁRIAS PESSOAS Se fizer muitas chamadas com várias pessoas para um grupo em particular, o mais prático é criar um grupo de chamada de conferência no guia de conferência. Também pode adicionar pessoas manualmente durante as chamadas, da seguinte forma: Prima ou > ADIC. PESSOA. As chamadas em curso são colocadas em espera. Marque o número do segundo participante, prima OK ou resposta. e aguarde por uma Prima o botão (Conferência) para ligar a todas as pessoas ou o botão para terminar a última chamada e regressar às anteriores. É mostrada uma lista das chamadas em curso no visor. Se houver mais de três chamadas, pode utilizar os botões de seta para percorrer a lista. ATENDER CHAMADAS DURANTE UMA CHAMADA Atenção! Para que isto funcione, é possível que o serviço de "chamada em espera" tenha de ser ativado pelo seu fornecedor. Regra geral, é possível ativar o serviço no telefone ao premir * 43#. Ouvirá dois toques e os LED azuis começam a piscar. Prima para atender. As chamadas em curso são colocadas em espera. Prima para rejeitar a chamada e continuar com a que já estava em curso. Prima o botão (Conferência) para ligar a todas as pessoas ou o botão para terminar a última chamada e regressar às anteriores. GERIR CHAMADAS COM VÁRIAS PESSOAS Pode colocar a chamada em espera ( ) ou desligar o microfone ( ), mesmo durante uma chamada com várias pessoas. No entanto, não é possível fazê-lo para pessoas individualmente. Quando todas as pessoas estiverem ligadas numa chamada de conferência ativa, é possível terminar a chamada completamente com o botão. 13

16 GUIA DE CONFERÊNCIA CRIAR GRUPOS DE CONFERÊNCIA Para obter instruções sobre como utilizar o teclado para escrever texto, consulte a página 4. Selecione > GUIA DE CONF. > ADIC. GRUPO. Introduza um nome para o grupo e prima OK para confirmar. Prima OK para introduzir a primeira pessoa. Escreva o nome da primeira pessoa e prima OK para confirmar. Introduza o número e prima OK para confirmar. Prima OK para adicionar outra pessoa e repita os passos anteriores. Prima para concluir. EFETUAR CHAMADAS PARA GRUPOS DE CONFERÊNCIA Prima o botão (Conferência). Selecione o grupo de conferência ao qual pretende ligar. Pode utilizar os botões de seta para premir um botão alfanumérico, de modo a avançar para o primeiro nome que começa por essa letra na lista. Se pretende ver quem está no grupo antes de fazer a chamada, prima OK. (Em seguida, prima OK novamente ou prima para ligar.) Prima diretamente, se pretende ligar sem antes ver quem está no grupo. O Konftel 300M liga para a primeira pessoa e pede-lhe para confirmar quando a pessoa atender. Prima OK depois de a primeira pessoa ter atendido. Proceda da mesma forma para todas as pessoas do grupo. Tenha em conta que as chamadas em curso são colocadas em espera quando faz a chamada seguinte. Tenha em conta que também pode telefonar para um grupo de conferência através de PROCURAR GRUPO no menu GUIA DE CONF. Se a chamada não for atendida Se uma das pessoas a quem está a telefonar não atender, prima. Se a pessoa não atender, pode terminar o guia da conferência ou avançar para a pessoa seguinte. Prima OK para continuar e para terminar o guia. Depois de terminado o guia, estará ligado a seis pessoas, no máximo, e estará pronto para iniciar a conferência. 14

17 GUIA DE CONFERÊNCIA MOSTRAR PARTICIPANTES DE GRUPOS DE CONFERÊNCIA Selecione > GUIA DE CONF. > PROCURAR GRUPO. Assinale o grupo que pretende e prima OK. Os nomes dos participantes do grupo de conferência são apresentados. Prima para regressar ao menu do GUIA DE CONFERÊNCIA ou para sair do menu. Prima OK ou para fazer uma chamada para o grupo. EDITAR GRUPOS DE CONFERÊNCIA Selecione > GUIA DE CONF. > EDITAR GRUPO. Aqui, pode alterar o nome de um grupo de conferência, adicionar ou eliminar uma pessoa de um grupo e alterar o nome e o número de telefone de uma pessoa. Assinale a sua opção no menu e prima OK para confirmar. Os nomes dos grupos de conferência são apresentados. Assinale o grupo que pretende alterar e prima OK para confirmar. Assinale a pessoa que pretende alterar e prima OK para confirmar. Faça a alteração e prima OK para confirmar. Para eliminar um número ou uma letra num nome, prima. Se pretender cancelar a alteração que está a fazer e deixar o nome ou o número conforme estava, prima até aparecer o menu do GUIA DE CONFERÊNCIA. ELIMINAR GRUPOS DE CONFERÊNCIA Selecione > GUIA DE CONF. > APAGAR GRUPO. Assinale o grupo que pretende eliminar e prima OK. Prima OK para confirmar que pretende eliminar o grupo ou prima eliminação. para cancelar a ELIMINAR TODOS OS GRUPOS DE CONFERÊNCIA Selecione > GUIA DE CONF. > APAGAR TODOS. Prima OK para confirmar que pretende eliminar todos os grupos ou prima cancelar a eliminação. para 15

18 GUIA DE CONFERÊNCIA MOSTRAR O ESTADO DO GUIA DE CONFERÊNCIA Selecione > GUIA DE CONF. > ESTADO. O visor indica o número dos grupos de conferência que já estão armazenados, juntamente com o número de grupos que ainda podem ser adicionados. 16

