Contour Storage WARNING IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY AVISO IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

Transcrição

1 Contour Storage WARNING IMPORTANT! RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY AVISO IMPORTANTE! GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA Graco PD150528A 05/10

2 Parts/Partes On Certain Models/Acessórios (Apenas alguns modelos) To Set Up Travel Cot/Montagem Do Berço Portátil

3 To Fold Travel Cot/Para Dobrar O Berço Portátil To Cover Travel Cot/ Para Colocar a Capa Do Berço Portátil Bassinet (on certain models)/moisés (Alguns Modelos)

4 Using the Electronics Module (on certain models)/ Utilizando Módulos Eletrônicos (alguns modelos) (A) (B)

5 Changing Table (on certain models)/trocador (alguns modelos) Toy Bar (on certain models)/barra De Brinquedos (alguns modelos)

6 6

7 7

8 GB WARNING ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS ON THE PRODUCT ARE TRANSLATED IN THIS INSTRUC- TION MANUAL. IMPORTANT Keep for future reference. WARNING: Never leave your child unattended. Always keep your child in view. A cot is only ready for use when the locking mechanisms are engaged. Check carefully that locking systems are fully engaged before using the folding cot. Your Pack N Play, including side rails and bottom pad, must be fully assembled prior to use. Top rail must be completely latched. Centre hub must be locked. Mattress must be flat and secured by Velcro straps. Never use playard without a mattress. Always use the mattress provided with fixings to the underside. TO AVOID SUFFOCATION, DO NOT use extra padding such as a water mattress, or pillows inside the playard. This travel cot is sold with a base hardcover mattress specifically designed to avoid any danger of suffocation. WARNING: Only use the mattress provided WARNING: Do not use more than one mattress in the cot Mattress nominal lenth 950mm, width 650mm. To protect your child from falls and other injuries: WARNING: DO NOT LEAVE THE CHILD UNAT- TENDED. This product complies to EN12221:2008, EN716:2008. This travel cot can also be used as a playpen. WARNING: Always keep objects out of child s reach. Remove the accessory when child is able to pull himself up in the playard. Unlike cribs that have rigid sides, the Pack N Play has flexible sides. As a result, the Pack N Play mattress is specially designed to prevent suffocation. The lowest position of the mattress is the safest. It is essential to remove the bassinet, and its support tubes before using the cot/playpen with the mattress in its lowest position. Discontinue using your bassinet when the child reaches one of the following conditions: when the child can sit, kneel or pull itself up, or weighs more than 6.5 kg or is over 3 mths old. Your playard/ bassinet, including side rails and bottom pad, must be fully assembled prior to use. Centre hub must be locked. To remove bassinet: remove mattress pad, unhook 4 clips from side rails and 2 tubes. WARNING: Do not use the cot/playpen/bassinet without its base. Pack N Play s main components are the frame and the mattress: all other parts are defined as accessories. All accessories should be removed when bassinet is not used. WARNING: Be aware of the risk of open fire and other sources of strong heat such as electric bar fires, gas fires etc. in the near vicinity of the cot/playpen. Inspect the product for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp edges. WARNING: Do not leave anything inside which could act as a climbing aid. Warning: Do not leave anything in the cot or place the cot close to another product, which could provide a foothold or present a danger of suffocation or strangulation, e.g. strings, blind/curtain cords etc. Always use on a flat, level floor. Keep away from trailing cords and flexes. Should the padded rim be split or bitten through to expose the padding, do not use the Pack N Play. Regularly check the locks and fittings for security. When folded, store away from children. 8

9 All assembly fittings should be tightened properly as parts of the body or clothing can get caught with a danger of strangulation. WARNING: Do not use the Cot, Playpen, Bassinet, Changing Table if any part is broken,torn or missing and use only spare parts approved by the manufacturer. Use only additional parts obtained from the manufacturer or distributor. Discontinue using your Pack N Play when the child reaches 86cm in height, weighs more than 14kg or is able to climb out. To prevent injury from falls, when the child is able to climb out of the cot, the cot shall no longer be used for that child. This cot (which length is less than or equal to 1100mm) is intended for children under 3 years old. Possible entanglement injury. Keep out of baby s reach. Do not use accessory not recommended by the manufacturer. Changing table is not suitable for children over 11kg. Changing table is suitable for a child from birth up to 12 months old. WARNING: Always remove the changing table before placing the child in the Pack N Play or bassinet. Bassinet with storage: If you leave the child unattended in the cot, always make sure that the storage opening is closed and latched Remove electronic module when removing bassinet from the bed. WARNING: Only use vibration module in the bassinet when using playard. Always remove vibration module from the bassinet when bassinet is not in use. For models with an electronic unit with vibration: WARNING: Strangulation hazard: Keep the vibration unit cord out of the reach of children. Do not use with an extension cord. Do not remove tag from cord. Do not allow young children to play unsupervised in the vicinity of the playard/ bassinet. Do not use an additional mattress with the bassinet. Graco Children s Products is committed to doing its part to protecting the global environment. As a result, we remind you that under Directive 2002/96/EC, the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment which became effective on August 13, 2005, products which are covered by the directive can no longer be discarded via the municipal waste stream. Manufacturers are obligated to take back such products at the end of their useful life, and therefore, Graco will comply with the reclamation requirements for all affected products sold in the European Union. Please return this product to a local collection point when the product is at the end of its life. The crossed out wheelie bin symbol indicates the product is to be recycled. 9

