l-objeto 1.2. Os Produtos objeto deste Acordo compreendem L' ~ de Uso, Upgrade,

Transcrição

1 ~ ~ODESP ACORDO que entre si celebram SOFTWARE AG BRASIL INFORMÁTICA E SERViÇOS LTDA., cm sede na Av. das Nações Unidas, , 33 andar - Trre Nrte - CEP , na cidade de Sã Paul/SP, inscrita n CNPJ/MF sb no / , dravante denminada simplesmente "SOFTWARE AG", e COMPANHIA DE PROCESSAMENTO DE DADOS DO ESTADO DE SÃO PAULO - PRODESP, cm sede n municípi de Tabã da Serra, Estad de Sã Paul, na Rua Agueda Gnçalves, 240, inscrita n CNPJ/MF sb no / , dravante denminada "PRODESP". l-objeto 1.1. O presente Acrd bjetiva disciplinar a cntrataçã futura, em dcument específic e própri, de prduts e serviçs da SOFTWARE AG pela PRODESP, pr prcediments técnics peracinais e cndições cmercialmente favráveis à Administraçã Pública Estadual e Municipal, de acrd cm s terms e cndições ds Anexs abaix: Anex 1- Terms e Definições Gerais Anex 11 - Linhas de Prduts Anex 111- Manutençã das Licenças e Suprte Técnic (Glbal Supprt) Anex IV - Tabela de Treinaments Técnics Especializads Anex V - Tabela de Prduts Anex VI - Term de Ciência e de Ntificaçã - Tribunal de Cntas d Estad de Sã Paul 1.2. Os Prduts bjet deste Acrd cmpreendem L' ~ de Us, Upgrade, Manutençã e Suprte Técnic das Licenças de us~~~:~amas de Cmputadr, na qual a SOFTWARE AG é titular u que está autrizada a sub-licenciar A Manutençã e Suprte Técnic (Glbal Supprt) incluem atualizações de cnteúd, updates (crreções de patches e bugf.e Upgrade ds Prgramas As plíticas de manutençã regidas pr este Acrd sã validadas para tds s prduts cntemplads na Tabela de Prduts - Anex V, incluind renvaçã de manutençã e suprte ds prduts adquirids anterirmente pela PRODESP, pr mei de utrs instruments legais aplicáveis Os Serviçs bjet deste Acrd cmpreendem s Treinaments Técnics Especializads - Anex IV, relativs as Prgramas de Cmputadr mencinads n item 1.2. acima. P~DESP n Site: prdesp@prdesp.sp.gv.br

2 ~DESP 1.4. A assinatura d presente Acrd pelas partes, nã implica em cmprmiss de aquisiçã de qualquer prdut u serviç especificad neste instrument e nã gerará quaisquer brigações para nenhuma das partes Este Acrd estende-se à Administraçã Pública Estadual e Municipal d Estad de Sã Paul. Entende-se pr Administraçã Pública: Secretarias, Autarquias, Fundações, Empresas Públicas e utrs órgãs u entidades públicas, tds vinculads a Gvern Estadual e Municipal d Estad de Sã Paul, ra denminads CLIENTES Os Prduts e Serviçs discriminads ns itens 1.2 e 1.3 serã adquirids pr mei de instrument(s) específic(s) denminad(s) cntrat(s) de Operacinalizaçã d Acrd, Terms de Cnfirmaçã de Licenças de Us (TC) e/u Ordens de Serviç (OS), ns terms da Lei Federal no8.666/93 e suas atualizações CONDiÇÕES DE CONTRATAÇÃO 2.1. Os prduts e serviçs apresentads n Anex V deste Acrd têm seus valres em Reais e cntemplam tds s impsts e demais tributs incidentes Os preçs cnstantes na Tabela de Prduts - Anex V deste Acrd serã fixs e irreajustáveis pel períd de 12 (dze) meses, cntads da data de assinatura d presente instrument, send reajustads anualmente, de acrd a variaçã d IPC- FIPE (índice de Preçs a Cnsumidr), crrida n períd Na hipótese de suspensã, extinçã u vedaçã ds índices estabelecids n item 2.2. supra, serã utilizads s índices ficiais que vierem a substituí-ls, u, n cas de nã determinaçã destes, serã esclhids índices substituts que melhr reflitam a variaçã ds custs da SOFTWARE AG Na peridicidade prevista n item 2.2, de acrd cm percentual máxim de reajuste apurad ns terms d mencinad item, as partes negciarã percentual a ser aplicad sbre s preçs da Tabela de Prduts - Anex V d presente cntrat, a títul de reajuste, fundamentad em planilhas de cust u utrs dcuments que cmprvem pleit da SOFTWARE AG Após s primeirs 12 meses, quand huver atualizaçã da Tabela de Prduts, a SOFTWARE AG enviará a PRODESP, pr mei eletrônic ( ), a nva tabela n frmat riginal, bem cm n frmat requisitad pela PRODESP (Planilha Excell a ser apresentada após assinatura deste Acrd). PRO' SP ~~. 2~ çalves Tabã da Serra - SP - CEP TELEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) Site: prdesp@prdesp.sp.gã~jüridi~ã

