InfoBiz. Emirados Árabes. Perfil de País

Transcrição

1 Emirados Árabes Perfil de País

2 Salim Taufic Schahin Presidente Wladimir Freua Vice Presidente de Comércio Exterior Michel Alaby Secretario Geral Equipe Técnica Responsável Rodrigo Solano Gerente de Desenvolvimento de Mercado Fábio Ottaiano Marcus Vinícius Pillon Patrícia Migueres Venâncio Goulart Analistas Desenvolvimento de Mercado Tel.:

3 Sumário Dados Gerais... 1 Destaques... 1 Indicadores Econômicos... 2 Economia e principais Setores... 4 Investimentos... 5 Comércio Exterior... 6 Oportunidades Comerciais... 9 Regulamentação Iniciando Negócios... 17

4 Dados Gerais Nome Oficial Emirados Árabes Unidos Capital Abu Dhabi Chefe de Estado Presidente Xeique Khalifa Bin Zayed Al-Nahyan Chefe de Governo Primeiro Ministro Xeique Mohammed Bin Rashid Al-Maktoum Dia Nacional 2 de Dezembro (1971) Área km² Principais cidades Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ras al-khaimah, Ajman, Fujairah, Umm al-qaiwain Clima No verão, cerca de 46 C e, no inverno, de 14 C a 23 C Idiomas Árabe (oficial) e inglês bastante difundido como 2ª língua Medidas Sistema Métrico Fuso horário Brasília + 7 horas Ano Fiscal Calenário anual Moeda Dirham DH Feriados 01 de Janeiro (Ano Novo); 06 de Agosto (Ascensão do Xeique Zayed); além dos feriados de acordo com o calendário islâmico Voltagem 220V Código Telefone +971 Fonte: Economist Intelligence Unit Emirados Árabes Perfil Destaques 1 O turismo e o petróleo são considerados como importantes setores econômicos do país. Há uma considerável abertura econômica que viabiliza um elevado rendimento per capita. O país está entre os que mais possuem projetos de construção em todo o mundo árabe; É um importante destino de investimentos nos setores de infra-estrutura e varejo. A boa qualidade de sua infraestrutura e um ambiente seguro e agradável, faz dos EAU um destino mundial de destaque para investimentos estrangeiros diretos (IEDs); O país exportou em 2009 para o mundo US$ 174,6 bilhões em 2009, tendo como os principais produtos da pauta: combustíveis minerais, aparelhos elétricos e maquinários. Com relação às importações realizadas, o montante foi de US$ 144,5 bilhões do mundo em 2009, entre os principais produtos estão: veículos, maquinários e jóias; Há oportunidades comerciais em diversos setores para os exportadores brasileiros como: moda; construção; móveis e decoração; alimentos e etc.. Além disto, os Emirados são considerados uma vitrine já que a marca é exposta a um grande número de turistas e árabes de toda a região.

5 Indicadores Econômicos Indicador PIB PIB Real (PPC US$ Milhões) , , ,00 PIB Real (US$ milhões) , , ,00 PIB Real (% variação anual) -2,70 2,60 3,50 PIB Nominal (PPC US$ Milhões) , , ,00 Participação % PIB Global 0,25 0,25 0,25 Participação % PIB - Países Árabes 6,63 6,50 6,44 Variação % -5,15-1,96-0,92 Dívida pública (% do PIB) 50,10 44,30 38,50 PIB per Capita (US$ PPP) , , ,01 Variação % 2,07 1,98 1,58 População População (Milhões) 5,43 5,54 5,72 Variação % -3,50 2,01 3,19 Força de Trabalho (Milhões) 3,15 3,22 3,32 Consumo Consumo privado per capita (US$) , , ,00 Setores Agricultura (% do PIB) 1,10 1,00 0,90 Indústria (% do PIB) 48,50 50,50 49,80 Serviços (% do PIB) 50,40 48,50 49,20 Produção de Petróleo (b/d milhões) 2,27 2,35 2,40 Variação % -12,35 3,49 2,13 Reservas de Petróleo (Barris milhões) , , ,00 Outros Indicadores Econômicos Preços ao Consumidor (% média da variação anual) 1,60 3,50 3,20 Taxa básica de juros (%) 2,78 1,30 1,20 Balanço das Contas Correntes (US$ milhões) , , ,00 Índice de Preços ao Consumidor (média) 114,00 118,00 121,80 Taxa de câmbio LCL:US$ (média) 3,67 3,67 3,67 Investimentos Investimento Estrangeiro Externo (US$ milhões) 5.000, , ,00 Variação % -63,50 24,00 37,10 Investimento Externo (US$ milhões) 2.000, , ,00 Variação % -87,34 75,00 28,57 Reservas Internacionais (US$ milhões) , , ,00 2

6 Variação % 28,40 7,37 9,15 Reservas Internacionais por Bancos Privados (US$ milhões) , , ,00 Variação % 1,50 8,00 12,00 Exportações Exportações de Bens (US$ milhões) , , ,00 Variação % -26,98 12,02 8,28 Participação % Exportações - Países Árabes 25,00 22,91 23,24 Variação % 11,76-8,36 1,44 Participação % Exportações Globais 1,42 1,39 1,40 Variação % -5,33-2,11 0,72 Participação % Brasil - Pauta de Exportações 0, Variação % -75, Participação % Importações - Brasil 0, Variação % -76, Importações Importações de Bens (US$ milhões) , , ,00 Variação % -18,00 6,00 8,00 Participação % Importações Globais 1,20 1,11 1,11 Variação % 7,14-7,50 0,00 Participação % Importações - Países Árabes 26,36 25,57 25,95 Variação % -3,65-3,00 1,49 Participação % Brasil - Pauta de Importações 1, Variação % 62, Participação % Exportações - Brasil 1, Variação % 74, Corrente Comercial Corrente Comercial - Mundo (US$ milhões) (somatório) , , ,00 Corrente Comercial - Brasil (US$ milhões) (somatório) 1.882, Variação % -1, Participação % Comércio Exterior Global 1,31 1,25 1,26 Variação % 0,00-4,58 0,80 Participação % Comércio Exterior - Países Árabes 25,60 24,01 24,35 Variação % 5,61-6,21 1,42 Saldo Comercial Saldo Comercial - Mundo (US$ milhões) (somatório) , , ,00 Saldo Comercial - Brasil (US$ milhões) (somatório) , Fontes: EIU e SECEX(jun/2010)

