Composición química:

Transcrição

1 Code : QUALISET CALIBRATORS 2 x 5 ml (Level 1 y Level 2) Code : QUALISET CALIBRATORS 1 x 5 ml (Level 1) Code : QUALISET CALIBRATORS 1 x 5 ml (Level 2) The vials contain lyophilized serum (500 mg/vial, approximately). Código : QUALISET CALIBRADORES 2 x 5 ml (Nivel 1 y Nivel 2) Código : (Nivel 1) Código : (Nivel 2) Composición química: zado (aproximadamente, 500 mg/frasco). Código : QUALISET CALIBRADORES 2 x 5 ml (Nivel 1 e Nivel 2) Código : (Nivel 1) Código : (Nivel 2) Composição química: Os frascos contem sor zado (500 mg/frasco, aproximadamente) Human specimens employed in the manufacturing had been El suero humano empleado en la preparación del zado ha sido HCV, syphilis and HIV 1+2 tests. H o w e v e r, a s a n y b i o l o g i c a l s p e c i m e n, C. No obstante, en caso de rotura in case the vials are broken, they de los envases, el contenido debe tratarse como potencialmente infeccioso. Os soros humanos empregados para HBsAg, HCV, e HIV 1+2, mas em caso de quebrar deverá sempre ser tratados como potencialmente - infecciosos.

2 First Aid Measures Medidas de primeros auxilios Primeiros-socorros Ey e s : wash with abundant water during 10 minutes. Get medical advice. Skin: wash with water and soap. so, get medical advice. Does not apply. In the unlikely case room. Ojos: l ava r co n a g u a a b u n d a nte m e nte d u ra nte 1 0 m i n u to s. C o n s u l te a u n m é d i co. Piel: Lavar con agua y jabón. Raramente puede observarse un médico. No aplicable. Inhalación: Olhos: lave com água abundante durante 10 minutos. Consulte um médico. Pele: Lave com água e sabão. Raramente, irritação pode ser observada, caso em que deverá consultar um médico. Não aplicável. r e a ç õ e s, c a s o e m q u e d e v e r á c o n s u l t a r um médico. Medidas de combate carbon dioxide, chemical powder or foam. Use water to cool down closed containers. even when components, no auxiliary breathing aids are necessary unless a large amount of kits is involved. the paper) may produce toxic gases. Flash point: available dióxido de carbono, polvo químico ó espuma. Use agua para enfriar contenedores cerrados. si bien el y papel, no se requieren elementos auxiliares de respiración salvo si se producto. el liberar gases tóxicos. Punto de ignición: no hay datos datos dióxido de carbono, pó químico ou espuma. Use água para resfriar recipientes fechados enquanto elementos auxiliares de respiração não são necessários, exceto no produto. podem libertar vapores tóxicos. dados T e m p e r a t u r a d e T e m p e r a t u r a d e há dados a u t o i g n i c i ó n hay datos T e m p e r a t u r a d e de pó: i não g há n dados i c i ó n d e n polvo: no hay datos T e m p e r a t u r a T e m p e r a t u r a d e de pó: i não g há n dados i c i ó n d e d e c polvo: no hay datos

3 Health 1 Flamability 1 Physical hazard 0 A Accidental Release Measures Medidas ante derrames accidentales Medidas para derrames acidentais Small spills: absorb with absorbing material, which will be disposed into appropriate containers. Large spills: Wash with water and absorb with with absorbing material, which will be disposed into appropriate containers. Pequeños derrames: absorba con material absorbente, que deberá desecharse en contenedores apropiados. Grandes derrames: Lave con agua. Absorba con material absorbente, que deberá desecharse en contenedores apropiados. Pequenos derramamentos: absorva com material absorvente, a ser descartado em recipientes adequados. Grandes derramamentos: Lave com água. Absorva com material absorvente, a ser descartado em recipientes adequados. Handling and Storage Manipulación y almacenamiento Manipulação e Armazenagem Handling: Use goggles. The use of gloves is always advisable. Wash with water in case of contact. Large spills: Keep refrigerated (2.- 8ºC). Do not freeze. Other storage damage the product. However, no Manipulación: Use protección ocular. El uso de guantes es siempre conveniente. Lave las manos en caso de contacto. A l m a c e n a m i e n t C o n : s e r v e r e f r i g e r a d o (2.-8ºC) para no deteriorar el producto. No congelar. El almacenamiento y transporte en otras condiciones lo deteriora pero no produce riesgos de manipulación. Manipulação: Use óculos de proteção. O uso de luvas é sempre desejável. Lave as mãos em caso de contacto. Armazenagem: Conserve refrigerado (2.-8ºC) para não car o produto. Não congelar. O u t ra s c o n d i çõ e s d e a r m a ze n a ge m e t ra n s p o r te d ete r i o ra m o p ro d u to, m a s não produz risco de manipulação Exposure Controls/ Control de Exposición/ Protección Personal Controle de exposição / Proteção Pessoal Engineering controls: No special requirements. No special of contact with mucous or skin, wash with abundant water. Eyes Controles de ingeniería: sin requisitos especiales Protección personal: No se requiere protección especial. En caso de contacto con piel o mucosas, lave con agua en forma abundante. Se recomienda el uso de protección ocular. Controles de Engenharia: Não existem requisitos especiais Proteção Pessoal: Não é necessária uma proteção especial. Em caso de contacto com a pele ou mucosas, lave com água em abundância. Recomenda-se usar óculos de proteção.

