SNOWMASS + ASPEN MOUNTAIN + ASPEN HIGHLANDS + BUTTERMILK

Transcrição

1 SNOWMASS + ASPEN MOUNTAIN + ASPEN HIGHLANDS + BUTTERMILK Organizador de Férias de Inverno Internacional

2 Welcome to Aspen/Snowmass. É difícil descrever a escapada de inverno perfeita. Com quatro montanhas completamente diferente, há muito território de que se falar. Acrescente a isso a emoção dos X Games, o tipo de vida noturna que fará você perder o primeiro teleférico da manhã e o tipo de neve que o fará levantar-se de qualquer jeito. Isso tudo o espera num lugar dificilmente descritível. O melhor que podemos fazer é permitir que você dê uma olhada em tudo que representam Aspen/Snowmass. Convidamos você a experimentar tudo isso. MOUNTAIN STATISTICS Queda De Neve Média Anual: 300 polegadas/762 cm Temperaturas Médias: Dez. JAN. Fev. MAR. ABR. Média 22 F/-5 C 21 F/-6 C 23 F/-5 C 30 F/-1 C 34 F/1 C Média Máxima 33 F/1 C 35 F/2 C 37 F/3 C 45 F/7 C 50 F/10 C Média Mínima 8 F/-13 C 8 F/-13 C 10 F/-12 C 16 F/-9 C 24 F/3 C DATAS DE TEMPORADA: aspen mountain 24 de novembro de 2011 a 15 abril de 2012 aspen highlands 10 de dezembro de 2011 a 22 abril de 2012 Aspen Famosa pela sua excelente gastronomia e por uma vida noturna fantástica. 14,4 km para Snowmass Village buttermilk 10 de dezembro de 2011 a 8 abril de 2012 Aspen/pitkin county Airport 9,6 km para Snowmass Village 4,8 km para Snowmass Village snowmass 24 de novembro de 2011 a 15 abril de 2012 Snowmass VillagE 95% de todas as acomodacoes com entrada e saida 14,4 km de Aspen

3 Quatro Montanhas Bilhete para uma Volta de Teleférico Snowmass Aspen Mountain Aspen Highlands Buttermilk Com trilhas vastas e bem cuidadas e atividades para toda a família, Snowmass há muito tempo é classificado como uma das melhores áreas de esqui para a família na América do Norte. Com hectares de terreno, 91 trilhas, 21 telecadeiras e acesso a trilhas, clareiras, montes íngremes, terrain parks e halfpipes, Snowmass tem de tudo para todos. E não acaba aí - a Snowmass também movimenta milhões de dólares em melhorias - Elk Camp Gondola, o restaurante no topo da montanha Sam s Smokehouse, a Sneaky s Tavern na Base Village e o teleférico para quatro pessoas Sheer Bliss. Venha descobrir por que Snowmass foi eleito o melhor resort pela Transworld Snowboarding Magazine por dois anos consecutivos. Montanha de Aspen, e seu famoso terreno de diamante negro, está no mapa desde Ao chegar há várias clareiras, elevações e montes íngremes. Para uma experiência extraordinária, a Powder Tours na Montanha de Aspen lhe descortina trilhas frescas na parte traseira. Apesar de a montanha não ter mudado muito, você vai apreciar a nova gôndola, excelentes vistas e comida no Sundeck no topo e Ajax Tavern na base, onde a curtição é quase tão boa quanto o esqui e o snowboard. Com vistas de 36 graus de tirar o fôlego dos Maroon Bells e muito terreno para experts, bem como viajantes preparados, não é de espantar que Aspen Highlands é o favorito dos habitantes locais há mais de 50 anos. Caminhada até o cume a metros de Highland Bowl para sair da pista e o terreno de montanha alta mais desafiador da América do Norte. E para prolongar ainda mais o inverno , Highlands permanecerá aberta até 22 de abril! Buttermilk construiu seu renome de 50 anos em trilhas abertas, que se estendem suavemente e são dirigidas a iniciantes e famílias. Hoje é famosa por sediar a ESPN Winter X Games até 2012 e ter sido escolhida a número 1 na pesquisa entre leitores da Transworld Snowboarding Magazine como o melhor parque. O superpipe de 6,7 metros no lendário terrain park não decepciona, como podem comprovar muitos vencedores dos X Games, atletas olímpicos e esportistas de sucesso. Para a temporada , vai ser estreada uma nova telecadeira para quatro pessoas super-rápida em Tiehack na Buttermilk, o que reduzirá o tempo do pé até o topo da montanha para pouco menos de 7 minutos

4 Transporte Aéreo Transporte Aéreo NEW nonstop service into Aspen on American Airlines! Asia Australia Canada Europe Mexico New Zealand SAN FRANCISCO (SFO) LOS ANGELES (LAX) NEW NONSTOP SERVICE ASPEN (ASE) NEW NONSTOP SERVICE DENVER (DEN) Canada Costa Rica Germany Mexico United Kingdom Asia Brazil Canada Europe CHICAGO (ORD) LOS ANGELES (LAX) CHICAGO (ORD) EAGLE (EGE) To Europe NEWARK (EWR) NEW YORK (JFK & LGA) Asia Australia Central America Europe New Zealand Russia DALLAS/FT WORTH (DFW) HOUSTON (IAH) Central America Mexico South America To Asia, Australia and New Zealand DALLAS/FT WORTH (DFW) HOUSTON (IAH) To Mexico and Latin America To Mexico, Central and South America To Central and South America MIAMI (MIA) Aspen/Pitkin County Airport (ASE) O único aeroporto ao lado de pista da América do Norte. Aspen/Snowmass é um dos resorts mais acessíveis das Montanhas Rochosas, com centenas de voos diretos e de conexão semanais em Aspen/Pitkin County Airport. Eagle County Airport (EGE) Voe para aeroportos próximos em Eagle, Denver e Grand Junction para ter ainda mais opções. Para obter as informações mais atualizadas sobre serviços aéreos e dicas de viagem, visite nosso site flyaspensnowmass.com. Você acabou de desembarcar a cinco minutos das pistas! Aspen/Pitkin County Airport (ASE) está localizado a apenas 4,8 km de Aspen e 9,6 km de Snowmass Village. Conexões práticas e diretas saindo de cidades de toda a América do Norte e da Europa com três companhias aéreas. Serviço aéreo sujeito a mudança. Informação interessante: A United oferece mais voos diários para Aspen e oferece muito mais opções de partida e de chegada saindo da maioria das principais origens que qualquer outra companhia aérea para qualquer resort de lazer da América do Norte. O Eagle County Airport (EGE) está localizado a 70 milhas (113 km) de Aspen/Snowmass. ele é servido por cinco companhias aéreas com voos sem escalas saindo de 12 cidades durante o inverno e voos com uma escala saindo de cidades de todo o mundo. Serviço aéreo sujeito a mudança. Aeronave: Airbus A-320, 138 poltronas / CRJ-700, 66 poltronas operados pela Sky West Voo direto para o Eagle: Denver, CO (3 voos diários) Aeronave: CRJ-700s operadas pela SkyWest, 66 poltronas incluindo primeira classe e Economy Plus Voo sem escalas para Aspen: Denver, CO (9-13 voos diários), conexões de mais de 100 cidades de costa a costa Chicago/O Hare, IL (4-6 voos diretos) Los Angeles, CA (3-4 voos diários) San Francisco, CA (2 voos diários) Houston, TX (1 voo diário) Conexão: De quase 200 cidades em todos os EUA, Canadá, Austrália, Nova Zelândia e Orla do Pacífico. Chicago/O Hare, IL - Voos de uma escala de dezenas de cidades menores por todo o centro-oeste americano, costa leste americana, além de Europa e América do Sul. Los Angeles, CA - Voos com uma escala do Havaí, Austrália, Nova Zelândia e Orla do Pacífico. Aeronave: CRJ-700s operadas pela SkyWest, 64 poltronas incluindo primeira classe e Economy Plus NOVOS Voo sem escalas para Aspen: Dallas/Ft. Worth, TX (1 voo diário) Los Angeles, CA (1 voo diário) Conexão: Novo voo internacional com uma escala da Austrália e Nova Zelândia para Los Angeles com a Quantas e conexões do Brasil, Argentina e Reino Unido para Dallas com a American Airlines. Informação interessante: A American Airlines tornou-se a principal companhia aérea da América Latina e oferece mais voos para mais destinos do que qualquer outra companhia aérea. Voo sem escalas para Aspen: Denver, CO (4 voos diários) Conexão: Tarifas baixas de 70 cidades de costa a costa. Informação interessante: A Frontier tem mais de 60 animais-propaganda que representam seu compromisso com o atendimento - e humor. Aeronave: Jato 757, 188 poltronas Voo direto para o Eagle: Dallas/Ft. Chicago/O Hare, IL (2-4 voos diários) Chicago/O Hare, IL (1-2 voos diários) Los Angeles, CA (1 voo diário) Nova Iorque / La Guardia, NY (Sábado) Nova York / JFK, NY (1 voo diário) Miami, FL (5 voos semanais) Aeronave: Jato , 138 poltronas Voo direto para o Eagle: George Bush International Airport, Houston, TX (1 voo diário) Internacional de Newark, NJ (1 voo diário) Aeronave: Jato 757, 183 poltronas Voo direto para o Eagle: Atlanta, GA (1 voo diário) Mais aeroportos Denver International Airport (DEN): Localizado a 220 milhas (354 km) de Aspen e Snowmass Village. Há mais de 400 voos diários para Denver de mais de 80 cidades com 18 companhias aéreas, incluindo voos diretos internacionais de Londres / Heathrow (British Airways) e Frankfurt (Lufthansa). Grand Junction Regional Airport (GJT): Localizado a 130 milhas (209 km) de Aspen e Snowmass Village. Voos de conexão frequentes a partir de várias cidades dos Estados Unidos e voos diretos de Las Vegas e Los Angeles. UMA OLHADA EM ASPEN/SNOWMASS Faça seu check-in online e imprima seu cartão de embarque antes de chegar ao aeroporto. Quando estiver saindo de Aspen/ Snowmass, peça ao porteiro ou atendente na recepção do seu hotel que imprima o cartão de embarque para você. Para ver mais dicas de viagens, visite

5 Transporte Terrestre Transporte Terrestre Colorado Mountain Express Colorado Mountain Express presta serviços corteses e confiáveis de ônibus e vans fretados que você compartilha com outras pessoas saindo dos aeroportos Denver International, Aspen e Eagle County para a maioria dos locais montanhosos, incluindo Colorado Aspen, Snowmass e outros resorts de esqui de Colorado. A frota de 242 veículos da CME inclui vans para 10 passageiros, SUVs para cinco passageiros com tração nas quatro rodas e vans executivas para oito passageiros. Crianças até 12 anos pagam somente a metade do preço Colorado Mountain Express, transporte que o deixa na porta sem restrições de datas. Pode haver restrições, não inclui taxa extra de combustível. Para clientes que procuram serviços de viagens personalizados, escolha a CME Premier, que oferece o melhor em transporte terrestre de luxo. Com SUVs com tração nas quatro rodas e motorista particular e vans executivas, a CME Premier oferece o máximo em conforto, praticidade e profissionalismo. Para maiores informações ou para fazer sua compra, consulte ligue para ou envie um para cmehelpdesk@ridecme.com. TRANSPORTE DE GRAÇA PARA ESQUIADOR O transporte local é abrangente e prático. O transporte gratuito funciona o tempo todo durante o pico da manhã e à tarde entre as quatro montanhas. Os ônibus à noite dentro de Aspen são gratuitos; os ônibus à noite entre Aspen e Snowmass Village cobram uma taxa nominal. TRASLADO GRATUITO PARA O AEROPORTO Muitos alojamentos oferecem transporte gratuito do e para o aeroporto de Aspen. Há também um serviço de táxi disponível no aeroporto de Aspen e por toda Aspen/Snowmass