7 Economia e principais Setores Economia: a economia dos Emirados Árabes Unidos é aberta e com uma elevada renda per capita, sendo o petróleo e o turismo seus principais setores econômicos. Graças a esforços governamentais para a diversificação da economia, a contribuição direta do setor petrolífero vem caindo através dos anos, aumentando assim a importância de outros setores. As atividades econômicas advindas do turismo aumentam cada vez mais sua participação no PIB nacional. Ministério da Economia Transporte Aéreo: Em Abu Dhabi, a finalização do aeroporto internacional foi um projeto grandioso com mais de 50 companhias aéreas operando. O aeroporto de Dubai opera com cerca de 200 empresas aéreas. Os outros aeroportos como Sharjah, Ras Al Khaimah, Fujairah e Al Ain têm planos de expansão e modernização. Hoje a companhia aérea Emirates oferece vôos entre São Paulo e Dubai. Emirates Airline Autoridade Rodoviária e de Transportes Construção: O setor da construção se beneficia do setor petrolífero e de investimentos. Existem projetos de diversas escalas, muitos deles no setor de serviços, incluindo a expansão e renovação de aeroportos do país e a construção de novos hotéis e edifícios comerciais. Há também uma série de projetos de infra-estrutura maciça em curso, incluindo a construção do metrô de Dubai, bem como uma série de cidades industriais principalmente em Abu Dhabi. Existem também projetos de alto nível em residenciais e empreendimentos de lazer no emirado de Dubai. Entre estes empreendimentos está o Burj Dubai, o edifício mais alto do mundo, as ilhas das 3 palmeiras que são um complexo residencial e turístico entre diversas outras. Energia e Água: a demanda por energia vem aumentando no país devido a vários fatores: o rápido desenvolvimento de indústrias como fundição de alumínio e produção petroquímica, além do pico de consumo em meses quentes do verão quando o uso de unidades de ar condicionado cresce. Com o aumento populacional, a provisão de água também é uma preocupação do Governo, que está com projetos para desenvolver e construir usinas de dessalinização de água próximas às usinas de energia. Buscando alternativas para suprir a demanda por energia, um projeto de destaque é o Dolphin, um gasoduto que ligará o Catar a Abu Dhabi, provendo energia inicialmente para este emirado, além de Dubai e Omã. Autoridade Federal de Eletricidade e Recursos Hídricos 4 Indústria: embora a indústria petrolífera seja dominante, o país investe muito na indústria manufatureira. Estão estabelecidas no país cerca de fábricas, gerando cerca de empregos. A maior parte das indústrias é leve como químicos, utensílios domésticos, papel, alimentos, roupas e equipamentos. Estradas e Portos: com o aumento da frota automobilística, o trânsito, principalmente em Dubai aumentou muito. Com o intuito de reduzir o congestionamento, o Governo de Dubai criou o pedágio na famosa estrada Sheikh Zayed e um projeto multibilionário para um sistema de metrô está, em grande parte, concluído. O sistema portuário do país é bem desenvolvido com grandes portos em Jebel Ali, Rashid em Dubai, dois portos em Sharjah. Um destaque na parte de projetos está no plano de expansão de 20 anos que começou em 1993 do terminal de Mina Zayed em Abu Dhabi. Serviços Financeiros: de acordo com últimos dados, o país contava em 2005 com 21 bancos locais, 25 bancos estrangeiros, 2 bancos especializados e 55 escritórios de representação de outros bancos estrangeiros. O país possui três mercados de capital, o Dubai Financial Market, Abu Dhabi Securities Market e o Dubai International Financial Exchange. Banco Central

8 Investimentos É um importante destino de investimentos nos setores de infra-estrutura e varejo. A boa qualidade de sua infraestrutura e um ambiente seguro e agradável, faz dos EAU um destino mundial de destaque para investimentos estrangeiros diretos (IEDs). Apesar da crise financeira mundial de 2009, as estimativas são para uma retomada tantos nos investimentos estrangeiros diretos bem como nos investimentos externos do país. Principais Incentivos: Não existem restrições sobre a transferência ou repatriação de lucros ou do capital; Impostos sobre a importação chegam ao máximo a 5% sobre o valor CIF sobre todos os produtos (e de 10% CIF sobre bens de luxo e de 50% para tabaco e seus produtos), sendo que para produtos alimentícios, produtos agrícolas, de medicina e saúde e itens importados para uso nas Zonas Francas não incidem impostos sobre a importação; Os custos de mão-de-obra local são competitivos internacionalmente e inexistem taxas sobre pessoas físicas e jurídicas (exceto empresas do setor petrolífero e bancos estrangeiros); A sua localização estratégica, de fácil acesso, a boa qualidade de sua infra-estrutura e um ambiente seguro e agradável, faz dos EAU um importante destino mundial para investimentos estrangeiros diretos. (IEDs); Não existem impostos sobre a renda, no âmbito federal, cobradas no país; Impostos municipais são cobrados na maioria dos emirados sobre as rendas anuais pagas geradas pelo aluguel de residências (5%) e de espaços para a realização de atividades comerciais (10%). Zonas Francas: um fator atrativo para a indústria de manufatura é o escoamento da produção com o uso das zonas francas, como Jebel Ali. Entre os benefícios para as empresas estabelecidas, destacam-se: 100% de propriedade e controle estrangeiro; Garantia de não tributação, renovável a cada 15 anos; Livre de taxas alfandegárias; Opções flexíveis de investimento; Eficientes instalações de distribuição e transporte; Completo suporte administrativo e de recrutamento. 5 Zona Franca de Jebel Ali - Zona Franca de Hamriyah - Zona Franca de Fujairah - Setores Potenciais para Investimentos: Construção: o setor de construção civil (residências, infra-estrutura etc.) e serviços financeiros, desenvolvimento do turismo, entre outros, apresentam possibilidades de investimento; Varejo: por ser conhecido como um dos maiores centros de compras da região, empreendimentos voltados ao varejo de diversos segmentos (a exemplo de moda, tecnologia da informação, cosméticos, alimentos etc.) apresentam oportunidades, tanto para o segmento de bens de luxo (elevada renda per capita, gosto e tendência para o consumo de tais artigos diferenciados) como para artigos voltados para a população de menor renda (produtos para reexportação e para o consumo interno de expatriados imigrantes que se encontram trabalhando nos EAU). Abertura de empresa: No ranking do Doing Business do Banco Mundial de 2010, o país se encontra na 3ª posição entre os países do Oriente Médio e Norte da África, tendo destaque na facilidade para desenvolvimento de comércio exterior, alvarás para construção e registro de propriedades. O procedimento para abertura de empresas pode ser obtido junto às Câmaras de Comércio de cada Emirado. A lei de empresas comerciais e lei de agentes comerciais constituem os principais instrumentos reguladores do comércio no país.