3 2.4. A PRODESP passará a praticar nvs valres após checagem e validaçã, que deverá crrer dentr d praz de 30 (trinta) dias cntads d envi da nva tabela pela SOFTWARE AG pr , ns terms d item Cas a PRODESP nã se manifeste dentr d praz de 30 (trinta) dias supra referid, a nva tabela será cnsiderada válida. A SOFTWARE AG será infrmada sbre a validaçã da tabela pr Cas a SOFTWARE AG nã envie Tabela de Prduts atualizada, serã cnsiderads s valres da última lista válida A PRODESP pderá fazer númer suficiente de cópias de cada prgrama, para seu us licenciad Os prduts instalads e s serviçs executads num mês civil serã reprtads n iníci de cada mês civil subsequente Os Treinaments apresentads na Tabela de Treinaments Técnics Especializads - Anex IV deste Acrd têm seus preçs definids em Reais e cntemplam tds s impsts e demais tributs incidentes Os preçs cnstantes na Tabela de Treinaments Técnics Especializads - Anex IV deste Acrd serã fixs e irreajustáveis pel períd de 12 (dze) meses, cntads da data de assinatura d presente instrument, send reajustads anualmente, de acrd a variaçã d IPC-FIPE (índice de Preçs a Cnsumidr) crrida n períd Na hipótese de suspensã, extinçã u vedaçã ds índices estabelecids n item 2.8 supra, serã utilizads s índices ficiais que vierem a substituí-ls, u, n cas de nã determinaçã destes, serã esclhids índices substituts que melhr reflitam a variaçã ds custs da SOFTWARE AG Na peridicidade prevista n item 2.8, de acrd cm percentual máxim de reajuste apurad ns terms d mencinad item, as partes negciarã percentual a ser aplicad sbre s preçs da Tabela de Treinaments - Anex IV d presente cntrat, a títul de reajuste, fundamentad em planilhas de cust u utrs dcuments que cmprvem pleit da SOFTWARE AG. 11I - CONDiÇÕES DE COMERCIAIS 3.1. A SOFTWARE AG, cm base ns bjetivs deste Acrd, cmprmete-se a praticar ~~../ descnts mínims abaix relacinads, para aquisiçã de licenças de us u upgr~~ das licenças d.e us s Prgramas de Cmputadr cnstantes na Tabela de prdú1:%'s.. e Preç - ' ste Acrd: ~.' AI~~ PRO'DESP' ~ h~./ N:/ "0 ~ ~ PR~ 1.0. Ã) r--7"1 3/29 ~~/ Rua Ague a ~ves', bã da Serra - SP - CEP TELEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) Site: prdesp@prdesp.sp.gv.n.t Asa. Jurldica

4 '> :P Descnts mínims a serem aplicads sbre s prduts cntemplads neste Acrd Famílias BPE e ETS (Anex V) Acumuladr de Valres Nível de Cnsumids em R$ (Licenças de Pntuaçã Us, Upgrade, Manutençã e Suprte Técnic e Treinaments) Descnts aplicads para Aquisiçã de Licenças de Us, Upgrade, Manutençã e Suprte Técnic 1. An cnfrme Tabela de Prduts e Preçs d Anex V Faixa 1 De a % Faixa 2 De a % Faixa 3 De a % Faixa 4 De a % Faixa 5 De a % Faixa 6 De a % Faixa 7 De a % Faixa 8 De a % Faixa 9 Acima de % A aplicaçã de descnts levará em cnta Acumuladr de Valres Cnsumids de Licenças de Us, Upgrade, Manutençã e Suprte Técnic de Licenças e Treinaments Técnics Especializads, discriminads na Tabela cnstante n item 3.1 e bedecerá a nível de pntuaçã para cntratações de: Licenças de us Upgrade de Licenças de us 1 a. Manutençã e Suprte Técnic das Licenças de us (Glbal Supprt) A pntuaçã se dará de frma cumulativa para tds s prduts e serviçs cntratads durante períd de vigência d presente Acrd Cm estímul à utilizaçã d dispst n presente Acrd e, apenas e tã smente, para efeit de cntagem de pntuaçã, serã cnsideradas tdas as cntratações feitas pela Prdesp e pels órgãs da Administraçã Direta, Indireta e Autarquias ns três Pderes d Estad de Sã Paul, a partir da data de assinatura deste Acrd Tda vez que vlume cumulativ de cntratações (Acumuladr de Vlumes /0....~ Cnsumids) atingir um nv nível de pntuaçã, nv patamar de desc0t6~ será aplicad às cntratações imediatamente subsequentes, nã cabend e~ retrativ~ às.cntrataçõesanterirmente ~Iizadas. / t~a~ PR."~P ~ ~~ pad6g&lv ~.~ P r-:;/'-;7 4/29 --.~ ~ Rua Agueda G ~ Tab. da Serra - SP - CEP TELEFONE: (11) (PABX). - FAX: (11) Si! prdesp@prdesp.sp.gv.br Ã$S.~rid~ -----