6 Aluguel e Varejo Aulas de Esqui e Snowboard Alugue Antecipadamente e Economize De volta às aulas Four-Mountain Sports oferece uma variedade enorme dos últimos equipamentos de esqui e snowboard. Além disso, somo a ÚNICA locadora em Aspen/Snowmass que oferece traslado de esqui e de snowboard DE GRAÇA durante a noite e armazenamento em qualquer uma das quatro montanhas. Vai esquiar ou descer de snowboard em uma montanha diferente amanhã? Simplesmente entregue o seu equipamento aos pés de cada uma das montanhas e você o encontrará à sua espera na encosta. Mais que apenas aluguel de esqui e de snowboard, cada uma das nossas oito lojas tem o último em vestuário externo e de grife para usar na montanha e fora dela, incluindo mercadorias, sapatos, acessórios e muito mais em Aspen/Snowmass. ECONOMIA NO ALUGUEL DE EQUIPAMENTOS Não espere até chegar aqui! Evite filas, compre com antecedência e ECONOMIZE ATÉ 25%! Para reservar, ligue para ou contate o seu agente de viagens. OITO LOJAS BEM LOCALIZADAS Com lojas em todas as quatro montanhas, Four-Mountain Sports oferece oito locadoras muito bem localizadas. 1. Aspen, 520 E. Durant Ave, das 08:00 às 21:00 2. Snowmass Village Mall, das 08:00 às 21:00 3. Aspen Highlands, das 08:00 às 17:00 4. Buttermilk, das 08:00 às 17:00 5. Two Creeks, Snowmass, das 8:00 às 17:00 6. Base Village na Snowmass, das 8:00 às 17:00 7. Beginner s MagicTM em Elk Camp, Snowmass, das 8:00 às 15:00 8. Viceroy, Snowmass, das 8:00 às 19:00 COMPRE 8, GANHE 14 Compre 8 dias de pacote de aluguel de esqui e snowboard e ganhe 6 dias GRÁTIS! Compre 12 e ganhe 8 dias GRÁTIS! Devem ser feitas através de operador turístico, consulte a página 11 para ver mais detalhes. D&E ski & Snowboard Shop Encontre tudo aquilo de que precisa para usar na montanha e fora dela na D&E Ski & Snowboard Shop na Montanha de Aspen e Snowmass Village Mall, onde você encontrará as marcas Burton, Volcom, Oakley Smith, Diesel, Billabong e mais. Com uma equipe de mais de profissionais que falam mais de dez línguas, a nossa missão tem sido a mesma por mais de 60 anos: orientar os nossos clientes para passarem as melhores férias de inverno de todos os tempos! Estamos tão confiantes de que o tempo que você passará com um dos nossos talentosos profissionais valerá a pena que cada programa tem 100% de garantia! Se uma aula não for posta em prática ou se você não estiver completamente satisfeito, você fará uma nova aula ou devolveremos todo o seu dinheiro. UMA OLHADA EM ASPEN/SNOWMASS Pegue as primeiras pistas - GRATUITAMENTE - ao pegar uma carona cedo com os profissionais das nossas escolas Ski & Snowboard. Oferecido na Snowmass e na Montanha de Aspen. Bilhete de teleférico válido mediante reserva. O melhor negócio para os iniciantes adultos em esqui ou em snowboard é o Beginner s Magic TM, que inclui três dias de teleféricos, aulas e equipamentos por apenas US$ 405 (tarifa de compra antecipada de 7 dias - US$ 387). Aulas Particulares Esqui, Snowboard, Telemarking ou Park & Pipe, Todos os Níveis, Todas as Montanhas As aulas particulares dão atenção individualizada, que produz resultados rápidos e divertidos. Use os privilégios que incluem ensino sob medida, acesso prioritário por teleférico, guia de montanha e armazenamento de esqui / snowboard durante a noite. Recomenda-se fazer reserva. Dia inteiro US$ 655, particular por cinco dias US$ (US$ 620 por dia) Beginner s Magic TM Esqui ou Snowboard, Iniciante Adulto na Snowmass e Buttermilk Direcionado especificamente para atender as necessidades dos iniciantes em esqui e snowboard, Magic Beginner segue um método de ensino que promove o máximo desempenho, confiança e conhecimento da montanha. Aula, teleférico e aluguel incluídos! Dia inteiro US$ 199 (tarifa de compra antecipada de 7 dias US$ 189) Três Dias US$ 405 (tarifa de compra antecipada de 7 dias US$ 387) Aulas em grupo para adultos esqui ou snowboard, azul até diamante preto duplo em todas as montanhas Aperfeiçoe as suas técnicas de esqui ou snowboard. Aprenda mais em um grupo de esquiadores ou praticantes de snowboard com habilidades semelhantes à medida que você aprimora suas voltas e domina as elevações, montes íngremes, park and powder. Dia inteiro US$ 139 (tarifa de compra antecipada de 7 dias US$ 129) Aulas de Esqui e Snowboard para Grupos de Adolescentes (entre 13 e 17 anos) Todos os Níveis na Snowmass Nosso curso para adolescentes Teens Too-School Cool, realizado todos os dias durante toda a temporada, é dado pelos nossos treinadores, que são muito divertidos e qualificados. Os adolescentes exploram a montanha, aprendem e recebem feedback sobre as manobras, fazem park and pipe e participam de competições divertidas. Dia inteiro US$ 107 (tarifa de compra antecipada de 7 dias US$ 101) Aulas de Esqui e Snowboard em Grupo para Crianças (de 7 a 12 anos) Todos os Níveis na Snowmass, Buttermilk e Highlands As crianças exploram as melhores trilhas e áreas de aventura e fazem jibs no park & pipe enquanto fazem amigos e aprendem a esquiar e andar de snowboard em um ambiente divertido. As aulas são divididas de acordo com idade e habilidade. Dia inteiro inclui almoço US$ 107 (tarifa de compra antecipada de 7 dias US$ 101) Programas infantis Ski & Snowboard (De 21/2-6 anos) Os programas infantis na Snowmass acontecem fora do Treehouse Kids Adventure Center e no Powder Pandas na Buttermilk. É necessário fazer reserva para os programas infantis em todas as montanhas. Os preços incluem treinamento, teleférico e almoço. Dia inteiro US$ 194 (tarifa de compra antecipada de 7 dias US$ 184) Programa para crianças entre 5 e 6 anos para o dia inteiro US$ 149 (tarifa de compra antecipada de 7 dias US$ 139) 8 UMA OLHADA EM ASPEN/SNOWMASS Prepare os seus filhos para passar um dia nas pistas e faça suas compras na loja de lembrancinhas para crianças na Four-Mountain kids! Localizado dentro da The Treehouse Kids Adventure Center na Base Village na Snowmass. Acolhimento de Crianças na Treehouse Entre 8 semanas e 4 anos de Idade, Snowmass Nosso infantário credenciado pelo Estado do Colorado, localizado no Treehouse Kids Adventure Center na Snowmass, atende a bebês e crianças e conta com uma enfermeira licenciada na nossa equipe. Somente com reserva. Dia inteiro US$ 149 (tarifa de compra antecipada de 7 dias US$ 139) Meio Período de Manhã US$ 99 Todos os preços estão em dólares americanos. Para mais informações e preços ou para comprar, visite nosso website ou entre em contato com o nosso Departamento de Vendas Antecipadas e Reservas no número

7 Treehouse Kids Adventure Center Ofertas Especiais Treehouse Compre Antecipadamente e Economize! UMA OLHADA EM ASPEN/SNOWMASS Veja como é Um Dia na Vida na Treehouse em e explore as maravilhas do nosso ambiente incrível com seus filhos. Aspen/Snowmass tem tudo para as famílias - de babysitting até aulas de esqui e snowboard para o dia inteiro ou para meio dia para crianças e adolescentes e muito terreno de esqui e snowboard para jovens iniciantes. A Treehouse, bem localizada no vilarejo da base da Snowmass, é o ponto principal dos programas infantis. Check-in, aluguel de equipamentos, lojas e atividades para a família depois do esporte estão reunidos no mesmo lugar. O primeiro na sua categoria na indústria de esqui, a Treehouse de impressionantes metros quadrados replica o ambiente emocionante de uma montanha. A Treehouse tem infantário credenciado pelo Estado do Colorado para crianças entre 8 semanas e 4 anos, incluindo programas de esqui e snowboard e supervisão por babá, com seis salas interativas projetadas para as crianças aprenderem e se divertirem. Butterfly Room para as crianças entre 8 semanas e 24 meses educa os nossos pequenos hóspedes e lhes possibilita engatinhar e dar os primeiros passos em piso acolchoado. Trout Haven para as crianças entre 18 meses e 3 anos permite que os pequenos explorem uma área de jogos de tema aquático e com muitos peixes. Fox Den para as crianças entre 2 e 4 anos as crianças mais velhas podem explorar a toca legal da raposa incluindo um túnel onde se pode rastejar com muita ciência e temas da natureza. Beaver Lodge para as crianças entre idades 2 anos e meio e 4 anos uma sala de jogos com temas de floresta onde as crianças podem explorar e construir sua própria casa de castor. The Bear Den para crianças entre 3 e 4 anos tem um teatro de marionetes, um cantinho da naninha e jogos interativos. Os esquiadores também têm acesso a uma área para iniciantes ao ar livre com pista de obstáculos e teleféricos Sun Kids. Atividades depois do Esqui e Snowboard A sala Eagle Peak é diversão para toda a família - aqui se realizam atividades depois do esqui, como futebol e hóquei, filmes e outras atividades. Abriga também a locadora, armazém de esqui e snowboard durante a noite, uma cozinha completa e cafeteria e um grande espaço para entreter grupos, tais como noites dos adolescentes e das famílias. A Climb Aspen Room tem uma choupana de design personalizado Aspen Leaf Climber, onde as crianças podem escalar e aprender sobre mineração na região. Recomendamos vivamente cadastrar-se antecipadamente para facilitar a sua experiência no primeiro dia. Visite ou ligue para Reserve com antecedência e ganhe DIAS GRÁTIS de bilhetes de teleférico, aluguel de equipamentos e aulas de esqui e snowboard. Para ver as melhores ofertas, contate o seu agente de viagens ou visite COMPRE 7, GANHE 8. COMPRE 8, GANHE 14. Compre 8 dias de bilhetes de teleférico e ganhe 6 dias GRÁTIS! Compre 8 dias de pacotes de aluguel de esqui ou snowboard e ganhe 6 dias GRÁTIS! Reserve até 24 de novembro de 2011, válido de 24 de novembro até 15 de dezembro de 2011 Reserve até 24 de novembro de 2011, válido de 1 de janeiro até 9 de fevereiro de 2012 Reserve até 6 janeiro de 2012, válido de 10 de fevereiro até 7 abril de 2012 Reserve até 6 de janeiro de 2012, válido de 8 de abril até 15 de abril de 2012 Nenhuma das ofertas é válida de 26 a 31 de dezembro de COMPRE 12, GANHE 20 Reserve até 24 de novembro de 2011 Compre 12 dias de bilhetes de teleférico e ganhe 8 dias GRÁTIS! Ganhe um passe com foto quando for esquiar ou fazer snowboard para 18, 19 e 20 dias (válido de 1 de janeiro até 9 de fevereiro de 2012). Compre 12 dias de pacotes de aluguel de esqui ou snowboard e ganhe 8 dias GRÁTIS! (válido de 1 de janeiro até 9 de fevereiro de 2012). Para aproveitar essas grandes ofertas, todas as compras devem ser reservadas até a data especificada através de um de nossos operadores turísticos. Para ver uma lista de operadores de turismo em seu país, entre em contato com intlsales@aspensnowmass.com ou visite o nosso site Estes produtos devem ser vendidos como parte de um pacote de teleférico/de hospedagem. O número de dias de bilhete de teleférico reservados não pode ultrapassar o número de noites de hospedagem reservadas. Não é necessário alugar pacotes. OFERTAS ADICIONAIS DE BILHETES DE TELEFÉRICO As crianças com até 6 anos ganham esqui e snowboard DE GRAÇA! As pessoas com mais de 70 anos têm direito a um Silver Pass (passe de temporada com um excelente desconto). Bilhete de teleférico para grupos e preços de aluguel de equipamentos estão disponíveis para grupos de 20 adultos ou mais que comprem bilhetes de teleférico multiday com a mesma data de início. Butterfly Room Aspen Climb Room Fox Den UMA OLHADA EM ASPEN/SNOWMASS Dentro da Treehouse encontra-se a nossa loja Four- Mountain Kids para você encontrar vestuário da última moda de esqui e snowboard para a garotada bem como uma grande seleção de roupa com o nosso logo

