SmartLine. Temperatura SmartLine STT850 Especificação 34-TT PT. Informações técnicas. Figura 1 Transmissor de Temperatura Smartline STT850

Transcrição

1 SmartLine Infrmações técnicas Temperatura SmartLine STT850 Especificaçã 34-TT PT Intrduçã Incluíd na família de prduts SmartLine, a STT850 é uma série de transmissres de Temperatura de alt desempenh que ferece uma alta precisã e estabilidade sbre uma ampla gama de temperaturas ambiente e prcesss. A família SmartLine também fi ttalmente testada e é cmpatível cm Experin PKS, prprcinand mais elevad nível de garantia de cmpatibilidade e capacidades de integraçã. A família SmartLine satisfaz facilmente as necessidades mais exigentes para aplicações de mediçã da temperatura. Funcinalidades superires: Desempenh líder na indústria Mediçã fiável Precisã digital até 0,08 ºC para RTD* Estabilidade até 0,01% de URL pr an durante dez ans Temp de actualizaçã de 125 ms para mdels de entrada única Temp de actualizaçã de 250 ms para mdels de entrada dupla Instalaçã crrespndente a sensr para uma mair precisã* Criad em islament galvânic Medições diferenciais/médias/redundantes/de interval dividid Caixa de dupl cmpartiment Detecçã de ruptura d sensr Capacidades abrangentes de diagnóstic integrad Cnfrmidade ttal cm s requisits SIL 2/3. Dispnível cm garantia de 15 ans Suprta diagnóstics ampliads de Namur 107* Suprta a ruptura de fis de Namur 89 Figura 1 Transmissr de Temperatura Smartline STT850 Reduça de cust ttal de prpriedade Entrada universal Opçã de sensr dupl Capacidade de apresentar múltipls ecráns Cnstruçã mdular Capacidade externa de definiçã d zer, amplitude e cnfiguraçã Insensibilidade à plaridade Opçã de saída digital* Opções de cmunicaçã/saída: 4-20 ma cc Hneywell Digitally Enhanced (DE) HART (versã 7.0) FOUNDATION Fieldbus* em cnfrmidade cm ITK Tds s transmissres estã dispníveis cm s prtcls de cmunicaçã listads acima. *Entre em cntact cm a fábrica quant a dispnibilidade

2 2 Temperatura Smart STT850 Descriçã O transmissr de Temperatura SmartLine fi cncebid e fabricad para prprcinar um desempenh muit elevad entre as variadas temperaturas ambiente. O nível de precisã ttal d transmissr, incluind efeit da temperatura ambiente em cndições industriais adversas, permite que STT850 substitua virtualmente qualquer transmissr da cncrrência dispnível actualmente. Opções de indicaçã/ecrã exclusivas O design mdular d STT 850 acmda um ecrã LCD alfanuméric básic u um exclusiv ecrã LCD gráfic avançad cm várias funcinalidades ímpar. Funcinalidades d ecrã LCD alfanuméric básic Mdular (pde ser adicinad u remvid n camp) Ajustes de psiçã de 0, 90, 180 e 270 graus Unidades de medida de graus C, F, R e Kelvin 2 linhas, 16 caracteres (4,13A x 1,83L mm) Sã pssíveis até 8 ecrãs cm frmats similares Temprizaçã de rtaçã d ecrã cnfigurável (1 a 30 seg.) Selecçã autmática/manual para a rtaçã d ecrã Apresenta até 9 pnts de dads - Lp PV, Temperatura CJ, Sensr 1, Sensr 2, Sensr Delta, RTD 1 Resistência, RTD 2 Resistência, Saída de lp, Lp percentual. Indicaçã de Out f Range (fra d interval) Funcinalidades d ecrã LCD gráfic avançad Mdular (pde ser adicinad u remvid n camp) Ajustes de psiçã de 0, 90, 180 e 270 graus Sã pssíveis até it ecrãs cm 3 frmats (PV de grandes dimensões cm gráfic de barras u PV cm gráfic de tendências) Temprizaçã de rtaçã d ecrã cnfigurável (1 a 30 seg.) Tendência d estad d sensr e avis* Permite a visibilidade instantânea ds diagnóstics Capacidade de váris idimas. (EN, GE, FR, IT, SP, RU e TR) *Entre em cntact cm a fábrica quant a dispnibilidade Ferramentas de cnfiguraçã Opçã de cnfiguraçã integral pr três btões Adequada para tds s requisits eléctrics e ambientais, a linha SmartLine ferece a capacidade de cnfiguraçã d transmissr e d ecrã através de três btões acessíveis externamente em qualquer uma das pções de ecrã seleccinada. Opcinalmente, estã dispníveis capacidades de definiçã d zer/amplitude através destes btões, cm u sem a selecçã de uma pçã de ecrã. Cnfiguraçã prtátil Os transmissres SmartLine estã equipads cm capacidades de cmunicaçã e cnfiguraçã bidireccinais entre peradr e transmissr. Ist é efectuad através da cmprvada Multiple Cmmunicatin Cnfiguratin (cnfiguraçã de cmunicaçã múltipla) da Hneywell. O MC Tlkit Prtátil da Hneywell é capaz de cnfigurar n camp dispsitivs DE e HART, pdend também ser encmendad para utilizaçã em ambientes intrinsecamente segurs. Tds s transmissres Hneywell sã cncebids e testads relativamente à cnfrmidade cm s prtcls de cmunicaçã ferecids, send igualmente cncebids para funcinar cm qualquer dispsitiv de cnfiguraçã prtátil adequadamente validad. Cnfiguraçã pr cmputadr pessal O SCT 3000 Cnfiguratin Tlkit da Hneywell permite cnfigurar facilmente instruments DE (Digitally Enhanced) utilizand um cmputadr pessal cm interface de cnfiguraçã. O sftware Field Device Manager (FDM) e FDM Express estã igualmente dispníveis para gerir as cnfigurações de dispsitivs HART e Fieldbus. Diagnóstics Tds s transmissres SmartLine dispnibilizam diagnóstics acessíveis que ajudam a prprcinar avis antecipad de pssíveis events de falha, minimizand assim encerraments nã planeads e permitind uma reduçã ds custs peracinais glbais Integraçã d sistema Tds s prtcls de cmunicaçã SmartLine satisfazem as nrmas HART/DE/Fieldbus mais recentemente publicadas. A integraçã cm Experin PKS da Hneywell prprcina as seguintes vantagens exclusivas. Mensagens d transmissr Indicaçã d md de manutençã Relatóris de vilaçã Vistas da instalaçã FDM cm resums de estad de funcinament Tdas as unidades STT 850 sã testadas cm Experin, para assegurar mais elevad nível de garantia de cmpatibilidade