19 LISTA TELEFÓNICA O Konftel 300M tem uma lista telefónica que suporta até 200 entradas. Para saber como fazer chamadas através da lista telefónica, consulte a página 11. Para obter instruções sobre como utilizar o teclado para escrever texto, consulte a página 4. PROCURAR CONTACTOS A forma mais fácil de procurar contactos na lista de endereços é premir um botão de número durante dois segundos (consulte a página 11). Também pode procurar os contactos no menu LISTA TELEFÓNICA. Selecione > LISTA TELEFÓNICA > PROCURAR CONT. Assinale o contacto que pretende. Pode utilizar os botões de seta para premir um botão alfanumérico, de modo a avançar para o primeiro nome que começa por essa letra na lista. Prima OK ou para marcar o contacto selecionado, para regressar ao menu da LISTA TELEFÓNICA ou para sair do menu. ADICIONAR CONTACTOS Selecione > LISTA TELEFÓNICA > ADIC. CONTACTO. Introduza o nome do contacto e prima OK para confirmar. Escreva o número e prima OK para confirmar. Prima OK para adicionar outro contacto ou para sair do menu. EDITAR CONTACTOS Selecione > LISTA TELEFÓNICA > EDITAR CONTACTO. Assinale o contacto que pretende alterar. Prima OK para confirmar. Faça a alteração e prima OK para confirmar. Para eliminar um número ou uma letra num nome, prima. Se pretender cancelar a alteração que está a fazer e deixar o nome ou o número conforme estava, prima até aparecer o menu da LISTA TELEFÓNICA. 17

20 LISTA TELEFÓNICA ELIMINAR CONTACTOS Selecione > LISTA TELEFÓNICA > APAGAR CONTACTO. Assinale o contacto que pretende eliminar e prima OK. Prima OK para confirmar que pretende eliminar o contacto ou eliminação. para cancelar a ELIMINAR TODOS OS CONTACTOS Selecione > LISTA TELEFÓNICA > APAGAR TODOS. Prima OK para confirmar que pretende eliminar todos os contactos ou cancelar a eliminação. para COPIAR CONTACTOS Os contactos da lista telefónica estão armazenados na memória do telefone. Pode copiar contactos de e para o cartão SIM para poder movê-los entre vários telefones. Importar do cartão SIM Selecione > LISTA TELEFÓNICA > IMPORTAR DO SIM. São copiados para a lista telefónica todos os contactos no cartão SIM. Os contactos já existentes na lista telefónica não são apagados, mas os eventuais duplicados (mesmo nome e número) não são copiados. Exportar do cartão SIM Selecione > LISTA TELEFÓNICA > EXPORTAR P/ SIM. São copiados para o cartão SIM todos os contactos da lista telefónica. Os contactos já existentes no cartão SIM não são apagados, mas os eventuais duplicados (mesmo nome e número) não são copiados. MOSTRAR O ESTADO DA LISTA TELEFÓNICA Selecione > LISTA TELEFÓNICA > ESTADO. O visor indica o número de contactos já armazenados, juntamente com o número de contactos que ainda podem ser adicionados. 18

21 GRAVAÇÃO Pode gravar conferências telefónicas num cartão de memória SD (Secure Digital), para que possa ouvi-las mais tarde. Pode gravar uma chamada em curso e utilizar o Konftel 300M como ditafone. Durante a gravação, aparece um símbolo a piscar no visor. É emitido um som a cada 20 segundos, para que os outros interlocutores saibam que a chamada está a ser gravada. Este som pode ser desativado (consulte a página 21). A chamada gravada é guardada no cartão de memória. O nome do documento é a hora a que a gravação começou (por exemplo, wav) e é guardado numa pasta com a data atual. Este nome pode ser alterado depois de concluída a gravação (consulte a página 21). INICIAR UMA GRAVAÇÃO Antes de iniciar uma gravação, não se esqueça de notificar todos os participantes. Prima o botão durante dois segundos e prima OK para confirmar. O símbolo de gravação começa a piscar no visor. FUNÇÃO TIRAR SOM Para desligar o microfone, prima o botão Os LED passam de azul para encarnado. durante uma chamada. O interlocutor não consegue ouvi-lo e só é gravado o que diz a pessoa que recebeu o telefonema. COLOCAR CHAMADA EM ESPERA Para colocar a chamada em espera, prima Os LED passam de azul para encarnado a piscar. durante a chamada. O microfone e o altifalante são desligados e a chamada é colocada em espera. Nenhum dos interlocutores será gravado agora. TERMINAR UMA GRAVAÇÃO Prima o botão durante dois segundos e prima OK para confirmar. O símbolo de gravação já não aparece no visor. Se estiver a gravar uma chamada e esta terminar, ser-lhe-á perguntado se pretende parar a gravação. 19

22 GRAVAÇÃO OUVIR UMA GRAVAÇÃO Pode ouvir uma conferência telefónica gravada, no Konftel 300M ou num computador, utilizando um leitor de cartões de memória SD. As gravações são guardadas no formato wav e podem ser reproduzidas num leitor multimédia à sua escolha. Ouvir gravações no Konftel 300M: Selecione > GRAVAÇÃO > REPR. FICHEIRO. Assinale a pasta que pretende (data) e prima OK para confirmar. É mostrada uma lista de todas as gravações da data indicada. São apresentados os nomes, a data, a hora e a duração de todas as gravações. Assinale a gravação que pretende e prima OK para iniciar a reprodução. Ajustar o volume dos altifalantes Utilize o botão para aumentar o volume e o botão para diminuí-lo. Interromper a reprodução Prima OK para interromper a reprodução. Prima novamente OK para retomar a reprodução. Avançar durante a reprodução da gravação Prima a seta para baixo para avançar na gravação ou a seta para cima para recuar. Sempre que premir o botão, a gravação avança cerca de dez segundos. Também pode avançar mais ainda na gravação: Botão 3 avançar um minuto Botão 6 avançar dez minutos Botão 1 recuar um minuto Botão 4 recuar dez minutos Parar a reprodução Prima para parar a reprodução. 20

