Teejet Technologies 1801 Business Park Drive Springfield, Illinois USA

Transcrição

1 G u i a d e I n í c i o R á p i d o Teejet Technologies 1801 Business Park Drive Springfield, Illinois US TeeJet Technologies South merica venida João Paulo blas, nº 287 CEP: Cotia - São Paulo - Brasil TeeJet Technologies Orléans 431 Rue de la Bergeresse Olivet (Orléans) França Para um Manual do Usuário completo em inglês, visite ou número de pedido ou TeeJet Technologies 2011 Portuguese/ Português

2 Início Nº1 Ligar Pressione o BOTÃO DE ENERGI para acionar o console. pós acionamento, o Matrix Pro inciará a Sequência de Inicialização. Para desligar, pressione e segure brevemente o botão de energia até que a tela de confirmação reconheça o modo de desligamento. DVERTÊNCI! guarde 30 segundos antes de reiniciar o console após o desligamento. Porta USB com Capa de Borracha Botão Home Botão de Energia Botão de Energia Botões de proximação/ fastamento Porta USB com Capa de Borracha Nº2 iniciar Novo Trabalho ou Continuar Trabalho Uma vez que a sequência de acionamento foi completada, a tela Home aparecerá com a opção de iniciar um novo trabalho ou continuar um trabalho já existente. Para iniciar um novo trabalho, pressione Novo Trabalho. Para continuar um trabalho existente, pressione Continuar. Figure 1-1: TEM QUE TER SINL DE NTES DE INICIR O TRBLHO 14/12/10 03:52 Deve haver um sinal de válido para o início do trabalho. guarde. Novo Trabalho Continuar Figure 1-2: Tela Home com dquirido 14/12/10 03:52 Deseja iniciar dados de um novo trabalho ou continuar o último trabalho? O início de um novo trabalho removerá os dados do trabalho anterior. Novo Trabalho Continuar Nº3 Tela da Orientação Barra de Orientação 0,0 km/h Marque 0,00 ha Barra de Status Nº 4 Vá até a Configuração da Unidade Configuração Veículo Piloto utomático Barra de Luzes Vídeo Implemento Inclinação Opções de Navegação e Orientação Tela Home/Trabalho (ou pressione Botão Home) Configuração da Unidade Orientação para Visualização de Veículo Orientação para Visualização de Campo Orientação RealView Primeiramente, as opções de Configuração serão exibidas. O Gerenciamento de Dados, o juste e as Ferramentas do Console podem ser acessados pelas chaves da aba lateral. Chaves da ba Lateral Configuração da aba lateral Gerenciamento dos Dados da aba lateral justes do Console da aba lateral Ferramentas da aba lateral Configuração Veículo Implemento Visualização do Vídeo em Tela Cheia pela Câmera RealView Visualização do Vídeo em Tela Cheia pela Câmera RealView Mesmo sem sinal de é possível visualizar as imagens das câmeras de vídeo. s opções para a Orientação RealView não estão disponíveis nesta tela. Tela do Console Luz ou Escura O console está disponível em esquemas de duas cores. Para modificar para "escuro", pressione a aba lateral CONSOLE. Pressione a seta Esquema de Cores BIXO e selecione entre os modos de cor Luz ou Escuro. Piloto utomático Barra de Luzes Vídeo Inclinação 2 3

