maximizar a eficiência e reduzir os resíduos

Transcrição

1 Petroquímicos e Refinaria Medição e Pesagem Industrial 5 News Rápido, Confiável e Conveniente Segurança na Produção INGOLD Líder em Processos Analíticos O monômero de cloreto de vinil é um importante produto petroquímico intermediário. Sua produção exige cuidadosa monitoração de oxigênio e rápida resposta aos desvios para preservar a segurança e maximizar o rendimento. Os sensores a laser de diodo sintonizável tipo sonda são a ferramenta ideal para o trabalho. Produção eficiente de VCM O monômero de cloreto de vinil (VCM) é um gás incolor inflamável usado como matéria-prima na produção de cloreto de polivinila (PVC) e outras resinas, como um intermediário químico e como um solvente industrial. Originalmente, o acetileno era usado como uma matéria- -prima do VCM, mas com o tempo ele foi substituído por etileno, que é menos dispendioso e perigoso. Durante a produção do VCM, o etileno, o cloro e o oxigênio são convertidos em VCM e água. As três etapas do processo envolvidas na produção são cloroformização direta, oxicloração e craqueamento do EDC. Essas três etapas são frequentemente combinadas em um local de fabricação e devem ser muito bem equilibradas para maximizar a eficiência e reduzir os resíduos nocivos. Na cloroformização direta, o EDC (1,2-dicloroetano DC-EDC) é formado através de uma reação altamente exotérmica do etileno e do cloro. Na oxicloração, o EDC (1,2-dicloroetano Oxi-EDC) e a água são formados pela reação catalítica do etileno com o ácido clorídrico e oxigênio. O EDC, então, é quebrado a elevadas temperaturas em um forno. O VCM e o HCl são formados juntamente com vários subprodutos. O HCl, é então, completamente reutilizado para o processo de oxicloração descrito acima. Alguns EDCs permanecem não convertidos no processo e são reciclados. Os três processos de seleção acima são combinados em um processo completo de síntese de VCM no qual são formados apenas o VCM e a água.

2 A medição de oxigênio é essencial O etileno, oxigênio e ácido clorídrico são introduzidos no reator de leito fluidizado para o processo de oxicloração. Nesta reação, nem todos os componentes são completamente consumidos e em alguns casos "o deslizamento do oxigênio" pode ocorrer no reator da oxicloração. É importante otimizar o nível de oxigênio para a formação de EDC e também manter esse deslizamento abaixo do limite de explosão. Em muitos casos, o oxigênio não é controlado por medição direta, mas pelo monitoramento da estequiometria da reação, e envolve o uso de grandes fatores de segurança. Na cloroformização direta é importante evitar a entrada excessiva de oxigênio na linha do cloro de quaisquer impurezas de umidade no HCl. Um baixo nível de oxigênio é necessário para uma ótima eficiência do catalisador. Uma pequena concentração de oxigênio também reduz a formação de subprodutos prejudiciais para a jusante. Vantagens dos lasers de diodo sintonizável Tanto a precisão da medição das aplicações EDC e VCM como a velocidade da resposta são vitais. O atraso inerente aos sistemas de medição extrativista os torna inferiores ao tempo ideal para uso na produção de EDC. Os analisadores de oxigênio com base no laser de diodo sintonizável (TDL), por outro lado, são muito adequados para o monitoramento de O 2 nestes processos. os sensores TDL usam um feixe do laser que é "ajustável" para identificar e quantificar as linhas de absorção exclusivas de uma espécie de gás em um intervalo muito curto do espectro eletromagnético. A faixa de verificação é tão pequena que exclui influência de outras linhas de absorção na mistura de gases de fundo. Os analisadores TDL medem in situ, sem a necessidade de extração e condicionamento de amostra, e fornece dados contínuos em tempo real que permitem resposta imediata em condições fora da especificação. Sensor em linha mais um analisador