3 Temperatura Smart STT850 3 Design mdular Para ajudar a cnter s custs de manutençã e inventári, tds s transmissres STT 850 têm um design mdular, permitind que utilizadr substitua placas de Temperatura, adicine indicadres u altere móduls electrónics sem afectar desempenh ttal u as certificações das entidades de aprvaçã. Cada placa de Temperatura prprcina uma elevada tlerância de desempenh numa vasta gama de variações de temperatura e pressã da aplicaçã e, devid à avançada interface da Hneywell, s móduls electrónics pdem ser substituíds pr qualquer utr módul electrónic sem que crra uma diminuiçã das características de tlerância d desempenh. Funcinalidades mdulares Substituiçã da prtecçã cntra descargas eléctricas atmsféricas/placa d terminal/temperatura* Trca/substituiçã de móduls electrónics/de cmunicaçã* Adiçã u remçã de indicadres integrais* Adiçã u remçã ds btões de cnfiguraçã externs * Substituível n camp em tds s ambientes eléctrics (incluind IS), except em ambientes ignífugs, sem vilar as aprvações das agências. Sem afectar desempenh, a exclusiva mdularidade da Hneywell prprcina a reduçã ns níveis de inventári e ns custs peracinais glbais. Especificações de desempenh 1 Precisã de referência 2 (cnfrmidade cm +/-3 Sigma) Tip de entrada RTD (fis 2,3,4) Limites máxims de interval Precisã digital (+/-) Precisã da saida D/A (% de amplitude) C F C % Nrmas Pt a a IEC751:1990 (=0,00385) Pt a a IEC751:1990 (=0,00385) Pt a a IEC751:1990 (=0,00385) Pt a a IEC751:1990 (=0,00385) Pt a a IEC751:1990 (=0,00385) Thermcuples (Termpares) C F C % B 100 a a IEC (ITS-90) E -200 a a IEC (ITS-90) J -200 a a IEC (ITS-90) K -200 a a IEC (ITS-90) N -200 a a IEC (ITS-90) R -50 a a IEC (ITS-90) S -50 a a IEC (ITS-90) T -250 a a IEC (ITS-90)