23 GRAVAÇÃO GERIR GRAVAÇÕES Editar o nome de uma gravação Por predefinição, o nome da gravação é a hora em que foi iniciada. Selecione > GRAVAÇÃO > EDIT. FICHEIRO. Assinale a pasta que pretende e prima OK para confirmar. Assinale a gravação a editar e prima OK. Faça a alteração e prima OK para confirmar. Para eliminar um número ou uma letra num nome, prima. Se pretender cancelar a alteração que está a fazer e deixar o nome ou o número conforme estava, prima várias vezes até aparecer o menu de GRAVAÇÃO. Eliminar uma gravação Selecione > GRAVAÇÃO > APAGAR FICH. Assinale a pasta que pretende e prima OK. Assinale a gravação a eliminar e prima OK. Prima novamente OK para confirmar que pretende eliminar a gravação ou cancelar a eliminação. para Eliminar todas as gravações Selecione > GRAVAÇÃO > APAGAR TUDO. Prima novamente OK para confirmar que pretende eliminar todas as gravações ou prima para cancelar a eliminação. AJUSTAR O INDICADOR DE GRAVAÇÃO É emitido um som breve a cada 20 segundos, para que todos os outros interlocutores saibam que a chamada está a ser gravada. Esta funcionalidade pode ser desligada. Selecione > GRAVAÇÃO > DEFINIÇÕES. Selecione a sua opção e prima OK para confirmar. MOSTRAR O ESTADO DA FUNÇÃO DE GRAVAÇÃO Selecione > GRAVAÇÃO > ESTADO. O visor indica o número de gravações, a duração total das chamadas gravadas e o número de horas restantes, disponíveis para gravação antes de o cartão de memória ficar cheio. 21

24 MENSAGENS Pode ler mensagens (SMS) no Konftel 300M. As mensagens são armazenadas no cartão SIM. LER E APAGAR MENSAGENS Selecione > MENSAGENS > CAIXA DE ENTRADA. As mensagens na caixa de entrada são apresentadas por ordem cronológica, com as mais recentes em cima. Realce a mensagem pretendida e prima OK para ver o conteúdo. Depois de ler a mensagem, prima. Ser-lhe-á perguntado se pretende apagar a mensagem. Prima OK para apagar a mensagem ou manter a mensagem na caixa de entrada. ENVIAR MENSAGENS para regressar à lista de mensagens e Selecione > MENSAGENS > NOVA MENSAGEM. Introduza o número de telefone para o qual pretende enviar a mensagem e prima OK para confirmar. Escreva a mensagem e prima OK para confirmar. Ser-lhe-á perguntado se pretende enviar a mensagem. Prima OK para confirmar ou para cancelar. Tenha em conta que as mensagens enviadas não são guardadas. 22

25 DEFINIÇÕES ASPETO Selecionar idiomas Selecione > DEFINIÇÕES > IDIOMA. Selecione o idioma que pretende e prima OK para confirmar. Alterar o texto no visor É possível alterar o texto no visor quando o Konftel 300M está no modo de descanso. Selecione > DEFINIÇÕES > TEXTO DO VISOR. Elimine o texto atual com e introduza o texto novo. Prima OK para confirmar. Ajustar o contraste do LCD Selecione > DEFINIÇÕES > CONTRASTE LCD. Selecione a sua opção e prima OK para confirmar. AJUSTAR A DATA E A HORA Alterar a data Selecione > DEFINIÇÕES > HORA/DATA > DATA. Altere os números relativos ao ano, que estão a piscar, com os botões de seta ou introduza-os no teclado. Prima OK para confirmar e avançar para o mês e faça o mesmo para definir o dia. Alterar a hora Selecione > DEFINIÇÕES > HORA/DATA > HORA. Altere os números relativos à hora, que estão a piscar, com os botões de seta ou introduza-os no teclado. Prima OK para confirmar e avançar para os minutos. Alterar o formato da hora Selecione > DEFINIÇÕES > HORA/DATA > FORMATO HORA. Utilize os botões de seta e selecione o formato de 12 horas ou de 24 horas e prima OK para confirmar a escolha. 23

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA 1. REMOVA A TAMPA TRASEIRA 2. INSERIR O CARTÕES SIM EO CARTÃO DE MEMÓRIA 3. INSIRA A BATERIA 4. CARREGUE A BATERIA POR 8 HORAS ANTES DE LIGAR 5. LIGUE O TELEFONE E AGUARDE A CONFIGURAÇÃO

Leia mais

Manual do Usuário. Telefone Sem Fio LS3 MANUAL DO USUÁRIO

Manual do Usuário. Telefone Sem Fio LS3 MANUAL DO USUÁRIO Telefone Sem Fio LS3 MANUAL DO USUÁRIO Introdução 3 1. Indicações de segurança 4 2 Instrução ao teclado e aos ícones 6 2.1 Teclado 6 2.2 Ícones 7 3 Instalação 7 3.1 Instalação do sim card 7 3.2 Carregando

Leia mais

Gigaset DE900 IP PRO Vista geral

Gigaset DE900 IP PRO Vista geral Gigaset DE900 IP PRO Vista geral 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Tecla Mãos-livres Ligar/desligar o altifalante 2 Tecla do auricular Efetuar a através do auricular 3 Tecla Silenciar Ligar/desligar

Leia mais

------------------------------------------------------------------------- *** Recuperação de senha através do link:

------------------------------------------------------------------------- *** Recuperação de senha através do link: YEALINK SIP-T22P SÍNTESE DE FUNCIONALIDADES VOIP Função de Teclas Permitir aos usuários o acesso ao Voice Mail; Redirecionar ligações ao se ausentar; CUIDADO; (ativa o último nº registrado na memória)

Leia mais

Manual de Utilização do Easy Reader versão 6

Manual de Utilização do Easy Reader versão 6 Manual de Utilização do Easy Reader versão 6 Página 1 Índice Manual de Utilização do Easy Reader versão 6 1 O que é o EasyReader? 4 Abrir um livro 5 Abrir um novo livro de um CD/DVD 5 Abrir um novo livro

Leia mais

YEALINK SIP-T22P. Função de Teclas SÍNTESE DE FUNCIONALIDADES VOIP. Permitir aos usuários o acesso ao Voice Mail;

YEALINK SIP-T22P. Função de Teclas SÍNTESE DE FUNCIONALIDADES VOIP. Permitir aos usuários o acesso ao Voice Mail; YEALINK SIP-T22P SÍNTESE DE FUNCIONALIDADES VOIP Função de Teclas Permitir aos usuários o acesso ao Voice Mail; Redirecionar ligações ao se ausentar; CUIDADO; (ativa o último nº registrado na memória)

Leia mais

CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR

CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR facebook.com/denverelectronics PT-1 Parte da câmara de vídeo Preparar para usar 1. Porta HDMI 6. Ecrã 11. Protetor 16. PARA CIMA 2. Ranhura para 7. Luz do indicador 12. Coluna

