Seu manual do usuário FORD GALAXY

Transcrição

1 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação, especificações, recomendações de segurança, tamanho, acessórios, etc). Instruções detalhadas para o uso estão no Guia do Usuário. Manual do usuário Guia do usuário Manual de instruções Instruções de uso Instruções de utilização

2 Resumo do manual: Interior testado contra alergias Todos os materiais utilizados no fabrico do interior da Ford Galaxy estão em conformidade com o Catálogo de Critérios TÜV TOXPROOF para Interiores de Veículos, pela TÜV Produkt e Umwelt GmbH e foram concebidos para minimizar o risco das reacções alérgicas. Com portas e janelas fechadas, a selecção dos materiais interiores juntamente com o filtro anti-pólen integrado protegem os passageiros contra grande parte das partículas alérgicas do ar exterior. Com temperaturas mais elevadas, recomenda-se a utilização adicional do ar condicionado. Quando já não necessitar desta brochura, por favor coloque-a para reciclagem. Ford recomenda BP Publicado pelo Departamento de Marketing, da Ford Lusitana, SA. BJN FoE N30E. PN /0508/1m/PRT pt May Ford Motor Company Limited Cores Sólidas 1 Blazer Blue 2 Colorado Red 3 Frozen White Cores Metalizadas* 4 Chill 5 Hypnotic Silver 6 Ink Blue 7 Kelp 8 Morello 9 Panther Black 10 Sea Grey 11 Stardust Silver 12 Tango 13 Thunder 13 A Ford Galaxy está coberta pela Garantia de Perfuração por corrosão da Ford durante 12 anos, a partir da data do primeiro registo. Sujeito a termos e condições. *A pintura metalizada é uma opcional. Nota As imagens do veículo utilizadas servem apenas para ilustrar as cores da carroçaria e poderão não reflectir as especificações actuais. As cores e frisos reproduzidos nesta brochura poderão ser diferentes das cores reais, devido às limitações dos processos de impressão utilizados. Estofos Integrate Generic Orange Partes laterais dos bancos Twill Ebony Estofos Integrate Infinity Blue Partes laterais dos bancos Infinity Blue Estofos Arasia Ebony Partes laterais dos bancos Lux Ebony Estofos Arasia Infinity Blue Partes laterais dos bancos Lux Infinity Blue Partes laterais dos bancos em couro perfurado Napoli Charcoal* Partes laterais dos bancos em couro Ebony Cores e estofos Versões Trend Ghia Padrão dos estofos Cores sólidas Colorado Red Blazer Blue* Frozen White Cores metalizadas* Ink Blue Kelp Panther Black Sea Grey Stardust Silver Tango Thunder Morello* Hipnotic Silver* Chill* E - Ebony, O - Generic Orange, / Integrate O O O O O O O O O O O O O Arasia E E E E E E E E E E E E E Couro perfurado Napoli* E E E E E E E E E E E E E Opção de cor *Pintura metalizada e estofos em couro são opcionais. * disponíveis para encomendas a partir de Fevereiro Estofos em couro perfurado Napoli Infinity Blue* Partes laterais dos bancos em couro perfurado Infinity Blue Couro Alcantara Ebony Couro Alcantara Infinity Blue Não disponível Não disponível **Estofos em couro/couro Alcantara são opções, a custo adicional. V4 PRT PT Exploração do espaço Todos gostamos do nosso espaço. Mas há alturas em que queremos partilhá-lo. Ou talvez explorar formas de o tornar mais confortável. E há alturas em que queremos, simplesmente, tirar o maior partido desse espaço. Veja, por exemplo, esta piscina. Foi em tempos uma cobertura não utilizada de um hotel caro de Melbourne. Actualmente, é um local de descontracção e lazer longe da cidade, lá em baixo. Trata-se apenas de imaginação. Na Ford Galaxy completamente renovada, reunimos todos estes pensamentos. Construímos um veículo maior e criámos um espaço interior mais luxuoso. Adicionámos a mais recente tecnologia inovadora, bem como o design e as soluções de arrumação liberdade de movimentos. A natureza prática e a beleza fundidas sem sua experiência de em conjunto com o Controlo Interactivo da Dinâmica do Veículo) Arrumação por baixo dos bancos Os objectos de valor podem ser escondidos, graças à inovadora arrumação por baixo do banco do condutor e do passageiro da frente. Espaço inovador Sete lugares com o mesmo tamanho, sobrando ainda espaço para a bagagem. Quer tenha uma grande família, uma grande bagagem ou apenas uma grande paixão por espaço, a Ford Galaxy completamente renovada dá a cada viagem uma dimensão moderna. Estofos Couro/Alcantara Melhore o ambiente do seu Ford Galaxy ao escolher estes estofos de qualidade premium Couro/Alcantara (Opção) Sistema Fold Flat (FFS) da Ford Bancos com estofos em couro (opção). Ajuste eléctrico do banco do condutor em 8 posições (opção) estão disponíveis com o conveniente sistema de memória dos bancos e retrovisores com 4 memórias individuais e ajuste automáticos dos retrovisores quando coloca a marcha atrás. (Opção) Cada banco traseiro pode ser rebatido individualmente, resultando numa superfície plana. Os bancos da segunda fila deslizam, inclinam-se e rebatem ao nível do piso; os bancos da terceira fila inclinam-se e rebatem ao nível do piso. Estão disponíveis 32 combinações diferentes de posicionamento dos bancos de forma a corresponder a todo o tipo de bagagem. Bancos deslizantes individuais Cada banco tem um ajuste para a frente e para trás, além de poder ajustar também as costas do banco para maior conforto e espaço pessoal luxuoso. Espaço pessoal Viajar para onde quer e como quer. Mas nunca deixe para trás os confortos que tem em casa. Sistema Multimédia com DVD O entretenimento incorporado na Ford Galaxy inclui um leitor de DVD com dois ecrãs operados de forma independente e auscultadores sem fios. Assim, até mesmo os seus passageiros mais exigentes podem apreciar o seu próprio espaço pessoal. Sistema de navegação O sistema de navegação CD-SD possui um ecrã táctil a cores de 5" com indicações rigorosas até chegar ao destino. Inclui um cartão de memória SD para trocar dados e inserir mapas. (Opção) Rádio Sony 6CD 5_LMV_12880_LC_14916 Com o carregador para 6 CDs em linha, o sistema de rádio/6cd estéreo Sony6CD oferece horas de som ininterrupto, cristalino como a água. (Opção) Bluetooth com Controlo por voz A tecnologia sem fios Bluetooth permite-lhe efectuar chamadas de mãos-livres, enquanto a tecnologia de Controlo de Voz lhe permite controlar com a sua voz os sistemas de telemóvel, ar condicionado automático e sistemas navegação compatíveis com Bluetooth.