4 Physical and Propiedades Físicas y Químicas Propriedades Físicas e Químicas Kit containing a lyophilized human serum. zado. O produto contém soro humano zado. Feature: box containing labeled components Colour: components are white to slightly coloured. Odor: odorless Density: 1 Boiling point: 100ºC Freezing point: 0ºC Solubility in water: very soluble similar to water Aspecto: caja con componentes rotulados Color: componentes blancos a ligeramente coloreados. Olor: no posee Densidad: 1 Punto de ebullición: 100 ºC Punto de congelamiento: 0ºC V e l o c i d a d d e e v a p o r a c i ó n : sin datos Solubilidad en agua: muy soluble semejante al agua Aparência: caixa com componentes rotulados Cor: componentes brancos a levemente corados. Odor: não possui Densidade: 1 Ponto de ebulição: 100 º C Ponto de congelamento: 0 º C T a x a d e e não v a há p dados o r a ç ã o : S o l u b i l i d a d e e m á g u a :m u i t o s o l ú v e l semelhante ao da água The product is stable; no carbon monoxide and toxic gases. El producto es estable y no se han descripto productos de polimerización. Como cualquier puede producir monóxido de carbono y gases tóxicos. O produto é estável e não ter descrito produtos de polimerização. pode produzir monóxido de carbono e gases tóxicos. Información Toxicológica Informação Toxicológica T o x i c i t y T o x i c i d a d T o x i c i d a d e : A S Mutagenicity Mutagenicidad Mutagenicidade Carcinogenicity Carcinogenicidad Carcenogenicidade Información Ecológica Informação Ecológica No ecology risk has been reported, although the product has not been fully evaluated. Components are recyclable. No existe indicación de riesgo ecológico, si bien el producto no ha sido evaluado en su totalidad. Los componentes son reciclables. Não há indicação de risco ecológico, apesar de o produto foi avaliado na sua totalidade. Os componentes são recicláveis.

5 Disposal para descarte The product must be disposed into appropriate containers and El producto debe desecharse en contenedores apropiados, de acuerdo con regulaciones locales. O produto deve ser descartado em recipientes adequados, de acordo com os regulamentos locais. non regulated (USA) non regulated (Canada) non regulated (Europe) non regulated non regulated non regulated no regulado (USA) no regulado (Canadá) No regulado (Europa) no regulado no regulado no regulado Não regulado (E.U.A.) Não regulado (Canadá) Não regulado (Europa) não regulado Não regulado Não regulado This product is not considered risky under the Standard 29 CFR (OSHA). Ingredients included are present in US EPA and listed in TSCA. Producto no considerado riesgoso bajo el Standard 29 CFR (OSHA). están incluidos en el listado TSCA Produto não considerado perigoso ao abrigo Standard 29 CFR (OSHA). Os ingredientes deste produto são listados na U. S. EPA e estão incluídos na lista TSCA contact: Para mayor información, por favor, contacte a: Para mais informações, favor contatar: (341) infoprofesional@gtlab.com.ar - Laboratorio SRL January/ 2009 Laboratorio SRL - Enero / 2009 Laboratório SRL Janeiro/2009 obtained from the use thereof. GT Laboratorio S.R.L.assumes no responsibility for personal damage caused by the product. Users assume all risks associated with use. obtenidos de su uso. GT Laboratorio S.R.L. no asume responsabilidades por daños personales causados por el producto. Los usuarios asumen los riegos asociados con su uso.