Leia mais

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen Concebido para a Vodafone 1 Bem-vindo ao mundo das comunicações móveis 1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 13 2 Bem-vindo Configuração da sua Connect Pen Iniciar o software

Leia mais

Manual de Utilizador MP-209/509/1009

Manual de Utilizador MP-209/509/1009 ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Manual de Utilizador MP-209/509/1009 Aviso: Obrigado por escolher os nossos produtos! Leia atentamente o manual de utilizador

Leia mais

Conheça o seu telefone

Conheça o seu telefone Conheça o seu telefone O nome MOTOROLA e sua logomarca estilizada M estão registrados no Escritório de Marcas e Patentes dos EUA. Motorola, Inc. 2008 Algumas funções do telefone celular dependem da capacidade

Leia mais

Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2

Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2 Manual do utilizador das funções avançadas do sistema de correio de voz Cisco Unity Express 7.0.2 Última actualização: 12 March 2009 Este manual fornece informações sobre a utilização das funções de correio

Leia mais

Guia Web Connect. Versão 0 POR

Guia Web Connect. Versão 0 POR Guia Web Connect Versão 0 POR Modelos aplicáveis Este Manual do Utilizador aplica-se aos seguintes modelos: ADS-2500We e ADS-2600We. Definições de notas Ao longo deste manual do utilizador, é utilizado

Leia mais

Seu manual do usuário SIEMENS GIGASET M34 USB http://pt.yourpdfguides.com/dref/3954689

Seu manual do usuário SIEMENS GIGASET M34 USB http://pt.yourpdfguides.com/dref/3954689 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para SIEMENS GIGASET M34 USB. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a SIEMENS

Leia mais

Smartphone 5 IPS Quad Core

Smartphone 5 IPS Quad Core Smartphone 5 IPS Quad Core GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO PRIMEIROS PASSOS Instalando o cartão SIM e a bateria Desligue o telemóvel completamente. Retire a tampa traseira. Insira o cartão SIM no slot do cartão

Leia mais

Obrigado por ter comprado este telemóvel.

Obrigado por ter comprado este telemóvel. 0 Obrigado por ter comprado este telemóvel. Leia atentamente as precauções de segurança, assim como este manual antes de utilizar o telemóvel para garantir uma utilização correta e sem riscos. O conteúdo,

Leia mais

Motorola série D1000. Para D1001, D1002, D1003 e D1004. Telefone digital sem fios. Advertência Utilize apenas pilhas recarregáveis.

Motorola série D1000. Para D1001, D1002, D1003 e D1004. Telefone digital sem fios. Advertência Utilize apenas pilhas recarregáveis. D1000_IFU_PT.book Page 0 Thursday, June 17, 2010 7:53 PM Motorola série D1000 Para D1001, D1002, D1003 e D1004 Telefone digital sem fios Advertência Utilize apenas pilhas recarregáveis. D1000_IFU_PT.book

Leia mais

Perguntas Frequentes para o Transformer TF201

Perguntas Frequentes para o Transformer TF201 Perguntas Frequentes para o Transformer TF201 PG7211 Gerir ficheiros... 2 Como acedo aos meus dados armazenados no cartão microsd, SD e dispositivo USB?... 2 Como movo o ficheiro seleccionado para outra

Leia mais

Manual de instruções

Manual de instruções Manual de instruções DENVER VPL-120 Gira-discos com Mala LEIA AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE USAR E GUARDAR NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT-1 DESCRIÇÃO 1. Prendedor 2. Tampa do pó 3. Adaptador

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem... 3 1.3 Ligar a UPS... 3 2.0 Software

Leia mais

Gigaset DE410 IP PRO Vista geral

Gigaset DE410 IP PRO Vista geral Gigaset DE410 IP PRO Vista geral 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 ecla Mãos-livres Ligar/desligar altifalante 2 ecla do auricular Efetuar a chamada através do auricular 3 ecla Silenciar Ligar/desligar o

Leia mais

Orchid Telecom DX900. Guia do Utilizador

Orchid Telecom DX900. Guia do Utilizador Orchid Telecom DX900 Guia do Utilizador Índice Acessórios e conteúdo 2 Instalação 2 Montagem na parede 2 Características 3 Botões de função 4 Configurações do menu principal 7 Configurar 8 - Idioma 8 -

Leia mais

KX-PRW110 KX-PRW120. Guia da aplicação Smartphone Connect. Telefone de concepção Premium com Smartphone Connect. Modelo N.º

KX-PRW110 KX-PRW120. Guia da aplicação Smartphone Connect. Telefone de concepção Premium com Smartphone Connect. Modelo N.º Guia da aplicação Smartphone Connect Telefone de concepção Premium com Smartphone Connect Modelo N.º KX-PRW110 KX-PRW120 Obrigado por ter adquirido um produto da Panasonic. Este documento explica como

Leia mais

Seu manual do usuário HP SLATE 10 HD 3500EF SILVER http://pt.yourpdfguides.com/dref/5512768

Seu manual do usuário HP SLATE 10 HD 3500EF SILVER http://pt.yourpdfguides.com/dref/5512768 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP SLATE 10 HD 3500EF SILVER. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a

Leia mais

KF2.4 MANUAL DE UTILIZADOR

KF2.4 MANUAL DE UTILIZADOR MANUAL DE UTILIZADOR Conteúdo Marcas comerciais IKIMOBILE é uma marca registada da Univercosmos, Lda., uma empresa do Grupo FF, com uma participação na Technology Solutions IT INT. Android e Google Search

Leia mais

Motorola S5000. Telefone digital sem fios. S5001, S5002, S5003 e S5004. Aviso. Carregar o telefone durante 24 horas antes de usar.

Motorola S5000. Telefone digital sem fios. S5001, S5002, S5003 e S5004. Aviso. Carregar o telefone durante 24 horas antes de usar. Motorola S5000 Telefone digital sem fios S5001, S5002, S5003 e S5004 Aviso Carregar o telefone durante 24 horas antes de usar. Bem-vindo... ao seu novo telefone digital sem fios S5000 da Motorola! Todos

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES WIQ-10013 www.facebook.com/denverelectronics Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente. Informações

Leia mais

Telefone sem fios Manual de configuração Office

Telefone sem fios Manual de configuração Office Telefone sem fios Manual de configuração Office Índice Configurar o Office sem fios 5 Configurar o seu telefone sem fios 5 Configurar a base do telefone 5 Associar o telefone à base 8 Configurar uma conta

Leia mais

Favor ler este manual antes de utilizar seu telefone e guardá-lo para referência futura.