3 Este sistema sem fios é seguro e fácil de utilizar. (Opção) Sistema de navegação DVD Sistema de Navegação DVD com ecrã digital. Fornece indicações de forma audiovisual sobre as direcções para chegar ao destino pretendido. Ecrã táctil de 7" a os seus passageiros mais jovens, a Ford Galaxy traz integratorização de Pressão (TPMS). *As jantes estão sujeitas a confirmação junto do seu concessionário Ford. Tampões de 16" com 7 raios (de série na versão Trend) Jantes de liga leve de 16" com 5 raios (Opção) Jantes de liga leve de 16" multiraios. (Acessório, nº de peça ) Jantes de liga leve maquinadas de 17" com 5 raios. (Acessório) Também disponíveis com acabamento de cor prateada. (Acessório, nº de peça ). Jantes de liga leve de 17" com 9 raios. (Acessório, nº de peça ). Jantes de liga leve de 18" com desigempo, quer tenha necessidade de reboque, de um veículo de substituição, de ajuda para chegar a casa ou de qualquer outro serviço do nosso vasto leque de valiosas opções de assistência. Rede de Reparadores Autorizados Ford A Ford oferece-lhe sempre o melhor a si e ao seu veículo. Por isso, tem à sua disposição a Rede de Reparadores Autorizados Ford, especialistas dotados do conhecimento e com a tecnologia e a experiência para reparar o seu veículo Ford. Pode consultar a lista dos Reparadores Autorizados Ford em Contactos Centro de Relações com Clientes Ford Na remota eventualidade de não ser possível ao seu Concessionário Ford ajudá-lo, ou se precisar de falar directamente connosco, o Centro de Relações com Clientes Ford estará à sua disposição através do telefone (custo de chamada local) e também do clientes@ford.com *Para saber mais sobre este tópico, consulte www. ford.com **Dependendo da matéria-prima utilizada e do processo de produção. (Fonte: estudo EUCAR CONCAWE). A Ford apoia a produção sustentável de combustíveis biológicos. Especificação Dimensões exteriores Galaxy Dimensões interiores Galaxy Exterior (mm) Comprimento total (sem gancho de reboque) Comprimento total (com gancho de reboque) Largura total excluindo retrovisores Largura total incluindo retrovisores Altura total (em vazio) Distância entre eixos Via dianteira Via traseira Projecção à frente Projecção atrás Com 5 ocupantes (até ao tejadilho) (normal/max. ) Com 2 ocupantes (até ao tejadilho) Medido de acordo com método VDA. As dimensões poderão variar consoante a versão e o equipamento montado. 1130/ Dados dos motores Características técnicas Potência máximaø Binário máximoø 1.8 Duratorq TDCi Euro IV Diesel 1753 cc 2.0 Duratorq TDCi Euro IV Diesel 1997 cc 2. 0 Duratorq TDCi Euro IV Diesel 1997 cc 2.2 Duratorq TDCi Euro IV Diesel 2179 cc Ø 4 cilindros em linha; 8 válvulas; injecção directa de alta pressão common-rail, multiponto; turbocompressor de geometria variável com intercooler e função "trasient torque overboost"; válvula EGR electrónica; volante de massa dupla 92 kw (125 CV) at 3700 min-1 (rpm) 320 / 340* Nm at 1750 min-1 (rpm) 320 / 340* Nm at 2000 min-1 (rpm) 4 cilindros em linha; 16 válvulas; cabeça e vloco de liga de alumínio; injecção 105 kw (140 CV) directa de alta pressão common-rail, multiponto; turbocompressor de geometria at 4000 min-1 (rpm) variável com intercooler e função "trasient torque overboost"; acelerador electrónico; volante de massa dupla 4 cilindros em linha; 16 válvulas; cabeça e vloco de liga de alumínio; injecção 103 kw (140 CV) directa de alta pressão common-rail, multiponto; turbocompressor de geometria at 4000 min-1 (rpm) variável com intercooler e função "trasient torque overboost"; acelerador electrónico; filtro de particulas (DPF); volante de massa dupla 4 cilindros em linha; 16 válvulas; cabeça e vloco de liga de alumínio; injecção 129 kw (175 CV) directa de alta pressão common-rail, multiponto; turbocompressor de geometria at 3500 min-1 (rpm) variável com intercooler e função "trasient torque overboost"; acelerador electrónico; filtro de particulas (DPF); volante de massa dupla Dimensões interiores Galaxy 320 / 340* Nm at 2000 min-1 (rpm) À frente (mm) Distância do assento ao tejadilho Espaço máximo para pernas Espaço para ombros 2ª fila de bancos (mm) Distância do assento ao tejadilho Espaço máximo para pernas Espaço para ombros 3ª fila de bancos (mm) Distância do assento ao tejadilho Espaço máximo para pernas Espaço para ombros Compartimento de bagagem (mm) Altura máxima do espaço de carga (com 3ª fila de bancos) Altura máxima do espaço de carga (sem 3ª fila de bancos) Largura máxima do espaço de carga Largura máxima entre cavas das rodas Comprimento máximo do espaço de carga até à 3ª fila de bancos Comprimento mínimo do espaço de carga até à 3ª fila de bancos Comprimento máximo do espaço de carga até à 2ª fila de bancos Comprimento mínimo do espaço de carga até à 2ª fila de bancos Comprimento do espaço de carga até aos bancos dianteiros Com 7 ocupantes (até à prateleira traseira) (min./max.) / Nm at min-1 (rpm) Testado em conformidade com a norma ISO * com 'trasient torque overboost' Performance, consumos e emissões Fase Versões Emissões CO2 (g/km) ØØ Consumos L/100 kmøø PerformanceØ Urbano Extra Combinado Velocidade Aceleração Urbano Máx.(km/h) km/h*(secs) Aceleração km/h*(secs) Ford Galaxy 1.8 Duratorq TDCi (125 cv), Trans.