poderoso O sensor de oxigênio TDL GPro 500 da METTLER TOLEDO contorna este problema através do uso de uma sonda que se projeta na corrente de gás. Um cubo na extremidade final da torre conduz o feixe do laser de volta para o detector na cabeça do sensor. O alinhamento nunca é necessário, e como o feixe do laser viaja duas vezes através do gás de processo, a precisão da medição é muito alta. A determinação de oxigênio é aumentada pelo uso da exclusiva tecnologia avançada de processamento de sinal SpectraID. A manutenção do sensor é mínima, equivalendo a uma verificação anual e limpeza periódica da unidade óptica. O diagnóstico preventivo do Gerenciamento Inteligente de Sensor (ISM) da METTLER TOLEDO monitora continuamente a qualidade do caminho óptico e determina o plano de limpeza. Se você necessita de um analisador de gás poderoso com a conveniência de um sensor in situ nas suas instalações, visite: Schematic illustration of the EDC/ VCM production process Edição/Produção Mettler-Toledo AG MarCom Industrial Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Suíça Sujeito a mudanças técnicas 02/2013 Mettler-Toledo AG Impresso na Suíça Oxygen (O ) ² Ethylene (C H ) 2 4 Chlorine (Cl ) ² Oxychlorination Direct Chlorination Measurement Point HCl Recycle Measurement Point Ethylene Dichlorine (EDC) EDC Cracking EDC Recycle Vinyl Chloride (VCM) 2 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2013

3 Transmissor M400 de 2 fios Custos reduzidos, Maior produtividade Diagnóstico do Sensor através do HART O transmissor ISM multiparâmetros M400 de 2 fios fornece a mais alta confiabilidade e facilidade de manuseio em aplicações em áreas de risco. Ferramentas avançadas de diagnóstico do sensor disponíveis através de HART ou da segunda saída analógica do transmissor, levam a custos operacionais menores e ajudam a aumentar a produtividade. Confiabilidade excelente Com o seu design robusto e aprovação para uso em áreas de risco, a nova série de transmissores M400 de 2 fios oferece garantia de operação, mesmo nas condições mais adversas. Com a avançada tecnologia de Gerenciamento Inteligente de Sensor (ISM) da METTLER TOLEDO, a unidade M400 de 2 fios oferece maior confiabilidade em processos de aplicações químicas, farmacêuticas e de fase gasosa. Adapta-se ao seu processo O transmissor por fio M400 é uma unidade de canal único para sensores de ph/orp, oxigênio e condutividade. Sua capacidade de multiparâmetros garante a adequação da nova série a uma ampla variedade de aplicações. Devido à entrada de modo mista, que aceita sensores analógicos ou ISM, o M400 oferece uma tecnologia perfeita de transição de sensores convencionais para digitais e proporciona um investimento voltado para o futuro em sua planta. Manipulação de sensor rápida e simplificada Com o avançado recurso ISM implementado no M400, a série de transmissores fornece benefícios adicionais valiosos. Com o software isense Asset Suite, da METTLER TOLEDO, os sensores podem ser precisamente pré-calibrados em uma oficina e armazenados para uso posterior. Quando um sensor pré-calibrado é conectado ao M400, os dados de calibração são automaticamente carregados no transmissor e o sistema fica preparado para a medição em alguns minutos. Este recurso Ligar e Medir minimiza o risco de problemas de instalação e simplifica o comissionamento e substituição do sensor. Melhor controle de processo com menor custo As ferramentas de medição de dados e de diagnóstico de sensores, como o Indicador Dinâmico de Vida Útil (DLI), Timer Adaptivo de Calibração (ACT) e Tempo para Manutenção (TTM) podem ter saída para o sistema de controle de processo através de dois sinais de saída analógicos de 4 a 20 ma. Com o recurso de comunicação HART do M400, a integração do sistema é facilmente conseguida, permitindo a manutenção mais eficiente do sistema de medição. Os períodos de inatividade não planejados devido a falhas imprevistas do sensor são evitados. O consequente aumento na disponibilidade do processo e a manutenção reduzida resultam em maior produtividade e menores custos operacionais. Saiba mais: Transmissor M400 de 2 fios METTLER TOLEDO Newsletters 1/2013 3