3 Configuração Nº5 Configuração do Sistema 1. Pressione a aba lateral CONSOLE. 2. Pressione Sistema. 3. Selecione: Unidades define o sistema de medida Idioma define o idioma do console Fuso Horário estabelece o fuso horário local. 4. Pressione a seta RETORNR ou a aba lateral CONSOLE para voltar à tela principal do Console. Figure 1-3: Opções do Sistema Configurações do Console Visor Som Console->Sistema Unidades Idioma Fuso Horário Métrico Português - BZ UTC Sistema Sobre Nº6 Configuração do Veículo 1. Pressione a aba lateral CONFIGURÇÃO. 2. Pressione Veículo. 3. Selecione: Tipo de Veículo selecione o tipo de veículo que representa de modo mais semelhante ao seu veículo ltura da ntena do define a altura da antena em relação ao solo Direção de fastamento da Barra define se a barra é localizada atrás ou à frente da antena do Distância de fastamento da Barra define a distância da antena do e a barra de aplicação 4. Pressione a seta RETORNR ou a aba lateral CONFIGURÇÃO para voltar à tela principal da Configuração. Figure 1-4: Opções de Configuração do Veículo Configuração Veículo Piloto utomático Barra de Luzes Vídeo Config-> Veículo Tipo Veículo lt ntena Dir. até Barra Dist. até Barra Roda Dianteira À frente Implemento 3,50 m 0,00 m Inclinação Nº7 Configuração do Implemento Quando um SmartCable ou Módulo do Controle de Seção (SDM) não está presente somente uma configuração de barra simples estará disponível e as configurações para Sobreposição, Retardo Ligado e Retardo Desligado não estarão disponíveis, e o Número das Seções será configurado para um só. 1. Pressione a aba lateral CONFIGURÇÃO. 2. Pressione Implemento. 3. Selecione: Número de Seções de Barra # estabelece o número das seções da barra Largura da Orientação estabelece a largura da faixa a ser considerada para orientação Largura da plicação estabelece a largura de cada seção de barra ou uma largura total da barra Sobreposição determina o percentual de sobreposições permitidas Retardo Ligado estabelece o momento para as válvulas das seções de barra se abrirem Retardo Desligado estabelce o momento para as válvulas das seções de barra se fecharem 4. Pressione a seta RETORNR ou a aba lateral CONFIGURÇÃO para voltar à tela principal da Configuração. NOT: Pressione ou para trocar entre as telas de configuração do Implemento. Nº8 Configuração Piloto utomático Quando um Módulo do Controle de Navegação (SMC) está presente, as opções Piloto utomático estarão disponíveis. Para instruções de configuração detalhadas, consulte o próprio FieldPilot especificado ou manual de instalação de navegação automática ou visite para obter o Manual do Usuário Matrix Pro completo, código ou NOT: Uma atualização do seu software SCM pode também ser exigida na atualização do console Matrix atual para Matrix Pro. Versão do Software SCM Exigida Software SCM Versão Matrix 1.x Matrix Pro 2.x Figure 1-5: Implementação das Opções de Configuração Configuração Veículo Implemento Piloto utomático Inclinação Barra de Luzes Vídeo Config->Implemento Núm de Seções 15 Larg. da Orient 24,50 m Larg. da plic 25,00 m Config->Implemento (2) Sobreposição Retardo Lig 50% 1,00 s Retardo Deslig 1,00 s 4 5

4 Ir à Nº9 Ir à Tela da Orientação Figure 1-15: Orientação para Visualização de Veículo 6,0 km/h < 0,0 > 7,6 ha Figure 1-16: Orientação para Visualização de Campo 6,0 km/h Marque 0 ha Nº10 escolha um Modo de Orientação 1. Pressione os ícones NVEGÇÃO E GUI para exibir as opções de navegação. 2. Pressione o ícone MODO DE GUI. 3. Selecione: Reta B Curva B Pivô Circular Última Passagem Próxima Linha Figure 1-18: Escolha um Modo de Orientação 0,0 km/h Marque 0 ha Nº11 Marque os Pontos e B Para estabelecer uma diretriz B: 1. Dirija à localização desejada do Ponto. 2. Pressione os ícones NVEGÇÃO E GUI para exibir as opções de navegação. 3. Enquanto o veículo estiver em movimento, pressione o ícone MRQUE. 