Favor ler este manual antes de utilizar seu telefone e guardá-lo para referência futura. Telefone Sem Fio ATEL AWP-L300 Manual do Usuário Favor ler este manual antes de utilizar seu telefone e guardá-lo para referência futura. Para obter as versões mais atuais da documentação, visite o site

Leia mais

Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador

Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador Conteúdo da Embalagem 1 Introdução à Câmera Digital BenQ1016 2 Descrição da Câmera 3 Instalar Software da Câmera Digital 5 Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador Usar a Câmera 7 Tirar Fotografias

Leia mais

Manual do Utilizador do Telefone de Teclas Orchid KP416 e KP832

Manual do Utilizador do Telefone de Teclas Orchid KP416 e KP832 Manual do Utilizador do Telefone de Teclas Orchid KP416 e KP832 Conteúdo Página Introdução 2 Programação 2 Programar Data e Hora 2 Fazer e Atender Chamadas 2 Atendimento de Chamadas 3 Transferir Chamadas

Leia mais

Google Apps para o Office 365 para empresas

Google Apps para o Office 365 para empresas Google Apps para o Office 365 para empresas Mude O Office 365 para empresas tem um aspeto diferente do Google Apps, por isso, ao iniciar sessão, obterá esta vista para começar. Após as primeiras semanas,

Leia mais

Sugestões importantes

Sugestões importantes Sugestões importantes Comuns ao N91 e N91 8GB Nokia PC Suite (especialmente para o Nokia Audio Manager) O Nokia PC Suite foi optimizado para a gestão dos dados existentes na memória do telefone [C:]. O

Leia mais

Voyager. Legend UC. Sistema de auricular sem fios (B235 e B235-M) Manual do Utilizador

Voyager. Legend UC. Sistema de auricular sem fios (B235 e B235-M) Manual do Utilizador Voyager Legend UC Sistema de auricular sem fios (B235 e B235-M) Manual do Utilizador Sumário Bem-vindo 3 Destaques 3 Requisitos de sistema para o software Plantronics Spokes 3 Conteúdo 4 Descrição geral

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

Blackwire C315/C325. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador

Blackwire C315/C325. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador Blackwire C315/C325 Auricular USB com fios Manual do Utilizador Sumário Bem-vindo 3 Requisitos do sistema 3 Precisa de mais ajuda? 3 Conteúdo 4 Controlos básicos do auricular 5 Colocar o auricular 6 Ajuste

Leia mais

Câmara de vídeo digital. Manual do utilizador

Câmara de vídeo digital. Manual do utilizador Câmara de vídeo digital Manual do utilizador Pt 2 Índice Introdução ao produto Funcionamento da câmara de vídeo digital... 3 Utilizar o painel... 5 Alimentação... 6 Modos... 7 Modo DV Produzir filmes...

Leia mais

LASERJET PRO CM1410 COLORIDA MFP SÉRIE. Guia de referência rápida

LASERJET PRO CM1410 COLORIDA MFP SÉRIE. Guia de referência rápida LASERJET PRO CM1410 COLORIDA MFP SÉRIE Guia de referência rápida Imprimir em papel especial, etiquetas ou transparências 1. No menu Arquivo do programa de software, clique em Imprimir. 2. Selecione o produto

Leia mais

Introdução. Nokia N77-1 1ª Edição PT

Introdução. Nokia N77-1 1ª Edição PT Introdução Nokia N77-1 1ª Edição PT Teclas e componentes (frente e lateral) Número do modelo: Nokia N77-1. A seguir referido como Nokia N77. 1 Sensor de luz 2 Câmara secundária com menor resolução 3 Teclas

Leia mais

Two-Way Radios. User Guide. XT420 Non-Display model

Two-Way Radios. User Guide. XT420 Non-Display model Two-Way Radios User Guide XT420 Non-Display model CONTEÚDO Conteúdo.................................... 1 Segurança................................... 2 Informação de segurança sobre carregadores e baterias......................................

Leia mais

Calculadora Virtual HP Prime

Calculadora Virtual HP Prime Calculadora Virtual HP Prime Número de peça HP: NW280-3002 Edição 2, fevereiro de 2014 Avisos Legais Este manual e os exemplos nele incluídos são fornecidos "tal como estão" e estão sujeitos a alteração

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR TAC-70051

MANUAL DO UTILIZADOR TAC-70051 MANUAL DO UTILIZADOR TAC-70051 www.facebook.com/denverelectronics Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, leia este manual do utilizador por completo e muito atenciosamente. 1 Índice

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUAL DO UTILIZADOR MANUAL DO UTILIZADOR 3300 ICP 7.0 Conteúdo ACERCA DO TELEFONE 1 Elementos do Telefone 4 Seleccionar Opções de Menu 7 Utilizar o IP Phone no Modo Remoto 8 Acerca de Códigos de Acesso a Funcionalidades 8

Leia mais

FILMADORA DIGITAL FULL HD

FILMADORA DIGITAL FULL HD vicini VC-1001 FILMADORA DIGITAL FULL HD Leia atentamente as informações contidas neste manual antes de usar o aparelho. ÍNDICE Precauções 2 O Aparelho 3 Compartimento da bateria 3 Recarregando a bateria

Leia mais

Guia de Rede MediCap USB300

Guia de Rede MediCap USB300 Guia de Rede MediCap USB300 Aplica-se às versões de firmware 110701 e mais recentes 1 Introdução... 2 Instruções Preliminares... 2 Como Configurar o Acesso Através da Rede ao Disco Rígido do USB300...