9 Câmara de Comércio de Ajman - Câmara de Comércio e Indústria de Abu Dhabi - Câmara de Comércio e Indústria de Dubai - Câmara de Comércio e Indústria de Ras Al Khaimah - Câmara de Comércio e Indústria de Sharjah - Câmara de Dubai - Presença brasileira no país: Soprano Localizado na Zona Franca de Dubai, a principal idéia da empresa é aumentar vendas e conquistar novos clientes no Oriente Médio, indo de encontro à meta da empresa de aumentar suas exportações em 20% para O Centro de Distribuição localizado na Zona Franca de Dubai é um perfeito escoamento de seus produtos para diversos países árabes e outros destinos internacionais também. Randon - Analisando a potencialidade do Golfo Arábico devido ao boom de construção, a Randon, a fim de ampliar seu leque de clientes no mundo árabe, em 2005 abriu um escritório comercial em Dubai, parte de um plano da empresa que inclui parcerias com empresário locais e abertura de escritórios/filiais comerciais ao redor do mundo. BR Foods Sadia - Devido ao alto valor de suas exportações para o país, a empresa abriu no ano de 2002 um escritório em Dubai. BR Foods Perdigão A Perdigão possui grande volume de exportação para a região, principalmente de frango. O escritório comercial em Dubai foi inaugurado em 2002 e serve de ponte para a filial no Brasil com o objetivo de agregar negócios e novos clientes entre os países da região. 6 Odebrecht - Presente desde Julho de 2003, a construtora montou seu escritório em Dubai para prospecção de novas oportunidades em uma região de grande potencialidade para projetos de construção. Segundo a empresa, em parceria com o Governo de Dubai, a Dubai Ports International, a empresa ganhou a licitação para a construção do Porto de Djibuti e foi a primeira das 6 empresas qualificadas para a construção do Metrô de Dubai. Via Uno A empresa conta com duas lojas no país. Comércio Exterior Exportações: As exportações em 2009 apresentaram valores inferiores com relação a Para 2010 a expectativa é de crescimento. O país possui diversas zonas francas e é grande re-exportador de produtos. A maior parte das exportações é constituída de combustíveis minerais, pérolas naturais ou preciosas, veículos e partes e maquinário. Entre os principais destinos das exportações dos Emirados Árabes estão Taipei Chinês, Japão, Índia, Irã e Catar. Para o Brasil combustíveis minerais, maquinário, plásticos, sal e enxofre são os principais produtos da pauta. Importações: Em 2009, houve ligeira queda nas importações. No entanto, as estimativas apontam crescimento em Pérolas naturais ou preciosas, maquinário, veículos e partes, aparelhos e partes elétricos, ferro fundido e aço são os produtos mais importados pelo país. Entre os principais fornecedores destacam-se China, Índia, Estados Unidos, Japão e Alemanha. Do Brasil o país importa principalmente açúcares, carnes, aeronaves pérolas naturais ou preciosas, ferro fundido e aço.

10 Exportações: Emirados Árabes Unidos - Mundo Rank Produtos Variação % Mundo , ,21 100,00 100,00 15,30 Países Árabes , ,78 5,31 6,37 38,31 Emirados Árabes Unidos , ,98 21,31 20,66 34, Combustíveis minerais , ,91 49,59 49,19 32, Transações Especiais , ,44 22,29 22,31 34, Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas , ,86 8,86 11,29 70, Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres, suas partes e acessórios 84 - Máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes 5.443, ,24 3,47 2,98 14, , ,11 2,47 2,34 26, Aparelhos e materiais elétricos, e suas partes 4.254, ,10 2,71 1,92-4, Obras de pedra, gesso, cimento, amianto, mica ou de matérias semelhantes 256, ,54 0,16 1,11 812, Plásticos e suas obras 1.385, ,86 0,88 0,94 42, Filamentos sintéticos ou artificiais 1.070, ,71 0,68 0,56 10, Obras de ferro fundido, ferro ou aço 826,63 986,24 0,52 0,46 19,31 Outros , ,99 8,30 6,84 10,48 Fonte: INTRACEN (maio/2010) Importações: Emirados Árabes Unidos - Mundo Rank Produtos Variação % Mundo , ,28 100,00 100,00 15,40 Países Árabes , ,74 3,32 3,88 34,53 Emirados Árabes Unidos , ,71 27,13 27,86 38, Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas , ,84 16,47 18,87 58, Transações Especiais , ,49 16,77 12,24 0, Máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes 87 - Veículos automóveis, tratores, ciclos e outros veículos terrestres, suas partes e acessórios , ,94 11,10 10,55 31, , ,78 9,25 9,87 47, Aparelhos e materiais elétricos, e suas partes , ,93 7,98 8,13 40, Ferro fundido, ferro e aço 5.458, ,79 4,29 7,11 128, Obras de ferro fundido, ferro ou aço 3.732, ,09 2,93 3,21 51, Aeronaves e aparelhos espaciais, e suas partes 2.006, ,21 1,58 2,36 106, Plásticos e suas obras 2.752, ,71 2,16 1,93 23, Móveis inclusive médico-cirurgicos e camas (aces.) 1.551, ,20 1,22 1,20 35,98 Outros , ,74 26,20 24,49 29,16 Fonte: INTRACEN (maio/2010) 7