4 Aplicações de enchimento Uma Situação de Precisão e Segurança: Enchimento Eficaz de Cilindros de Gás Propano Desde 1984, a Handygas Corporation em York, na Pensilvânia tem fornecido a indústria de troca de cilindros de gás e se tornou pioneira da indústria na América do Norte. O crescimento rápido e natural deste negócio estimulou a Handygas a criar um equipamento especial com a finalidade de superar a intensidade de trabalho em relação à limpeza, reparos, recertificações, pintura e enchimento destes cilindros, na produção em massa. Mas para efeitos de precisão e segurança, confiaram na perícia da METTLER TOLEDO. A Handygas conseguiu criar uma linha de equipamento em conformidade com as regulamentações legalmente aplicáveis para troca e segurança. O seu sistema de enchimento eletrônico HG560E-1 beneficia das características avançadas oferecidas pelo terminal de pesagem IND560x da METTLER TOLEDO. Líder de indústria para equipamentos de enchimento de gás propano Há 12 anos, que Handygas Corporation confia à METTLER TOLEDO o fornecimento de equipamento de qualidade para o seu negócio de enchimento de gás propano. O momento escolhido não poderia ter sido melhor A Handygas serviu como planta de teste beta para o IND560x, um terminal de pesagem intrinsecamente seguro, certificado para usar na Divisão 1, Zona 1 e 21 áreas restritas. A equipe da METTLER TOLEDO trabalhou para criar um novo processo, primeiro para o sistema de carrossel para enchimento de gás propano de uma estação e eventualmente para um de várias estações. Solução de pesagem para áreas de risco A solução consiste no terminal IND560x intrinsecamente seguro conectado a uma balança cilíndrica personalizada com uma célula de carga da METTLER TOLEDO aprovada pela FM. Dentro do IND560x está instalada uma opção discreta de entrada/saída que funciona em conjunto com a lógica de enchimento avançado do IND560x e controla diretamente o processo de enchimento de gás. A classificação intrinsecamente segura do IND560x permite uma instalação semelhante ao processo de enchimento. A balança de cilindros de carga pesada personalizada é na medida certa para o processo e é uma alternativa ainda mais econômica às balanças padrão. Com a nova solução implementada, a Handygas Corporation está preparada a aumentar as oportunidades de negócio com a nova solução de enchimento de gás propano. Na Handygas, temos nos tornado conhecidos no setor como uma empresa norte-americana de referência de equipamentos capazes de encher cilindros de gás propano para grelhas a gás, explicou o Presidente da empresa Mike Smith. Agora, podemos expandir a nossa linha, englobando equipamento para o enchimento de gás propano de trailers, empilhadeiras e enceradeiras e, ainda assim, encher os cilindros para grelhas a gás, no mesmo sistema. Estamos animados por ver que esta nova solução nos leva para o setor de enchimento de gás propano! O seu novo sistema de enchimento eletrônico HG560E-1 com base no terminal de pesagem IND560x da METTLER TOLEDO agora comporta uma maior variedade de cilindros que podem encher cilindros de 20, 30 e 40-lb equipados com válvula BER. O mesmo sistema também pode encher cilindros de empilhadeiras de 33 lb e de enceradeiras de 20 lb usando a mesma válvula de enchimento e uma revolucionária balança ajustável e giratória para suportar cilindros mais altos. VL BER = Veículo de Lazer = Bloco de Engate Rápido 4 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2013