4. Dirija até o local desejado do Ponto B. 5. Pressione o ícone MRQUE B B para estabelecer a linha B. 6. Você gostaria de nomear esta linha? Pressione Sim para inserir um nome e salvar a linha no console. Não para automaticamente gerar um nome e salvar a linha no console. O console começará a fornecer informação de navegação. NOT: O ícone MRQUE B B está indisponível para seleção (acizentada) até que a distância mínima seja viajada. Utilize o ícone CNCELR para cancelar o comando MRQUE e reverter para o a guia anterior (quando estabelecida). Figure 1-20: Marque o Ponto B 13:14 Marque B Figure 1-21: Salve a Diretriz B 13:14 > 0,0 < Você gostaria de nomear esta linha? Para estabelecer as linhas adicionais, siga as mesmas etapas como na linha inicial. Figure 1-19: Marque o Ponto Sim Não 0,0 km/h Marque 0 ha 12:32 Marque Figure 1-17: Orientação RealView 6,0 km/h < 0,0 > 0 ha Figure 1-22: Siga a Orientação 2,73 ha > 0,0 < 6 7

5 informação nos Modos das Orientações Orientação Reta B Linha reta B fornecida pela guia de linha reta baseada nos pontos de referência e B. Os pontos e B originais são utilizados para calcular todas as outras linhas paralelas. 8,9 < Barra de Orientação Bússola do Horizonte Veículo com Representação em Tempo Real das Seções de Barra tivo Opções de Navegação e Orientação Orientação Curva B Modo Curva B fornecida juntamente com as linhas curvas baseadas na linha de referência inicial B. Esta linha de base inicial é utilizada para calcular todas as outras linhas. Orientações de Navegação Orientação Pivô Circular Orientação em modo Pivô Circular fornece orientação em torno de uma localização central que irradia para dentro ou para fora. É utilizado para aplicação de produto em um campo de pivô central enquanto está sendo orientado ao longo da orientação circular que combina com o raio do sistema de irrigação do pivô central. Orientação Última Passagem O console detectará a linha adjacente aplicada mais próxima e estabelecerá guias baseadas nela. Área plicada Pintada Status do Nenhuma Orientação: todas as orientações são desabilitadas. 8 Barra de Status Verde = D,WS/RTK, GLONSS Pêssego = Glide/ClearPath Modo de Orientação Orientação Reta B Orientação Curva B Orientação Próxima Linha Nenhuma Orientação marelo = Somente o Orientação Última Passagem Orientação Próxima Linha indica onde está localizada a Próxima Linha e oferece orientação no final da linha, próxima à linha adjacente. Quando o operador marca o fim da linha e começa a virar para a próxima linha, uma linha Reta B é fornecida na próxima linha. Quando o veículo está na orientação Próxima Linha é desativado. 8,9 < Vermelho = Sem Orientação Pivô Circular Orientação Próxima Linha Nenhum ícone = Nenhuma Orientação Status da Área Restringida Limite Externo = Área restringida fora da viagem atual Limite Interno = Área restringida dentro da viagem atual Nenhum ícone = Nenhum limite estabelecido Situação do Piloto utomático Verde = Engatado marelo = tivado Vermelho = Desabilitado Nenhum ícone = nenhum sistema de navegação automática instalado no sistema Situação do BoomPilot Vermelho = Desativado/ Manual Verde = utomático Pressione o ícone do Status para informação adicional. 8,9 < Taxa GG: 5 Hz Taxa VTG: 5 Hz Nº de Satélites: 10 HDOP: 1 PRN: 135 marelo = Tudo tivado Qualidade GG: 2 Nenhum ícone = Seção de Barra Simples (nenhum SmartCable ou SDM instalado no sistema) Receptor: 1 9