5 3.2. Os prduts Licenças de Us cntratads para s ambientes de Desenvlviment e Testes, bem cm atendend a situações de "Disaster Recvery", terã seu percentual de descnt definids em 50% para tds s prduts da Tabela de Prduts - Anex V deste Acrd Para s Treinaments Técnics Especializads, a serem realizads nas instalações da SOFTWARE AG u na PRODESP, deverá ser aplicad um ds níveis de descnt apresentads abaix, nã cumulativ: a) 20% aplicad sbre preç da Tabela de Treinaments Técnics Especializads- Anex IV, para turmas cm até 05 aluns. b) 25% aplicad sbre preç da Tabela de Treinaments Técnics Especializads- Anex VI, aplicads para turmas acima de 05 aluns Havend prmçã ficial ds prduts e serviçs prevists neste Acrd n territóri brasileir, n mment da atestaçã da fatura crrespndente a mês civil, e s preçs praticads na prmçã frem menres que s preçs a serem faturads, a PRODESP pagará s preçs da prmçã Cas a SOFTWARE AG altere seu mdel de negóci u plítica de cmercializaçã ds prduts e serviçs, este(a), smente será praticad(a) pela PRODESP após análise, validaçã e cnsentiment prévi das suas áreas cmpetentes. IV - PROPRIEDADE INTELECTUAL E RESTRiÇÕES 4.1. A SOFTWARE AG utrga a PRODESP licença nã exclusiva e de prpriedade nã transferível, para usar e permitir as Clientes da PRODESP que usem, s Prgramas de Cmputadr de acrd cm a dcumentaçã, nas quantidades e n nível de us cntratad, pr mei deste Acrd O praz para cada licença de sftware utrgada sb este Acrd será perpétu, excet quand adquirir licença pr praz limitad A SOFTWARE AG permite que a PRODESP use licenças de sftware para prestar serviçs dedicads as seus clientes, desde que tal utilizaçã seja cnsistente cm escp permitid d us e esteja em cnfrmidade cm s terms d presente acrd.

6 4.2. A SOFTWARE AG e/u suas Licenciantes, cnfrme aplicável, mantém, integralmente, a titularidade, direits autrais e utrs direits de prpriedade sbre s Prgramas de Cmputadr e s serviçs, a dcumentaçã crrespndente em tdas as cópias, melhraments, aperfeiçaments, mdificações e Obras Derivadas deles, incluind tds s direits de patente, direits autrais, segreds de negóci e marcas A PRODESP, sem prévi cnsentiment frmal da SOFTWARE AG, nã pderá: a) Remver u mdificar quaisquer marcas ds Prgramas u qualquer avis ds direits de prpriedade da SOFTWARE AG u de seus licenciantes. b) Dispnibilizar s Prgramas u materiais resultantes ds serviçs, em qualquer frma, a qualquer terceir para utilizaçã nas perações cmerciais deste, salv dispst n item 4.1, excet se tal acess estiver expressamente permitid para a específica licença d Prgrama u materiais resultantes ds serviçs que a PRODESP adquiriu. c) Fazer u permitir Engenharia Reversa (a mens que iss seja requerid pr lei para interperacinalidade), desmntagem u descmpilaçã ds Prgramas (a brigaçã anterir inclui, mas nã está limitada, a fazer revisões das estruturas de infrmações u materiais similares prduzids pels Prgramas) A PRODESP cncrda que nenhum dad, infrmaçã, prgrama e/u materiais resultantes de serviçs (u prgramas derivads direts deles) será exprtad, direta u indiretamente, sem a prévia cnsulta e autrizaçã frmal da SOFTWARE AG A PRODESP se cmprmete a nã utilizar tal infrmaçã, prgrama e/u materiais resultantes de serviçs SOFTWARE AG (u prgramas derivads direts deles) para prliferaçã de armas nucleares, químicas u bilógicas u desenvlviment de tecnlgia de mísseis. v - GARANTIAS 5.1. A SOFTWARE AG garante que s Prgramas de Cmputadr serã entregues e estarã em cnfrmidade cm a respectiva Dcumentaçã (manual de usuári e manuais de instalaçã) que será mantida atualizada pel períd de nventa (90) dias a partir da entrega. Se Prgrama nã cumprir cm esta garantia e este nã cumpriment fr reprtad pela PRODESP a SOFTWARE AG dentr deste períd, aa-/ SOFTWARE AG tmará uma das seguintes medidas: ~ a) reparar prgramalicenciad; P'O~!J ~ PROD.~~SP ~. _ l\v''v ~ ~1 ;-;;.-JÚrIQ~a ~ ~ r-/ 6/2 Rua Agueda Gnçalves, Tabê da ~SP - CEP TELEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) Site:.lJ[pdeSpsp g" b r mail: prdesp@prdesp.sp.gv.br