8 Snowmass Base Village Novidades Com mais de US$ 160 milhões em melhorias na montanha nos últimos oito anos, incluindo 11 novos teleféricos com duas gôndolas novas, o líder da indústria Treehouse Kids Adventure Center, no vilarejo na base da Snowmass, uma reforma completa de interiores no The Little Nell hotel, quatro novos restaurantes, dois superpipes, terreno adicional, portões que dispensam o uso das mãos para abri-los com acesso direto para o teleférico, uma exposição de arte realizada em todo o resort e as melhores experiências em esqui e snowboard, nunca houve um momento melhor para nos fazer uma visita Artist Representation copyright dbox 2008 TELECADEIRA PARA QUATRO PESSOAS NA BUTTERMILK Uma nova telecadeira para quatro pessoas Leitner Poma super-rápida em Tiehack na Buttermilk substituirá os teleféricos tanto do Eagle Hill quanto do Upper Tiehack na temporada de inverno , reduzindo o tempo combinado de percurso de 18 minutos para menos de 7 minutos. A área de esqui Tiehack é completa com terreno ondulado e com clareiras que é a sensação entre esquiadores e praticantes de snowboard que procuram trilhas pretas únicas fora do comum The Treehouse Kids Adventure Center Hayden Lodge Capitol Peak Lodge Capitol Peak Conference Center Sneaky s The Treehouse Kids Adventure Center O primeiro na sua categoria na indústria de esportes de neve, a Treehouse é o ponto principal da programação das crianças e tem quartos temáticos para crianças a partir de 8 semanas, atividades para os adolescentes, lojas para as crianças e é o ponto de partida para a nossa escola infantil de esqui e snowboard. Aberta tanto no inverno quanto no verão. CAPITOL PEAK LODGE E HAYDEN LODGE Mais de 90 apartamentos ski-in/ski-out. Estes apartamentos de luxo oferecem tetos altos, mobiliário moderno e vastos deques com vista para Snowmass. Um número limitado de apartamentos ski-in/ski-out permanecem à venda, mas também é possível alugar. CENTRO DE CONFERÊNCIAS CAPITOL PEAK Com mais de 743 metros quadrados para conferências, esta nova área de reuniões é o cenário perfeito para conferências, casamentos e festas de qualquer tamanho. Performance Ski Arrival Center The Key Collection Base Village Residences The Sweet Life Four-Mountain Sports Sneaky s Localizado ao lado da Treehouse e a apenas alguns passos da Express Village, a Sneaky s Tavern é um ponto de encontro muito popular para quem procura companhia em um ambiente relaxante e confortável. A Sneaky s tem um bar interior e exterior e está aberta para almoço, atividades após o esqui e jantar. Four-Mountain Sports Bem localizado na base da Elk Camp Gondola, na locadora de artigos de esqui e snowboard Four-Mountain Sports você encontrará a roupa certa para um grande dia nas pistas. Se você está fazendo aulas para iniciantes MagicTM, a Four-Mountain Sports facilitou ainda mais a locação com uma locadora especializada em iniciantes no topo da Camp Elk Gondola, que lhe fornece tudo aquilo de que você precisa para ir para as pistas pela primeira vez. A gôndola dá fácil acesso à área de treinamento Elk Camp Meadows. The Sweet Life Snowmass Gondola Ticket Office Base Camp Bar & Grill Viceroy Resorts & Residences The Sweet Life é uma lanchonete de estilo dos anos 1950, leitaria e doceria no andar de baixo, com sorvete caseiro feito no local com ingredientes frescos e sem conservantes. Base Camp Bar & Grill Um restaurante familiar que serve hambúrgueres, bratwursts, sanduíches, saladas, sopa especiais do dia e o famoso chili do Dan. O Base Camp oferece um menu de bar completo. RESORTS E RESIDÊNCIAS VICEROY A sofisticação e senso de lugar que distinguem os destinos Viceroy da Califórnia para o Caribe agora se misturam com o planalto de Colorado. Estas residências ski-in/ ski-out têm serviços de ski valet na encosta da montanha operados pela Four-Mountain Sports com traslado de esqui e de snowboard de cortesia para qualquer uma das quatro montanhas, spa com serviço completo, sala de ginástica e espaço para conferências e eventos. MERRY-GO-ROUND O restaurante Merry Go Round, situado no meio da montanha Aspen Highlands, está passando por uma reforma de US$ 6 milhões para a temporada de inverno Serão usados materiais verdes para a construção completa do interior a fim de reduzir o consumo de energia em 30%. Entre os serviços para os hóspedes encontram-se um café e uma sala de estar com lareira, um lugar confortável para descansar. Servindo os melhores pratos saudáveis com ingredientes frescos e locais, o restaurante proporcionará algo para todos os apetites. RESTAURANTE ELK CAMP O novo restaurante Elk Camp na Snowmass, que substituirá o Café Suzanne e será localizado ao lado do topo da Elk Camp Gondola, está programado para ser concluído em O novo restaurante será aberto para inverno e verão, acomodará até 300 convidados e abrigará eventos vespertinos. O projeto deve ser certificado pelo LEED e implementar sistemas de aquecimento avançados com outros materiais verdes. PORTÕES QUE DISPENSAM O USO DAS MÃOS Os esquiadores e praticantes de snowboard podem acessar todas as quatro montanhas com portões 100% automáticos - 40 portões em todos os pontos de acesso nas montanhas. Todos os bilhetes de teleférico foram substituídos por um cartão de plástico com um chip RF (de radiofrequência) que detectam quando os convidados se movem pelos portões. Ter portões automatizados com tecnologia de ponta significa que os clientes gastam menos tempo em filas de teleféricos e mais tempo esquiando e fazendo snowboard! Com esses portões que dispensam o uso das mãos, ponha seu passe no bolso e não é precisálo apresentá-lo novamente

9 Hospedagem Accommodations Aspen Snowmass Village Econômica Deluxe LEGENDA 1 Mountain Chalet Aspen 2 St. Moritz Lodge 3 Silverglo Moderada 4 Ajax Condominiums 5 Aspen Mountain Condominiums 6 Aspen Mountain Lodge 7 Chateau Aspen 8 Chateau Chaumont & Chateau Dumont 9 Chateau Eau Claire 10 Chateau Snow 11 Hearthstone House 12 Hotel Aspen 13 Independence Square 14 Limelight Lodge 15 Molly Gibson Lodge 16 Riverview Condominiums 17 Shadow Mountain 18 Telemark Condominiums 19 Alpenblick Condominiums 20 Aspen Meadows Resort 21 Aspen Square Condominium Hotel 22 Le Clairvaux 23 Clarendon 24 Durant Condominiums 25 Fifth Avenue 26 The Gant 27 Hotel Lenado Monarch 29 The Sky Hotel Luxury 30 Grand Hyatt 31 Hotel Jerome 32 The Little Nell 33 Residences at The Little Nell 34 Pines Lodge 35 Ritz Carlton Club 36 The St. Regis Aspen Resort 37 The Innsbruck Empresas de Gerência ESCRITÓRIOS PRINCIPAIS M1 Frias Properties of Aspen Vilarejo na base da Snowmass Centro de Conferência Snowmass Estacionamentos 3 MILES (4 8 KM) FROM HIGHWAY 82 TO THE VILLAGE CENTER AIRPORT IS 2 5 (4 KM) MILES RIGHT ON HWY 82 ASPEN IS 5 MILES (8 KM) RIGHT ON HWY 82 RODEO GROUNDS PARKING BRUSH CREEK ROAD TRANSIT CENTER HIGHLINE ROAD NORTH CROSS COUNTRY SKI AREA 3 MILES TO VILLAGE MALL SNOWMASS CLUB CIRCLE 17 SNOWMASS TOURING CENTER SNOWMASS CLUB GOLF COURSE CLUBHOUSE Shutte Gratuito para o Vilarejo Ônibus urbanos e RFTA Telecadeira Cross Country OWL CREEK ROAD LIFT TICKETS FIREHOUSE ANDERSON RANCH ARTS CENTER TWO CREEKS LIFT LITTLE RED SCHOOLHOUSE BRUSH CREEK ROAD 1 TO RIDGE RUN SUBDIVISION RIDGE RD LOWER WOODBRIGE FARAWAY RD 3 UPPER WOODBRIDGE SNOWMASS CLINIC CENTER 20 ASSAY HILL LIFT WOOD ROAD 13 ELK CAMP GONDOLA BASE VILLAGE LIFT TICKETS 5 ANDERSON VILLAGE EXPRESS LIFT 6 BURLINGAME SKY CAB GONDOLA CAMPGROUND 2 DALY LIFT TICKETS SNOWMELT RD BRUSH CREEK ROAD PLAZA S LVERTREE MALL GATEWAY 16 ELBERT 9 FALL BURLINGAME LIFT 15 SNOWMELT RD GALLUN LIFT TICKETS DIVIDE ROAD Econômica 1 Snowmass Mountain Condominiums 2 Willows 3 Woodbridge Moderada 4 Laurelwood 5 Lichenhearth 6 Stonebridge Inn 7 Tamarack Townhomes 8 Terrace House 9 Wildwood Lodge 18 Timberline Condominiums 19 Top of the Village 20 The Viceroy 21 Woodrun V 22 Woodrun Place Empresas de Gerência ESCRITÓRIOS PRINCIPAIS 6 Destination Resorts Snowmass 22 Snowmass Lodging Company 23 Snowmass Hospitality Management LEGENDA Estacionamentos Ônibus urbanos Telecadeira Cross Country Deluxe 10 Aspenwood Condominiums 11 Chamonix 12 Crestwood 13 The Enclave 14 Interlude 15 Sonnenblick 16 Silvertree Hotel 17 Villas at Snowmass Club