4 4 Temperatura Smart STT850 Tip de entrada Limites máxims de interval Precisã digital (+/-) Precisã da saida D/A (% de amplitude) Nrmas Outrs tips Interval % Milivlts -100 a 1200 mv 0,12 mv Milivlts -20 a 125 mv 0,015 mv Ohms 0 a 500 0,2 Ohms Ohms 0 a ,3 Ohms Ohms 0 a ,45 Ohms A precisã digital é a precisã da saída digital que é acedida pel sistema anfitriã e pel cmunicadr prtátil 2. A precisã analógica ttal é a sma da precisã digital e a Precisã da saida D/A 3. A precisã de D/A da saída é aplicável à saída d sinal 4 a 20mA 4. Para entradas TC, a precisã CJ deve ser adicinada à precisã digital para calcular a precisã digital ttal Mediçã da temperatura diferencial A Temperatura SmartLine suprta medições da temperatura diferencial entre quaisquer dis tips de sensres. Quand md de crrente de lp está definid cm "Differential" (Diferencial), entã interval de entrada é de A a B para sensr 1 e 2, em que A = Mínim d sensr 1 - Máxim d sensr 2 B = Máxim d sensr 1 - Mínim d sensr 2 Precisã digital para a mediçã da temperatura diferencial Se ambas as entradas frem similares, a precisã digital é igual a 1,5 vezes pir cenári de precisã d tip de sensr. Para tips de entrada misturads, a precisã digital é a sma das precisões digitais d sensr 1 e d sensr 2. Desempenh sb cndições nminais tds s mdels Parâmetr Interval d ajuste de amplitude da entrada Saída analógica Cmunicaçã digital: Mds de falha de saída (apenas HART/DE) Precisã da saída (apenas HART/DE) Efeit da tensã de alimentaçã Descriçã Sem limites para s ajustes n interval máxim, except n limite de amplitude mínim de 1 unidade de engenharia Dis fis, 4 a 20 ma (apenas transmissres HART e DE) Hneywell DE, prtcl HART 7 u cmpatível cm FOUNDATION Fieldbus ITK Tds s transmissres, independentemente d prtcl, têm ligações insensíveis à plaridade. Padrã Hneywell: Cnfrmidade cm a nrma NAMUR NE 43: Limites nrmais: 3,8 20,8 ma 3,8 20,5 ma Md de falha: 3,6 ma e 21,0 ma 3,6 ma e 21,0 ma ±0,005% de amplitude 0,005% de amplitude pr vlt. Temp de ligaçã d transmissr (inclui ligaçã e algritms de teste) HART u DE: 2,5 seg. Fundatin Fieldbus: Dependente d anfitriã Estabilidade Temp de respsta (atras + cnstante de temp) 0,01% de URL pr an durante 10 ans Saída analógica DE/HART FOUNDATION Fieldbus Entrada única: ms Dependente d anfitriã Entrada dupla: ms Dependente d anfitriã

5 Temperatura Smart STT850 5 Temp de actualizaçã Cnstante de temp de amrteciment Efeit da temperatura ambiente 125 ms para unidades de entrada única 250 ms para unidades de entrada dupla HART: Ajustável entre 0 e 32 segunds em increments de 0,1. Predefiniçã: 0,50 segunds DE: Valres discrets de 0,0, 0,3, 0,7, 1,5, 3,1, 6,3, 12,7, 25,5, 51,1 e 102,3 segunds. Predefiniçã: 0,3 segunds Precisã digital: Para entradas RTD, 0,0015 C/ C Para entradas T/C: 0,005 C/ C D/A da saída: 0,0005% de amplitude/ C Precisã da junçã fria ±0,25 C Precisã de referência ttal Máxim d sensr Efeit de vibraçã Cmpatibilidade electrmagnética Islament Rejeiçã de desvi Cnfrmidade cm EMC Opçã de prtecçã cntra descargas eléctricas atmsféricas Md digital Precisã digital + Precisã C/J (apenas tips de entrada T/C) Md analógic (apenas HART/DE) Precisã digital + Precisã de D/A da saída + Precisã C/J (apenas tips de entrada T/C) Exempl: Transmissr n md analógic cm sensr Pt100 e interval de 0 a 200 C Precisã de referência ttal = 0,10 C + (200 C / 100%) * 0,005% = 0,11 C A detecçã d máxim é seleccinada pel utilizadr. "Up-scale" u "dwn-scale" cm mensagem de estad crític. Para entradas de tip RTD u hm; fi/fis partids serã indicads Pr camp u pipeline IEC , nível de vibraçã elevada ( Hz: deslcament de 0,21/aceleraçã máx. de 3 g) IEC Islament galvânic de 2000 Vcc (1400 Vrms) entre entradas e saídas. Md cmum CA (50 u 60 Hz): 120 db (cm impedância da fnte máxima de 100 hms) u ± 1 LSB (bit mens significativ), que fr superir cm a tensã de linha aplicada. CC: 120 db (cm impedância da fnte máxima de 50 hms) u ±1 LSB, que fr superir cm 120 Vcc aplicads. CC (a 1 KHz): 50 db (cm impedância da fnte máxima de 50 hms) u ±1 LSB, que fr superir cm 50 Vca aplicads. Md nrmal CA (50 u 60 Hz): 60 db (cm máxim de pic-a-pic da amplitude de 100%) EN e EN (SIL) Crrente de perda: 10 ua 42,4 VCC 85 C Classificaçã de impulss: 8/20 us 5000 A (>10 descargas) A (mín. 1 descarga) 10/1000 us 200 A (> 300 descargas)