7 b) substituir prgrama pr utr, substancialmente cm a mesma funcinalidade. c) rescindir a licença d sftware infratr e reemblsar a PRODESP pels valres integralmente pags em relaçã a referid prgrama, crrigids pela variaçã d IPC-FIPE As garantias acima nã se aplicam, especificamente a defeits resultantes de acidentes, abus, repar, mdificações u melhraments nã-autrizads u aplicaçã incrreta u quand as licenças nã frem instaladas ns ambientes e versões para as quais fram especificamente desenhadas A SOFTWARE AG briga-se a manter suprte técnic as prduts abrangids pel Acrd e, na eventualidade de descntinuidade de prdut (fim de vida útil), deverá manter suprte em caráter extrardinári pel praz mínim de 2 (dis) ans cntads a partir d recebiment pela PRODESP da cmunicaçã de descntinuidade d prdut A SOFTWARE AG garante que suprte técnic e s serviçs serã prestads de maneira prfissinal, cnsistente cm s padrões da Indústria. A PRODESP pderá ntificar a SOFTWARE AG sbre quaisquer deficiências na garantia ds serviçs, dentr d praz de 90 (nventa) dias cntads da data da sua realizaçã A SOFTWARE AG deverá prvidenciar a reexecuçã ds serviçs deficientes, sem custs adicinais. Cas nã cnsiga sanar prblema, a PRODESP pderá rescindir as respectivas Ordens de Serviç (OS) e reaver s valres integralmente nelas pags, crrigids pela variaçã d IPC-FIPE A SOFTWARE AG e seus parceirs serã integralmente respnsáveis pr dans direts, incluind lucrs cessantes, causads a PRODESP em virtude de prgramas de cmputadr, prduts e/u serviçs em descnfrmidade cm as garantias elencadas nesta cláusula, n limite ds valres efetivamente cntratads Os demais cass serã tratads cnfrme rege a Legislaçã Brasileira. VI - CONFIDENCIALlDADE 6.1. As partes cmprmetem-se a manter a brigatriedade de cnfidencial idade e sigil em relaçã as dads dispnibilizads pela utra, nas mesmas cndições em que a 03:9ura ~/ esteja sujeita a mantê-ls cnfidenciais, nã s divulgand, cpiand, frnecend ~ mencinand a terceirs, bem cm a quaisquer pessas ligadas direta t:. conl'. indiretamente às partes, durante a vigência deste Acrd e, após seu tét' n, ~I~ flj /, \)~ '?-y praz de 20 (vinte) ans. ~~~y ~ s ~ PR ESP PR ES 4~ p?:p dl... _.ro 7/29 ~, úpp _G9:JÚ Rua Agueda Gnçalves, Tabã da Se -' - CEP O - TELEFONE: (1:'I1..~~llli(PABX) - FAX: (11) Site:

8 ~gdesp VII - AUDITORIA 7.1. A SOFTWARE AG pderá realizar, n máxim, 1 (uma) auditria nas instalações da PRODESP, durante a vigência deste Acrd, mediante ntificaçã frmal e aprvaçã preliminar das áreas cmpetentes da PRODESP A realizaçã da Auditria estará sujeita às nrmas e plíticas de segurança da PRODESP Tds s custs das auditrias sã de respnsabilidade da SOFTWARE AG A PRODESP aceita cperar e permitir acess razável às suas infrmações e sistemas. Se uma auditria revelar que a PRODESP excedeu nível de us de um sftware licenciad, a PRODESP aceita pagar s valres aplicáveis à cntrataçã de capacidade adicinal, cnfrme Tabela de Prduts atualizada (Anex V). VIII - PRAZO DE VIGÊNCIA E RESCISÃO 8.1. O praz d presente Acrd é de 60 (sessenta) meses a cntar da sua data de assinatura Este Acrd pderá ser rescindid pr quaisquer das partes na hipótese de a utra descumprir dispst neste instrument e deixar de sanar referid descumpriment em 30 (trinta) dias a partir d recebiment de ntificaçã pr escrit da parte incente. A rescisã deste Acrd nã implicará n encerrament da cessã das licenças de us u da manutençã e suprte das licenças de us adquiridas pels cntrats de peracinalizaçã decrrentes deste Acrd Este Acrd será cnsiderad autmaticamente rescindid em cas de falência, liquidaçã u cncrdata, cas em que este Acrd será cnsiderad rescindid a partir da data d requeriment da falência, liquidaçã, cncrdata u recuperaçã judicial, cnfrme cas Fica garantida a aplicaçã de tdas as cndições cmerciais descritas neste Acrd para tdas as aquisições crridas até seu últim dia de vigência. Ainda que s efeits de referida aquisiçã e validade ds certificads ultrapassem esta Vi9ê~~:~ SOFTWAREAG permanecerábrigadaa cumprirtdas as brigaçõesra assum{ Rua Agueda Gnçalves, Tabã da Sene Site: PRO~P -fy29 ~:$;'-j~iid;;& fj~~ ~~...~:.~ - CEP TELEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) i: prdesp@prdesp.sp.gv.br

9 XI - DISPOSiÇÕES GERAIS 9.1. Este Acrd reflete a íntegra d pactuad entre as partes cm relaçã a seu bjet, prevalecend sbre quaisquer escrits anterires, bem cm incrpra tdas as discussões e negciações entre as partes, anterires u cntemprâneas a sua assinatura O presente Acrd briga as partes, pr si e pr seus eventuais sucessres, a títul universal u singular Este Acrd smente pderá ser alterad mediante assinatura de Term Aditiv pr ambas as partes Este Acrd nã pderá ser ttal u parcialmente cedid u transferid pr qualquer das partes sem prévi cnsentiment, pr escrit, da utra parte As partes acrdaram independentemente, send cert que nenhuma das partes detém qualquer pder para brigar u representar a utra. Nenhuma dispsiçã deste Acrd pderá ser interpretada de md a implicar sciedade, "jint venture", representaçã cmercial u qualquer utra relaçã entre as partes além d dispst neste instrument Em hipótese alguma a missã u tlerância de qualquer das partes em exigir estrit cumpriment das dispsições ra acrdadas u em exercer qualquer direit decrrente deste Acrd cnstituirá nvaçã, transaçã u renúncia e, tampuc, afetará direit da referida parte de, a qualquer temp, exigir cumpriment das dispsições e/u exercer seus direits N que diz respeit às brigações cntratuais e respnsabilidades, prevalecerá a Legislaçã Brasileira. PROD~ if"29 Rua Agueda Gnçalves, Tabã da Se ra - SP - CEP TELEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) Site: br8ail:prdesp@prdesp.sp.gv.br