Leia mais

GlobalPhone - Central Telefónica. Manual de Utilização dos Terminais Cisco

GlobalPhone - Central Telefónica. Manual de Utilização dos Terminais Cisco Manual de Utilização dos Terminais Cisco Índice 1 INTRODUÇÃO... 3 2 TECLADO DOS TERMINAIS CISCO... 3 3 UTILIZAÇÃO DOS TERMINAIS CISCO... 4 3.1 Efetuar chamadas... 5 3.2 Receber e Terminar Chamada... 6

Leia mais

Versão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. IP004 Sweex Wireless Internet Phone

Versão Portuguesa. Introdução. Conteúdo da embalagem. IP004 Sweex Wireless Internet Phone IP004 Sweex Wireless Internet Phone Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido o Sweex Wireless Internet Phone. Com este telefone pela Internet poderá, de uma forma fácil e rápida, participar

Leia mais

Talk-Tracker Grava crianças falando em seu ambiente natural

Talk-Tracker Grava crianças falando em seu ambiente natural Talk-Tracker Grava crianças falando em seu ambiente natural Utilizador GUIA DO USUÁRIO www.tts-shopping.com Informações Importantes n Guarde estas instruções para consulta futura. n O Talk-Tracker contém

Leia mais

Seu manual do usuário PHILIPS CD1352S http://pt.yourpdfguides.com/dref/182913

Seu manual do usuário PHILIPS CD1352S http://pt.yourpdfguides.com/dref/182913 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

GUIA PRÁTICO do dbadge2 Dosímetro Pessoal de Ruídos

GUIA PRÁTICO do dbadge2 Dosímetro Pessoal de Ruídos GUIA PRÁTICO do dbadge2 Dosímetro Pessoal de Ruídos O dbadge2 foi criado para tornar as medições pessoais de exposição a ruídos mais simples do que nunca, além de contar com até três dosímetros simultâneos

Leia mais

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração.

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia

Leia mais

CÂMERA DE AÇÃO FULL HD COM CAIXA ESTANQUE E SUPORTES MARCA VIVITAR MODELO DVR787HD MANUAL DE INSTRUÇÕES

CÂMERA DE AÇÃO FULL HD COM CAIXA ESTANQUE E SUPORTES MARCA VIVITAR MODELO DVR787HD MANUAL DE INSTRUÇÕES CÂMERA DE AÇÃO FULL HD COM CAIXA ESTANQUE E SUPORTES MARCA VIVITAR MODELO DVR787HD MANUAL DE INSTRUÇÕES Conteúdo da Embalagem LEIA PRIMEIRO 1. Câmera digital 6. Suporte para encaixe em capacete 2. Cabo

Leia mais

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen K3571. Concebido para a Vodafone

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen K3571. Concebido para a Vodafone Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen K3571 Concebido para a Vodafone Bem-vindo ao mundo das comunicações móveis 1 Bem-vindo 2 Configuração da Connect Pen 3 Iniciar a aplicação 4 Ligar - Modo

Leia mais

Conteúdo. Gigaset N510 IP PRO Funções novas e alteradas

Conteúdo. Gigaset N510 IP PRO Funções novas e alteradas Gigaset N510 IP PRO Funções novas e alteradas Gigaset N510 IP PRO Funções novas e alteradas A gama de funções do aparelho foi alargada após a conclusão do Manual de Instruções. Este documento descreve

Leia mais

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA

GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA 1. REMOVA A TAMPA TRASEIRA 2. INSERIR O CARTÃO SIM EO CARTÃO DE MEMÓRIA 3. INSIRA A BATERIA 4. CARREGUE A BATERIA POR 8 HORAS ANTES DE LIGAR 5. LIGUE O TELEFONE E AGUARDE A CONFIGURAÇÃO

Leia mais

MODEM USB 3G+ WM31. Manual do Usuário

MODEM USB 3G+ WM31. Manual do Usuário MODEM USB 3G+ WM31 Manual do Usuário 2 Tabela de Conteúdo 1 Introdução... 3 2. Instalação... 5 3. Descrição da interface do cliente... 6 4. Conexão... 10 5.SMS... 11 6.Contatos... 14 7.Estatística... 18

Leia mais

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen K3772-Z

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen K3772-Z Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen K3772-Z Bem-vindo ao mundo da Banda Larga Móvel 1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 12 Bem-vindo Configuração da Connect Pen Iniciar a aplicação Ligar Janela Normal Definições

Leia mais

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR Capítulo 4 Guia Básico de Operação 4.1 Ligar o DVR Nota: Certifique-se que liga correctamente os conectores de

Leia mais

Manual do usuário do Sistema de mensagens expressas de correio de voz Unity 2.3 da Cisco

Manual do usuário do Sistema de mensagens expressas de correio de voz Unity 2.3 da Cisco Manual do usuário do Sistema de mensagens expressas de correio de voz Unity 2.3 da Cisco Revisão: 1º de agosto de 2006, OL-10499-01 Primeira publicação: 1º de agosto de 2006 Data da última atualização:

Leia mais

TTS estão orgulhosos de fazer parte de

TTS estão orgulhosos de fazer parte de Garantia & Support Este produto é fornecido com uma garantia de um ano por problemas encontrados durante o uso normal. O mau uso da Digital Camera ou a abertura da unidade invalidará esta garantia. Todos

Leia mais

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide

ConferenceCam Connect. QuickStart Guide ConferenceCam Connect QuickStart Guide Português...................... 53 ConferenceCam Connect QuickStart Guide Logitech ConferenceCam Connect Incluído na embalagem 1 2 3 4 5 1. Unidade principal com

Leia mais

Plus - Manual do equipamento

Plus - Manual do equipamento Plus - Manual do equipamento Plus - Manual do equipamento SUMÁRIO 1. CUIDADOS COM O EQUIPAMENTO... 4 2. DESCRIÇÃO... 5 2.1 Dimensões... 5 2.2 Funções e Características... 5 3. INSTALAÇÃO... 6 3.1 Gabarito

Leia mais

EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi

EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi 2 PORTUGUÊS EM8037 - Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Ligar os Adaptadores

Leia mais

MANUAL DE QUADRO BRANCO INTERACTIVO

MANUAL DE QUADRO BRANCO INTERACTIVO MANUAL DE QUADRO BRANCO INTERACTIVO Obrigado por adquirir um Quadro Interativo Bi-Bright. Visite-nos em www.bibright.com Bi-Bright Comunicação Visual Interactiva S.A. Bi-Bright S.A. Rua Cais da Estação,