5 Sobre a Handygas Corporation Quando Don Smith comprou uma pequena empresa em 1989, era um negócio de troca de cilindros de gás propano. Ele criou a Handygas Corporation para promover o negócio, muito recente na época, e ainda criou e construiu equipamentos especiais para economia de trabalho para esse setor. Agora, a Handygas fornece equipamento especializado para o setor de troca de cilindros para enchimento, acabamentos e recertificações de vários cilindros de gás propano. Principais benefícios da solução: Solução de enchimento de alta precisão e alta velocidade Tempo de atividade maximizado Enchimento excessivo/menos minimizado Fácil conformidade com regulamentações legais Registros de 100% de todas as operações e processos Conformidade total com os regulamentos de segurança da Divisão 1, Zona 1 e 21 O IND560x trás um desempenho e produtividade sem compromissos às áreas classificadas da Divisão 1, Zona 1 e 21. Um design intrinsecamente seguro, controle de processo de alta velocidade e um controle E/S ativo/ativo interno definem o ponto de referência para a pesagem em áreas explosivas. O IND560x foi projetado tanto para controle de processos como para operações de pesagem manual. Algumas características chave são: Uma solução de enchimento e dosagem fácil de operar: o software da aplicação 560Fill permite uma rápida configuração de sequências para enchimento, mistura, dosagem e dispensação. O sistema de filtragem de ruído TraxDSP fornece medições precisas em ambientes instáveis com ruído e vibração. Elevada confiabilidade: o gerenciamento de calibração monitora o desempenho e alerta os operadores das necessidades de manutenção Custos de operação minimizados através da ferramenta InSite para configuração offline ou antecipada Para mais informações faça o logon em: METTLER TOLEDO Newsletters 1/2013 5

6 Eletrodo de ph InPro 4800 i Maior Rendimento e 75% Menos Manutenção na Fabricação de Óxido de Propileno Intermediário amplamente utilizado O óxido de propileno (PO) é uma substância química intermediária de grande volume usada como componente de base na fabricação de vários produtos químicos, variando desde o propilenoglicol (fluidos anticongelantes e descongelantes) até poliuretanos para o setor de cosmética. Atualmente, a capacidade mundial do PO por ano gira em torno de 8 milhões de toneladas métricas e continua a crescer. A escassez dos estoques de propeno tem resultado no aumento dos custos de fabricação do PO e manter a margem é um desafio para os produtores. Schematic of chlorohydrin process Chlorine Propene Chlorohydrination Epoxidation A produção eficiente de óxido de propileno depende do controle estrito do ph. Condições severas de processo fazem da medição confiável de ph na linha de produção um desafio significativo um desafio para o qual a InPro 4800 i está muito bem preparada. Lime Processo de produção do PO Diferentemente da produção de óxido de etileno, não parece haver uma maneira bem sucedida de fabricar o PO pela oxidação direta do propeno sem produzir vários subprodutos. No entanto, diversos métodos indiretos de oxidação têm sido descobertos, sendo o processo da cloridrina uma das tecnologias predominantes. O processo da cloridrina envolve a reação do propeno e do cloro em água e é um processo simples, consistindo em duas etapas de reações, a cloro hidrinação e a epoxidação, seguidas por uma etapa de purificação. Etapa 1: Cloro hidrinação Em uma coluna de reação, o propeno reage com uma solução aquosa de cloro à pressão de 3 bar e aproximadamente 50 C. Na solução de cloro, os ácidos clorídrico e hipocloroso estão em equilíbrio. Isso é necessário, pois do contrário o cloro irá reagir com o propeno para formar principalmente 1,2-dicloropropano em vez da propilenocloridrina, que é o intermediário desejado. Para otimizar o conteúdo do ácido hipocloroso, o ph da solução de cloro é mantido em uma faixa de 3 a 6 através da adição de um alcalino, como soda cáustica ou cal. Um ph muito alto ou muito baixo irá resultar