6 6 Temperatura Smart STT850 Cndições de funcinament tds s mdels Parâmetr Temperatura ambiente 1 Cndiçã de referência Cndiçã nminal Limites peracinais Transprte e armazenament C F C F C F C F STT850 25±1 77±2-40 a a a a a a 248 Humidade % HR 10 a 55 0 a a a 100 Tensã de alimentaçã Resistência de carga Mdels HART: 10,8 a 42,4 Vcc ns terminais (versões IS limitadas a 30 Vcc) 0 a hms (cnfrme ilustrad na Figura 2) Mdels DE: 13,8 a 42,4 Vcc ns terminais (versões IS limitadas a 30 Vcc) 0 a hms (cnfrme ilustrad na Figura 2) Mdels FF: 9,0 a 32,0 Vcc ns terminais 1 Temperatura de funcinament d ecrã LCD -20 C a +70 C. Temperatura de armazenament -30 C a 80 C Resistência de lp (hms) Nta: É necessária uma resistência de lp mínima de 250 hms para suprtar a cmunicaçã. Resistência de lp = pnt de resistência + resistência d fi + resistência d receptr = Área de funcinament ( Tensã de funcinament ) ( Vcc ) R Lmax = 45,6 x (Tensã da fnte de alimentaçã 10,8) Figura 2 - Gráfic e cálculs de tensã de alimentaçã e resistência de lp Para mdels DE, adicine 3,0 V a tds s valres. A tensã máxima para DE é de 42,4 Vcc e a resistência de carga máxima é de 1300Ω. Especificações ds materiais (cnsulte guia de selecçã de mdels para bter infrmações sbre a dispnibilidade/restrições cm váris mdels) Parâmetr Descriçã Suprte de mntagem Parede u tub de 2, aç-carbn (cm banh de zinc) u aç inxidável 316 Caixa ds cmpnentes electrónics Entrada d cab/sensr Mntagem Cablagem Alumíni de baix ter em cbre (<0,4%) cm revestiment de pliéster pur. Satisfaz tip 4X, IP66 e P67. A caixa em aç inxidável é pcinal. Material de cbertura d -ring: Silicne Ligaçã eléctrica de 1/2 NPT u M20x1,5 Pde ser mntad em praticamente qualquer psiçã, através da utilizaçã d suprte de mntagem padrã. O suprte fi cncebid para ser mntad num tub vertical u hrizntal de 50 mm (2 plegadas). Aceita até 16 AWG (diâmetr de 1,5 mm). Dimensões Ver Figura 3, Figura 4 e Figura 5 Pes líquid kg (Lbs) Transmissr de alum. cm ecrã 1,22 kg (2,7 Lbs) Transmissr de alum. sem ecrã 1,18 kg (2,6 Lbs) Transmissr em SS cm ecrã 2,22 kg (4,9 Lbs) Transmissr em SS sem ecrã 2,18 kg (4,8 Lbs)

