Lentes Canon EFS. Modelo: EF-S60mm f/2.8 MACRO USM. Manual de Instruções

Transcrição

1 Lentes Canon EFS Modelo: EF-S60mm f/2.8 MACRO USM Manual de Instruções

2 Obrigado por adquirir as lentes USM da Canon. As lentes EF-S60mm/2.8 MACRO USM da Canon são lentes macro que podem ser utilizadas para fotografias convencionais, fotos de proximidade (close-up) até de 1:1 e de aumento de tamanho original. Foi desenvolvida para ser usada com câmeras digitais SLR* compatíveis com as lentes EF-S. * Até abril de 2005, são compatíveis com as lentes EF-S apenas EOS 20D, EOS DIGITAL REBEL XT/350D DIGITAL, e EOS DIGITAL REBEL/300D DIGITAL * USB - significa motor ultra-sônico Características: 1. O sistema de flutuação de três grupos permite um delineamento nítido e claro em todas as distâncias de foco desde o tamanho original até o infinito. 2. O macro-flash da Canon (vendido separadamente) facilita tirar fotos de close-up com o flash. O mecanismo de foco interno permite fotografia AF enquanto o macro flash está acoplado. 3. USM para foco rápido e silencioso. 4. Foco manual disponível no modo de autofoco. (UM DISPARO AF). Conveniências utilizadas nesse manual Aviso para prevenir o mau uso ou danificações das lentes ou da câmera Notas suplementares para usar as lentes e tirar fotos. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA 1. Não olhe para o sol ou uma fonte de luz brilhante através das lentes ou da câmera. Fazer isso pode resultar em perda da visão. Olhar para o sol diretamente através das lentes é extremamente perigoso. 2. Independentemente das lentes estarem acopladas à câmera, não deixe as expostas ao sol sem a tampa das lentes. Deste modo se preveni que a objetiva concentre raios do sol, o que pode causar um incêndio. CUIDADOS NO MANUSEIO Se as lentes forem levadas de um ambiente frio para um ambiente quente, pode desenvolver condensação na superfície da lente e em partes internas. Para prevenir a condensação, nesse caso, primeiro, coloque as lentes em um saco plástico antes de levar a câmera de um ambiente frio para um quente. Então leve a câmera, depois de ter esquentado gradualmente. Faça o mesmo quando for levar as lentes de um ambiente quente para um frio. 2

3 1. MONTAGEM E DESACOPLAMENTO DA OBJETIVA Consulte o manual de instruções da sua câmera para detalhes Depois de desencaixar as lentes, coloque as com a parte de trás para cima para prevenir contatos elétricos e que a superfície das lentes se arranhem. Se os contatos forem sujos, arranhados ou tiverem impressões de digitais neles, corrosão ou falhas de conexões irão ocorrer. A câmera e as lentes poderão não operar apropriadamente. Se os contatos ficarem sujos ou tiverem impressões de digitais, limpe-as com um pano suave. Se você remover as lentes, cubra-as com a tampa de proteção a pó. Para encaixá-la corretamente, alinhe o indicador de encaixe de lentes ao indicador da capa contra pó como mostrado nas figuras acima, e gira-a no sentido horário. Para removê-la, faça o inverso. 3

4 2. AJUSTANDO O MODO DE FOCO Para disparar o modo em autofoco, ajuste o seletor do modo de foco para AF. Para usar somente o foco manual, ajuste o modo de foco para MF, e focalize girando o anel de foco. O anel de foco sempre funciona, sem levar em consideração o modo de foco. Depois de autofocar em UM DISPARO no modo AF, foque manualmente pressionando o botão do obturador pela metade e gire o anel de foco (foco manual período integral) 3. FOTOGRAFAR Fotografia Convencional As lentes podem ser utilizadas como lentes de telefoto intermediárias equivalentes ao formato de 96mm em 35mm para fotografias normais como fotografia instantânea e porta-retratos. Fotografia em Close-up Pode se tirar fotos de close-up com a proximidade de até 1x o tamanho original. A distância de foco mínimo de 20cm é a distância de um objeto à superfície do filme. A distância do trabalho da parte frontal das lentes ao objeto é aproximadamente 9cm. Quando focando, você pode dar prioridade ao enquadramento ou à ampliação da foto. [Prioridade do Enquadramento] Enquanto olhar através do visor e enquadrar o objeto, foque com o modo AF ou MF. [Prioridade da ampliação] 1. Ajuste o botão do modo de foco das lentes para MF 2. Ajuste a ampliação desejada. Enquanto estiver ajustando a escala de ampliação no indicador de distância, gire o anel de foco para a ampliação desejada. 3. Foque o objeto Enquanto estiver olhando através do visor, mova a câmera para frente a para trás para encontrar o ponto de foco. 4. Refine o foco Gire o anel do foco para um foco ideal. Pelo fato de os disparos macro terem uma profundidade de campo superficial, foque cuidadosamente para obter sutileza apropriada. A qualidade da imagem deteriora-se próximo da mínima abertura devido a refração. A ampliação se refere à relação entre o tamanho do objeto e o correspondente tamanho da imagem na superfície do sensor da imagem. NO indicador de distância, está indicado como 1:x. Para evitar que a câmera chacoalhe, é recomendado utilizar um controle remoto e um tripé (ambos vendidos separadamente). Para checar a profundidade de campo, pressione o botão de previsão de profundidade de campo da câmera. 4