10 GB WARNING CARE AND MAINTENANCE Your Pack N Play can be spot cleaned with a sponge and soapy water. The covering material is not removable. At the beach or in the garden, clean sand and grit off your Pack N Play, including feet, before packing into cover. Sand in the top rail locks may cause damage. From time to time check your Pack N Play for worn parts, torn material or stitching. Replace or repair the parts as needed. To wash carry bag, machine wash in lukewarm water on delicate cycle and drip-dry. DO NOT USE BLEACH. To wash bassinet: Remove electronic module and vibration unit (ON CERTAIN MODELS). NEVER remove cord from bassinet. Hand wash with warm water and household soap. Drip dry. FOR SAFE BATTERY USE Keep the batteries out of children s reach. DO NOT ATTEMPT TO RECHARGE REGULAR, NON-RECHARGEABLE OR ALKALINE BATTERIES. THEY MAY EXPLODE OR LEAK. NEVER RECHARGE A CELL OF ONE TYPE IN A RECHARGER MADE FOR A CELL OF ANOTHER TYPE. DO NOT DISPOSE OF BATTERIES IN FIRE. BATTERIES MAY BURST OR RELEASE HARMFUL SUBSTANCES. REPLACE/RECHARGE ALL BATTERIES AT THE SAME TIME. DISCARD USED BATTERIES. TO AVOID POSSIBLE DAMAGE FROM BATTERY LEAKAGE, REMOVE EXHAUSTED BATTERIES FROM THE BASSINET. BATTERIES MUST ONLY BE INSERTED WITH THE CORRECT POLARITY. Exhausted batteries are to be removed from the product. THE SUPPLY TERMINALS MUST NOT BE SHORT- CIRCUITED. Do not mix new and used batteries. Only the recommended batteries or equivalent are to be used. Rechargeable batteries are to be removed from the toy before recharging. Rechargeable batteries are only to be recharged under adult supervision. Remove batteries before storing product. Recommended Type Batteries Vibrator: 1-1.5V- D -LR20 cell battery. Electronic Module: 3-1.5V AA -LR6 cell batteries. Rechargeable Use and recharge according to manufacturer s instructions. Disposable Alkaline. NEVER mix battery types. 10

11 GB Instructions To Set Up Travel Cot See Image 1-7 Lock end rails is down. If top rails do not lock, centre may be too low. Lock side rails It s easy: to lock must be UP. Push centre down Hold one end of the unit up and push Install mattress, soft side up, and fasten with straps. To Fold Travel Cot See Image 8-12 Pull centre halfway up. Unlock all four top rails 1. Pull up 2. Push in the button on the rails. 3. Lower each rail. If rail does not fold Rails have 2 joints. If rail does not fold completely, one side is not released. Push button to release. DO NOT FORCE FOLD! To Cover Travel Cot See Image Bassinet (on certain models) See Image Using The Electronics Module on certain models) See Image Changing Table (on certain models) See Image Toy Bar (on certain models) Toy style may vary depending on model See Image Features may vay depending on the model 11