em subprodutos indesejados, no desperdício de cloro e no baixo rendimento de propilenocloridrina. Etapa 2: Epoxidação Os efluentes da primeira etapa do processo, contendo em torno de 5% de propilenocloridrina, reagem com um excesso de 10% de soda cáustica ou cal, tanto para a etapa de epoxidação (ou declorohidrinação) quanto para a neutralização do ácido. Para maximizar o rendimento, o ph do processo é mantido acima de 12. O óxido de propileno formado é rapidamente removido por vapor da solução de salmoura para evitar a continuidade da reação do óxido até o propilenoglicol. A purificação posterior do óxido de propileno é feita por destilação. Eletrodo de ph InPro 4800 i Distillation and purification 6 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2013 Storage

7 Medição desafiadora A presença de cloro, de uma imensa quantidade de hidrocarbonetos clorados diferentes e sais de precipitação faze da medição in situ de ph um desafio de grande porte. Por tais motivos, o controle preciso do ph é vital para o processo e para assegurar a lucratividade. Assim, a maioria das fábricas que aplica o processo da clorohidrina para obter óxido de propileno muitas vezes têm equipado seus ciclos de controle críticos com três a quatro medições de ph. Entretanto, devido às condições do processo a grande maioria dos eletrodos de ph disponíveis tem graves dificuldades em tal ambiente, exigindo limpeza e recalibração constantes, o que sobrecarrega a equipe de manutenção. Sistema resistente ao processo O eletrodo de ph InPro 4800 i da METTLER TOLEDO, com seu diafragma anelar de PTFE e um caminho de difusão extra longo, é especialmente projetado para esse tipo de aplicação. Ele mede com precisão em oxidantes tais como o cloro e hidrocarbonetos, oferecendo a mais alta precisão possível e um tempo de resposta rápido, permitindo assim um controle confiável do processo. Apresentando a tecnologia de Gerenciamento Inteligente de Sensor (ISM) da METTLER TOLEDO, o sensor oferece diagnósticos preventivos sofisticados e permite a pré- -calibração na oficina. Essas características tornam a revisão particularmente fácil e reduzem o tempo de manutenção em até 75%. O transmissor de dois fios M400 é o instrumento ideal para completar o sistema de medição. Certificado para uso em áreas perigosas e oferecendo total funcionalidade com o ISM, o transmissor de dois fios M400 oferece a melhor solução da categoria para a medição crítica de ph. Os diagnósticos do ISM são comunicado por meio do protocolo HART e podem ser acessados remotamente com a ajuda do software de gestão de recursos. Descubra mais: Newsletters 2/2012 METTLER TOLEDO 7

8 POWERCELL PDX POWERCELL PDX O Futuro Chegou O futuro da pesagem de veículos chegou. A POWERCELL PDX estabelece novos padrões na pesagem de veículos. Acabou a fiação na caixa de junção Inigualável proteção contra relâmpagos Diagnóstico preditivo integrado Acabou a fiação na caixa de junção Antes da introdução da POWERCELL PDX, todos os sistemas de célula de carga precisavam de uma caixa de junção para unir todos os sinais de pesagem e transmiti-los ao terminal. Estas caixas estão ligadas à área de construção e estão expostas ao tempo. O processo está cheio de erros potenciais e é a fonte mais comum de falhas com balanças de caminhões e ferroviárias. As células de carga POWERCELL PDX estão conectadas em série de modo a não ser necessária uma caixa de junção. Os cabos usam conexões de desconexão rápida submersíveis que fornecem um selo IP68 ou IP69k. A rede inteira é um sistema selado a partir do terminal na carcaça da balança e de lá para todas as células de carga na balança (ver figura oposta). O legado continua Em 1988, a METTLER TOLEDO introduziu a célula de carga POWERCELL, a primeira célula de carga digital para aplicações de balança de caminhão. As inovações da POWERCELL eram incomparáveis a quaisquer outras na indústria. Fornecia precisão e confiabilidade para além de quaisquer outros métodos disponíveis para os árduos meios onde são necessárias balanças de caminhão Cerca de de células de carga POWERCELL foram vendidas globalmente pelos quatro cantos do mundo e em todo o tipo de ambientes possíveis desde o deserto ao ártico. O sistema de célula de carga POWERCELL PDX é a última geração do legado POWERCELL. Estas inovações forneceram um salto em confiabilidade enquanto mantém a melhor precisão na indústria e oferecendo a segurança de diagnóstico preditivo. 