DIGITAL VERSATILE DISC DVD

Transcrição

1 Digital Versatile Disc DVD Especificações Técnicas Para O DVD Introdução Dentro deste documento, você encontrará toda a informação necessária para criar e produzir seu DVD. Rogamos-lhe relacionar-se com o conteúdo do mesmo, já que isto é uma base essencial para sua relação comercial com Laser Disc. As entregues de elementos que não cumpram com os requisitos, podem causar demoras no processamento da ordem de pedido, ademais de resultar em custos adicionais por realizar as correções. Respeitar as especificações expostas garantiu um melhor resultado. Para informações gerais sobre as especificações, por favor, contate a seu executivo de contas. O brigado por haveis decidido trabalhar com Laser Disc Argentina. O DVD Bem-vindos à revolução do DVD. Com sua revolucionária capacidade de armazenagem, sua qualidade superior e sua versatilidade, o DVD ou Disco Vídeo Digital ( o qual hoje chamamos de Disco Versátil Digital) oferece novas perspectivas ao mundo do entretenimento, mídias e de armazenamento da informação e dos dados. O formato DVD reserva para armazenar num disco óptico, 135 minutos do vídeo, jogos sofisticados que necessitam uma memória grande, além de outras muitas aplicações. O DVD tem uma velocidade de leitura rápida até 8 vezes mais que de um CD e permite integrar 8 trilhas diferentes do som e 32 subtítulos. Proporciona à filmes de longo metragem e produtos multimídia uma resolução de imagens vídeo e uma qualidade extraordinária do som. Assim como o CD foi durante muito tempo uma fonte de crescimento para os editores de áudio (o que indicam numerosos estúdios), o DVD oferece um enorme potencial de desarrolho. Ao instaurar este novo Standard, foram os mercados do vídeo, multimídia e do armazenamento de arquivos os que expandiram suas áreas de aplicação, o que oferece uma nova fonte de crescimento para os editores. O DVD está composto de duas metades de disco de 0.60 milímetros pegadas uma junto a outra com uma grande precisão. Oposto a um disco compacto regular que só pode ter uma capa, o DVD pode ter até quatro capas. Os discos DVD estão disponíveis em vários formatos de capacidade diferente:. Laser Disc Argentina fabrica os três formatos mais conhecidos: DVD-5, DVD-9 y DVD-10.

2 Principais diferenças do formato: 5 :: DVD 5. O DVD-5, o formato mais popular, é um disco com um lado e uma sola capa. Pode armazenar até 135 minutos de vídeo (*1) ou 4.7 GB de informação. 2 discos de 0.6 mm de espesor Lado simple y Capa simple 4.7 GB / 135 minutos 9 :: DVD 9. O DVD-9, é um disco com um lado e duas capas, utiliza um revestimento semitransparente sobre a capa inferior e um revestimento que reflete sobre a capa superior. O DVD-9 pode armazenar até quatro horas de vídeo (*1) ou 8.5 GB de informação. 2 discos de 0.6 mm de espesor Lado simple y Capa doble 8.5 GB / 245 minutos (*1) Tiempo aproximado dependiendo del grado de compresión y otros recursos utilizados. 10:: DVD 10. O DVD-10, é um disco com dois lados duas capas, são dois DVD-5 pegados um contra outro. Esta combinação oferece uma capacidade de armazenagem de 9.4 GB ou quatro horas e meia de vídeo. Devido a que este CD tem dois lados deve ser rodado manualmente no leitor. A zona de impressão está limitada à parte central do disco. Zona de impresión 2 discos de 0.6 mm de espesor Lado simple y Capa simple 9.4 GB / 270 minutos