12 P ADVERTÊNCIAS TODAS AS ADVERTÊNCIAS E INSTRUÇÕES ENCONTRAM-SE TRADUZIDAS NESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES. GUARDE-O PARA FUTURA REFERÊNCIA ADVERTÊNCIA: Não deixe seu filho desacompanhado. Sempre mantenha seu filho à vista. O berço estará pronto para ser usado quando os mecanismos de trava estiverem acionados. Confirme se eles estão bem encaixados antes de utilizar o berço portátil. Seu Pack 'N Play inclue grades laterais e conchonete, ambos dever ser montados antes do uso. -Grades travadas na parte superior -Eixo central travado -colchão deve estar rente ao chão pelas tiras de Velcro. Nunca use o chiqueirinho sem o colchão. Sempre use o colchão fornecido com os fixadores do lado de baixo. PARA EVITAR ASFIXÍA, NÃO use acolchoado extra como colchão dágua, colchões ou travesseiros dentro do chiqueirinho. AVISO. Utilize apenas o colchão fornecido. AVISO. Não use mais de um colchão no berço. Comprimento nominal do colchão 950 mm, largura 650mm. Para proteger seu filho contra quedas e outras fatalidades: ADVERTÊNCIA: Não deixe seu filho desacompanhado. Este produto está de acordo com EN12221:2008 EN716:2008. Este berço portátil também pode ser utilizado como cercado. ADVERTÊNCIA:Sempre mantenha objetos fora do alcance de crianças. ADVERTÊNCIA: não deixe acessórios dentro do berço ou coloque-o perto de outro objeto que poderiam servir de trampolim para fora do berço. Diferente dos berços tradicionais que têm as laterais rígidas, o pack"n Play tem as laterais flexíveis. Consequentemente, o colchão do berço portátil projetado para evitar asfíxia. Quando mais baixo o colchão, melhor. É essencial remover o moisés e seus suportes antes de utilizar o cercado com o colchão na posição mais baixa. Deixe de usar seu moisés quando a criança atingir uma das seguintes condições: quando a criança conseguir se sentar, ajoelhar ou ficar de pé, ou pesar mais de 6,5 kg, ou tiver mais de 3 meses de idade. Seu chiqueirinho/moisés, incluindo as grades e o fundo devem estar bem montadas antes do uso. O eixo central deve estar travado. Para remover o moisés: remova o colchão, solte os 4 prendedores das laterais e os 2 tubos. AVISO: Não utilize o berço/cercado/moisés sem a sua base. Os componentes do PACK'N PLAY são a estrutura e o colchão: todas as outras partes são consideradas acessórios. Todos os acessórios devem ser removidos quando o moisés não estiver sendo utilizado. AVISO: Certifique-se que não haja risco de chamas ou outras fontes de calor intenso ao redor da região onde o berço/cercado se encontram. Inspecione o produto quando a partes danificadas, soltas, faltantes ou áreas pontiagudas. AVISO: não deixe nada que poderia servir como trampolim. AVISO. Não deixe nada dentro do berç, bem como não coloque o berço próximo de áreas onde a criança teria acesso a objetos que poderiam servir como trampolim ou apresentem risco de causar asfixía ou estrangulamento, exemplo cordões, tiras, cordões da persianas/cortinas, etc. Sempre use sobre superfície plana, próxima ao chão. Se o acabamento do colchão se abrir e expor seu interior, não use o pack'n play. Por uma questão de segurança, inspecione regularmente as travas e encaixes. Quando dobrado, guarde-o longe do alcance de crianças. 12

13 Todas as partes de montagem devem estar corretamente fixadas, pois o bebê poderá prender partes do corpo ou da roupa, correndo o risco de estrangulamento. AVISO: Não use o berço, cercado, moisés, trocador se qualquer parte estiver quebrada, rasgada, faltando e use apenas partes aprovadas pelo fabricante. Use partes adicionais se fornecidas pelo fabricante ou distribuidor. Deixe de usar seu Pack'n play quando a criança atingir 86 cm de altura, pesar mais de 14 kg ou conseguir pular para fora dele. Para evitar ferimentos causados por quedas, quando a criança conseguir pular para fora do berço, este deverá deixar de ser utilizado por esta criança. Este berço é destinado para crianças de até 3 anos. Possível ferimento por se embaraçar a objetos. Mantenha o bebê ao seu alcance. Não use acessórios não recomendados pelo fabricante. O trocador não é recomendado para crianças acima de 11 kg. O tracador é apropriado para recém-nascidos até crianças dom 12 meses de idade. AVISO. Sempre remova o trocador antes de acomodar a criança no pack'n play ou moisés. Moisés com porta-trecos: se a criança for ficar sem supervisão, certifique-se de que o porta-trecos esteja fechado e trancado. Quando remover o moisés remova também o módulo eletrônico da cama. AVISO:use o módulo vibrador no moisés apenas quando estiver usando o chiqueirinho. Sempre remova o vibrador do moisés quando o moisés não estiver sendo usado. Para modelos com unidade eletrônica com vibrador: AVISO.Risco de estrangulamento: Mantenha o fio do vibrador fora do alcance de crianças. Não use um fio de extensão. Não remova a etiqueta do fio. Não permita que crianças pequenas brinquem ao redor do chiqueirinho/moisés. Não use colchão extra no moisés. Os produtos infantis Grago está comprometido em fazer a sua parte para proteger o meio-ambiente. Por isso, relembramos que seguindo as diretrizes 2002/96/EC, Diretriz sobre lixo eletrico e eletronico, em vigor desde 13 de agosto de 2005, produtos sob esta diretriz não pode ser descartado em aterros sanitários municipais. Os fabricantes são obrigados a receber de volta os produtos que encerraram seu ciclo de uso, portanto, a Graco em cumpre esta norma no que diz respeito aos seus produtos vendidos na União Européia. Por favor, ao final da via útil desde produto, leve-o ao local de coleta. O riscou símbolo com rodas de lata indica o produto é ser reciclado. 13