8 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012

9 A célula de carga POWERCELL PDX em laboratório realizando testes de simulação de queda de relâmpago. Inigualável proteção contra relâmpagos A queda de um relâmpago pode colocar fora de serviço a balança de um veículo em um instante. Danos de relâmpago podem ser muito dispendiosos, precisando o equipamento eletrônico não protegido ser substituído. Mesmo que a garantia cubra os custos de conserto, você ainda tem que cobrir os custos do que o seu negócio perde todos os dias em que a sua balança não está em operação. A METTLER TOLEDO fornece completa proteção contra danos por relâmpagos. O sistema de proteção StrikeShield foi desenhado para ser a principal defesa para o sistema de balança do seu veícu- lo: células de carga, cabos e terminais. A queda de um relâmpago possui aproximadamente amperes. O sistema de célula de carga POWERCELL PDX foi testado por laboratórios independentes e sobreviveu a múltiplas quedas de relâmpago até e acima de amperes. Fiação de Célula de Carga Convencional (Necessário Caixas de Junção) Rede de Células de Carga POWERCELL PDX (Sem Caixas de Junção) Diagnóstico preditivo Com outras tecnologias de célula de carga os problemas podem não ser detectados durante longos períodos. Nesses casos os erros de pesagem acumulam-se até que uma célula falhe e desligue a balança. A célula de carga POWERCELL PDX elimina estas preocupações. O sistema possui capacidades de automonitoramento fornecendo uma assistência proativa e alertando para problemas antes que estes ocorram. Ele ajuda a evitar tempos inativos não planejados e pesagens imprecisas. Se estes ocorrerem permite aos técnicos de serviço fazer os consertos corretos na primeira vez e rapidamente. O sistema fornece uma forma proativa de manter a sua balança em funcionamento: Garantindo que funcione adequadamente. Alertando-o de potenciais problemas que possam ser prevenidos. Assinalando a origem do problema para garantir uma rápida intervenção. Planos de manutenção proativa complementam a célula de carga POWERCELL PDX para fornecer longevidade e confiabilidade inigualável à sua balança. Para mais informações faça o logon em METTLER TOLEDO Newsletters 1/2012 9

10 Enchimento de Tambores Maximiza a Produtividade de Enchimento de Tambores Aumenta sua Eficiência Usando as soluções de pesagem da METTLER TOLEDO, o cliente se beneficia com a minimização do tempo de manuseio, redução do risco de erros e perdas de produtos. Esta solução reduz os custos com o processo e maximiza a produtividade. A METTLER TOLEDO projeta soluções para otimizar a produtividade em toda a sua cadeia de valor e garante que a qualidade do produto atende aos requisitos do seu usuário final. Esse é o motivo pelo qual a Distribuição e Operações de Produtos da Antuérpia (ADPO) escolheu uma solução de enchimento de tambores com a tecnologia de pesagem da METTLER TOLEDO. A ADPO oferece serviços como linhas de enchimento em aço inoxidável para baldes, tambores e IBCs. A ADPO expandiu sua infraestrutura existente com um sistema altamente automatizado de armazenamento e manuseio de produtos químicos e petroquímicos para servir melhor seus clientes. Profibus. O flexível IND780 com seu visor gráfico e teclas de várias funções livremente programáveis são usados pela interface homem-máquina do sistema. A ADPO se beneficia com a minimização do tempo de manuseio, redução dos riscos de erros e perdas de produtos, reduzindo, portanto, os custos com o processo e maximizando a produção. A solução de enchimento de tambor completa foi feita por um integrador de sistema em cooperação estreita com a METTLER TOLEDO. 