10 X-DO FORO As partes elegem fr da cmarca de Tabã da Serra d Estad de Sã Paul, cm cmpetente para cnhecer e dirimir quaisquer questões riundas d presente acrd, cm expressa renúncia de qualquer utr fr, pr mais privilegiad que seja. E, pr estarem assim, justas e acertadas, as partes assinam presente acrd em 02 (vias) vias de igual ter e frma na presença das testemunhas abaix. Tabã da Serra, 25 de \[\~Je,uAb{2:) de 20J ~ E PROCESSAMENTO DE ES ADO DE SÃO PAULO - Mári Mauríci Krdy Diretr de Operações NELSON NARIMATU Matr Superintendente SSl J:) (-- ~1,-'-..Q. SOFTWARE SERViÇOS LT 13/rJcv/2613 râ-t~$l) INFORMATICA E Ricard pças LeitA Vice_presidente de. Serviçs PrfissinaIs SftWare I\G TESTEMUNHAS: 10/29 Rua Agueda Gnçalves, Tabã da Serra - SP - CEP TELEFONE: (11) (PABX) - FAX. (11) Site: prdesp@prdesp.sp.gv.br

11 ANEXO I TERMOS E DEFINiÇÕES GERAIS a) Prgramas referem-se as prgramas de cmputadr da SOFTWARE AG u pr ela licenciada, dcumentaçã de prgramas e quaisquer atualizações de prgramas adquirids pr mei de suprte técnic. b) Dcumentaçã refere-se a manual de usuári d Prgrama e manuais de instalaçã d Prgrama. c) Prgramas auxiliares referem-se as prgramas de terceirs especificads na Dcumentaçã d Prgrama, as quais devem ser utilizads apenas cm prpósit de instalar u perar s Prgramas cm s quais s Prgramas Auxiliares fram entregues. d) MIPS (milhões de instruções pr segund) - licenças baseadas em capacidade sã usadas para licenciament de prduts em sistemas peracinais de Mainframe. A capacidade máxima d sistema nde prdut será instalad e/u executad é usada para determinar licenciament. A capacidade d sistema é expressa em MIPS. e) NUC - um usuári nmead (também cnhecid cm usuári registrad) é definid cm uma pessa unicamente identificada, entidade, dispsitiv u prcess que acessa, pera, u mantém um sftware. f) Viewer - Visualizadr é definid cm um usuan nmead que tem smente a capacidade de visualizar um banc de dads u cnteúd de uma aplicaçã. g) Server - licença de servidr permite que qualquer númer de usuáris tenha direit de usar Prgrama em um servidr. A permissã da licença é baseada n númer de servidres e nã n númer de usuáris. h) Each - uma licença de Prgrama que será cncedida usand a métrica de "cada" inclui direit de instalar e usar UMA CÓPIA d Prgrama licenciad. i) Cnnectins - métrica usada apenas em ambientes ande as cnexões pdem ser identificadas e cntabilizadas. Uma cnexã existe quand um dispsitiv perad pr um human u nã-human faz us d sftware. O númer máxim de cnexõe~/ simultâneas que estã acessand sftware devem ser licenciadas. ~ :;;sp ::~ ~ Rua Agueda Gnçalves Tabã da Serra - SP - CEP TELEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) Site: prdesp@prdesp.sp.gv.br

12 j) JVM - uma instância JVM é uma JVM única. Esta métrica de licenciament deve ser usada smente em ambientes ande instâncias JVM pdem ser identificadas e cntabilizadas. Tdas as instâncias JVM que usam s sftwares licenciads devem ser cntads e licenciads. Os prduts Terractta incluem instâncias JVM para clientes assim cm para servidres. k) GB Strage - métrica de licenciament usada para qualquer Prgrama que faz us d licenciament pr Gigabyte de Capacidade de Memória. O ttal a ser licenciad deve ser a sma de tdas as licenças de Capacidade de Memória em tdas as instâncias JVM. I) Cre type A - licenciament para equipaments: IBM PwerPC 970 IBM PwerXCell, Cell/B.E. Bi Sun / Fujitsu UltraSparc T1, T2 Intel Xen (Pre-Nehalem) AMD Athln, Optern, Semprn m) Cre type B - a licença pr "cre" é nrmalmente usada para prduts ande númer de usuáris nã pde ser cntabilizads e/u identificads. Um "cre" de prcessament é uma unidade de prcessament em um prcessadr físic. Este prcessadr físic cnsiste em um u mais unidades de prcessament: IBM System z9, z990 & earlier, Pwer 5 HP /Intel Itanium (1) Series 93XX r earlier, Itanium (2) Series 95XX; HP PA-RISC Intel Xen (Nehalem EX & Nehalem EP), Xen (Sandy Bridge EP /Ivy Bridge) Sun / Fujitsu Sparc 64 VI, VII, VII+, X; UltraSparc IV; Sparc 65 V; Sparc T3 Any Any ther Single and/r Multi Cre generally available n r befre Aug. 1st, 2013 n) Cre type C - licenciament para equipaments: IBM Pwer 6, IBM System z10, z114 Sun Sparc T4, Sparc T5, Sparc M5 ) Instância - uma instância é uma única instalaçã d sftware executável, rdand em um servidr u um cnjunt de recipientes que cntenham dads em um disc ríg~ido ~/ u uma matriz gerenciada pr um servidr. Cada instalaçã adicinal d sftwar ~~ executável crrend na mesma u diferente física hardware, u um cnjunt d -' recipientes na mesma u diferente matriz de disc rígid u requer uma licença para/ instancias adicinais. p~ ~ /0 ~2/2 Ã;ã.-J~r\d~ã Á:.- ~ Rua Agueda Gnçalves, Tabã da eild - 81" - e~ 06Y TELEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) Site:.prdesp.sp.gv.br - -rnail: prdesp@prdesp.sp.gv.br