6 Visão Geral das Características da Orientação tividade de Navegação e Status da Barra Opções de Orientação Diretrizes Limites Marque linha. B Marque o limite. Estabelece a área de aplicação e determina zonas de não aplicação. O limite é estabelecido para fora de uma passada aplicada. cinzentado = está indisponível.. Marque o primeiro ponto da Marque B. Marque o ponto final da linha. cinzentado = a distância mínima não foi viajada. Finalize o Limite. Finalize o processo de limite. Os limites podem também ser fechados na viagem dentro de uma largura da faixa de aplicação do ponto inicial. cinzentado = a distância mínima não foi viajada. Cancele Marque. Cancela o processo Marque. Reverter a diretriz B anterior (quando estabelecido). B Próxima Linha Marque B final da linha. Grau zimute. Estabelece uma linha reta medida pelo sentido horário do grau da linha de base norte. Norte = 0, Leste = 90, Sul = 180, Oeste = Marque o ponto Mudar +. ltera a linha de orientação existente para a posição atual do veículo. Próxima Reta B ou Linha de Grau zimute. Mostra a próxima linha reta salva no atual trabalho. Próxima Linha Curva B. Mostra a próxima linha curva B salva no atual trabalho. Próxima Linha Pivô Circular. Mostra a próxima linha Pivô Circular B salva no atual trabalho. Olhar a frente em Curva. Fornece uma indicação de onde a navegação atual levará o veículo utilizando um 'ponteiro' como guia. Retorno ao Ponto 12:32 1 gr Status do Erro em relação a guia tividade tual 12:32 Sem 1 gr Velocidade Área Área Hora Hora Faixa # Título > 0,0 < Faixa # Título Cancele o Limite. Cancela o novo processo de limite da marca. Reverte o limite anterior (quando estabelecido). Deleta o Limite. Deleta todos os limites estabelecidos do trabalho atual. BoomPilot BoomPilot. Selecione o modo BoomPilot. cinzentado = está indisponível. Opções de Orientação RealView Seleção da Câmera de Vídeo. Seleciona uma de até oito visualizações de câmera se um Módulo de Seleção de Vídeo (VSM) for detectado. bra a Visualização da Câmera. Selecione uma das duas configurações das quatro entradas de câmera (/B/C/D ou E/F/G/H) para dividir a tela em quatro alimentações de vídeos separados. Tela Home/Trabalho (ou pressione Botão Home) Configuração da Unidade Orientação para Visualização de Veículo Orientação para Visualização de Campo Orientação RealView Opções na Tela Marque o Ponto. Estabelece um ponto na localização do veículo. cinzentado = está indisponível. Orientação sobre o Vídeo. cesse para ativar a Orientação sobre o Ângulo ou Navegação do Vídeo e ajuste as linhas. Visualização proximada/fastada do Veículo. Os ícones ou botões ajustam a visualização ou perspectiva do veículo ao horizonte a partir da visualização do veículo à visualização do alto. Retorno ao Ponto. Fornece a distância até o ponto estabelecido. (ciona a Visualização do Veículo para fornecer uma navegação de volta ao ponto estabelecido). Orientação sobre o Vídeo. Coloque as linhas tridimensionais sobre a imagem da câmera para auxiliar a navegação. Visualização proximada/fastada do Campo. Os ícones ou botões aumentam/diminuem a área exibida na tela. Ângulo de Navegação. Exibe a direção em que o volante precisa ser ajustado. Pan. O toque à tela permite que o operador foque em áreas do mapa específicas sem movimentar o veículo. s setas na tela se movem para a visualização na direção correspondente. Cancelar o Ponto. Deleta o Ponto Marcado. Ícones para Cima e para Baixo. Utilizado para ajustar as linhas de orientação para combinar com a visualização da câmera. 10 Sem Velocidade B Visualização Global. Estende a visualização da tela para a área mais ampla disponível. 11