11 Exportações: Brasil - Emirados Árabes Unidos Rank Produtos Variação % Mundo , ,74 100,00 100,00-22,71 Países Árabes 9.818, ,25 4,96 6,13-4,36 Emirados Árabes Unidos 1.323, ,99 13,47 18,87 33, Açúcares e produtos de confeitaria 173,12 591,70 13,08 33,39 241, Carnes e miudezas, comestíveis 452,78 373,14 34,21 21,05-17, Aeronaves e aparelhos espaciais, e suas partes 75,88 188,73 5,73 10,65 148, Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas 4,13 125,25 0,31 7, , Ferro fundido, ferro e aço 88,32 69,49 6,67 3,92-21, Aparelhos e materiais elétricos, e suas partes 22,68 62,71 1,71 3,53 176, Máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes 83,96 56,66 6,34 3,19-32, Leites e laticínios, ovos e mel 29,14 29,17 2,20 1,64 0, Fumo (tabaco) e seus sucedâneos, manufaturados 20,18 27,41 1,52 1,54 35, Combustíveis minerais 9,50 26,41 0,71 1,49 178,05 Outros 363,47 221,33 27,46 12,49-39,10 Fonte: SECEX (jun/2010) Importações: Brasil - Emirados Árabes Unidos Rank Produtos Variação % Mundo , ,33 100,00 100,00-26,30 Países Árabes , ,48 6,04 4,08-50,15 Emirados Árabes Unidos 592,73 110,41 5,65 2,11-81, Combustíveis minerais 492,48 56,17 83,08 50,87-88, Máquinas, aparelhos e instrumentos mecânicos, e suas partes 0,50 23,21 0,08 21, , Plásticos e suas obras 15,17 14,44 2,55 13,07-4, Sal; enxofre; terras e pedras; gesso, cal e cimento 34,42 6,70 5,80 6,07-80, Produtos químicos orgânicos 0,53 1,74 0,08 1,57 231, Vestuário e seus acessórios, exceto de malha 19,17 1,62 3,23 1,46-91, Tecidos impregnados, revestidos, recobertos ou estratificados - 1,25-1, Alumínio e suas obras 6,93 1,24 1,16 1,12-82, Pérolas naturais ou cultivadas, pedras preciosas 0,18 0,92 0,03 0,83 396, Móveis inclusive médico-cirurgicos e camas (aces.) 0,01 0,66 0,00 0, ,96 Outros 23,36 2,46 3,94 2,22-89,48 Fonte: SECEX (jun/2010) 8

12 Oportunidades Comerciais Os Emirados Árabes se destaca em vários índices econômicos como PIB, importações bem como seus crescimentos desancando-se com uma das economias de grande peso na região. Devido à grande abertura econômica e a expressiva participação do comércio internacional na economia do país, os Emirados importam mais que a média mundial em todos os setores analisados, a partir da análise das importações per capitas comparadas. Dentro de cada um destes setores foram levantados os produtos que coincidem na pauta dos 20 mais importados do mundo pelos mercados árabes e dos 20 mais exportados pelo Brasil ao mundo. Entre as oportunidades, destacam-se: Moda: artefatos de joalheria e suas partes, ouro em forma bruta e semimanufaturada, preparações capilares, calçados e suas partes; Construção: aparelhos para comando elétrico ou distribuição de energia, dispositivos para canalização como torneiras e válvulas, aparelhos de interrupção ou conexão de circuitos elétricos, obras de plásticos e ladrilhos e placas; Móveis e decoração: estofados, móveis de madeira para quartos e cozinha; Alimentos: trigo, centeio, chocolates e outras preparações alimentícias do cacau; ovos; leite e creme de leite; cocos; castanha-do-pará e castanha-de-cajú e soja; Maquinários elétricos: pás mecânicas, pás carregadoras, niveladores, torneiras, válvulas e dispositivos semelhantes, máquinas e aparelhos para separar, peneiras terra substâncias minerais sólidas; painéis para comando elétrico ou distribuição de energia elétrica, aparelhos para interrupção e conexão de circuitos elétricos, aparelhos para telefonia fixa e móvel, transformados e conversores elétricos; Produtos químicos, plástico e borracha: polímero de prolipropileno, produtos pneumáticos, óxido de alumínio, polímeros de etileno; Artigos desportivos e brinquedos: jogos, artigos para festas, artigos e equipamentos para cultura física e ginástica; Produtos médico hospitalar: vacinas para medicina humana e veterinária, medicamentos para fins profiláticos e terapêuticos, hormônios, medicamentos contendo vitaminas e medicamento contendo insulina. As solicitações comerciais solicitadas por empresas dos Emirados Árabes ao Brasil, através da câmara árabe, tiveram um crescimento de mais de 200% entre 2008 e o ano de Os produtos mais procurados para busca de informações e que podem ser considerados promissores são: produtos alimentícios como o açúcar e preparações alimentícias adversas, frutas, madeira e suas obras. Segundo a Câmara de Comércio de Dubai, o Emirado possui uma economia extremamente aberta, com destaque para setores como turismo e infraestrutura, que tem contribuído para o aumento da demanda de consumo e investimentos. Dubai mantém relações institucionais e comerciais com diversos países, e tem trabalhado para desenvolver ainda mais esse leque diverso de relacionamento. Os Emirados e, mais particularmente Dubai, têm se tornado um grande centro de reexportações. Faz parte da política do governo local incentivar a diversificação industrial. Fornecedores de uma grande variedade de produtos já podem ser encontrados no país. A Empresa de Desenvolvimento das Exportações possui um banco de dados de exportadores em diversos setores 9