13 p) CUC - Um usuári cncrrente é definid cm uma pessa, entidade, dispsitiv u prcess que acessa, pera um sftware simultaneamente cm utrs usuáris. Utilizadres de Usuáris simultânes sã subcnjunts d númer de ptenciais de usuáris d sftware. q) Cenári - Um cenári n cntext da ARIS PPM significa um alcance específic de análise para que cliente pretende usar PPM ARIS. Dependend da análise n ARIS PPM, um cenári pde ser um tip de prcess e / u rein. Os cenáris sã cntads pr instalaçã d servidr físic e / u virtual e em tds s clientes e bancs de dads pr instalaçã d servidr. r) Cpy - uma cópia diz respeit a direit de instalaçã e utilizaçã de um determinad Prgrama em maquinas diferentes, limitad a ttal de cópias adquiridas / licenciadas junt a fabricante. s) Licenciantes - as afiliadas da SOFTWARE AG, bem cm s titulares das patentes, direits autrais u utrs direits de prpriedade intelectual ds Prgramas licenciads pela SOFTWARE AG sb este Acrd. t) Obra Derivada - as atualizações, patches, upgrades, desenvlviments e mdificações realizadas ns, u incluind, s Prgramas licenciads pela SOFTWARE AG sb este Acrd. Para fins deste Acrd, term "Obra Derivada" nã incluirá as aplicações independentes desenvlvidas pela PRODESP pr mei das ferramentas de desenvlviment licenciadas pela SOFTWARE AG sb este instrument. Tais aplicações serã de titularidade da PRODESP na medida em que nã incrprem quaisquer Prgramas u códigs crrelats licenciads pela SOFTWARE AG sb este Acrd, s quais permanecerã a td temp de titularidade da SOFTWARE AG e/u suas Licenciantes, cnfrme aplicável..~sp ~ ~3[29 Rua Agueda Gnçalves, Tabã da Serr - SP - CEP O - TELEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) Site:

14 \AO ') ~~DESP ANEXO 11 LINHAS DE PRODUTOS Os Prgramas da Sftware AG cntemplam duas linhas de negócis: BPE e ETS. A) BPE (Business Prcess Excellence) A Linha BPE trata de prduts vltads à mdelagem de prcesss, integraçã, gerenciament e mnitrament. B) ETS (Enterprise Transactin Systems), será cmercializada diretamente pela SOFTWARE AG. A Linha ETS trata de sftwares vltads para infraestrutura. C) Prgramas para Testes A PRODESP pderá slicitar prgramas e serviçs para fins de teste, nã prduçã. Quand slicitad, a PRODESP terá 30 (trinta) dias cntads da data da entrega, para avaliar estes Prgramas. Cas a PRODESP decida utilizar quaisquer destes Prgramas após períd de 30 dias, a PRODESP deverá bter da SOFTWARE AG, licença para tal Prgrama. Se a PRODESP decidir nã bter uma licença após s 30 (trinta) dias d períd de teste, a PRODESP deverá suspender us e apagar tds estes Prgramas ds seus sistemas. Os Prgramas licenciads para fins de teste sã frnecids n estad em que se encntram ("as is") e a SOFTWARE AG nã frnece suprte técnic nem ferece qualquer garantia para eles. Os testes para s Prgramas descrits n item 2.1 d Anex 11 deverã ser negciads separadamente. A PRODESP nã pderá utilizar s prgramas de teste para frnecer u participar de treinament de terceirs sbre cnteúd e/u funcinalidade ds Prgramas. ~,_,~'/ A SOFTWARE AG publica as respectivas definições para ~ ~1 PR~ ~ 14/29 Ã;ã.-.iuild;cã Rua Agueda Gnçalves, Tabã da Se - SP - CEP TElEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) Site:

15 As atualizações referentes as mdels de negóci u plíticas de cmercializaçã ds prduts e/u serviçs deverã ser cmunicadas frmalmente e smente será(ã) praticads(as) pela PRODESP após análise, validaçã e cnsentiment prévi das suas áreas cmpetentes. Cas nã seja validad, a PRODESP manterá as plíticas anterires e a SOFTWARE AG deverá manter tais cndições. O Prgrama é licenciad a PRODESP para us n endereç de instalaçã especificad, sujeits às restrições aplicáveis sbre Sistema Operacinal designad e parâmetrs da licença. ~p _.- Asa.. Jurldica./?,/ PROD...~. P () ~ ~l Xy. 1~/2V r Rua Agueda Gnçalves, Tabã da Serra - SP - CEP I ELEFO E: (11) (PABX) - FAX: (11) Site: r - rdesdesp.sp.gv.br ~

16 ANEXO 11I MANUTENÇÃO E SUPORTE TÉCNICO DAS LICENÇAS A) Manutençã e Renvaçã de Licença de Us A cntrataçã de manutençã das licenças de us dá direit de bter Pacte de Manutençã cm crreçã de paches e bugs (updates), atualizações de cnteúds, upgrades e serviçs de suprte técnic remt, a cntar da data na qual recebeu númer de série, a chave de registr u códig de ativaçã, u ainda a cnfirmaçã d pedid d prdut, que crrer primeir. Esta data será denminada de "Data de Iníci de Vigência" u "Data de Aniversári" da licença. Para preservar s direits de Manutençã, a PRODESP deverá cntratar renvaçã anual antes de expirar "Praz da Manutençã". Para a 1 a. Manutençã e Suprte Técnic ds Prgramas, pel períd de 12 meses, deve ser praticad percentual sbre valr da aquisiçã, cnfrme a linha de prdut, devend este percentual ser aplicad sbre valr já deduzid tds s descnts. Taxa máxima de manutençã a ser Família aplicada sbre aquisiçã ds prduts (incluind descnts) BPE (Business Prcess Excellence) 20% ETS (Enterprise Transactin Systems) 22% Para renvaçã da manutençã, inclusive de prduts cntratads pela PRODESP pr utrs instruments legais, valr crrespnderá a últim valr pag na Manutençã e Suprte Técnic, crrigid pela variaçã anual d IPC-FIPE, desde que nã superir a 6%. períd de renvaçã da manutençã será cntad a partir da Data de Aniversári d primeir períd anual de manutençã e assim sucessivamente. B) Restabeleciment e/u Reativaçã da Manutençã de Licença de Us Depis de expirad "Praz de Manutençã", usuári nã terá direit as serviç.~s~/. de Manutençã, excet se reativá-ia. (/' ""...- Neste cas, pderá ser cbrad, além d valr da manutençã doio períd, /Í valr prprcinalas meses durante s quais tais Serviçs fran{nterrmpidos~ ~ P 6 PR9r SP p~ '7 ~~p 16/29. vj:)p _ GS V Rua Agueda Gnçalves, Tabã da S SP - CEP TELEFONE: (~~~~~ (PABX) - FAX: (11) Site: - prdesp@prde~.!ijl.ªõv.br

17 Neste cas, a "Data de Aniversári" da licença será alterada e cntada a partir d nv períd. C) Cencerrament É um prcess n qual permite alinhar duas u mais licenças cm diferentes datas de expiraçã d suprte. O cencerrament pssibilita estabelecer uma única data de renvaçã para múltiplas cntratações de licenças. Este recurs é dispnível depis de um an de cntrataçã da licença de us. D) Serviç de Suprte Técnic Remt (Glbal Supprt) Os incidentes de suprte d Cliente serã recebids pel Suprte Glbal da Sftware AG e serã dcumentads n Prtal de Suprte da Sftware AG para análise. O Cliente receberá um númer de registr de abertura d incidente para acmpanhament e referência futura. Diagnóstic Remt O Suprte Glbal da Sftware AG pde executar diagnóstic remt para facilitar a análise d prblema. Nesse cas, Suprte Glbal da Sftware AG acessará ambiente d cliente através de uma Ferramenta de Diagnóstic Remt Online (Remte Online Diagnstic Tl) apenas para finalidade de diagnóstic e análise. O acess remt as ambientes d cliente crrerá durante Hrári Cmercial ns períds acrdads entre cliente e Suprte Glbal da Sftware AG. Expectativas ds Serviçs As seguintes severidades de suprte serã utilizadas pela Sftware AG para a classificaçã ds prblemas d Cliente. Essas classificações garantem tratament cnsistente as prblemas reprtads a Suprte Glbal da Sftware AG. O Suprte Glbal da Sftware AG determinará grau de severidade aprpriad de acrd cm a tabela que segue: ~-.0,,;\1..ju,ldlclii