Leia mais

Portátil Série Aspire

Portátil Série Aspire Portátil Série Aspire Guia rápido Registo do produto Ao utilizar o dispositivo pela primeira vez, recomenda-se que o registe. O registo dar-lhe-á acesso a vantagens úteis, como: Assistência mais rápida

Leia mais

Actualizar o Firmware da Câmara Digital SLR. Windows

Actualizar o Firmware da Câmara Digital SLR. Windows Actualizar o Firmware da Câmara Digital SLR Windows Obrigado por ter escolhido um produto Nikon. Este guia descreve como actualizar este firmware. Se não tiver a certeza de que pode executar correctamente

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO POCKET CAM HD SLIM VC105

MANUAL DO USUÁRIO POCKET CAM HD SLIM VC105 MANUAL DO USUÁRIO POCKET CAM HD SLIM VC105 Sumário Descrição das funções Aviso de utilização Manutenção e cuidados Requisitos do sistema Aparência e botões Instalando a bateria Carregando a bateria Usando

Leia mais

Manual de Utilização do Easy Reader Versão 6

Manual de Utilização do Easy Reader Versão 6 Manual de Utilização do Easy Reader Versão 6 Página 1 Conteúdo Manual de Utilização do Easy Reader Versão 6... 1 O que é o EasyReader?... 4 Atalhos Gerais do Windows... 5 Teclas de Atalho para Windows...

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Manual do Usuário Microsoft Apps for Symbian

Manual do Usuário Microsoft Apps for Symbian Manual do Usuário Microsoft Apps for Symbian Edição 1.0 2 Sobre os aplicativos da Microsoft Sobre os aplicativos da Microsoft Os aplicativos Microsoft oferecem aplicativos corporativos Microsoft para o

Leia mais

Epson Stylus Office TX600FW. Manual de instalação em rede

Epson Stylus Office TX600FW. Manual de instalação em rede Epson Stylus Office TX600FW Manual de instalação em rede Antes de começar Certifique-se de que instalou a tinta e carregou papel na impressora conforme descrito no pôster Guia de instalação. Depois siga

Leia mais

índice Equipamentos Comando Ver TV Pausa TV Guia TV Gravador Videoclube Passou na TV Fotos e Música Controlo Parental Compra de Canais

índice Equipamentos Comando Ver TV Pausa TV Guia TV Gravador Videoclube Passou na TV Fotos e Música Controlo Parental Compra de Canais índice 01 04 03 02 05 06 10 09 08 07 11 12 13 p.05 Boas-vindas / Vantagens p.06 p.08 p.11 p.12 p.13 p.14 p.15 p.16 p.16 p.18 p.19 p.19 Equipamentos Comando Ver TV Pausa TV Guia TV Gravador Videoclube Passou

Leia mais

Guia "Web Connect" Versão 0 POR

Guia Web Connect Versão 0 POR Guia "Web Connect" Versão 0 POR Modelos aplicáveis Este Manual do Utilizador aplica-se aos seguintes modelos: ADS-2500W e ADS-2600W Definições de notas Ao longo deste Manual do Utilizador, é utilizado

Leia mais

Leia antes de utilizar. Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados. Guia de Instalação

Leia antes de utilizar. Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados. Guia de Instalação Leia antes de utilizar Sistema de Software de Desenho de Bordados Personalizados Guia de Instalação Leia este guia antes de abrir o pacote do CD-ROM Obrigado por adquirir este software. Antes de abrir

Leia mais

Sony Ericsson txt Manual do utilizador completo

Sony Ericsson txt Manual do utilizador completo Sony Ericsson txt Manual do utilizador completo Índice Informações importantes...4 Conheça mais. Saiba como...5 Introdução...6 Modo espera...7 Iniciar o telefone pela primeira vez...7 Conhecer o telefone...8

Leia mais

Rio 30. Manual de instruções e Instruções de segurança. Telefone com fios com identificação de chamada. 06/04hj

Rio 30. Manual de instruções e Instruções de segurança. Telefone com fios com identificação de chamada. 06/04hj Rio 30 Manual de instruções e Instruções de segurança Telefone com fios com identificação de chamada 1 06/04hj Índice Vista geral do aparelho... 3 Por baixo... 4 De lado... 4 Conteúdo da caixa... 4 Características...

Leia mais

is426 MANUAL DO USUÁRIO

is426 MANUAL DO USUÁRIO is426 MANUAL DO USUÁRIO 2012 Todos os direitos reservados. Windows e o logotipo do Windows são marcas registradas da Microsoft Corporation. Todas as outras marcas registradas são de propriedade das respectivas

Leia mais

Doro PhoneEasy 613. Português

Doro PhoneEasy 613. Português Doro PhoneEasy 613 Português 1 2 3 4 5 6 12 11 10 9 8 14 15 13 16 17 18 19 7 1. Auscultador 2. Atalho para a câmara 3. Tecla de seleção esquerda 4. Tecla de chamada 5. Marcação rápida 6. Correio de voz

Leia mais

EW7033 caixa para discos rígidos SATA de 2,5 USB 3.0

EW7033 caixa para discos rígidos SATA de 2,5 USB 3.0 EW7033 caixa para discos rígidos SATA de 2,5 USB 3.0 2 PORTUGUÊS EW7033 Caixa para discos rígidos SATA de 2,5" USB 3.0 Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem...

Leia mais

EW7011 Estação de ancoragem USB 3.0 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5"

EW7011 Estação de ancoragem USB 3.0 para discos rígidos SATA de 2,5 e 3,5 EW7011 Estação de ancoragem USB 3.0 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5" 2 PORTUGUÊS Estação de Ancoragem USB 3.0 EW7011 para discos rígidos SATA de 2,5" e 3,5" Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções

Leia mais

MODEM USB LTE. Manual do Usuário

MODEM USB LTE. Manual do Usuário MODEM USB LTE Manual do Usuário 2 Conteúdo Manual do Usuário... 1 1 Introdução... 3 2 Descrição da Interface do Cliente... 4 3 Conexão... 7 4 SMS... 10 5 Contatos... 14 6 Estatística... 18 7 Configurações...