10 METTLER TOLEDO Newsletters 1/2013 Minimiza as perdas de produto durante o processo de enchimento Em uma de suas instalações, A ADPO enche tambores com 200 litros no ritmo de 100 tambores por hora. O ambiente é uma área de risco da Zona 2 ATEX. Eles escolheram um indicador de pesagem IND780 e balanças de piso de alta precisão de 300kg para atender aos requisitos de eficiência e qualidade. O sistema é de alta precisão, garante a transferência rápida de materiais e permite o rastreio e acompanhamento de cada tambor. O sistema é controlado por um PLC que se comunica com o IND780 através do

11 Melhores práticas Webinars Saiba mais com Pouco Tempo e Esforço Saiba mais sobre os vários tópicos, desde a escolha da tecnologia certa até a otimização do processo. Sua fábrica seria aprovada em uma inspeção pelas autoridades legais? Ela seria aprovada se eles estivessem procurando por potenciais riscos de poeira combustível? Oferecemos tanto webinars ao vivo, nos quais você pode falar diretamente com nossos especialistas, quanto webcasts sob demanda, que estão disponíveis de acordo com sua conveniência, 24 horas por dia. Grátis! Não fique esperando uma surpresa durante uma inspeção, ou ainda pior, um incidente com consequências dramáticas. Tome uma atitude proativa e especifique as "áreas de risco" em suas instalações. A METTLER TOLEDO fornece equipamentos de pesagem intrinsecamente seguros há mais de 20 anos. Nosso portfólio de produtos, o melhor de sua classe, combinado com nosso conhecimento e experiência permite às empresas, uma pesagem sem compromisso em todas as áreas de risco. Veja a lista completa de webinars: Clique aqui para avaliar os riscos em suas áreas de perigo Principais benefícios de enchimento de tambores: Terminais livremente programáveis podem ser programados como interface homem-máquina para o sistema completo Comunicação através de Profibus, Profinet, DeviceNet, Ethernet IP ou Ethernet para facilitar a integração em ambiente PLC ou ERP Uma vasta gama de produtos de tecnologia de pesagem para áreas de risco Zonas 1/21 e 2/22 ATEX e Divisão 1 e 2 FM Plataformas de alta qualidade com pesagem, repetibilidade e linearidade de alta resolução para um ritmo de enchimento preciso de 1 a 100% da capacidade Disponibilidade de serviço global da METTLER TOLEDO para dar suporte aos integradores de sistema nos casos de exportação METTLER TOLEDO Newsletters 1/

12 Mettler-Toledo AG CH-8606 Nänikon, Switzerland Phone Fax Australia Mettler-Toledo Ltd., Port Melbourne, Victoria 3207 Tel. (03) , Fax (03) Austria Mettler-Toledo GmbH., A-1230 Wien Tel. (01) , Fax (01) Belgium Mettler-Toledo s.a., B-1932 Zaventem Tel. (02) , Fax (02) Brazil Mettler-Toledo Indústria e Comércio Ltda., São Paulo CEP Tel. (11) , Fax (11) Canada Mettler-Toledo Inc., Missisauga, Ontario, Canada Tel. (905) China Mettler-Toledo (Changzhou) Ltd., Scale&System Ltd. Changzhou City, Jiangsu Tel. (519) , Fax (519) Croatia Mettler-Toledo, d.o.o., HR Zagreb Tel , Fax Czech Republic Mettler-Toledo, spol, s.r.o., CZ Praha 10 Tel , Fax Denmark Mettler-Toledo A/S, DK-2600 Glostrup Tel. (43) , Fax (43) France Mettler-Toledo s.a., F Viroflay CD Tel. (01) Inside , Fax (01) Germany Mettler-Toledo GmbH, D Giessen for Tel. (0641) English, 50 70, Deutsch, Fax (0641) Hong Kong Mettler-Toledo (HK) Ltd., Kowloon Español, Français, Tel. (852) , Fax (852) Hungary Italiano, Mettler-Toledo, 日 Kft, 本 H-1173 語 Budapest Tel. (01) , Fax (01) India Mettler-Toledo India Pvt Ltd, Mumbai Tel. (22) , Fax (22) Italy Mettler-Toledo S.p.A., I