3 Detalhe das configurações de leitura do DVD 9: Lado Simple Lado Doble :: DVD 5 (4.7 GB) :: DVD 10 (9.4 GB) Capa Simple :: DVD 9 (8.5 GB) :: DVD 18 (17 GB) Capa Doble 1 :: DVD-9. Espiral contrário 2 :: DVD-9. Leitura paralela Formato ideal para os programas de longa duração em leitura contínua e especialmente os filmes e o áudio. Quando o laser chega ao final da primeira capa, dirige-se até a segunda capa para começar a ler o outro lado. Forma ideal para os programas que necessitam um acesso rápido a diversas informações no tempo limitado. Este Sistema é recomendável especialmente para os jogos ou programas complexos. Segunda capa (capa 1) Primera capa (capa 0) Segunda capa (capa 1) Metalización de aluminio Primera capa (capa 0) Metalización o semi-transparente primera capa segunda capa primera capa segunda capa

4 Podemos resumir as características dos três formatos no seguinte quadro: :: Ficha técnica del DVD :: DVD 5 :: DVD 9 :: DVD 10 Diâmetro do disco 120 mm 120 mm 120 mm Espessura do disco 1.2 mm 1.2 mm 1.2 mm Número de lados Número de capas Diâmetro do orificio central 15 mm 15 mm 15 mm Capacidade máxima 4.7 GB 8.5 GB 9.4 GB Armazenamento (minutos de vídeo dependendo do grau de compressão, sistema de áudio e outros). Aproximadamente 133 minutos de vídeo MPEG-2 de alta qualidade, ademais de três faixas de sonido surround e quatro subtítulos. Aproximadamente 242 (ídem anterior). Aproximadamente 266 (ídem anterior). Especificações sobre a entrada de dados na masterizadora para a produção de DVD 1. Formatos aceitados Laser Disc Argentina aceita programas de DVD no seguinte formato: O DLT o fita digital lineal é uma fita standard utilizada para a fabricação do DVD, mesmo podemos masterizar utilizando outros formatos. LDA aceita os formatos DLT III, DLT IV e SDLT. Trata-se de um DVD-5 pode se utilizar como Input um DLT como DDP Files, um DVD-5 replica ou DVD-R gravado como prometo terminado. Não pode se utilizar dois DVD-5 como conteúdo terminado de cada Layer. Isto está exposto no seguinte quadro: Imput Input DLT con DDP files DVD-5 réplica DVD-9 réplica DVD-10 réplica DVD+R proy. terminado DVD+R DDP file DVD 5 DVD 9 Si (dual layer) DVD 10

5 :: A informação debe ser identificada como DVD-5, DVD-9 ou DVD-10. No caso do DVD-9 e DVD-10 deve-se identificar a informação como capa 0 ou capa 1. :: O DLT deve ser gravado com etiqueta AN. :: Não é conveniente gravar os DLT no modo de compressão. :: No caso de escolher o DVD-R como DDP File, não gravar a informação com sistema de arquivo embaixo ISSO 9660 já que limita-se a capacidade a 2 GB. Utilizar sistema de arquivos UDF. :: Tenha certeza de manejar os DLT com muito cuidado, eles podem danificar-se facilmente e qualquer golpe pode provocar danos internos deixando-lhos ilegíveis. 2. Criptografia CSS Os DVD replica ou DVD-R com prometo terminado (cópia da réplica) Não deveram ter proteção para que poderão ser utilizados como originais no mastering. Autoria de DVD Por exemplo, transferir áudio já que processado e masterizado ao CD é coisa simples, si se tem a equipe necessária. Transferir vídeo ao DVD, não é a mesma coisa. Precisa-se de um processo prévio do nome Autoria ( Authoring no Inglês) que intercala a concepção do desenho e navegação do mesmo, a realização dos menus (em gráfica somente o em composição de gráfica + vídeo), a captura do vídeo é codificada a MPEG2, e o áudio se codifica em Dolby Digital Stereo ou Surround, o armado da autoria quando os elementos estão disponíveis, a geração de um máster ou controle rigoroso do mesmo. Também é possível transferir vídeo a um DVD sem realizar uma autoria Full : Codifica-se o vídeo e o áudio, se anexa markes ao azar cada 5 ou 10 minutos e se arma o projeto com um auto-play que faz que o DVD toque automaticamente quando se lho põe no reprodutor, e o único tipo de navegação possível é Rewind-Fast Foward o avançar de um Marker a outro como se faz com um CD de áudio. Os markes também podem ser postos em lugares específicos a pedido do cliente. Breviario do DVD O sistema de TV argentino é PAL-N, e o de Brasil PAL-M, no obstante, para DVD ambos os países utilizam a norma NTSC, pelo qual qualquer Máster PAL de DVD *não serve* em nenhum de istos países. É mais, toda América utiliza NTSC para DVD. Converter um master de DVD PAL a NTSC é uma tarefa muito intensiva, já que consta de recodificar o vídeo e redimensionar ("resizing") as telas de menus e logo recompilar o projeto, o qual às vezes pode se fazer exato ao original e às vezes não. Oposto ao que passa na América, os reprodutores que se vendem em Europa são todos binorma, e eles não tem problemas para ver um DVD NTSC (sempre que também tenham um TV binorma), alem disso os DVDs feitos em nosso país servem para Europa sem necessidade de fazer uma autoria em PAL. Si você tem a sorte de ter um reprodutor de DVD binorma conectado a sua televisão binorma e incerta um DVD de origem europeu (PAL-B) o verá em branco e magro, ao menos que tenha um conversor PAL-B a PAL-N.