13 Regulamentação Registro Só os cidadãos dos EAU e empresas titulares de uma licença comercial estão autorizados a realizar os procedimentos de importação. Todas as empresas e comerciantes que operam nos EAU devem ser registradas no Departamento de Desenvolvimento Econômico competente. Após o registro ter sido efetuado, uma licença comercial para a atividade específica do importador será emitida pelo Departamento. Antes do registro comercial, um nome específico deve ser registrado e reservado para cada operador econômico. Os importadores que pretendem importar e comercializar produtos restritos precisam obter uma aprovação, emitida pelo respectivo Ministério, que deve ser apresentada junto ao pedido de registro e licenciamento. Além disso, registrar-se na Câmara de Comércio e Indústria do Emirado em questão é altamente recomendável, tanto para pessoas físicas ou jurídicas que pretendam realizar atividades comerciais. Os operadores econômicos titulares de uma licença comercial válida devem registrar-se na Autoridade Aduaneira e de Portos, que atribuirá um código importador/exportador que deve ser utilizado em novas operações com as autoridades (veja o documento de registro junto das autoridades aduaneiras para detalhes). Além disso, a nomeação de um representante de liberação alfandegária é obrigatória para todas as empresas que fazem a importação de bens. Departamento de Desenvolvimento Econômico Autoridade Aduaneira Federal dos Emirados Árabes Acordos com agências/representantes Como a importação de mercadorias é geralmente limitada a empresas dos Emirados, as empresas estrangeiras devem designar agentes para vender seus produtos. Os acordos com agências não são obrigatórios. No entanto, quando celebrados tais contratos, é necessário registrá-lo no Ministério da Economia e do Comércio. É importante solicitar ao agente designado uma prova de sua capacidade de comercializar os produtos. Além disso, também é altamente recomendável limitar o contrato por um tempo estimado para desenvolver o mercado, visto que esses contratos de representação exclusiva são normalmente muito difíceis de cancelar. A rescisão do contrato pode ser feita apenas com o consentimento de ambas as partes. Ministério da Economia 10 Investimentos e compras governamentais De acordo com a Lei das Sociedades Comerciais dos EAU, joint ventures são permitidas, mas as empresas nacionais devem ter participação de pelo menos 51%. Todos os artigos importados ou em nome do Presidente dos Emirados Árabes Unidos ou os governantes e príncipes de todos os Emirados são isentos do pagamento de direitos aduaneiros. Os bens também serão isentos quando forem importados diretamente por: Ministérios federais e locais (governo) departamentos; As missões diplomáticas e consulares, que está sujeita à aprovação do Ministério dos Negócios Estrangeiros; Forças Armadas e Departamentos de Polícia; Hospitais sem fins lucrativos, missões médicas e organizações de caridade, clubes desportivos nacionais; As empresas e instituições quando tiverem isenções concedidas pelos governantes dos Emirados; Fabricantes com licenças de produção industrial, emitidos pelo Ministério Federal das Finanças e da Indústria e do General Industry Corporation, desde que os itens consistam em matérias-primas, mercadorias ou máquinas e equipamentos para uso em um processo de fabricação.

14 Acordos Internacionais Os Emirados Árabes Unidos é um membro das seguintes organizações e assinou os acordos abaixo: Liga Árabe (LA); Adesão à Convenção sobre o Transporte Internacional de Mercadorias TIR (Convenção TIR); Grande Área Árabe de Livre Comércio (GAFTA, também conhecida como Área Pan-Árabe de Livre Comércio, PAFTA); Conselho de Cooperação do Golfo (CCG); Convenção Internacional sobre a Descrição Harmonizada de Mercadorias e Coding System (Convenção sobre o SH); Organização dos Países Exportadores de Petróleo (OPEP) / Organização Árabe dos Países Exportadores de Petróleo (OPAEP); Organização Mundial de Alfândegas (OMA); Organização Mundial do Comércio (OMC). Tratamento preferencial O acordo, que estabelece o Conselho de Cooperação do Golfo (CCG), união aduaneira composta por Emirados Árabes Unidos, Bahrein, Kuwait, Oman, Qatar e Arábia Saudita entrou em vigor em Este acordo prevê uma tarifa externa comum de 5% para a maioria das commodities e acesso livre de impostos para produtos locais comercializados entre os Estados-Membros. No âmbito do CCG, um acordo de livre comércio (TLC) com os países da EFTA (European Free Trade Association, que inclui a Islândia, Liechtenstein, Noruega e Suíça), foi assinado, que deverá entrar em vigor no primeiro semestre de Além disso, as negociações para acordos de livre comércio entre o CCG e Austrália, assim como o Japão foram iniciados. Além disso, os Emirados Árabes Unidos é membro da Grande Área de Livre Comércio Árabe que inclui Egito, Iraque, Jordânia, Líbano, Líbia, Marrocos, territórios Palestinos, Sudão, Síria, Tunísia e Iêmen, além dos seis países membros do CCG. As mercadorias que forem originárias na acepção do acordo acima podem beneficiar-se de tratamento preferencial nos Emirados Árabes Unidos. 11 Regimes Aduaneiros O direito Aduaneiro dentre os países do CCG diferencia os seguintes tipos de procedimentos aduaneiros para a importação: Liberação para livre circulação; Trânsito; Importação temporária; Aperfeiçoamento ativo e passivo; Reexportação e à devolução; Entreposto aduaneiro; Utilização em zonas francas. Regulamentos Aduaneiros As mercadorias importadas podem entrar no EAU nos seguintes portos de entrada: Al Ain, Abu Dhabi, Dubai, Al Fujayrah, Ras Al Khaimah e Sharjah International Airports, Ajman, Dubai, Al Fujayrah, Ras Al Khaimah, Umm Al Quwain, Dibba (Al Fujayrah), Jebel Ali, Rashid (ambos Dubai), Mina Zayed, Mussafah, Ras Sadr, Umm Al-Nar (todos Abu Dhabi) Portos; Dhow Harbor (Abu Dhabi), Mina e Khalid Khawr Fakkan (ambos Sharjah). No caso de mercadorias em trânsito, o importador deve pagar uma taxa de 50 Dirham e um depósito de 5% do valor CIF da mercadoria. O montante devido será arredondado para no máximo 100 Dirham e será restituído após a saída do país. Mercadorias em trânsito devem deixar o país dentro de 45 dias. Para bens destinados a reexportação é cobrada uma taxa de 75 Dirhan e um depósito de 5% do valor CIF da mercadoria. O montante devido será arredondado para no máximo cem Dirham e será restituído após a saída do país. Mercadorias destinadas à reexportação devem deixar o país no prazo de 180 dias.