18 Prblema d Cliente tem impact sever n negóci. Ex: prduçã parada. O Cliente está impssibilitad de utilizar Sftware, resultand em um grande impact nas perações d Cliente. O trabalh nã pde cntinuar de maneira razável. 1 (Uma) Hra durante Hrári Cmercial: retrn telefônic u eletrônic. Relatóri diári (a mens que de utra frma acrdad cm Suprte Glbal da Sftware AG) cnfrme cada cas. O Cliente é infrmad da estimativa de temp para a crreçã d Err. Empenh ecnmicamente justificável de acrd cm escp padrã de recurss. O prblema d Cliente tem O prblema d Cliente tem impact significativ n algum impact n negóci. negóci. N entant, as O Sftware pde ser perações pdem utilizad causand apenas cntinuar de maneira restrições menres. restrita. O Sftware pde Pderá ser um err de ser utilizad, mas de menr relevancia, err de maneira limitada. Nã há dcumentaçã, dúvida u sluçã de cntrn peraçã incrreta d dispnível. O Cliente está sftware, que nã sfrend uma perda impede a peraçã d significativa de serviç. sistema. 4 (Quatr) Hras durante 1 (Um) Dia Útil: Retrn Hrári Cmercial: Retrn telefônic u eletrônic. telefônic u eletrônic. Cnfrme acrdad cm Cnfrme acrdad cm Suprte Glbal da Sftware AG em cada cas. Suprte Glbal da Sftware AG em cada cas. infrmaçã sbre a data de lançament d release d sftware que reslverá prblema. O Cliente é infrmad da infrmaçã de que estimativa de temp para a alterações/ melhrias crreçã d Err. estã send desenvlvids de acrd cm estratégia da Sftware AG. Empenh razável de Empenh razável de acrd cm escp padrã acrd cm escp padrã de recurss. de recurss. Standard Serviç de Suprte a PrdutPadrã da SftwareAG cmpreende s seg.p serviçs: PR~ 00 - TELEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) ail: prdesp@prdesp.sp.gv.br

19 24 (vinte e quatr) hras de acess a Prtal de Suprte da Sftware AG incluind acess para cntats técnics autrizads a sistema para navegaçã e para registrs de incidentes, acess n-line a infrmações sbre nvs prduts, dcumentaçã, central de cnheciment e infrmações sbre crreções de Sftware dispníveis. 9x5 (9 hras pr dia; 5 dias pr semana) de suprte telefônic de acrd cm este cntrat durante hrári cmercial. O númer de telefne crrespndente está dispnível n Prtal de Suprte da Sftware AG. Se nã estiver n idima lcal, suprte telefônic é frnecid n idima inglês. 7 (sete) cntats técnics autrizads (CTA) d cliente para acess a Prtal de Suprte da Sftware AG. Esta restriçã é definida pr cliente e nã pr cntrat. Tds s cntats técnics autrizads deverã pssuir qualificações técnicas e prfissinais aprpriadas e devem ser designads internamente pel Licenciad para prcessar cnsultas sbre Sftware. Para evitar us inadequad, s serviçs via Prtal pderã ser acessads apenas pr estes cntats técnics autrizads nmeads para a Sftware AG. O Licenciad pderá slicitar cntats técnics autrizads adicinais. Nã será permitid acess através de cntas múltiplas/cmpartilhadas pr mais de um representante d cliente. Cada representante técnic d cliente pssui apenas um CTA. Infrmações sbre nvs recurss, events e artigs sbre s prduts da Sftware AG. Serviç de Suprte Estendid 24x7 para Cass de Crise Se as partes acrdarem sbre serviç de suprte 24x7 para cass de crise, suprte telefônic deste cntrat é dispnibilizad 24x7 (24 hras pr dia; 7 dias pr semana) para slicitações de crise. O suprte telefônic 24x7 é frnecid n idima Prtuguês-BR u inglês em cas de indispnibilidade n serviç em Prtuguês. Recmenda-se que slicitações de crise sejam relatadas pr telefne para bter melhr serviç pssível em situações de crise. O temp de reaçã é períd entre cntat d cliente cm representante de suprte da Sftware AG e seu devid retrn. O Suprte Glbal da Sftware AG nã está brigad a reslver prblema d cliente dentr d temp de reaçã. Ferramentas e Prcesss ~. //0~' O Suprte Glbal da Sftware AG utiliza,,, s seguintes prcesss e f, err~a e,ntas ;ra, reslver u encntraruma sluçãde ~n ara s prblemasd clie te. P~O? SP PR~Se I ~, '" P 19/29 'VV" /. Rua Agueda Gnçalves, 240-TabãdaSerra- - CEP LEFONE: (11) (PABX) -FAX: (11) ~ Site: pr esp@prdesp.sp'~~jüiid;;.ã

20 Diagnóstic / Análise de prblemas para prduts da Sftware AG: Avaliaçã ds dads d cliente frnecids (incluind infrmações de diagnóstic); Classificaçã da situaçã relatada cm prblema d prdut, prblema d usuári u prblema de terceirs; Pesquisa na Central de Cnheciment de Suprte da Sftware AG (Sftware AG's Supprt Knwledge Center); Reprduçã da situaçã de err (se pssível); Crdenaçã cm a área de desenvlviment de prduts da Sftware AG. Resultads e/u sluções prvisórias/definitivas serã frnecids via um ds seguintes meis: Telefne Prtal de Suprte da Sftware AG: custmersupprt-brazil@sftwareag.cm Mídias de dads Atualizações de Sftware e Dcumentaçã Cm base na dispnibilidade d Glbal Supprt da Sftware AG, trna-se acessível a cliente: Nvas versões de prduts; Atualizações de Sftware cntend crreções de err; Atualizações de dcumentaçã para Sftware Infrmações referentes à dispnibilidade das atualizações de Sftware e dcumentaçã estã dispníveis n Prtal de Suprte da Sftware AG. PRO~ 20/29 Rua Agueda Gnçalves, Tabã da Serra - SP - CEP TELEFONE: (11) (PABX) - FAX: (11) Site: prdesp@prdesp.sp.gv.br