7 Temperatura Smart STT850 7 Prtcls de cmunicaçã e diagnóstics Prtcl HART Versã: HART 7 Fnte de alimentaçã Tensã: 10,8 a 42,4 Vcc ns terminais Carga: Máxim de 1440 hms. Cnsulte a Figura 2 Carga mínima: 0 hms. (Para a cmunicaçã prtátil, é necessária uma carga mínima de 250 hms) IEC Certificaçã de Segurança SIL 2 e SIL 3 Hneywell Digitally Enhanced (DE) O DE é um prtcl prprietári da Hneywell que prprcina cmunicações digitais entre dispsitivs n camp e anfitriões que suprtem prtcl DE da Hneywell. Fnte de alimentaçã Tensã: 10,8 a 42,4 Vcc ns terminais Carga: Máxim de 1440 hms. Cnsulte a Figura 2 Fundatin Fieldbus (FF) Requisits da fnte de alimentaçã Tensã: 9,0 a 32,0 Vcc ns terminais Crrente de regime permanente: 17,6 ma Crrente para transferência de sftware: 27,6 ma Blcs de funçã dispníveis Tip de blc Qtd Temp de execuçã Recurs 1P n/d Transdutr 1P n/d Diagnóstic 1P n/d Entrada analógica 1P, 4l 30 ms PID c/ sintnia 1P, 2l 45 ms autmática O blc de funçã AI permite que utilizadr cnfigure s alarmes para HIGH-HIGH (ALTO-ALTO), HIGH (ALTO), LOW (BAIXO), u LOW-LOW (BAIXO-BAIXO) cm uma variedade de níveis de priridade e definições de histerese Tds s blcs de funçã dispníveis estã em cnfrmidade cm as nrmas d FOUNDATION Fieldbus. Os blcs de PID suprtam algritms PID ideais e rbusts cm implementaçã ttal de sintnia autmática. Link Active Scheduler Os transmissres pdem funcinar cm Link Active Scheduler de reserva e assumir cntrl quand anfitriã é desligad. Funcinand cm LAS, dispsitiv assegura as transferências de dads nrmalmente utilizadas para a transferência cíclica nrmal de dads d cicl de cntrl entre s dispsitivs existentes n Fieldbus. Númer de dispsitivs/segment Mdel de entidade IS: 15 dispsitivs/segment Entradas prgramadas Máxim de 30 entradas prgramadas 30 ligações máximas Númer de VCRs: Máx. de 40 Testes de cnfrmidade: Testad de acrd cm a nrma ITK Transferência de sftware Utiliza a classe 3 d prcediment de Transferência de sftware cmum de acrd cm FF-883, que permite que s dispsitivs n camp de qualquer fabricante recebam actualizações de sftware a partir de qualquer anfitriã. Blc de entrada discret 1P, 2l 30 ms Carácter de sinal (SC) 1P 30 ms Ecrã LCD 1P n/d Selectr de entrada 1P 30 ms Aritmética 1P, 2l 30 ms Separadr de saída 1P 30 ms P = Permanente I = Instanciável

8 8 Temperatura Smart STT850 Diagnóstics Padrã Os diagnóstics de nível superir d STT850 sã cmunicads cm crítics u nã crítics, cnfrme apresentad abaix. Tds s diagnóstics sã legíveis através de ferramentas DD/DTM. Tds s diagnóstics crítics serã apresentads n ecrãs integrais básic e avançad, s diagnóstics nã crítics serã apresentads n ecrã integral avançad. Diagnóstics crítics Sensr Mdule Fault (Falha d módul de sensr) Cmmunicatins Mdule Fault (Falha d módul de cmunicações) Sensr Cmmunicatins Fault (Falha das cmunicações d sensr) Input 1 Fault (Falha da entrada 1) Input 2 Fault (Falha da entrada 2) Sensr 2 Health (Estad d sensr 2) Input 1 Range (Interval da entrada 1) Input 2 Range (Interval da entrada 2) CJ Range (Interval CJ) Input 1 (Entrada 1) Input 2 (Entrada 2) Input 1 TB6 (Entrada 1 TB6) (apenas para tips RTD) Input 2 TB8 (Entrada 2 TB8) (apenas para tips RTD) Factry Calibratin (Calibraçã de fábrica) Lp Supply Vltage (Tensã de alimentaçã de lp) Cmmunicatins Mdule Temperature (Temperatura d módul de cmunicações) DAC Temperature Cmpensatin (Cmpensaçã de temperatura DAC) Sensr Cmmunicatins (Cmunicações d sensr) Display Setup (Cnfiguraçã d ecrã) Diagnóstics nã crítics (apenas para ecrã avançad) Cal 1 Crrect (Cal. 1 crrect) Cal 2 Crrect (Cal. 2 crrect) Sensr Temperature (Temperatura d sensr) Sensr 1 Health (Estad d sensr 1)