15 Zonas de Livre Comércio e Armazenagem Dentro das zonas de comércio livre 100% de propriedade estrangeira é permitida. Existem as seguintes zonas de livre comércio nos Emirados Árabes Unidos: Zona Franca de Ajman; Zona Franca do Aeroporto de Dubai; Zona Franca de Al Fujayrah; Zona Franca de Hamriyah (Sharjah); Zona Franca de Jebel Ali (Dubai); Zona Franca de Ras Al Khaimah; Zona Franca do Aeroporto de Sharjah (Saif Free Zone); Zona Franca de Quwain Umm Al (Bin Ahmed Rasheed Free Zone). Zona Franca de Ajman - Zona Franca do Aeroporto de Dubai - Zona Franca de Al Fujayrah - Zona Franca de Hamriyah (Sarjah) - Zona Franca de Jebel Ali (Dubai) - Zona Franca de Ras Al Khaimah - Zona Franca do Aeroporto de Sharjah (Saif Free Zone) - Valor Aduaneiro O valor aduaneiro é determinado com base no valor CIF. No entanto, as autoridades aduaneiras locais não são obrigadas a aceitar os valores apresentados na fatura comercial e podem definir um valor estimado dos bens como uma avaliação do valor tributável. Deduções para as comissões de agência e acordos internos entre os fornecedores, o importador ou o seu agente, que são feitas na fatura são tributáveis. Tais deduções serão assim, adicionadas de volta para o cálculo do imposto. 12 Animais e Produtos de Origem Animal A importação de animais e produtos de origem animal exige uma licença específica para o comércio destes produtos, emitido pelo Departamento de Desenvolvimento Econômico. A licença está sujeita a aprovação prévia do Ministério do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos. O titular da licença deve posteriormente obter uma licença para importar animais, uma licença de importação de Cavalos ou uma licença de importação de Produtos de Origem Animal, do Ministério do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos, a fim de formalizar o embarque. Além disso, os regulamentos específicos aplicáveis à importação de espécies e produtos derivados. Por favor, consulte os documentos relacionados para obter mais detalhes. As remessas de animais vivos ou produtos de origem animal estão sujeitos a uma inspeção veterinária no porto aduaneiro de entrada e devem ser acompanhadas por um certificado de saúde veterinária para animais vivos ou para produtos de origem animal. Se não estiverem explicitamente contidas no respectivo certificado, os certificados relacionados a certas doenças dos animais (tais como a encefalopatia espongiforme bovina, BSE, gripe aviária ou o vírus influenza/h5n1) devem ser incluídos. Consulte o certificado de saúde veterinária para produtos de origem animal para as amostras de inclusões admissíveis de todos os dados pertinentes. O Ministério do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos deve ser notificado da data e hora de chegada da remessa no país, da empresa de transporte e do número de referência do produto embarcado, em um prazo máximo de uma semana de antecedência. Antes da importação, é aconselhável entrar em contato com o Ministério do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos, e Desenvolvimento Veterinário. Medidas específicas de proteção podem ser aplicadas à importação de certos animais vivos e produtos de origem animal, como consequência do surto de doenças contagiosas. Para mais informações sobre o estatuto sanitário dos países de origem e de exportação, a interface World Animal Health Information Database (WAHID), um serviço oferecido pela Organização Mundial da Saúde Animal (OIE), deve ser consultado. Também é aconselhável entrar em contato com o importador, para verificar o estado atual das proibições de importação. Ministério de Meio Ambiente e Recursos Hídricos

16 Plantas e produtos de plantas A importação de vegetais e produtos vegetais exige uma licença específica para o comércio destes produtos, emitido pelo Departamento de Desenvolvimento Econômico. A licença está sujeita a aprovação prévia do Ministério do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos. O titular da licença deve posteriormente obter uma licença de importação correspondente a sementes, plantas ou flores, do Ministério do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos, a fim de formalizar o embarque. Além disso, existem regulamentos específicos aplicáveis à importação de espécies ameaçadas de extinção e produtos derivados. Mercadorias sujeitas a controle fitossanitário serão inspecionadas no ponto aduaneiro de entrada e devem ser acompanhadas por um certificado fitossanitário. Produtos Alimentícios Antes da importação de qualquer alimento para os Emirados Árabes Unidos, a empresa deve obter a aprovação de rotulagem na Seção de Controle de Alimentos de Dubai, bem como a aprovação do Laboratório de Meio Ambiente e Produtos Alimentícios da Administração Central de Dubai. Em geral, os produtos alimentícios podem ser selecionados para análise no Laboratório Central. Todos os produtos alimentícios que serão importados pelos EAU devem ser acompanhados por um certificado sanitário emitido por um órgão governamental do país de origem. Antes da sua colocação no mercado, cada remessa de gêneros alimentícios será inspecionada no ponto de chegada. O procedimento demora cerca de uma hora. No caso de remessa que requer amostragem, o produto não será liberado até que os resultados das análises sejam conhecidos. Os resultados da análise e posterior decisão sobre a aptidão para o consumo humano demoram cinco dias, como uma regra. Um Certificado Halal é necessário para carnes e produtos derivados, podendo ser exigida para outros gêneros alimentícios ou produtos que entram em contato com o corpo humano, tais como cosméticos e medicamentos. A certificação correspondente também pode ser fornecida sob a forma de um certificado Halal na rotulagem. Existem normas relativas à duração de armazenamento para determinados gêneros alimentícios. A vida útil residual desses produtos deve ser de pelo menos metade da vida útil total. Administração Central de Dubai 13 Produtos farmacêuticos e relacionados Antes da importação de qualquer produto farmacêutico - independentemente da sua utilização na medicina humana ou veterinária, tanto o fabricante como o produto devem ser registrados no Ministério da Saúde. Por favor, consulte os documentos: Registro dos Fabricantes de Produtos Farmacêuticos, Registro de Produtos Farmacêuticos e Registro de Medicamentos Veterinários para obter mais detalhes. Para o registro de um produto, um Certificado de Produtos Farmacêuticos (CPP) e um certificado de análise são necessários. Se alguns medicamentos de uso veterinário ainda não registrados forem importados, a exigência de um registro de produto pode ocasionalmente ser dispensada, mediante a apresentação de uma documentação detalhada do produto. Os fabricantes devem ser registrados em qualquer caso. Além disso, o importador deve possuir uma licença válida para o comércio para importar e comercializar produtos farmacêuticos ou precursores químicos. Para a permissão de entrada dos medicamentos importados, uma autorização para importar medicamentos ou uma autorização para importar precursores químicos deve ser requerida no Ministério da Saúde. Preparações veterinárias exigem uma licença de importação de medicamentos veterinários e de vacinas a serem emitidas pelo Ministério do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos. Com a chegada de uma remessa de substâncias medicinais no porto aduaneiro de entrada, os produtos serão verificados de acordo com os seus documentos. Eles também podem ser fisicamente inspecionados, ou encaminhados para laboratórios de ensaio e análise da amostra.