10 Hospedagem em Aspen e Snowmass Village INDICADORES DE PREÇOS ECONÔMICO MODERADO Deluxe Luxury Aspen Meadows Resort Frias Properties of Aspen / Independence Square Lar do famoso Aspen Institute, o Aspen Meadows Resort expande-se sobre 40 acres no coração das Montanhas Rochosas e está projetado em arquitetura Bauhaus de verdade. 98 suítes espaçosas com uma média de 52 a 112 metros quadrados, com janelas do chão até o teto com luz natural e vistas incríveis, minibar com pia, sofá-cama, televisão de LCD, internet de alta velocidade e serviço de quarto 24 horas por dia. As instalações do resort incluem sala de ginástica e spa com equipamentos de última geração, piscina exterior salinizada e aquecida e banheira de água quente, quadras de tênis, centro de negócios 24 horas, duas galerias de arte no local e muito mais. Tome um coquetel no Hefner Lounge ou jante num dos dois restaurantes no local, incluindo os restaurantes Meadows e Plato s, que têm uma cozinha sustentável e elogiada nacionalmente. O Aspen Meadows Resort tem motivos de sobra para ser um destino de viagem verdadeiramente único. Localização: Aspen, a apenas três milhas do aeroporto de Aspen. Hospedagem: 98 suítes espaçosas, incluindo suítes júnior, um e dois quartos. Instalações para Conferências: Mais de metros quadrados de espaço para reuniões 845 Meadows Road Fax: reservations@aspenmeadows.com Frias Properties Representa mais de 200 apartamentos em toda Aspen. Oferecemos variedade de preço e localização, de estúdios até apartamentos do lado das pistas, casas de luxo com cinco quartos até o incrível Ritz-Carlton Club, Hyatt Grand Aspen e o St. Regis Residence Club. As comodidades incluem os privilégios do Aspen Club & Spa, traslado do aeroporto de Aspen, limpeza diária, internet de alta velocidade e portaria. The Independence Square o único chalé de Aspen no shopping do centro, inclui café da manhã continental de luxo, ofurô no terraço e deque, festa do queijo e do vinho depois do esqui e Internet sem fio de alta velocidade. Localização: Aspen e Aspen Highlands. Hospedagem: 205 apartamentos e casas localizados em toda Aspen. Independence Square Hotel de estilo bed-and-breakfast. 730 East Durant Avenue Fax: reservations@friasproperties.com Aspen Mountain Lodge The Gant Um dos chalés mais populares e acessíveis de Aspen, a Aspen Mountain Lodge está situada no centro de Aspen e é facilmente acessível do ônibus de esquiadores e a uma pequena distância do centro da cidade. Quatro andares de acomodações ricamente decoradas cercam a sala de estar de um dos alojamentos mais calorosos e personalizados de Aspen. Uma lareira de pedra de rio é o destaque impressionante e forma o cenário para o nosso café da manhã de cortesia e a tradicional festa do queijo e do vinho todas as tardes durante a temporada de esqui. Entre as instalações encontram-se uma piscina exterior, jacuzzi, videocassete, wi-fi e acesso ao computador no saguão. Localização: No centro de Aspen. Hospedagem: 38 quartos com camas queen e king size. Equipamentos: Geladeira, minibares com pia, TV a cabo, telefones, cofres de parede e alguns quartos com jacuzzi. Ênfase no atendimento pessoal. 311 West Main Street Fax: rockies@sopris.net The Gant é o melhor resort de apartamentos de Aspen. Situado a poucos quarteirões do centro da cidade, The Gant encontra-se entre lindos motivos paisagísticos como piscinas, ofurôs, uma sala de ginástica e uma sala de reuniões. Com ênfase excepcional em atendimento - incluindo limpeza diária, transporte em van, portaria atenciosa, recepcionistas e funcionários simpáticos - faça com que os hóspedes voltem ano após ano. Os hóspedes do The Gant também têm acesso gratuito ao Aspen Club & Spa. Localização: A três quarteirões dos teleféricos e do centro da cidade. Hospedagem Apartamentos de um a quatro dormitórios. Instalações para Conferências: Centro de conferências privadas de 150 metros quadrados com serviços completos de alimentos e bebidas. Equipamentos: Traslados de cortesia do aeroporto de Aspen e transporte urbano, duas piscinas aquecidas, três ofurôs a jato, lareira ao ar livre, vestiários com saunas, recepção com serviço completo e carregadores, portaria no local, bem como limpeza diária. 610 South West End Street Fax: gantres@destinationhotels.com Aspen Square Condominium Hotel Hearthstone House Localização central ideal, hospitalidade e bons serviços prestados pelo hotel são os destaques do Aspen Square Condominium Hotel, o apartamento característico de Aspen. A poucos passos da gôndola da Montanha de Aspen, as generosas instalações da Aspen Square e entre os serviços contam com limpeza diária, portaria, recepção, piscina aquecida e dois ofurôs, sala de ginástica privativa, acesso gratuito à Internet sem fios e estacionamento gratuito. Localização: Do outro lado da rua da base da Montanha de Aspen e da Silver Queen Gondola. Hospedagem: 101 apartamentos incluindo suítes estúdio com lareira e acomodações maiores. Todas as suítes têm cozinha completa, lareira à lenha, sacada privativa e vistas estonteantes. 617 East Cooper Avenue Fax: info@aspensquarehotel.com Este chalé inconfundível na tradição de Frank Lloyd Wright incorpora estilo e elegância enquanto permanece intensamente pessoal. Delicie um saudável e extenso café da manhã antes de explorar os pontos turísticos e as atividades culturais de Aspen. Uma tarde na Hearthstone House vem com uma jacuzzi no pátio, sala de vapor interna com ervas e lareira com vinho e queijo e uma vista espetacular da Montanha de Aspen. Também convidamos as pessoas a se tornarem sócias do exclusivo Club & Spa Aspen. Nossa equipe experiente e simpática fará recomendações e reservas para você poder experimentar um pouco da cozinha de renome de Aspen. Localização: A um quarteirão do ônibus gratuito para esquiadores, a duas quadras do calçadão e da Wheeler Opera House e a quatro quadras da Montanha de Aspen. Hospedagem: 16 quartos para não fumantes. 134 East Hyman Avenue Fax: info@hearthstonehouse.com The Crestwood Condominiums Hotel Aspen / Molly Gibson O recém-reformado Crestwood oferece conforto de apartamento, excelente comodidade ski-in/ski-out, uma paisagem deslumbrante e incomparável hospitalidade. Nossos condomínios possuem cozinhas totalmente equipadas, lareiras e sacadas privativas. No Crestwood você se sentirá mais à vontade, como se estivesse em casa. Diária gratuita oferecida em estações selecionadas! Localização: Encosta na base da Snowmass. Hospedagem: 120 apartamentos de um a quatro dormitórios. Instalações para Conferências: Duas salas de conferências com 200 metros quadrados de espaço para reuniões e um coordenador de conferências de tempo integral. Equipamentos: Traslado de cortesia do aeroporto de Aspen, limpeza diária, serviço completo de recepção, supermercado e compra de bebidas, piscina, três jacuzzis, uma sala de ginástica e uma sala de spa. P.O. Box 5460, 400 Wood Road Snowmass Village, CO Fax: res@thecrestwood.com Com suas janelas grandes e vistas dominantes da Montanha de Aspen, o Hotel Aspen goza de localização central e encontra-se a poucos passos de distância do ônibus gratuito para esquiadores. A sala de estar única e completamente vidrada no andar superior proporciona um ambiente com vistas espetaculares para a Elk Mountain Range de Aspen. Aqui você pode tomar um café da manhã de cortesia e participar de festas diárias depois do esqui. A hospitalidade e ambiente aconchegante do Molly Gibson Lodge farão com que você volte várias vezes. O Molly Gibson Lodge oferece uma variedade de estilos de sala com lareiras à lenha, jacuzzis internas apartamentos de um e dois dormitórios. Todas as diárias incluem café da manhã continental deluxe e recepção depois do esqui. Localização: A três quadras de distância do centro da cidade e no trajeto do ônibus gratuito para esquiadores. Hospedagem: Hotel Aspen - 45 quartos com duas camas queen size ou uma king size. Lareira a gás e suítes com jacuzzi disponíveis. Molly Gibson - 53 quartos e suítes contemporâneos com jacuzzis no quarto, lareiras à lenha e cozinhas disponíveis. Equipamentos: Café da manhã continental de cortesia, transporte para o aeroporto de cortesia ou estacionamento gratuito, piscina exterior aquecida e jacuzzis, serviço de limpeza diária, TV de tela plana, DVD, geladeiras, micro-ondas e acesso gratuito à Internet sem fios em todos os quartos. Hotel Aspen 110 W. Main Street, / Fax: Cristen.Meyer@hotelaspen.com Molly Gibson Lodge 101 W. Main Street, / Fax: Destination Resorts Snowmass hotel Jerome Destination Resorts Snowmass representa a mais ampla e melhor variedade do vilarejo em opções de hospedagem. Desde a comodidade do ski-in, ski-out do Top of the Village até as comodidades de classe mundial recreativas no Villas no Snowmass Club, esta coleção oferece opções para satisfazer todos os gostos e faixas de preço. Também entre a nossa ampla gama de serviços temos apartamentos de luxo de Capital Peak, no coração do vilarejo na base, rodeada por lojas, restaurantes e esqui. Stonebridge Inn, um dos três hotéis de serviço completo no Village, tem o premiado restaurante Artisan e é ideal para casais, famílias, reuniões sociais e encontros de negócios com 5 até 150 integrantes. Ligue para para se informar sobre hospedagem, incluindo Top of the Village, Stonebridge Inn, Capital Peak, Terracehouse e Tamarack Condominiums, the Interlude and Laurelwood and The Villas at Snowmass Club. Localização: Vários locais, a partir do Villas no Snowmass Club até o topo da Snowmass Village. Hospedagem: Quartos de hotel a apartamentos com cinco dormitórios. P.O. Box Carriage Way Snowmass Village, CO Fax: snowmass@destinationhotels.com O Hotel Jerome, A RockResort, é de fato o queridinho de Aspen. Rodeado pelas majestosas Montanhas Rochosas e localizado bem no centro da cidade, o Hotel Jerome oferece elegância e ambiente descontraído, serviço personalizado, acomodações inigualáveis e refeições deliciosas. Designado como Patrimônio Histórico Nacional e membro de Preferred Hotels and Resorts, o Hotel Jerome é a joia da coroa de Aspen desde Localização: No centro de Aspen. A poucos passos de distância de restaurantes e lojas. Hospedagem: 94 quartos espaçosos, incluindo 15 suítes de luxo de no mínimo 160 metros quadrados. Equipamentos: Transporte do e para o aeroporto de Aspen e pela cidade em Cadillac SUVs de luxo, portaria para esqui, armazém de esqui em casa e na montanha, recepção 24 horas e serviço de quartos, sala de ginástica, piscina aquecida / jacuzzi ao ar livre, serviço de limpeza duas vezes por dia, portaria e acesso à Internet sem fio de alta velocidade. Restaurantes: O mundialmente famoso J-Bar serve pratos informais, incluindo o sempre popular J-Burger e o famoso coquetel do Hotel Jerome, o Aspen Crud. A sofisticada biblioteca serve coquetéis de estilo anterior à Leia Seca nos Estados Unidos e tapas. O Garden Terrace é o lugar mais popular de Aspen para jantar ao ar livre e serve cozinha francesa clássica com influência dos Alpes do Colorado. 330 East Main Street Fax: reservations@hjerome.com