Leia mais

Câmera Sport HD. Manual do Usuário

Câmera Sport HD. Manual do Usuário Câmera Sport HD Manual do Usuário Você acaba de adquirir um produto Leadership, testado e aprovado por diversos consumidores em todo Brasil. Neste manual estão contidas todas as informações necessárias

Leia mais

LASERJET PRO M1530 MFP SÉRIE. Guia de referência rápida

LASERJET PRO M1530 MFP SÉRIE. Guia de referência rápida LASERJET PRO M1530 MFP SÉRIE Guia de referência rápida Imprimir em papel especial, etiquetas ou transparências 1. No menu Arquivo do programa de software, clique em Imprimir. 2. Selecione o produto e,

Leia mais

reflecta Scanner Super 8

reflecta Scanner Super 8 reflecta Scanner Super 8 Manual do utilizador 1 DECLARAÇÃO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FCC) Este Equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de

Leia mais

Aplicações de Escritório Electrónico

Aplicações de Escritório Electrónico Universidade de Aveiro Escola Superior de Tecnologia e Gestão de Águeda Curso de Especialização Tecnológica em Práticas Administrativas e Tradução Aplicações de Escritório Electrónico Folha de trabalho

Leia mais

MANUAL DE UTILIZADOR

MANUAL DE UTILIZADOR MANUAL DE UTILIZADOR 1 Prefácio Obrigado por escolher este telefone foi uma escolha sensata, parabéns! Os nossos telefones são aprovados para as redes GSM e respeitam os padrões Europeus. O seu telefone

Leia mais

Auscultadores sem fios estéreo com microfone 2.0. Manual de Instruções CECHYA-0083

Auscultadores sem fios estéreo com microfone 2.0. Manual de Instruções CECHYA-0083 Auscultadores sem fios estéreo com microfone 2.0 Manual de Instruções CECHYA-0083 ADVERTÊNCIAS Para evitar possíveis danos auditivos, não ouças sons a níveis de volume muito altos durante longos períodos

Leia mais

Copyright. Isenção e limitação de responsabilidade

Copyright. Isenção e limitação de responsabilidade Manual do SMS Copyright 1998-2002 Palm, Inc. Todos os direitos reservados. Graffiti, HotSync e Palm OS são marcas registradas da Palm, Inc. O logotipo do HotSync, Palm e o logotipo da Palm são marcas comerciais

Leia mais

Conhecendo seu telefone

Conhecendo seu telefone Conhecendo seu telefone Fone de ouvido Tecla de navegação S Lentes da câmera Tecla virtual esquerda Teclas de volume Tecla Enviar N Tecla virtual direita Tecla Menu M Tecla Finalizar O Porta da bateria

Leia mais

BlackBerry Curve Series BlackBerry Curve 8900/8910 Smartphones Versão: 5.0. Guia do utilizador

BlackBerry Curve Series BlackBerry Curve 8900/8910 Smartphones Versão: 5.0. Guia do utilizador BlackBerry Curve Series BlackBerry Curve 8900/8910 Smartphones Versão: 5.0 Guia do utilizador Para aceder aos manuais do utilizador mais recentes, visite www.blackberry.com/docs/smartphones. SWDT643442-643442-0820043034-013

Leia mais

Blackwire C510- M/C520-M

Blackwire C510- M/C520-M Blackwire C510- M/C520-M Auricular USB com fios Manual do Utilizador TM Sumário Bem-vindo 3 Requisitos do sistema 3 Precisa de mais ajuda? 3 Conteúdo 4 Princípios básicos 5 Colocar o auricular 6 Ajustar

Leia mais

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design.

PT MANUAL UTILIZADOR. Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote 3.0 para dispositivos. Passion.Technology.Design. PT MANUAL UTILIZADOR Manual do utilizador da aplicação ComelitViP Remote.0 para dispositivos Passion.Technology.Design. Índice Instalação... Configuração automática da administração de apartamento... 4

Leia mais

Plantronics BackBeat 903/906 Manual do Utilizador

Plantronics BackBeat 903/906 Manual do Utilizador Plantronics BackBeat 903/906 Manual do Utilizador Bem-vindo Obrigado por adquirir os auscultadores Plantonics BackBeat 903/906. Este manual do utilizador contém instruções para configurar e utilizar os

Leia mais

evii STP-05 Guia rápido de utilização

evii STP-05 Guia rápido de utilização evii STP-05 Guia rápido de utilização Índice Básico... 4 Introdução... 4 Conteúdo... 5 Avisos e notas de Segurança... 6 Atenção Geral... 6 Notas sobre a utilização do dispositivo... 7 Notas para o uso

Leia mais

Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida. Português

Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida. Português Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida Português Índice Instalação do Software... 1 Instalação do Controlador e Actualização do Controlador... 4 Motic Images Plus 2.0 ML...11 Calibração

Leia mais

Blackwire 725. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador

Blackwire 725. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador Blackwire 725 Auricular USB com fios Manual do Utilizador Sumário Bem-vindo 3 Requisitos do sistema 3 Precisa de mais ajuda? 3 Conteúdo 4 Princípios básicos 5 Colocar o auricular 6 Ajustar o auricular

Leia mais

Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. Versão Portuguesa SWEEX.COM

Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. Versão Portuguesa SWEEX.COM MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido este Leitor MP3 da Sweex. Com este leitor MP3 compacto pode em toda

Leia mais

Guia de introdução NOKIA OBSERVATION CAMERA

Guia de introdução NOKIA OBSERVATION CAMERA Guia de introdução NOKIA OBSERVATION CAMERA UTILIZAR A CÂMARA CAPTURAR UMA IMAGEM UTILIZAR A DETECÇÃO DE MOVIMENTO UTILIZAR A CAPTAÇÃO DE IMAGENS TEMPORIZADA VERIFICAR A TEMPERATURA Edição 1 PT 9311301

Leia mais

JUMPER II MANUAL DO UTILIZADOR

JUMPER II MANUAL DO UTILIZADOR JUMPER II MANUAL DO UTILIZADOR 1 PRIMEIROS PASSOS Vista geral e peças funcionais 1. Comutador principal/botão disparador 2. LED de estado 3. Alta voz 4. Porta USB 5. Objetiva 6. Ranhura do cartão de memória

Leia mais