Novate Milanese Tel. (02) , Fax (02) Japan Mettler-Toledo K.K., Chiyoda-ku, Tokyo Tel. +81 (3) , Fax +81 (3) Korea Mettler-Toledo (Korea) Ltd., Seoul Tel , Fax Malaysia Mettler-Toledo (M) Sdn. Bhd., Selangor Tel. (603) , Fax (603) Mexiko Mettler-Toledo S. A. de C. V. México, D. F Tel. +52 (55) , Fax +52 (55) Netherlands Mettler-Toledo B.V., NL-4000 HA Tiel Tel. (0344) , Fax (0344) Norway Mettler-Toledo A/S, N-1008 Oslo Tel , Fax Poland Mettler-Toledo, Sp. z o.o., PL Warszawa Tel. (22) , Fax (22) Russia Mettler-Toledo AG, Moskau Tel. (495) , Fax (095) S.E.A. Mettler-Toledo (SEA), Reg. Office Shah Alam Tel. (03) , Fax (03) Singapore Mettler-Toledo (S) Pte. Ltd., Singapore Tel , Fax Slovakia Mettler-Toledo s.r.o., SK Bratislava Tel. (2) , Fax (2) Slovenia Mettler-Toledo, d.o.o., SI-1236 Trzin Tel. (01) , Fax (01) Spain Mettler-Toledo S.A.E., E Barcelona Tel. (93) , Fax (93) Sweden Mettler-Toledo AB, S Stockholm Tel. (08) , Fax (08) Switzerland Mettler-Toledo (Schweiz) GmbH, CH-8606 Nänikon Tel. (044) , Fax (044) Taiwan Mettler-Toledo Pac Rim AG, Taipei Tel. (2) , Fax (2) Thailand Mettler-Toledo (Thailand) Ltd., Bangkok Tel. (02) , Fax (02) United Kingdom Mettler-Toledo Ltd., Leicester, LE4 1AW Tel. (0116) , Fax (0116) USA Mettler-Toledo, Inc., Columbus, Ohio Tel. (614) , Fax (614) For all other countries: Mettler-Toledo AG PO Box VI-400, CH-8606 Nänikon Tel , Fax Subject to technical changes 05/2011 Mettler-Toledo AG MarCom Industrial Visit for more information Software Weighing Terminals Compact Scales Weighing Platforms Weigh Modules/Load Cells Vehicle Scales Dimensioning Packaging Product Inspection The fold-out informs you permanently while reading the catalog Theme Page The Industries 4 The Applications 6 Focused Solutions 8 Good Weighing Practice 12 Worldwide Services 14 Grip Handle Weights 20 Heavy Capacity Weights 22 System Integration, OEM 24 Software 28 Explosive Atmospheres 36 Terminals 38 Industrial Compact Systems 48 Terminals 52 Compact Scales 60 Platforms Bench/Stand 70 Special Scales 76 Platforms Floor/Pit 78 Paint Scale Solutions 84 High Precision Weigh Modules 86 Sensors/Load Cells/Weigh Modules * 88 Printers 94 Accessories 96 Vehicle Scales 98 Postal Solutions 106 Dimensioning Technology 108 Product Inspection 118 Weigh-Price Labelling 128 Precision Balances 130 Other METTLER TOLEDO Products 132 Indexes 134 * For detailed information please see the separate catalog: "Weighing Components" Compartilhando Nosso Conhecimento Aprenda com nossos especialistas nosso conhecimento e experiência estão ao seu dispor: online ou para impressão. Folhetos/Catálogos/Guias: 1. Catálogo de Competência de Área de Perigo 2. Catálogo de Áreas de Perigo 3. Catálogo dos Componentes de Pesagem 4. Catálogo de Pesagem Industrial 5. Catálogo de Processo de Pesagem Espectroscopia a Laser de Diodo Sintonizável: Teoria e Histórico Saiba mais sobre todas as nossas soluções para as indústrias petroquímicas e refinarias no nosso site. Aqui você encontra informações sobre uma vasta gama de tópicos para melhorar o seu processo, incluindo estudos de caso, histórias de aplicações, além de todas as informações sobre produtos que você precisa para tomar uma decisão de compra bem fundamentada. Hazardous Area Safety and Top Functionality Don t Sacrifice Productivity Hazardous Area Catalog METTLER TOLEDO Weighing Components 2010/11 Weighing Components Catalog 2011/12 Weighing Components from a Global Supplier /2011 Weighing and Process Solutions from the Market Leader NOVO Guia METTLER TOLEDO Industrial Weighing 2011/12 Industrial Weighing Catalog 2011/12 Weighing and Measuring Competence for Your Industry Content 5 Fold out! Para mais informações Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda. Alameda Araguaia, 451 Barueri SP Tel Fax Mettler-Toledo Ind. e Com. Ltda. Processos Analíticos Alameda Araguaia, 451 Barueri SP Brasil