5 4. SOBRE EXPOSIÇÃO Ajuste da Exposição Quando tirar fotografias utilizando a medição TTL, não há necessidade de compensação para medir a luz entrando através das lentes. Com a medição TTL, é possível AE (AUTO EXPOSURE auto exposição) em todas as distâncias de foco. Ajuste o modo desejado para tirar foto, então verifique a velocidade do obturador e abertura antes de tirar a foto. Ampliação e número f efetivo A abertura exibida na câmera supõe que o foco está ajustado no infinito. A abertura real (número f efetivo) produz uma imagem mais escura (aumenta o número f efetivo) à medida que se encurta a distância de foco (ampliação de aumento). Isso não causa problemas de exposição para fotografias normais. Entretanto, para uma foto em close-up, você não pode ignorar a mudança no número f efetivo. Quando você utilizar uma medida de exposição portátil, você precisa levar em conta o fator de exposição mostrado na tabela a seguir. Ampliação 1 : 5 1 : 4 1 : 3 1 : 2 1 : : 1 Número f efetivo Fator de Exposição (paradas) Em ½ parada +½ +½ ½ +2 Em 1 /³ parada +²/³ +²/³ /³ +1 ²/ ³ +2 A exposição correta para um disparo em close-up depende bastante do objeto a ser fotografado. Por isto, recomendamos efetuar diversos disparos do mesmo objeto em diversas exposições. Quando efetuar disparos em close-up, é recomendado utilizar os modos de fotografia de abertura-prioritária AE (Av) ou Manual (M), porque a profundidade de campo e a exposição são de fácil ajuste nesses modos. 5. MACRO FLASH (vendido separadamente) O Anel Macro Lite Canon MR-14EX ou o Macro Twin Lite MT-24EX permitem a fotografia com macro flash de forma totalmente automática com aumento de até 1x no modo flash automático E-TTL. Para mais informações sobre como operar o Anel Macro Lite Canon MR-14EX ou o Macro Twin Lite MT-24EX, consulte os respectivos manuais de instruções. É recomendado utilizar a abertura-prioritária AE (Av) ou Manual (M). 5

6 Alcance do Flash (ISO100) MR-14EX MT-24EX Ângulos de Flash MT-24EX 6. PROTEÇÃO DE PARA-SOL (vendida separadamente) A proteção ET-67B pode impedir que entrem luzes indesejáveis, e também pode proteger as lentes contra chuva, neve e pó. Para se encaixar a proteção, alinhe a proteção com o encaixe de proteção de para-sol, então gire a proteção no sentido horário para firmá-la. A proteção pode ser retirada das lentes quando forem guardadas. Parte da foto pode ser bloqueada se a proteção não estiver encaixada corretamente. Quando encaixar ou desencaixar a proteção, segure a base da proteção para girá-la. Para evitar que a proteção deforme, não segure a borda da proteção quando for girá-la. 7. MARCA DE DISTÂNCIA DE INFINITO Para compensar o desvio do ponto do foco infinito que resulta de mudanças na temperatura. A posição infinita em temperatura normal é o ponto em que a linha vertical da marca L está alinhada com o indicador de distância na escala de distância. Para um foco manual preciso em objetos em distância de infinito, olhe através do visor enquanto gira o anel de foco. 6