11 Hospedagem em Aspen e Snowmass Village INDICADORES DE PREÇOS ECONÔMICO MODERADO Deluxe Luxury Hotel Lenado Mountain Chalet Aspen Passe umas férias inesquecíveis no premiado e confortável Hotel Lenado, no coração de Aspen. Este pequeno hotel impressiona os seus hóspedes com a arquitetura original e elegância rural de estilo do oeste dos Estados Unidos das Montanhas Rochosas. O hotel tem um saguão acolhedor com uma lareira ampla e aberta, bar, biblioteca e uma bela jacuzzi com vistas para a Montanha de Aspen. A sala de massagens do hotel oferece outra possibilidade para os nossos hóspedes relaxarem sem saírem do conforto do hotel. Os quartos são bem equipados, acolhedores e confortáveis. A limpeza é feita duas vezes ao dia. Estão incluídos café da manhã gourmet e lanches depois do esqui preparados pelos nossos chefs. Localização: No coração de Aspen, trajeto do ônibus, à curta distância de lojas e restaurantes. Hospedagem: 19 quartos para não fumantes, jacuzzi no terraço, sala de massagem no próprio hotel, bar, biblioteca. Instalações para Conferências: Duas reuniões que acomodam até 30 pessoas. 200 South Aspen Street Fax: info@hotellenado.com No Mountain Chalet Aspen, oferecemos aos nossos hóspedes uma experiência única em Aspen - combinando uma localização ideal e quartos a preços acessíveis, com um ambiente simpático e descontraído para onde os nossos hóspedes voltam ano após ano. Nossa família dirige o hotel desde Mantivemos o nosso tradicional e copioso café da manhã para esquiadores. Temos festas semanais com vinho quente e biscoitos após o esqui, chocolate e cidra quentes. Além de tudo isso, há a nossa longa lista de instalações de cortesia e temos o lugar perfeito para suas férias nas montanhas. Localização: A 220 metros/700 pés da Silver Queen Gondola, ao lado do calçadão e das paradas de ônibus de Aspen. Hospedagem: 59 quartos, 4 apartamentos de dois quartos, 9 quartos deluxe com lareiras, minibares com pia e sacadas. Equipamentos: Café da manhã gratuito todas as manhãs, uma festa semanal com vinho quente, ofurô, sauna, banho a vapor, piscina aquecida ao ar livre, fitness center, Internet de alta velocidade, computadores no lobby e estacionamento subterrâneo. Além disso, mediante taxa oferecemos massagens e ginástica com instrutor no local. Instalações para conferências: Espaços de conferências múltiplos, incluindo a nossa sala especial de conferências no 5.º andar com vistas de 360 de Aspen, acomodando grupos de até 180 pessoas. 333 East Durant Avenue Fax: reservations@staymca.com The Innsbruck St. Moritz Lodge Hospitalidade e charme aconchegante lhe dão as boas-vindas a este apartamento recém-reformado com todos os serviços de um hotel. Localizado na rua principal no centro de Aspen, The Innsbruck oferece quartos de hotel com até dois dormitórios e três banheiros. Nossos apartamentos dispõem de acabamentos de luxo por toda a parte, incluindo balcões de granito, eletrodomésticos de aço inoxidável, entradas de ardósia, máquina de lavar e de secar, lareira a gás, TVs de alta definição de tela plana de 42 polegadas na sala e de 32 polegadas nos quartos. Dependendo do apartamento, os banheiros têm jacuzzi, banho a vapor e box para chuveiro. As comodidades incluem serviços de portaria, transporte, ofurôs ao ar livre, piscina de resistência, quarto de jogos para as crianças, sala de ginástica e sala de jantar privativa. Localização: A três quadras do centro de Aspen. Hospedagem: Quartos de hotel, estúdios com lareira, apartamentos de um e dois dormitórios. 233 West Main Street Fax: reservations@theinnsbruck.com A escolha acessível em Aspen, o St. Moritz é um chalé simpático de estilo europeu que oferece aos nossos hóspedes um ambiente confortável e descontraído a um preço acessível. Estamos localizados no sopé da Shadow Mountain no tranquilo West End, mas a menos de 10 minutos a pé do centro da cidade. O St. Moritz dispõe de várias acomodações desde os nossos quartos de chalé e quartos com kitchenettes até os nossos apartamentos de um e dois dormitórios. Ao viajante que gosta de economizar, oferecemos quartos pequenos e privativos com banheiro compartilhado, assim como salas de albergue compartilhadas. O ônibus gratuito para esquiadores está localizado a apenas dois quarteirões. Localização: Aspen. A seis quarteirões do centro da cidade e a duas quadras do ônibus gratuito para esquiadores. Hospedagem: 13 quartos de chalé, 8 quartos com kitchenettes, apartamentos de um e dois dormitórios e albergues compartilhados e privativos com banheiros compartilhados. Equipamentos: Café da manhã continental, piscina/ofurô, banho a vapor, atividades depois do esqui regadas a vinho, cidra quente condimentada e lanches, TVs de tela plana HD com HBO, Internet gratuita e chamadas locais e de larga distância dentro dos Estados Unidos, estacionamento gratuito e churrasqueiras. 334 West Hyman Avenue Aspen, CO Fax: info@stmoritzlodge.com Limelight Lodge The St. Regis Aspen Resort Reconstruído e reaberto em 2008, o Limelight Lodge foi transformado em hotel deslumbrante com 126 quartos, que vão desde quartos de luxo com kitchenettes a suítes luxuosas com um ou e dois quartos com cozinhas completas, lareiras e sacadas. A alguns passos da Montanha de Aspen, conexão de internet sem fio de alta velocidade, café da manhã continental, piscina exterior, dois ofurôs e transporte do aeroporto e pela cidade o farão sentir-se em casa. Agora com The Lounge no Limelight Lodge servindo comida italiana leve com bar completo. Localização: No centro de Aspen, a 100 metros da gôndola, a alguns passos do ônibus gratuito para esquiadores para as outras três montanhas. Compras, refeições e arte bem perto de você! Hospedagem: 126 quartos incluindo suítes. Instalações para Conferências: Sala de conferências de 42 metros quadrados com capacidade para 100 pessoas e áreas de recepção adicionais. 355 South Monarch Street Fax: info@limelightlodge.com O St. Regis Resort Aspen tem a honra de anunciar uma nova era de estilo e elegância própria da marca St. Regis com uma reforma de US$ 30 milhões concluída no outono de O endereço é lendário, localizado na base da Montanha de Aspen, a alguns passos do renomado shopping de Aspen, restaurantes, entretenimento e um ambiente perfeito para esquiar no inverno e para esportes de verão. Os serviços e instalações luxuosos superam a expectativa e proporcionam conforto e facilidade para os clientes de qualquer país. Misturando a intimidade de Aspen, sua rica história e cultura, e a facilidade de um prático centro para pedestres com o St. Regis para recebê-lo em casa todas as noites, os hóspedes terão uma experiência inesquecível durante sua estadia. Localização: Aspen. Na base da Montanha de Aspen, a um quarteirão e meio da gôndola. Hospedagem: 179 quartos para hóspedes e suítes e 25 residências privativas de dois e três quartos. Instalações para Conferências: Um salão de baile de 243 metros quadrados, 10 salas de conferências. 315 East Dean Street Fax: The Little Nell / Residences at The Little Nell Silvertree HoteL / wildwood lodge The Little Nell: Situado na base da Montanha de Aspen e no coração de Aspen, The Little Nell tem localização perfeita e é a única propriedade ski-in/ski-out de Aspen com cinco estrelas e cinco diamantes. O design moderno Aspen Aesthetic do The Little Nell tem toques do classicismo de Aspen com tons quentes e sensação de residência. Entre as comodidades estão: roupa de cama suntuosa, copiosos minibares, lareiras a gás, banhos luxuosos e vistas de tirar o fôlego. O corpo e a alma encontrarão ainda conforto no health spa, Jacuzzi e piscina ao ar livre. As residências dos The Little Nell encontram-se ao lado da gôndola e contam 26 residências privativas e oito quartos de hotel. Cada um dos 610 apartamentos de metros quadrados tem arquitetura contemporânea da montanha e mobília feita à mão. Os hóspedes também têm acesso à sala de ginástica e à piscina no terraço, Jacuzzi e lounge area. Localização: Base da Montanha de Aspen e no coração de Aspen. Acomodações: The Little Nell 92 quartos, incluindo 8 suítes e 6 suítes de assinatura. As residências 26 apartamentos residenciais, 8 quartos de hotel. Instalações para conferências: The Little Nell três salas de reuniões e sete locais para bufê, incluindo o Sundeck no topo da Montanha de Aspen. Restaurantes: The Little Nell Montagna, The Terrace Bar e Ajax Tavern. The Little Nell 675 East Durant Avenue Residences at The Little Nell 501 E. Dean Street Fax: reservations@thelittlenell.com Este hotel está perto de tudo. Um local que realmente oferece o melhor em ski-in/ski-out no Colorado, o Silvertree oferece ocasiões inigualáveis para férias. Você não precisará carregar o equipamento de esqui quando estiver a pouca distância das pistas. Localizado na encosta do Village Mall, você pode caminhar até as lojas, restaurantes, atividades e eventos. Os quartos possuem roupas de cama de qualidade e televisões HDTV de tela larga com tudo para uma escapada perfeita. Visite nosso site para ver as últimas melhorias na experiência dos hóspedes para a temporada de esqui Localizações: Encosta no Snowmass Village Mall. Hospedagem: 242 quartos, 15 suítes. Hospedagem no Wildwood: 108 quartos e 6 suítes. Instalações para Conferências: O centro de conferências Snowmass acomoda pessoas. Equipamentos: Health club com spa, piscinas aquecidas e jacuzzis, saunas, serviço completo de loja de esqui, portaria, recepção 24 horas, business center, wireless gratuito e transporte para o aeroporto de Aspen de cortesia. Restaurantes: Brother s Grille, The Village Steakhouse e Conservatory. Silvertree Hotel 100 Elbert Lane Snowmass Village, CO Wildwood Lodge 40 Elbert Lane Snowmass Village, CO / Fax: reservations@silvertreehotel.com McCartney Property Management The Sky Hotel O McCartney oferece uma grande variedade de propriedades que satisfazem as necessidades e se encaixam no orçamento de todos os visitantes. Todos os apartamentos são de propriedade privada e a sua manutenção é feita por profissionais, proporcionando o conforto da sua casa com a vantagem de uma equipe sempre pronta. Os apartamentos vão de pequenos estúdios até residências grandes para famílias. Algumas casas são históricas repletas de antiguidades enquanto outros são o modelo de vida do luxo moderno. Venha conhecer a excelência de 27 anos de dedicação à gestão da propriedade. Localização: Em vários pontos de Aspen e Snowmass, ski-in/ski-out, propriedades distantes e bem no centro da cidade. Hospedagem: Estúdios até apartamentos de quatro dormitórios e casas de dois a oito dormitórios. Equipamentos: Serviço doméstico, portaria e zeladores de prontidão. As instalações dos apartamentos variam e podem incluir: TV a cabo, serviço de internet, cozinhas completas, lareiras, piscina exterior aquecida, ofurô, saunas e passes gratuitos para todos os hóspedes para o Club & Spa Aspen. Aspen Business Center Bldg 421, Office is conveniently located across from the Aspen airport Fax: res@mc-cartneyprop.com Com sua decoração original, The Sky - um hotel Kimpton - oferece conforto, estilo e diversão ao pé da Montanha de Aspen e se encontra a alguns passos do famoso shopping de Aspen e da vida noturna. Os hóspedes têm quartos elegantes, com lençóis e edredons de pena, roupões com motivos de zebra e leopardo e rádio-relógio ipod docking. A Sky é a sede do 39 Degrees, o lounge em Aspen mais quente depois do esqui e à noite, que serve também café da manhã, almoço e jantar. O ofurô ao ar livre e o deque da piscina, lobby extravagante e lounge retrô criam o cenário perfeito para o requinte de Aspen. Localização: Aspen. Equipamentos: Momento para tomar vinho por conta da casa, transporte para o aeroporto, aluguel de esqui no local, portaria, Internet sem fio, sala de ginástica e serviço de quarto. Hospedagem: 84 quartos e suítes de um quarto. Instalações para bufê e conferências: 91 metros quadrados de espaço interno e externo para bufê e reuniões que acomoda de 10 a 100 pessoas. 709 East Durant Avenue Fax: reservations@theskyhotel.com