9 Temperatura Smart STT850 9 Certificações de aprvaçã: AGÊNCIA Aprvações FM TM Canadian Standards Assciatin (CSA) ATEX TIPO DE PROTECÇÃO Resistente a explsões: Classe I, divisã 1, grups A, B, C, D; Resistente à igniçã de peiras: Classe II, III, divisã 1, grups E, F, G; T4 Classe I, zna 1, AEx d IIC Gb T4 Classe II, zna 21, AEx tb IIIC Db T 85 C IP 66 Segurança intrínseca: Classe I, II, III, divisã 1, grups A, B, C, D, E, F, G: T4 Classe 1, zna 0, AEx ia IIC Ga T4 FISCO Field Device (apenas para a pçã FF) Ex ia IIC Ga T4 Nã inflamável: Classe I, divisã 2, grups A, B, C, D lcalizações, Classe 1, zna 2, AEx na IIC Gc T4 OPÇÃO DE COM. PARÂMETROS DE CAMPO TEMPERATURA AMBIENTE (Ta) Tud Nta 1-50 ºC a 85 ºC 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 2-50 ºC a 70 ºC Nta 2-50 ºC a 70 ºC Tud Nta 1-50 ºC a 85 ºC Caixa: Tip 4X/IP66/IP67 Tud Tud - Resistente a explsões: Classe I, divisã 1, grups A, B, C, D; Resistente à igniçã de peiras: Classe II, III, divisã 1, grups E, F, G; T4 Ex d IIC Gb T4 Ex td A21 T 95 C IP 66 Segurança intrínseca: Classe I, II, III, divisã 1, grups A, B, C, D, E, F, G: T4 Classe 1, zna 0, AEx ia IIC Ga T4 FISCO Field Device (apenas para a pçã FF) Ex ia IIC Ga T4 Nã inflamável: Classe I, divisã 2, grups A, B, C, D; T4 Ex na IIC Gc T4 Tud Nta 1-50 ºC a 85 ºC 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 2-50 ºC a 70 ºC Nta 2-50 ºC a 70 ºC Tud Nta 1-50 ºC a 85 ºC Caixa: Tip 4X/IP66/IP67 Tud Tud - Ignífug: II 2 G Ex d IIC Gb T4 II 2 D Ex tb IIIC Db T 85 C IP 66 Segurança intrínseca: II 1 G Ex ia IIC Ga T4 FISCO Field Device (apenas para a pçã FF) Ex ia IIC Ga T4 Nã inflamável: II 3 G Ex na IIC Gc T4 Tud Nta 1-50 ºC a 85 ºC 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 2-50 ºC a 70 ºC Nta 2-50 ºC a 70 ºC Tud Nta 1-50 ºC a 85 ºC

10 10 Temperatura Smart STT850 AGÊNCIA IECEx (Mundial) TIPO DE PROTECÇÃO OPÇÃO DE COM. PARÂMETROS DE CAMPO TEMPERATURA AMBIENTE (Ta) Caixa: IP66/IP67 Tud Tud Tud Ignífug: Ex d IIC Gb T4 Ex tb IIIC Db T 85 C IP 66 Segurança intrínseca: Ex ia IIC Ga T4 FISCO Field Device (apenas para a pçã FF) Ex ia IIC Ga T4 Nã inflamável: Ex na IIC Gc T4 Tud Nta 1-50 ºC a 85 ºC 4-20 ma/de/hart Fundatin Fieldbus Nta 2-50 ºC a 70 ºC Nta 2-50 ºC a 70 ºC Tud Nta 1-50 ºC a 85 ºC Caixa: IP66/IP67 Tud Tud Tud Ntas: 1. Parâmetrs de funcinament: Valres de entidade analógica/de/hart: Tensã= 11 a 42 V CC Crrente= 4-20 ma nrmal (3,8 23 ma falhas) Fundatin Fieldbus Tensã = 9 a 32 V (FF) Crrente = 23 ma 2. Parâmetrs de entidade de segurança intrínseca Valres de entidade analógica/de/hart: Vmax= Ui = 30 V Imax= Ii = 225 ma Ci = 0nF Li = 0 Pi = 0,9 W Valres de entidade d Fundatin Fieldbus: Vmax= Ui = 30 V Imax= Ii = 225 ma Ci = 0 Li = 0 Pi = 1 W FISCO Field Device Vmax= Ui = 17,5 V Imax= Ii = 380 ma Ci = 0nF Li = 0 Pi = 5,32 W Certificaçã SIL 2/3 IEC SIL 2 para utilizaçã nã redundante e SIL 3 para utilizaçã redundante, em cnfrmidade cm EXIDA e TÜV Nrd Sys Tec GmbH & C. KG sb as nrmas seguintes: IEC : 2010; IEC : 2010; IEC : 2010.