7 Detalhes das Características de Orientação Característica de Mudar + Para ajustar uma diretriz B para sua atual localização: Figure 1-7: Salve a Linha > 0,0 < Limite de Campo Para estabelecer um limite de campo: Figure 1-10: Salvar Limite - Visualização do Campo Marque 1. Pressione os ícones NVEGÇÃO E OPÇÕES DE GUI 2. Pressione o ícone MUDR + para ajustar a linha à localização atual. Grau zimute Para estabelecer uma linha azimute: 1. Pressione os ícones NVEGÇÃO E OPÇÕES DE GUI 2. Pressione o ícone ZIMUTE para inserir um grau azimute. 3. Utilize a tela de entrada para estabelecer o grau azimute. 4. Pressione: ceitar para salvar as configurações Cancelar para deixar o teclado númerico sem salvar 5. Você gostaria de nomear esta linha? Pressione Sim para inserir um nome e salvar a linha. Não para gerar um nome automaticamente. O console começará a fornecer informação de navegação. Você gostaria de nomear esta linha? Sim Figure 1-8: Siga a Orientação Não 0 gr > 0,0 < 1. Dirija a uma localização desejada no perímetro do campo/área. 2. Pressione os ícones NVEGÇÃO E OPÇÕES DE GUI 3. Enquanto o veículo está em movimento, pressione o ícone BORDDUR. 4. Viaje pelo perímetro do campo/área. 5. Finalize o limite: Viaje para dentro de uma largura de faixa de aplicação do ponto inicial. O limite fechará automaticamente (a linha branca se tornará preta). Pressione o ícone FECHR BORDDUR. Uma linha reta completará o limite entre sua atual localização e o ponto inicial. 6. Pressione: Sim para salvar o limite. Não para deletar o limite. Figure 1-9: Limite em Progresso Marque Área contornada = 14,45 ha Gostaria de salvar o limite marcado? Sim Figure 1-11: Limites Completos Não Marque Para estabelecer as linhas de azimute adicionais, siga as mesmas etapas como na linha azimute inicial. Figure 1-6: Grau zimute > 0,0 < Inserir zimute (Gr) Se a faixa de aplicação for aplicada enquanto se cria um limite externo ou inicial, a linha de limite estará fora da faixa de aplicação aplicada. Se a faixa de aplicação for aplicada enquanto se cria um limite interior ou adicional, a linha de limite estará dentro da faixa de aplicação aplicada Limpar < /- NOT: No limite externo ou inicial, o ícone BORDDUR não estará disponível para a seleção (acizentada) até que a distância mínima seja percorrida (cinco vezes a largura da faixa de aplicação). Para criar uma bordadura interna, siga as mesmas etapas do limite inicial. Utilize o ícone CNCELR BORDDUR para cancelar o novo processo de limite de campo e reverter ao limite anterior (quando estabelecido). Utilize o ícone DELETR BORDDUR para deletar todos os limites de campo para o trabalho atual. Em correspondência à sua atual localização, o ícone BORDDUR ou o ícone FOR D BORDDUR será exibido na Barra do Status uma vez que o limite é estabelecido