12 INDICADORES DE PREÇOS ECONÔMICO MODERADO Deluxe Luxury Snowmass Hospitality Management Localizado no coração da Snowmass Village, o Snowmass Hospitality oferece a maior gama de apartamentos no Village. De acomodações perto das pistas até apartamentos a preços mais acessíveis a uma viagem curta de ônibus para as pistas, temos algo para todos. Nossas mais novas propriedades no vilarejo na base, Capitol Peak & Hayden Lodge, são as residências de maior qualidade do Snowmass Village com todas as comodidades e a poucos passos de distância das lojas, esqui, restaurantes e com completo para o Clube Atlético de Snowmass. Nossos apartamentos perto das pistas constituem a maior parte da nossa gama de cozinhas completas, salas de estar, lareiras, lavanderia, piscinas, jacuzzis. Todas as nossas propriedades oferecem transporte de cortesia do e para o aeroporto de Aspen. Localização: Em vários pontos da Snowmass Village Equipamentos: Ski-in/ski-out, portaria, manobrista, serviço de limpeza, transporte para o aeroporto de Aspen de cortesia, cozinhas completas, serviço de mercearia, lavanderia, lareiras a gás ou à lenha, Internet, TV de tela plana, DVD, piscinas aquecidas e jacuzzi. P.O. Box 5550 Snowmass Village, CO Fax: reservations@snowmasshospitality.com Snowmass Lodging Company A Snowmass Lodging Company oferece acomodações excelentes de um a quatro dormitórios ski-in/skiout bem no centro de Snowmass Village, incluindo Woodrun Place, Chamonix, The Enclave, Woodrun V e Owl Creek Homes. Os hóspedes são paparicados com serviços de primeira classe e instalações incluindo lareiras, cozinhas, lavadoras e secadoras no apartamento e Internet de alta velocidade. Localização: Assay Hill, Fanny Hill e Two Creeks com acesso prático a ski-in/ski-out. Hospedagem: Apartamentos de um a quatro dormitórios. Instalações para Conferências: 91 metros quadrados para reuniões para até 100 pessoas. Equipamentos: Serviço de limpeza diária, recepção no local, piscinas aquecidas, jacuzzis, locadoras de esquis e snowboard no local, cozinhas completas, lareiras, salas de fitness, transporte de cortesia para o aeroporto de Aspen, portaria, carregadores, manobrista, estacionamento coberto, TV a cabo com HBO, cofres, armários para esquis, duas salas de reuniões. P.O. Box Wood Road Snowmass Village, CO Fax: sales@snowmasslodging.com Timberline Condominiums Os apartamentos de luxo Timberline oferecem aluguéis de férias ski-in/ski-out de estúdios até apartamentos com três quartos. As acomodações possuem sacadas ou deques, lareiras a gás (exceto estúdios), acesso gratuito à Internet sem fio, TV de tela plana HD e cozinhas totalmente equipadas. Localizado nas encostas da Snowmass e a 300 metros do shopping da Snowmass, os hóspedes desfrutam do espaço confortável de uma residência privada com os serviços de um bom hotel. Restaurante no local, Timberline serve pratos do Colorado. Localização: No topo do resort da Snowmass Village, na encosta Fanny Hill. Equipamentos: Ski-in/ski-out, lareiras a gás, restaurante e bar no local, piscina exterior, banho a vapor, ofurôs, fitness center, churrasqueiras no terraço, cozinhas totalmente equipadas, (os estúdios têm cozinhas eficientes), aluguéis de DVDs de cortesia, recepção com serviço completo, Internet sem fio, lavanderia, sacadas ou deques, limpeza diária, portaria, armazém de esqui, transporte de cortesia para o aeroporto de Aspen e serviço de van dentro da Snowmass Village. Instalações para Conferências: Sala para reuniões ou recepção íntima de 40 metros quadrados. Terraço na encosta de 120 metros quadrados. P.O. Box I Carriage Way Snowmass Village, CO Fax: reservations@thetimberline.com VICEROY SNOWMASS O Viceroy Snowmass, a poucos minutos de Aspen, é o resort de esqui de luxo de Snowmass. Dentro de cada residência de luxo, texturas e elementos indígenas se combinam com instalações e acabamentos modernos para satisfazer as expectativas dos viajantes mais exigentes de conforto e atendimento. O Viceroy oferece acomodações ski-in/ski-out, complementadas por gastronomia cheia de imaginação e relax, um wellness spa e um terraço e café à beira da piscina aberto o ano inteiro. Localização: Na encosta em Assay Hill na Snowmass Base Village, a oito quilômetros do aeroporto de Aspen. Hospedagem: 168 residências que vão de estúdio para quatro quartos. Equipamentos: Limpeza duas vezes por dia, serviço de quarto 24 hora, restaurante característico 8K e café à beira da piscina Nest, piscina exterior aquecida, dois ofurôs e três cabanas ao ar livre com fogueiras, spa holístico de classe mundial de metros e fitness center, ski valet, armazém de esqui aluguel de esquis, instalações para conferências de metros. Lareiras a gás, cozinhas completas ou convenientes, lavadoras e secadoras em residências de um a quatro quartos, TVs de alta definição de tela plana com DVD e programação sob demanda, cofre no quarto, tocador de áudio digital na cabeceira com rádios-relógios, telefones de duas linhas, porta de dados para conexões de modem e fax e conexões de internet sem fio. P.O. Box 6985 Snowmass Village, CO reservations@viceroysnowmass.com Woodrun V Townhomes Praticidade perto das pistas em um ambiente sereno de montanha, a quatro minutos de caminhada do Village Mall. Escolha entre casas geminadas de dois, três ou quatro quartos de 170 a 300 metros quadrados. Cada sobrado é de propriedade individual e decorado com uma espaçosa sala de estar, sala de jantar, cozinha completa, lareira, lavadora e secadora, suíte master com banheira de hidromassagem, deque privado, Internet de alta velocidade segura e sem fio e muito mais. Aproveite o conforto de uma piscina de água salgada e de um ofurô após um dia nas pistas. Uma magnífica reforma exterior das casas geminadas da zona leste e melhorias de acesso ski-in/ski-out estão para ser concluídas em dezembro de Localização: Snowmass Village, bem na frente do Village Mall e perto da estação intermediária de Elk Camp Gondola. Hospedagem: Casa geminadas de dois a quatro dormitórios, até 180 metros das pistas, certo ski-in/ski-out. Instalações para Conferências: Sala de conferências à beira da piscina de 80 metros quadrados com lareira de pedra de rio que acomoda até 40 pessoas. Equipamentos: Piscina exterior aquecida com água salgada e dois ofurôs a jato, limpeza, recepção no local, portaria, estacionamento com manobrista e carregadores, business center, acesso seguro e de alta velocidade à Internet, estacionamento coberto numerado e entrega diária de jornais. Algumas casas geminadas têm sauna, aquecedores de bota, grelha a gás e mais. P.O. Box Village Bound Road Snowmass Village, CO Fax: info@woodrunv.com

13 Diversão na Montanha Diversão na Montanha Quatro montanhas grandes equivalem a muito espaço para brincar e muitas formas de brincar. DIVERSÃO EM FAMÍLIA The Treehouse Kids Adventure Center na Snowmass é o ponto principal da programação infantil em Aspen/Snowmass. O primeiro na sua categoria na indústria de esqui, com uma sala de escalada para toda a família, atividades para adolescentes, lojas para crianças e uma variedade de salas temáticas para crianças a partir de 8 semanas. Vá de esqui ou snowboard com a família até a trilha Hal s Hollow na Snowmass. Explore trilhas infantis interativas e cheias de aventura, uma área de piquenique e o terrain park de Lowdown. Pegue um guia Kids Mountain Guide para obter mais informações. Passe uma noite divertida e de preço acessível em família no Aspen Center for Environmental Studies (ACES) (Centro de Estudos Ambientais em Aspen). As noites naturalistas apresentam histórias de viagens e aventuras. REFEIÇÕES NA MONTANHA Sam s Smokehouse, situado no topo do teleférico de seis lugares do Village Express na Snowmass, serve café da manhã e almoço e está aberto diariamente das 08:30 às 15:30. Este restaurante convidativo é repleto de vistas espetaculares e receitas originais que usam ingredientes orgânicos locais. Desfrute de um almoço requintado no Lynn Britt Cabin localizado no meio da montanha na Snowmass. Uma cabana de madeira elegantes com vistas majestosa de fácil acesso das pistas intermediárias. The Burlingame Cabin na Snowmass proporciona uma aventura à noite para a família que começa com um passeio de trator de neve ao anoitecer em direção a uma cabana rústica típica do oeste dos Estados Unidos, onde se serve churrasco familiar e há música acústica, Não importa se você está planejando uma reunião informal, um casamento nas Montanhas Rochosas ou um jantar elegante com a sua empresa, a ASC Catering se destaca em todos os aspectos do planejamento e sucesso do seu evento para você poder ficar só recebendo seus convidados. Para mais informações, ligue para nossos profissionais no ramo do bufê no número PROCURANDO AVENTURA? Regale-se na abundância fofa do inverno: Faça uma Powder Tour na parte traseira da Montanha de Aspen. Tratores de neve de luxo o levam para os melhores lugares escondidos e menos conhecidos. Estão incluídos trilhas frescas e almoço gourmet. Para mais informações, mande-nos um para powdertours@aspensnowmass.com. Sempre quis ter uma visão panorâmica de Aspen/Snowmass? A Aspen Paragliding oferece uma experiência com parapente inesquecível sobre os picos das montanhas. Somente com reserva em Dê uma olhada mais de perto nos picos mais fotografados da América do Norte, os Maroon Bells, com um passeio de moto de neve tipo T-Lazy-7. Explore quilômetros de trilhas bem cuidadas através de mangues espessos de álamos e vastas pradarias. Não é necessário ter experiência, Faça um passeio acompanhado de cavalos majestosos para o belo interior numa carroça de cavalos e passeio de trenó. O Ashcroft Ski Touring Center (inclui jantar no Pine Creek Cookhouse), com.br/ashcroft; Maroon Bells Lodge Outfitters, maroonbellsaspen.com ou a Aspen Carriage Company (Empresa de Transportes de Aspen), Faça um passeio guiado de esqui ou de snowboard no meio da espetacular Elk Mountain Range com Aspen Expeditions. Guias de montanha certificados com IFMGA/AMGA ensinam a esquiar e a praticar snowboard no interior, dão instrução sobre avalanches e montanhismo de inverno, Os lugares aonde você irá! Permita que um dos nossos embaixadores, com a sua perspectiva local, o leve em um passeio GRATUITO para se familiarizar com a montanha. Oferecido diariamente em todas as quatro montanhas para esquiadores e praticantes de snowboard de nível intermediário e superior. SharpShooter Imaging Rostos interessantes merecem uns aos outros, então coloque o seu na frente das Elk Montanhas em um retrato de família! Os profissionais da SharpShooter Imaging comporão a lembrança perfeita para você levar para casa. Depois de tirar sua foto, confira as provas eletrônicas visitando um das nossas três lojas em Aspen, Snowmass Village e Buttermilk ou online em Parks & Pipes Aspen/Snowmass tem motivo para sediar os ESPN Winter X Games. Na verdade, existem centenas - como as centenas de coisas que você viverá ao longo do nosso terrain park de cima abaixo na Buttermilk. Temos o superpipe de padrão olímpico de 6,7 metros, um pipe e quarterpipe de 3,7 metros juntamente com saltos e trilhas sem fim onde esquiadores e praticantes de snowboard de todos os níveis de podem fazer jibs em tampos de mesa, quadris e espinhas. Os leitores da Transworld Snowboarding Magazine o escolheram como o parque número 1 nos EUA em Snowmass Park tem um superpipe e mais de 70 recursos. Dois outros parques, Lowdown e Makaha, enriquecem o pacote. Lowdown é um parque para iniciantes que inclui jibs e saltos pequenos para você aprender o que é um terrain park. Você não é iniciante mas ainda não está pronto para dar grandes saltos? Faça uma visita a Makaha, um parque intermediário, para praticar no quarterpipe e fazer jibs nas trilhas mais fáceis aprendendo o básico da progressão freestyle. Os leitores da Transworld Snowboarding Magazine o escolheram como o resort número 1 nos EUA em ALTERNATIVAS ALPINAS Aspen/Snowmass tem o sistema mais extenso de esqui cross-country cuidado GRATUITO da América do Norte com mais de 65 quilômetros de trilhas nórdicas bem cuidadas que ligam Aspen e Snowmass. Para obter informações sobre aluguel de equipamentos, guias ou aulas, visite Revigore o corpo, a mente e o espírito passando um dia de rei em algum destes spas de dia: Snowmass Club, o Aspen Club & Spa ou o Remède Spa no St. Regis Resort Aspen. Faça um passeio de balão com a empresa Above it All Balloon Company, ou com a Unicorn Balloon Company, Imagine um passeio informativo e revigorante com raquete de neve com vistas deslumbrantes do cenário alpino no topo da Snowmass ou Montanha de Aspen, todos guiados por um naturalista do Aspen Center for Environmental Studies (ACES) (Centro de Estudos Ambientais em Aspen). Não há melhor maneira de passar um belo dia nas montanhas! PORTARIA EM ASPEN/SNOWMASS Nós o ajudaremos a aproveitar ao máximo as suas férias em Aspen/Snowmass. Compre bilhetes de teleférico multiday, aulas de esqui ou snowboard, aluguel de equipamento ou um pacote inteiro incluindo alojamento pelo menos sete dias antes da sua chegada e receba o serviço de portaria de Aspen/Snowmass DE GRAÇA. Ligue para ou ASCconcierge@aspensnowmass.com