6 A diferença do áudio, que tem una capacidade definida conforme a duração (1 minuto de áudio a 44.1k em Stereo, que é o standard utilizado pelos CDs, ocupam 10 MB), no DVD isto é variável, já que o esquema de compressão de data que se utiliza no DVD (MPEG 2) requeri mais data quando tem muita ação o mudanças de cena e menos data quando a ação é tranqüila ou com mudanças muitos lentos de cena. Resumindo: um minuto de um filme como The Matrix ocupará muito mais espaço no DVD, que um minuto de uma conferência de um congresso médico, por exemplo. Replicação de DVD A máquina utilizada para fabricar este formato conta com duas injetoras totalmente elétricas de última geração e uma linha o Downstream. As injetoras que se encarregam de produzir os substratos transparentes de policarbonato os discos transparentes, os quais contêm a informação gravada sobre uma de suas caras. O downstream é a máquina que recebe os substratos transparentes, os metaliza segundo corresponda, os prega, lhe realiza o controle de qualidade a cada disco e seleciona os aptos e o scrap. DVD 5 Para fabricar DVD 5 se necessita só um stamper com informação, o qual se coloca na injetora L0. Como os DVD s estão compostos por duas metades, em a injetora do L1 coloca-se um stamper sem informação dummy stamper. As injetoras geram um par de discos, os quais são esfriados rapidamente para evitar deformações dos substratos e pode realizar o processo de pregado corretamente. Uma vez temperados os discos, um de eles, do Layer zero (L0), é metalizado com uma fina capa refletiva de alumínio, enquanto isso o outro substrato segue o processo sem metalizar. Logo, o substrato metalizado é colocado sobre a estação de dosificação do bonding, onde se coloca a cola. No passo seguinte, se juntam as duas metades, processo muito delicado e controlado, porque de ele depende em grande medida a qualidade do disco final. As duas metades juntas passam por duas estações de distribuição da cola e ajuste final do pregado. Logo as metades já unidas são centradas e curadas na estação UV, ficando então pregadas definitivamente. Por último, o disco é esfriado novamente e scaneado um a um para determinar sua atitude para o uso. Os discos não aptos são segregados automaticamente pela máquina. DVD 9 IDEM ao DVD 5 com as seguintes diferenças: se necessitam dos stampers com informação. Coloca-se em cada injetora. O substrato correspondente ao L0 é metalizado com uma capa semi refletiva de prata e o correspondente ao L1 é metalizado com uma capa refletiva de alumínio. DVD 10 IDEM ao DVD 9 com a diferença que os dois substratos são metalizados com uma capa refletiva de alumínio já que, ao ler as duas caras, não necessita a capa semi-reflectiva como o DVD 9 onde os dois layers são lidos pela mesma cara do disco.