11 Temperatura Smart STT Diagramas de cablagem DE- Diagrama de cablagem de entrada única Ligações mv de termpar de RTD DE- Diagrama de cablagem de entrada dupla Ligações de RTD e termpar HART/FF Diagrama de cablagem de entrada única Ligações mv e termpar de RTD HART/FF Diagrama de cablagem de entrada dupla Ligações Ohm e termpar de RTD Diagrama de cablagem de HART/FF de entrada dupla Ligações de sensres misturads e C/J remt Ligações de saída digital para carga ma Ligações de saída digital para entrada de cntagem d PLC

12 12 Temperatura Smart STT850 Esquemas de mntagem e dimensões Figura 3 Mntagem hrizntal na parede d STT850 Figura 4 Suprte de tub, hrizntal e vertical d STT850

13 Temperatura Smart STT Dimensões de referência: millimeters inches Figura 5 Dimensões d STT850

14 14 Temperatura Smart STT850 Os Guias de selecçã de mdels estã sujeits a alteraçã e sã inserids nas especificações apenas para rientaçã. Antes de especificar u encmendar um mdel, cnsulte a versã mais recente ds Guias de selecçã de mdels, dispníveis em: Guia de selecçã de mdels Mdel STT850 Transmissr de Temperatura Smart Guia de selecçã de mdels: Ediçã 1 Instruções: Efectue selecções em tdas as tabelas chave até XIII utilizand a cluna abaix da seta adequada. O asterisc indica a dispnibilidade. A letra (a) refere-se a restrições realçadas na tabela de restrições. As tabelas estã delimitadas cm traçs. Key I II III IV V VI VII VIII IX STT850 - _ - _ - _ - _ - _ - _ - -,, - X X X X Dispnibilidade TECLA NUMÉRICA Tip de entrada Selecçã Entrada universal STT850 * Tabela I Detalhes da entrada N.º de entradas Única Dupla S * T * Tabela II Saída digital Saída digital Nã 0 * TABELA III Aprvações Aprvações de agências (cnsulte a flha de dads para bter detalhes ds códigs de aprvaçã) Nã sã necessárias aprvações 0 * FM Resistente a explsões, segurança intrínseca, nã inflamável e resistente a peiras A * CSA resistente a explsões, segurança intrínseca, nã inflamável e resistente a peiras B * ATEX resistente a explsões, segurança intrínseca e nã inflamável C * IECEx resistente a explsões, segurança intrínseca e nã inflamável D * TABELA IV a. Material da caixa ds cmpnentes electrónics e tip de ligaçã b. Saída/Prtcl c. Selecções de Indicadr TABELA V a. Sftware de aplicaçã b. Definições de limite de saída, prtecçã cntra falhas e prtecçã de escrita Aç inxidável 316 (classe CF8M) Saída analógica Ligaçã 1/2 NPT Nenhum A * M20 Nenhum B * 1/2 NPT Sim C * M20 Sim D * 1/2 NPT Nenhum E * M20 Nenhum F * 1/2 NPT Sim G * M20 Sim H * Prtcl Digital 4-20 ma cc Prtcl HART _ H _ * 4-20 ma cc Prtcl DE _ D _ * Indicadr Btões de definiçã externa d zer, amplitude e cnfiguraçã Idimas Nenhum Nenhum Nenhum 0 * Nenhum Sim (Apenas definiçã d zer/amplitude) Nenhum A * Básic Nenhum Inglês B * Básic Sim Inglês C * Avançad Nenhum EN,GR,FR,IT,SP,RU,TU D * Avançad Sim EN,GR,FR,IT,SP,RU,TU E * Advanced Prtecçã cntra escrita Padrã de Fábrica c. Cnfiguraçã geral SELECÇÕES DE COMPONENTES ELECTRÓNICOS DOS TRANSMISSORES Caixa e material Alumíni revestid cm pliéster Alumíni revestid cm pliéster Alumíni revestid cm pliéster Alumíni revestid cm pliéster Aç inxidável 316 (classe CF8M) Aç inxidável 316 (classe CF8M) Aç inxidável 316 (classe CF8M) SELECÇÕES DE CONFIGURAÇÃO Diagnóstics Padrã Md de falha J 1 * Desactivad Alt> 21,0 madc Padrã Hneywell (3,8-20,8 madc) _ 1 _ * Desactivad Baix< 3,6 madc Padrã Hneywell (3,8-20,8 madc) _ 2 _ * Activad Alt> 21,0 madc Padrã Hneywell (3,8-20,8 madc) _ 3 _ * Activad Baix< 3,6 madc Padrã Hneywell (3,8-20,8 madc) _ 4 _ * Activad N/A N/A Fieldbus u Prfibus _ 5 _ g Desactivad N/A N/A Fieldbus u Prfibus _ 6 _ g Cnfiguraçã persnalizada Diagnóstics 3 Os limites de saída NAMUR 3,8-20,5 madc pdem ser cnfigurads pel cliente u utilizar uma cnfiguraçã persnalizada da Tabela Vc Yes Prtecçã cntra descargas eléctricas atmsféricas EN, CH, JP Limites de saída superir e inferir 3 S * C * Hneywell P rcess Slutins 1250 W. Sam Hustn P kwys, Hustn, Texas Impress ns EUA. Cpyright Hneywell Internatinal Inc.