14 Visitando a Cidade Visitando a Cidade PROGRAMAS CULTURAIS, MUSEUS, COMPRAS E MAIS... Apesar do renome mundial em esqui e snowboarding, Aspen/Snowmass tem raízes profundas nas artes e na cultura. Celebrando sete anos de parceria ao colocar arte em lugares inesper-ados, Aspen/Snowmass e o Museu de Arte de Aspen têm o prazer de apresentar um bilhete de teleférico de edição limitada com a arte de Mark Grotjahn. Os seguintes artistas já apresenta-dos, Yutaka Sone, Peter Doig, Karen Kilimnik, Jim Hodges, Carla Klein e Mamma Anders-son e as máscaras lúdicas e expressivas de Grotjahn comemoram a diversão e oferecem uma nova visão do projeto com o artista oferecendo cinco imagens diferentes que aparecerão no bilhete (comece a sua coleção!). O Museu de Arte de Aspen é uma instituição sem exposição permanente que exibe as mais novas e mais importantes evoluções em arte contemporânea. Saiba mais em Aspen/Snowmass tem o prazer de apresentar uma exibição que se pode apreciar em vários pontos da cidade. A exposição é do renomado artista Walter Niedermayr, cujas obras levam o nome The Aspen Series e podem ser vistas em vários locais por todo o resort. Desde a sua fundação em 1947 a Aspen Skiing Company tem o compromisso de renovar a mente, o corpo e o espírito e de apreciar a nossa posição no mundo natural. The Aspen Series continua com essa tradição. Veja algo - qualquer coisa - na histórica Wheeler Opera House. Aberta desde 1889, são exibidos desde filmes a peças de teatro, dança e concertos, O Aspen Santa Fe Ballet é uma companhia de dança profissional reconhecida nacionalmente com filiais em Aspen e Santa Fe, Novo México. As apresentações incluem O Quebra-Nozes e um repertório misto no Aspen District Theatre, D&E Women está localizado no centro de Aspen e tem tudo do que as meninas precisam na montanha e fora dela, de roupa para sair até os últimos acessórios. Nossas lojas especializadas em motivos caubói são autênticas, é claro, mas você também encontrará uma excelente seleção de vestuário e acessório de esqui e snowboard, lindas joias feitas na região, lojas especializadas encantadoras e muito mais. TV LOCAL Assista todos os dias ao programa matutino ao vivo Plum TV no canal 16 às 7 horas da manhã para ver a previsão do tempo local, as condições da neve, eventos especiais e opções de entretenimento. VERÃO EM ASPEN/SNOWMASS Se você adora o inverno daqui, você vai amar o verão! Escolha entre uma infinidade de aventuras e atividades - passeios de gôndola e teleférico, caminhadas, mountain biking, ioga ao ar livre, Camp Aspen/Snowmass para as crianças, música ao vivo ao ar livre, rafting e canoagem, parapente, tênis, golfe, eventos artísticos e culturais e muito mais. Tenha uma perspectiva elevada de Aspen/Snowmass. Sua aventura está prestes a acontecer. Aspen/Snowmass é constantemente considerado o resort de esqui número 1 da América do Norte por causa dos restaurantes e vida noturna. RESTAURANTE + VIDA NOTURNA Tanto no interior quanto no exterior, há sempre muita música ao vivo em Aspen / Snowmass. Shows GRATUITOS Bud Light Hi-Fi ao ar livre trazem muito rock ao centro de Aspen e Snowmass Village enquanto a cena de música ao vivo no Belly Up de Aspen tem sempre algo para oferecer. Blind Melon, Big Boi, Donavon Frankenreiter, Pepper e Broken Social Scene já passaram por aqui. Localizado no vilarejo da base da Snowmass, o bar interior e lounge ao ar livre na Sneaky s Tavern é o local após o esqui que serve almoço, especiais e jantar. Jante no Sage Restaurant & Patio no Snowmass Club. Promoções incríveis oferecidas diariamente em um ambiente familiar com as primeiras atividades após o esqui da cidade no inverno, das 14:30 às 18:00. Sofás confortáveis e uma lareira de pedra o incitam a ficar muito tempo aqui! Se quiser dançar a noite toda, confira a noite de salsa GRATUITA no restaurante e bar americano Jimmy s, Syzygy, o Regal Watering e Belly Up. À procura de ambiente urbano e ambiente montanhoso requintado? O lounge de Matsuhisa, the Montagna Bar no Little Nell, Elevation Restaurant & Bar e 39 Degrees no Sky Hotel atendem o pessoal da moda de Aspen. O lobby do lounge do Little Nell hotel s é um dos lugares mais badalados de Aspen. Tome vinhos exclusivos e grandes drinks ao lado da lareira. Confira os especiais após esqui quando for jantar no Terrace Bar depois das 19 horas. Está tarde e você continua fora? Os ônibus urbanos GRATUITOS circulam até as 2 da manhã. Os maiores points após esqui em Aspen estão em Ajax Tavern, Mezzaluna, La Cantina, Aspen Brewing Company, o Hotel Jerome s J-Bar e 39 Degrees dentro do Sky Hotel. Para um belo jantar na montanha, faça um passeio de trator de neve até a montanha e jante em um destes dois ambientes únicos: Lynn Britt Cabin na Snowmass ou Cloud Nine Alpine Bistro na Aspen Highlands. Ou faça um passeio de gôndola sob a luz das estrelas até o Sundeck na Montanha de Aspen e jante com música ao vivo

15 Mapas das Trilhas Mapas das Trilhas Snowmass Trilhas: A mais fácil 6% Mais difícil 50% A mais difícil 12% Somente para experts 32% Teleféricos: 21 Trail map reflects season WHITE RIVER NATIONAL FOREST SNOWMASS IS LOCATED IN THE WHITE RIVER NATIONAL FOREST AND IS UNDER PERMIT FROM THE FOREST SERVICE USDA Datas de temporada: 24 de novembro de 2011 a 15 abril de 2012 Elevação a partir da base: pés/2 473 m Elevação a partir do nível do mar: pés/3 813 m Ascensão vertical: pés/1 343 m o mais íngreme dos Estados Unidos Terreno: acres/1 267 hectares Número de trilhas: 91 Milhas/quilômetros de trilhas: 147 milhas/237 km Maior percurso: 5,3 milhas/8,5 km Percursos mais íngremes: Gowdy s e AMF ângulo de inclinação de 40 graus Snowmaking: 230 acres/93 hectares Teleféricos: 21, incluindo 1 gôndola para 8 passageiros Capacidade: passageiros/hora Pistas não muito movimentadas: Em média 2 pessoas por acre/5 pessoas por hectare Mais conhecido por: Percursos abertos e bem cuidados e atividades para toda a família. A Snowmass foi escolhida há muito tempo como um dos melhores lugares para a família esquiar na América do Norte. Segredo mais bem guardado: Faça sua refeição no elegante Lynn Britt Cabin localizado no meio da montanha. O Noon Groom, uma pista bem cuidada que reabre todos os dias ao meio-dia. Faça uma pequena caminhada até a trilha Long Shot, onde os esquiadores e praticantes de snowboard de nível intermediário podem se afastar um pouco enquanto se mantêm dentro da área segura. Parks and pipes: 3 terrain parks perfeitos para todos os níveis de escalada. Venha ao superpipe do Snowmass Park criado por Snow Park Technologies ou pratique no quarterpipe em Makaha Park e experimente as trilhas mais fáceis para aprender o básico em Lowdown Park. Restaurantes: 9 no total Burlingame Cabin (passeios de trator de neve durante o jantar), Café Suzanne, Gwyn s High Alpine, Lynn Britt Cabin (almoços e passeios de trator de neve durante o jantar), Sam s Smokehouse, Sneaky s Tavern, Two Creeks Mexican Café, Ullrhof e Up 4 Pizza. Familiarize-se com os Códigos A segurança na montanha é uma parte importante de aproveitar da sua viagem. Conheça o código de responsabilidade do esquiador e do praticante de snowboard e lembre-se: você é o responsável. Esquie e pratique snowboard com cuidado! UMA OLHADA EM ASPEN/SNOWMASS Procurando solidão e vistas maravilhosas? Vá até o teleférico Campground. O Campground tem longos percursos de nível preto duplo com terreno variável. Experimente o cercado de Powderhorn de cima para baixo num dia de muita neve