17 O Ministério da Saúde também é a autoridade competente para os aparelhos médicos e aparelhos utilizados em medicina, bem como proteção contra as radiações. Os documentos a seguir devem ser pesquisados por meio do Ministério da Saúde. Registro de fabricantes de aparelhos e equipamentos médicos Registro de aparelhos e equipamentos médicos Licença de importação e manipulação de aparelhos e equipamentos que contenham substâncias radioativas Declaração de conformidade de equipamentos e aparelhos médicos Certificado de boas práticas de fabricação. Ministério da Saúde Padronização Normas e medidas de conformidade desempenham um papel crescente no que diz respeito às importações para os Emirados Árabes Unidos. A quantidade de mercadorias deve respeitar as normas aplicadas pelo CCG, normas federais ou requisitos individuais de cada Emirado, conforme estipulado pelos diversos órgãos responsáveis. As medidas adotadas por estes organismos vão desde as declarações e certificados de conformidade como o registro, homologação e avaliação de fábrica. O Órgão de padronização do CCG (GSO) fez aumentar os esforços para harmonizar as normas do CCG nos últimos anos, como no que diz respeito à certificação Halal (por exemplo, o abate islâmico e o processamento de alimentos). Um número limitado de bens de consumo deve respeitar o regime de avaliação de conformidade dos Emirados (ECAS), que é supervisionado pela Autoridade do Emirado para normalização e metrologia (ESMA). Normalmente, os seguintes documentos são necessários para atestar a conformidade alguns produtos como, por exemplo, tintas, detergentes domésticos, óleos lubrificantes, brinquedos infantis e as baterias do veículo: Registro de produto para o processo de Conformidade; Declaração de Conformidade. Os materiais de construção e as jóias são controlados pela autoridade de cada Emirado, onde inspeções são realizadas por seus laboratórios centrais. Vários métodos de certificação têm sido implementados no Emirado para comprovar a conformidade dos produtos com relação ao estipulado. Além disso, o Kimberley Process Certification Scheme (KPCS) exige que os diamantes brutos cumpram determinados critérios. Os diamantes brutos devem ser acompanhados por um certificado emitido pelas autoridades competentes no país de proveniência. Para mais informações sobre as normas aplicáveis, contate a entidade responsável pelo produto. Se não CCG ou normas aplicáveis EAU, normas internacionais comuns, como as normas ISO são geralmente aceitos. 14 Organização para Padronização dos países membros do CCG Autoridade dos Emirados para Padronização e Metrologia Veículos Automotores e pneus Os veículos a motor e os pneus a serem importados devem respeitar as normas estabelecidas pela Organização de Normalização dos países membros do CCG (GSO), consulte os documentos de Certificado de Conformidade de Veículos Automotores e do Certificado de Conformidade para Pneus para obter mais informações. Um relatório de teste para pneus deve ser emitido pelo laboratório como um pré-requisito para o respectivo certificado de conformidade. Os carros usados estão sujeitas a uma determinação do valor de veículos usados. Tanto a proibição de importação de automóveis de passageiros e caminhões usados e as restrições relativas ao recadastramento anual obrigatório para alguns veículos automóveis usados foram canceladas. Diferentes regras poderão ser aplicadas se os veículos são importados como automóveis clássicos (antiguidades). A importação de pneus usados é proibida.

18 Mercadorias Perigosas A importação de mercadorias perigosas, com exceção de produtos químicos agrícolas, está sujeita à aprovação da Seção de Segurança e Proteção do Meio Ambiente da Autoridade de Dubai. A Licença de Importação de Mercadorias Perigosas é necessária para: gases inflamáveis, líquidos e sólidos, oxidantes, tóxicos, substâncias radioativas e corrosivas, além de outras mercadorias perigosas classificadas como tal pelo Município. A chegada destes produtos deve ser anunciada com antecedência. Extintores de incêndio e / ou produtos químicos usados exigem um certificado de não objeção emitida pelo Departamento de Defesa Civil. Material radioativo deve ser devolvido ao fabricante após o uso. Como nos outros casos de bens limitados, uma aprovação de importação de bens restritos é necessário. Pesticidas para fins agrícolas ou veterinários devem ser registrados no Ministério do Meio Ambiente e dos Recursos Hídricos. Além disso, cada lote de pesticidas exige uma autorização prévia para importação de pesticidas. A Licença de importação de fertilizantes é necessária para matérias-primas e produtos semi-acabados de adubos orgânicos ou químicos destinados à produção. Departamento de Defesa Civil Requisitos para formalidades de importação Os documentos de importação podem ser apresentados em qualquer idioma, mas é aconselhável apresentá-los em Árabe ou Inglês, ou incluir uma tradução adequada. Em geral, os formulários de candidatura devem ser preenchidos no mesmo idioma usado no produto. O termo "Golfo Pérsico" não deve ser usado no transporte de documentos, nem para fins de marcação. A indicação do destino "Golfo Arábico" é aceito, mas não é aconselhável a utilização do termo "Golfo", em geral. Se solicitado pelo importador, uma declaração adicional indicando o fabricante e o país de origem deve ser incluído na fatura comercial, bem como o Certificado de Origem. Os importadores podem também exigir uma declaração separada sobre o fabricante, informando que os bens a serem importados foram fabricados pela empresa e no país mencionado na fatura comercial. Legalização de Documentos 15 Toda a documentação de apoio preparada pelo exportador deve ser legalizada pela Embaixada dos EAU. Antes desta legalização, os documentos devem ser autenticados pela Câmara de Comércio Árabe Brasileira. Moeda de Pagamentos A carta de crédito (LC) é o instrumento mais amplamente utilizado para efetuar pagamentos de importações. Devido à situação econômica atual é altamente recomendável fazer uso de uma LC, especialmente para novos contatos de negócios com importadores, até então desconhecidos. Não existem restrições específicas aplicáveis às transações financeiras. A moeda dos Emirados, o Dirham (AED), está indexada ao dólar dos Estados Unidos e é livremente convertível: 1 USD = 3,67 AED (1 AED = 0,27 USD). O recém-criado Conselho Monetário CCG está programado para se tornar um banco central do CCG no futuro. No entanto, os EAU não participam do Conselho Monetário Nacional no momento. O lançamento de uma moeda comum (o chamado "Khaleeji", também comumente referida como "Golfo") foi adiado devido à crise econômica em Requisitos de padronização e embalagem Para determinados produtos, por exemplo: produtos alimentícios, a rotulagem em língua Árabe é sugerida, mas ambos os rótulos em Árabe e Inglês serão aceitos. A rotulagem dos produtos alimentícios deve conter as seguintes informações: Marca e nome do produto alimentício; Os ingredientes em ordem decrescente, de acordo com seu volume; Peso líquido (unidades métricas); Nome ou número de todos os aditivos incluídos se houver; Condições de armazenamento, se aplicável;