14 P ADVERTÊNCIAS CUIDE E MANUTENÇÃO Seu pack'n play pode ser limpo com uma esponja umidecida com água e sabão. O material que a recobre não é removível. Na praia ou no campo, limpe a areia de seu pack'n play, incluindo os pés, antes de embalá-lo. Areia na parte superior da grade pode causar dano. De vez em quando, inspecione o seu pack'n play quanto a partes gastas, rasgadas, ou descosturadas. Substitua ou repara o que for necessário. Lave a sacola de transporte à máquina, com água morna, ciclo de roupas delicadas e pendure para secar. NAO USE ALVEJANTES. Para lavar o moisés. Remova o módulo eletrônico e o vibrador (alguns modelos). NUNCA remova o fio do moisés. Lave à mão com água morna e sabão doméstico. Pendure para secar. PARA USO SEGURO DE PILHAS Não misture pilhas novas com usadas. Apenas as pilhas recomendadas ou equivalentes devem ser usadas. Pilhas recarregáveis devem ser retiradas dos briquedos para serem recarregadas. Plhas regarregáveis devem ser regarregadas sob a supervisão de um adulto. Remova as pilhas antes de guardar o produto. Plhas recomendadas: Vibrador 1- "D" LR20 1,5V Módulo Eletrônico 3- "AA" LR6 1,5V Recarregável Use e recarregue de acordo com as instruções do fabricante. Descartáveis - alcalina Nunca misture tipos de baterias diferentes. Mantenha as pilhas fora do alcance de crianças. NÃO TENTE RECARREGAR PILHAS COMUNS, NÃO RECARREGÁVEIS OU ALCALINA. ELAS PODEM EXPLODIR OU VAZAR. NUNCA RECARREGUE UMA PILHA EM UM CARREGADOR NÃO DESTINADO PARA ELA. NÃO JOGUE PILHAS NO FOGO, ELAS PODEM EXPLODIR OU LIBERAR SUBSTÂNCIAS TÓXICAS. TROQUE OU RECARREGUE TODAS AS PILHAS AO MESMO TEMPO. PARA EVITAR POSSÍVEL DANO CAUSADO POR VAZAMENTOS, REMOVA PILHAS SEM CARGA DO MOISÉS. COLOQUE AS PILHAS CORRETAMENTE, DE ACORDO COM A POLARIDADE INDICADA. Pilhas sem carga devem ser removidas do produto. 14

15 P INSTRUÇÕES Para montar o berço Veja imagem 1-7 Trave as extremidades das grades Grades travarão quando o centro do assoalho estiver baixo. Se as grades não travarem no alto,é porque o centro deve estar muito baixo. Trave as laterais, é fácil: para travar ou destravar o alto das grades, o centro do assoalho deve estar para cima. Empurre o centro para baixo Segure uma das extremidades para cima e empurre o centro para baixo. Coloque o colchão com o lado macio para cima, e prenda as correias. PARA FECHAR O BERÇO PORTÁTIL Veja as imagens 8-12 Puxe o centro para cima até a metade. Solte as quatro travas superiores. 1. Puxe para cima 2. Pressione os botões nas grades. 3. Abaixe cada uma das grades. Se a grade não dobrar completamente, é sinal que um dos lados não está solto. Pressione o botão para soltar. NÃO FORCE PARA FECHAR! Para colocar a capa de transporte do berço Veja imagens Moisés (alguns modelos) Veja imagens Usando o módulo eletrônico (alguns modelos) Veja imagens Trocador (alguns modelos) Veja imagens Barra de brinquedos (alguns modelos) O tipo de brinquedo pode variar dependendo do modelo. Veja imagens Características podem variar dependendo do modelo. 15

16 UK Graco consumer Services Newell Rubbermaid Graco Children s Products Halifax Avenue Fradley Park Lichfield WS13 8SS United Kingdom Graco Continental Europe Newell Rubbermaid Luxembourg SARL 1 rue Edmond Reuter L-5326 CONTERN Luxembourg