15 Temperatura Smart STT TABELA VI a. Precisã e Calibraçã TABELA VII a. Suprte de Mntagem b. Etiqueta d cliente c. Adaptadres e fichas de cndutas nã mntads SELECÇÕES DE CALIBRAÇÃO E PRECISÃO Precisã Interval Calibrad Qtd de Calibraçã Padrã Padrã de Fábrica Calibraçã Única A * Padrã Persnalizada (dads da unidade necessáris) Calibraçã Única B * SELECÇÕES DE ACESSÓRIOS Tip de suprte Material Nenhum Nenhum 0 _ * Suprte de mntagem d tub Aç-carbn 1 _ * Suprte de mntagem d tub 316 SS 3 _ * Suprte de mntagem de parede Aç-carbn 5 _ * Suprte de mntagem de parede 316 SS 6 _ * Tip de etiqueta d cliente Sem etiqueta d cliente _ 0 * Uma etiqueta em aç inxidável ligada (até 4 linhas, 26 car/linha) _ 1 * Duas etiquetas em aç inxidável ligadas (até 4 linhas, 26 car/linha) _ 2 * Uma etiqueta branca em aç inxidável ligada (até 4 linhas, 26 car/linha) _ 3 * Adaptadres e fichas de cndutas nã mntads Nã sã necessáris adaptadres u fichas de cndutas A0 * Adaptadr de cnduta NPT mach 1/2 para NPT fêmea 3/4 316 SS certificad A2 n Ficha de cnduta NPT 1/2 316 SS certificada A6 n Ficha de cnduta M SS certificada A7 m Minifast de 4 pins (NPT 1/2) (nã adequada para aplicações resistentes a explsã) A8 n Minifast de 4 pins (M20) (nã adequada para aplicações resistentes a explsã) A9 m TABELA VIII c. Certificações e garantia Outras certificações e pções Nenhum - Sem pções adicinais Certificad de cnfrmidade Relatóri d teste de calibraçã e certificad de cnfrmidade Certificad de rigem Certificad SIL2/3 Extensã de Garantia Adicinal de 1 an Extensã de Garantia Adicinal de 2 ans Extensã de Garantia Adicinal de 3 ans Extensã de Garantia Adicinal de 4 ans Extensã de Garantia Adicinal de 15 ans 0 * F3 * F1 * F5 * FE j 01 * 02 * 03 * 04 * 15 * TABELA IX Dads especiais de fabric Fábrica Identificaçã da fábrica 0000 * RESTRIÇÕES DOS MODELOS Dispnível Apenas cm Letra de Restriçã Tabela g j IVb m IVa n IVa b Nã Dispnível cm Selecçã(ões) Tabela Selecçã(ões) _ H_ B,D,F,H A,C,E,G Seleccine apenas uma pçã neste grup IVb Vb _ H,D 1,2,5,6 _

16 Vendas e assistência Para pedids de assistência, especificações actuais, preçs u nme d Distribuidr autrizad mais próxim, cntacte um ds escritóris abaix. ÁSIA-PACÍFICO Hneywell Prcess Slutins, (TAC) hfs-tacsupprt@hneywell.cm Austrália Hneywell Limited Telefne: +(61) FAX: +(61) Númer grátis: Fax grátis: China RPC - Xangai Hneywell China Inc. Telefne: (86-21) Fax: (86-21) Singapura Hneywell Pte Ltd. Telefne: +(65) Fax: +(65) Creia d Sul Hneywell Krea C Ltd Telefne: +(822) Fax: +(822) EMEA Hneywell Prcess Slutins, Telefne: u +44 (0) (Vendas) FP-Sales-Apps@Hneywell.cm u (TAC) hfs-tac-supprt@hneywell.cm AMÉRICA Hneywell Prcess Slutins, Telefne: (TAC) u 215/ (Vendas) (Vendas) FP-Sales-Apps@Hneywell.cm u (TAC) hfs-tac-supprt@hneywell.cm As especificações estã sujeitas a alteraçã sem avis prévi. Para mais infrmações Para saber mais sbre a Temperatura SmartLine, visite Ou cntacte seu Gestr de Cnta Hneywell Prcess Slutins Hneywell 1250 W Sam Hustn Pkwy S Hustn, TX Hneywell Cntrl Systems Ltd Hneywell Huse, Skimped Hill Lane Bracknell, Inglaterra, RG12 1EB Shanghai City Centre, 100 Jungi Rad Xangai, China TT PT Fevereir de Hneywell Internatinal Inc.