8 Matrix FieldPilot BoomPilot ssessórios opcionais Para exibir outras diretrizes salvas: 1. Dirija-se à localização desejada do Retorno ao Ponto. 2. Pressione o ícone PRÓXIM LINH DE GUI Figure 1: Próxima Linha Figure 1-12: Retorno ao Ponto Estabelecido - Visualização do Veículo 08:21 Marque Caixa de es, Ligar/Desligar Trabalho Câmera Marque Speed Camera RS-232 TJ CN (Terminal) Módulo de Controle de Direção (SCM) Power SCM Power I/O CN Cabo de extensão CN de 6 m Valve Output SCM COM 2 Total: 4 Utilize o ícone CNCELR RETORNO O PONTO para deletar o ponto estabelecido Módulo giroscópio articulado (GM) Cabo de extensão CN de 6 m Fusivel 3 Engage / Disengage Kit de comandos para o volante CN Tee POWER IN Nome: Vantagem da Corrente 2. Pressione o ícone RETORNR O PONTO Remote Padrão: Reta B 1. Pressione os ícones NVEGÇÃO E OPÇÕES DE GUI Engage/Disengage Steering Valve Co nn (+ ecto 12 v) to Para mostrar a distância e orientação para o ponto estabelecido: Tilt Gyro Module CN Harness Regulador de tensão Cabo de 3,6 m c/ Fusivels de 12 mp Seat Sensor Steering Wheel Sense Marque Cabeamento do módulo giroscópio retráctil (TGM) Power FieldPilot Interface Cabo Energia/CN/ Dados (incluido com os Kits FieldPilot) Cabeamento SCM In COM 1 Figure 1-14: Visualizar qual Linha está tiva CN para RS-232 Para visualizar quais linhas que estão ativas, pressione o ícone Modo de Guia na Barra de Status. 1,7 km/h Kit, Montagem c/ Base de Sucção (Matrix Pro 570G) (Matrix Pro 840G) : 6 m : 18 m Cabo de Extensão da Câmera : 8CH : 4CH Módulo selector de vídeo, CN 1,7 km/h Energia I/O SCM 457 m 8 Pos. Work On-Off xx/xx 08:53 5 Pos. 8 Pos. Power/DT ntena c/glonss 1. Pressione os ícones NVEGÇÃO E OPÇÕES DE GUI Matrix 2. Pressione NVEGÇÃO E OPÇÕES DE GUI para exibir opções de navegação. 3. Pressione o ícone DICIONR PONTO : 6 m : 9 m Cabo da ntena Próxima Linha Para marcar um ponto de retorno: Matrix Pro 840G c/glonss Matrix Pro 570G c/glonss Conjunto, Suporte da ntena RX-30 Diagrama de Sistema Europa Retorno ao Ponto ntena Opcional RX-30 Cabeamento do BoomPilot Número de Parte depende do Controlador de Taxa Remoto para Engrenar/ Desengrenar Opcional de Pedal Cabeamento de Direção (+B) Controlador de Taxa Conexão de Remoto de Situação BSC Módulo do cionador de Seção do BoomPilot (15 seções) Válvula de Direção Válvulas Cabeamento do Console 15

9 SCM COM 2 In COM 1 Camera Speed Cable +12V Tilt Gyro Module CN Harness Matrix FieldPilot BoomPilot ssessórios opcionais ntena Opcional RX Conjunto, Suporte da ntena RX : 6 m : 9 m Cabo da ntena Matrix Pro 570G c/glonss Matrix Pro 840G c/glonss Diagrama de Sistema Norte, Central e mérica do Sul Cabo de 3,6 m c/ Fusivels de 12 mp Connecto to (+12v) Power Regulador de Voltagem Cabeamento de Direção (+B) Energia I/O SCM SCM Power I/O Valve Output FieldPilot Interface Steering Valve Cabeamento SCM Seat Sensor Conjunto para Troca de Volantes Câmera : 8CH : 4CH Módulo Seletor do Vídeo, CN Steering Wheel Sense Remoto para Engrenar/ Desengrenar Remote Engage/Disengage Engage / Disengage Power Módulo de Controle de Direção (SCM) Módulo de Gyro rticulado (GM) Opcional de Pedal ntena c/glonss Pos. Cabo Sensor de Velocidade 8 Pos : 6 m : 18 m Cabo de Extensão da Câmera RS-232 para RS Cabo de Extensão CN 6m Feixe TGM Controlador de Taxa Conexão de Remoto de Situação BSC CN CN Tee Cabo de Extensão CN 6m Módulo do cionador de Seção do BoomPilot (15 seções) CN Power/DT POWER IN 5 Pos. 8 Pos. Kit, Montagem c/ Base de Sucção (Matrix Pro 570G) (Matrix Pro 840G) TJ CN (Terminal) Cabo Energia/CN/ Dados (incluido com os Kits FieldPilot e BoomPilot) Fusivel 3 Cabeamento do BoomPilot Número de Parte depende do Controlador de Taxa Válvula de Direção Válvulas Cabeamento do Console 16