19 Método de preparação para o consumo se for o caso; País de origem; Nome e endereço do fabricante; A produção e as datas de validade, a ser impresso ou carimbado diretamente sobre os rótulos originais pelo produtor. Os dispositivos médicos devem ser rotulados da seguinte forma: Nome, endereço e número de registro do fabricante; Identificação completa do dispositivo, incluindo a identificação de qualquer dispositivo médico que faz parte de um sistema ou um kit de teste, o grupo de dispositivos médicos e familiares; Código do lote se for o caso; Indicação de que o dispositivo é descartável, se aplicável; Indicação do conteúdo expresso em termos adequados para o dispositivo, como tamanho, peso líquido, tamanho, volume ou número de unidades; Prazo de validade do dispositivo se for o caso; Condições médicas, de finalidade e usos para os quais o dispositivo é produzido, vendido ou representado, incluindo as especificações de desempenho do dispositivo se essas especificações são necessárias para a correta utilização (ao menos que seja auto-explicativo para o utilizador); Instrução para uso se for o caso; Instruções de condições para o transporte, armazenamento e manipulação, e instruções específicas; Avisos e / ou precauções; Declaração de esterilização e método de esterilização. Álcool não é permitido em nenhum alimento. Carne e produtos de carne devem conter uma indicação de que foram fabricados de acordo com as regras islâmicas. A certificação poderá, alternativamente, ser fornecida sob a forma de um selo GSO referido como a rotulagem Halal. Por razões de aceitabilidade dos produtos alimentícios e outros diversos tipos de produtos que entram em contato com o corpo humano (por exemplo, pasta de dente e outros produtos cosméticos, bem como produtos farmacêuticos), um certificado correspondente ou etiqueta Halal também é altamente recomendável para outros produtos. Também deve ser considerado que as embalagens são frequentemente armazenadas a céu aberto. Em consequência, devem ser resistentes à água. Além disso, devem ser à prova de choque, pois podem ser submetidas a fortes impactos. Instrução sobre a manipulação adequada das embalagens deve estar em árabe. Exportadores são aconselhados a consultar o importador para obter informações específicas adicionais sobre rotulagem dos produtos e embalagens. Como país membro do CCG Conselho de Cooperação do Golfo, as tarifas aduaneiras são calculadas sob o valor CIF (Cost Insurance and Freight) a um percentual de 5%. Importação de bebidas alcoólicas está sujeita a uma tarifa de 70% e produtos de tabaco 100%. O valor CIF, normalmente é calculado com referência nas faturas comerciais, porém, em alguns casos, a Alfândega pode estimar o valor. Muitos itens essenciais, incluindo gêneros alimentícios, farmacêuticos, são livres desses procedimentos e impostos. 16 Informações Gerais sobre Alíquotas aduaneiras aplicadas pelo país Alíquota aduaneira média: Todos os produtos: 4.77%; Produtos agrícolas: 18.00%; Produtos Industriais: 3.87%.

20 Alíquota aduaneira média aplicada por seção do código aduaneiro harmonizado Seção Descrição Média% 01 Animais e Produtos Vegetais e Produtos Gorduras e Óleos Alimentos Industrializados Produtos Minerais Químicos e Conexos Plásticos Borrachas e Obras Couro, Peles e obras Madeira, Carvão Cortiça e Obras Pasta de Madeira, Celulose etc Materias Texteis e Suas Obras Calçados, Chapeús e Semelhantes Pedras, Gesso, Cimento etc e obras Jóias, metais e pedras preciosas Metais Comuns e suas Obras Máquinas e Eletrônicos Transportes e Partes Instrumentos Material de Defesa Mercadorias e produtos diversos Objetos de Arte e Similares 4.67 Fonte: INTRACEN Departamento de Finanças de Abu Dhabi, Administração Aduaneira Departamento Aduaneiro de Dubai Departamento Aduaneiro e Portuário de Sharjah 17 Iniciando Negócios Uma vez, que já se tem conhecimento acerca do mercado para o qual se quer exportar é importante atentar para alguns pontos: Registro de Exportador na Secretaria de Comércio Exterior do Ministério do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior (MDIC) ou em alguma Delegacia da Receita Federal em seu Estado; Ter uma política perene de comércio exterior na empresa, ou seja, ter um planejamento de produção voltado para exportação e seu planejamento futuro de expansão nos mercados externos. Caso a exportação não seja direta, a empresa pode optar pelo consórcio de exportação ou os agentes de comércio exterior; Importante investir no seu produto e em todas as características que o tangem. A embalagem deve estar em Árabe e Inglês. Para alguns países árabes como Marrocos, Tunísia, Argélia, Mauritânia e Ilhas Comores a língua adequada deve ser Árabe e Francês. A Câmara Árabe possui o serviço de tradução: tradução@ccab.org.br