16 Mapas das Trilhas Mapas das Trilhas Aspen Mountain Aspen Highlands Trail map reflects season Datas de temporada: 24 de novembro de 2011 a 15 abril de 2012 Elevação a partir da base: pés/2 422 m Elevação a partir do nível do mar: pés/3 418 m Ascensão vertical: pés/996 m Terreno: 673 acres/272 hectares Número de trilhas: 76 Milhas/quilômetros de trilhas: 64 milhas/103 km Maior percurso: 3 milhas/4,8 km Percurso mais íngreme: Seção do poço do teleférico do percurso Silver Queen ângulo de inclinação de 42 graus Snowmaking: 210 acres/85 hectares Teleféricos: 8, incluindo uma gôndola para seis passageiros Datas de temporada: 10 de dezembro de 2011 a 22 abril de 2012 Elevação a partir da base: pés/2 451 m Elevação a partir do nível do mar: pés/3 559 m (topo da Highland Bowl pés/3777 m) Ascensão vertical: pés/1 108 m Terreno: acres/416 hectares Número de trilhas: 118 Milhas/quilômetros de trilhas: 84 milhas/135 km Maior percurso: 3,5 milhas/5,6 km Percurso mais íngreme: Go-Go Gully, Highland Bowl (descrição no Highlands Extreme Guide) ângulo de inclinação de 48 graus Snowmaking: 110 acres/44 hectares Teleféricos: 5 Capacidade: passageiros/hora Capacidade: passageiros/hora Pistas não muito movimentadas: Em média, 3 pessoas por acre/9 pessoas por hectare Mais conhecido por: Percursos íngremes e acidentados que dão bem na cidade de Aspen Segredo mais bem guardado: Percursos bem cuidados, intermediários embaixo dos teleféricos Ruthie s and Shadow. Faça curvas longas e suaves nas mesmas pistas onde passam os corredores da Copa do Mundo. Restaurantes: 4 no total Ajax Tavern, Bonnie s, Montagna Restaurant & Bar no The Little Nell e Sundeck. Trail map reflects season Pistas não muito movimentadas: Em média, 2 pessoas por acre/5 pessoas por hectare Mais conhecido por: Esquiar em montanhas íngremes e altas na Highland Bowl, Olympic Bowl e Steeplechase; Deception, Aces e 8 s no Olympic Side Segredo mais bem guardado: Se está procurando uma pista bem cuidada inteirinha para você, pegue o teleférico Thunderbolt para se aquecer no percurso Golden Horn. Divertido, rápido e bem cuidado, este local é excelente para um primeiro percurso ou voltas rápidas. Restaurantes: 5 no total Cloud Nine Alpine Bistro, Highlands Pizza Company, Merry-Go- Round, Northwood Lodge e Willow Creek Bistro. Trilhas: Trilhas: A mais fácil 0% WHITE RIVER WHITE RIVER NATIONAL FOREST A mais fácil 18% Mais difícil 30% Mais difícil 48% NATIONAL FOREST A mais difícil 16% A mais difícil 26% SNOWMASS IS LOCATED IN THE WHITE RIVER Somente para experts 36% Somente para experts Teleféricos: 8 26% SNOWMASS IS LOCATED IN THE WHITE RIVER NATIONAL FOREST AND IS UNDER PERMIT FROM THE FOREST SERVICE USDA NATIONAL FOREST AND IS UNDER PERMIT FROM THE FOREST SERVICE USDA Teleféricos: 5 UMA OLHADA EM ASPEN/SNOWMASS Explore as clareiras da Montanha de Aspen em busca do santuários - Elvis Presley, Jerry Garcia e Jimi Hendrix, entre outros estão imortalizados nestas pérolas bem escondidas nas árvores entre as pistas. Peça orientação a um embaixador da montanha. UMA OLHADA EM ASPEN/SNOWMASS Jante no Cloud Nine Alpine Bistro. Esta cabana de esqui no meio da montanha, situada embaixo do teleférico de quatro pessoas de alta velocidade Cloud Nine, tem vistas inacreditáveis, a melhor cozinha europeia e uma gastronomia como nenhuma outra. Peça raclette para experimentar algo da cozinha austríaca a metros de altura!

17 Mapas das Trilhas Buttermilk Trail map reflects season Our Commitment AMBIENTE A Aspen Skiing Company pretende renovar o espírito humano, protegendo nosso meio ambiente e apoiando uma comunidade próspera. Atendemos aos rigorosos requisitos ambientais ISO e temos quatro prédios verdes com certificação LEED e um sistema solar de escala de utilidade. Já depusemos no Congresso e nos apresentamos na Casa Branca para pedir uma política climática agressiva. FILANTROPIA O ano passado doamos mais de US$ 2 milhões em dinheiro e em produtos para centenas de organizações locais que trabalham para melhorar a nossa comunidade. COMUNIDADE Trilhas: A mais fácil 35% Mais difícil 39% A mais difícil 26% Somente para experts Teleféricos: 9 0% Nossa Fundação do Meio Ambiente gerida por empregados, com contribuições da Aspen Skiing Company e da Aspen Community Foundation, doou US$ 1,7 milhão nos últimos 14 anos para fomentar causas ambientais locais como ar e água puros, manutenção das trilhas e eficiência energética. Fazemos tudo isso porque queremos permanecer no negócio para sempre. Saiba mais em WHITE RIVER NATIONAL FOREST SNOWMASS IS LOCATED IN THE WHITE RIVER NATIONAL FOREST AND IS UNDER PERMIT FROM THE FOREST SERVICE USDA Datas de temporada: 10 de dezembro de 2011 a 8 abril de 2012 Elevação a partir da base: pés/2 399 m Elevação a partir do nível do mar: pés/3 018 m Ascensão vertical: pés/619 m Terreno: 470 acres/190 hectares Segredo mais bem guardado: Pistas longas e bem cuidadas na West Buttermilk e pistas íngremes em Tiehack. Parks and pipes: 2 terrain parks. O Buttermilk Park tem mais de 100 atrações, incluindo um superpipe de 22 pés e uma pista de estilo X Game. Para o iniciante, Panda Pipe and Ski & Snowboard Schools Park (S3 Park). Restaurantes: 2 no total Bumps e The Cliffhouse Número de trilhas: 44 Milhas/quilômetros de trilhas: 21 milhas/34 km Maior percurso: 3 milhas/4,8 km Snowmaking: 108 acres/44 hectares Teleféricos: 9 Capacidade: passageiros/hora Pistas não muito movimentadas: Em média, 3,7 pessoas por acre/8 pessoas por hectare Mais conhecido por: ESPN Winter X Games, que serão realizados na Buttermilk até 2012! O terreno para iniciantes faz da Buttermilk uma montanha excelente onde novos esquiadores e praticantes de snowboard podem praticar. Muito bem cuidado. UMA OLHADA EM ASPEN/SNOWMASS Confira o Fort Frog children s adventure center localizado no meio da montanha, uma fortaleza de estilo do oeste dos Estados Unidos, onde os alunos da escola de esqui e snowboard se reúnem para explorar as trilhas infantis e participar em corridas semanais com uma cerimônia de premiação. DOE UM DÓLAR Ajude-nos a proteger o meio ambiente fazendo uma pequena contribuição de US$ 1 para a Fundação do Meio Ambiente quando for comprar um bilhete de teleférico. Peça a um bilheteiro ou doe online ao comprar os bilhetes de teleférico. 30

18 CALENDÁRIO Reservas Eventos de 2011 e 2012 Escritório de Reservas Internacionais SETEMBRO The Meeting Wheeler Opera House/ Aspen Snow Film Celebration Belly Up 29 Oct 1 NEPSA Video and Art Awards Wheeler Opera House 29 NOVEMBRO Inauguração Snowmass/Aspen Mountain 24 Audi FIS Alpine World Cup Aspen Winternational Aspen Mountain Bud Light Hi-Fi Concert Series Aspen Mountain 26 Aspen FIS Nor Am Races Aspen Mountain 28 Dec 1 DEZEMBRO Inauguração Aspen Highlands/Buttermilk 10 Summit for Life Aspen Mountain 10 Ajax Cup Aspen Mountain 30 JANEIRO Wintersköl Aspen/Snowmass Men s Health Village na Wintersköl Aspen Mountain Semana de Esquiadores Gays Aspen/Snowmass ESPN Winter X Games 16 Buttermilk Bud Light Hi-Fi Concert Series Aspen Mountain 28 O Escritório de Reservas Internacionais é o lugar onde você encontra de tudo para fazer sua reserva para passar uma temporada em Aspen/Snowmass. Deixe nossos empregados, fluentes em vários idiomas, o ajudarem a planejar suas férias. Os pacotes personalizados incluem: Hospedagem Traslados Terrestres Bilhetes de teleférico (entregues diretamente no hotel quando adquiridos com 14 dias de antecedência) Aulas de Esqui e Snowboard Aluguel de Esqui e Snowboard Aluguel de Roupas de Esportes de Inverno Os pacotes podem ser reservados durante todo o ano. Todos os pedidos são processados dentro de 48 horas. Os nossos agentes de viagem recebem 10% de comissão dos pacotes. Para se informar sobre exigências contratuais, atacadistas e operadores turísticos, ligue para ou mande ou para intlres@stayaspensnowmass.com. Para comprar pacotes com passagem área incluída a partir do seu país de origem, visite para ver uma lista dos nossos parceiros e operadores de viagem. FEVEREIRO Aspen/Snowmass Ski & Snowboard Open Buttermilk 9 12 Bud Light Big Air Fridays Snowmass 10, 17, & 24 Bud Light Hi-Fi Concert Series Snowmass 20 Colorado Freeride Championships Snowmass Inferno Uphill/Downhill Race Aspen Highlands 25 MARÇO Power of Four Ski Mountaineering Race Todas as quatro montanhas 3 Bud Light Big Air Fridays Snowmass 2, 9, 16, 23 & th Annual Bud Light Spring Jam Aspen/Snowmass 16 18; Bud Light Hi-Fi Concert Series Snowmass 18 Bud Light Hi-Fi Concert Series Aspen Mountain 23 Helly Hansen Battle in the Bowls Aspen Highlands 25 ABRIL Encerramento Buttermilk 8 Schneetag Aspen Mountain 15 Encerramento Snowmass/Aspen Mountain 15 Encerramento Aspen Highlands 22 * Estamos tentando realizar todos os eventos e é possível que eles sofram mudanças. FIQUE POR DENTRO Mantenha-se atualizado sobre os últimos acontecimentos em Aspen/Snowmass todos os dias. curta-nos no Facebook - facebook.com/skiaspensnowmass siga-nos no veja centenas dos nossos vídeos em youtube.com/aspensnowmass dê uma olhada no foursquare para ter acesso a promoções e dicas e muito. foursquare.com/aspensnowmass acesse nossa versão para celular em mobile.aspensnowmass.com

19 Agradecimentos especiais aos nossos fotógrafos: Daniel Bayer, Zach Hooper, Biege Jones, Scott Markewitz, Jordan Manley, Peter Morning, Paul Morrison, Matt Power, Frank Shine, Jeremy Swanson and Hal Williams. Front cover and back cover: Jordan Manley. Os parceiros do resort Aspen/Snowmass têm o maior orgulho em poderem ajudá-lo a levar para casa lembranças maravilhosas. aspen mountain aspen highlands Environmental savings for using 13,000 lbs. of 30% post consumer recycled FSC Certified paper is: 42 trees preserved for the future 3 lbs. of hazardous air pollutants not created 19,252 gallons of wastewater flow saved 1,169 lbs. of solid waste not generated 3,997 lbs. of net greenhouse gases prevented 13,000,000 of BTUs energy not consumed buttermilk snowmass