7 8. LENTES DE CLOSE-UP (vendidas separadamente) Encaixar lentes de Close-up 250D. 500 ou 500D (52mm) permite fotografar de close-up. A ampliação será conforme mostra a tabela: Próximo Distante 250D 1.33x 0.25x 500/500D 0.18x 0.12x As vendas das Lentes de Close-up 500 podem ter se esgotado em algumas regiões. Quando utilizar as Lentes de Close-Up, utilize o foco manual. 9. FILTROS (vendidos separadamente) Você pode encaixar filtros no encaixe de filtros na parte da frente das lentes Podem ser acoplados até 2 (dois) filtros de 52mm. Esta objetiva pode acomodar ambos os filtros e o macro flash ao mesmo tempo Se você precisar um filtro polarizador, utilize filtro de polarização 52mm PL-C da Canon. Para ajustar o filtro de polarização, primeiramente remova a proteção das lentes. Quando o filtro de polarização PL-C 52mm da Canon estiver encaixado, a tampa das lentes não pode ser encaixada. 10. SUPORTE DE FILTRO GELATINOSO (vendidos separadamente) Com o suporte de filtro gelatinoso você pode utilizar filtros para criar diversos efeitos. A compatibilidade desse filtro é mostrada a seguir: Suporte de Filtro de Gelatina III: Podem ser usadas até seis proteções para-sol Suporte de Filtro de Gelatina IV: Podem ser usadas até seis proteções para-sol 11. TUBOS DE EXTENSÃO (vendidos separadamente) Você pode encaixar os Tubos de Extensão EF12II ou EF25II para ampliar as fotografias. A distância da fotografia e a ampliação estão mostradas a seguir. Distância Câmera-Objeto (mm) Ampliação Próximo Distante Próximo Distante EF12 II X 0.20X EF25 II X 0.44X Os tubos de Extensão EF12 ou EF25 não podem ser acoplados. Quando um Tubo de Extensão for encaixado, utilize o foco manual. 12. ESPECIFICAÇÕES Tamanho da imagem 15.1 x 22.7mm Longitude focal / abertura 60mm f/2.8 Construção da objetiva 8 grupos de 12 elementos Abertura mínima f/32 Ângulo de visão Diagonal 24º30, Vertical 14º10, Horizontal 20º40 Distância mínima de foco 0.2m/0.7pés Ampliação máxima 1x Campo de visão 15.1 x 22.7mm / 0.6 x 0.9polegadas Diâmetro do filtro 52mm/2.0 polegadas Máximo diâmetro e comprimento 73 x 69.8mm / 2.9 x 2.7 polegadas Peso 335g Proteção Para-sol ET-67B (vendido separadamente) Tampa da lente E-52U Estojo LP1016 (vendido separadamente) Equivale a 96mm no formato de filme de 35mm O comprimento das lentes é medido da superfície à frente do final das lentes. Adicione 17mm quando incluído a tampa da lente e a capa contra pó. O tamanho e peso listados são somente da objetiva, salvo especificação diversa. Ajustes da abertura estão especificados na câmera Os extensores EF1.4X II / EF2X II, não podem ser utilizados com esta objetiva Todas as informações listadas são medidas de acordo com os padrões da Canon As especificações do produto e seu desenho estão sujeitos a mudanças sem aviso prévio. 7

8 CERTIFICADO DE GARANTIA Este aparelho e os acessórios que o acompanham são garantidos pelo importador, por um período superior ao estabelecido por lei. Porém, para que a garantia tenha validade, é imprescindível que, além deste certificado, seja apresentada a nota fiscal de compra do produto. 1. Esta garantia estende-se somente aos produtos comercializados legalmente no país, através de importação realizada pelos importadores OPECO OPERAÇÕES COMERCIAIS IMP. e EXP. LTDA e OPUS COMERCIAL IMP. e EXP. LTDA.. 2. O importador assegura ao proprietário consumidor a garantia de 180 dias (90 dias legal e 90 dias adicional) para o aparelho, contados a partir da data da emissão da nota fiscal, que passa a fazer parte deste termo de garantia. 3. Durante o período de garantia as partes, peças ou componentes, eventualmente defeituosos, serão trocados ou consertados gratuitamente através da rede de assistência técnica indicada pelo importador, assim como a mão de obra aplicada, devolvendo o produto ao consumidor em perfeitas condições de funcionamento. 4. Todas as taxas de transporte, entrega ou manuseio, incorridas no transporte do produto para e do local de serviço, correm por conta exclusiva do consumidor requerente do serviço. 5. Esta garantia perderá sua validade se: A. O defeito apresentado for ocasionado por uso não domiciliar, mau uso ou em desacordo com o manual de instruções do produto. B. O produto for examinado, alterado, violado, ajustado ou consertado por oficina ou pessoa não autorizada pelo importador. C. Alguma peça, parte ou componente for agregada ao produto, alterando as suas características e/ou modificando a finalidade original do aparelho. D. O produto for ligado a fonte de energia (rede elétrica, pilhas, baterias, etc.) de características diferentes das recomendadas no manual de instruções e/ou no produto. E. O número de série que identifica o produto estiver de alguma forma adulterado ou rasurado. 6. Estão excluídos desta garantia defeitos decorrentes do não cumprimento das orientações dadas no manual de instruções do produto, de casos fortuitos ou de força maior, bem como aqueles causados por agentes da natureza, insetos, mudanças de temperatura e acidentes quaisquer. Caso este produto apresente defeito, localize o posto de atendimento mais próximo com o nosso Serviço de Atendimento ao Consumidor (SAC) pelo telefone (11) de segunda à sexta-feira das 08:00 às 17:30 h ou consulte a Internet, no endereço: Produto Importado Comercializado por OPECO - OPERAÇÕES COMERCIAIS IMP. E EXP. LTDA. Rua General Flores, 74 - São Paulo / SP CNPJ / s: Depto. Comercial: negocios@opeco.com.br Assistência Técnica: opecoservice@opeco.com.br 8