4 man.de 6 vel. Durashift 2. 0 Duratorq TDCi (140 cv), Trans.man.de 6 vel. Durashift 2.0 Duratorq TDCi (140 cv), Autmático 6 velocidades 2.2 Duratorq TDCi (140 cv), Trans.man.de 6 vel. Durashift Stage IV Trend, Ghia Stage IV Ghia Stage IV Ghia Stage IV+DPF Ghia tba tba tba tba tba *Valores do teste Ford *em 4a. Ø Valores do teste Ford. ØØ Todos os valores de emissões de CO2 em g/km e de comsumo l/100 km derivam de testes homologados em conformidade com a directiva CEE 93/116/EC. Os valores de emissões de CO2 e consumo de combustível apresentados no quadro não representam nem sugerem qualquer garantia de emissões e consumo de um veículo da classe em questão. Todos os valores baseiam-se em testes realizados em veículos com equipamento base, jantes e pneus de série; jantes e pneus opcionais podem ter influência nas emissões e nos consumos de combustível. Circuito Urbano: Arranque a frio do motor em condições laboratoriais, funcionando a diferentes velocidades - máxima de 50 km/h e mádia de 19 km/h - percorrendo uma distância teórica de 4 km. Circuito Extra Urbano: Teste realizado imediatamente a seguir ao teste do Circuito Urbano, o qual consiste em percorrer 7 km, 3.5 dos quais numa velocidade constante e 3.5 km a velocidade variável nunca excedendo os 120 = Filtro de Partículas (kg) Peso (Stage IV) 2.0 Duratorq TDCi (140 CV), Trans.man.de 6 no veículo. ##Capacidade de carga = Peso Bruto menos a os motores a gasolina estão equipados com catalisador. DPF = Filtro de Particulas performance e a economia de combustível de todas as versões são menores quando o veículo é utilizado para reboque. Peso máximo vertical na barra de reboque 75 Kgs em todas as versões. Segurança Sistema de Segurança Inteligente (IPS): Airbags dianteiros a a a a a a a a a a a a a b b a a a a a a a a a a a a a b a b Airbags laterais Características mecânicas Trend Ghia Cortinas laterais insufláveis (até à 3ª fila de bancos) Airbags ao nível dos joelhos do lado do condutor Cintos de segurança dianteiros de 3 pontos com pré-tensores e dispositivos de retracção Barras de protecção lateral nas portas dianteiras e traseiras. Habitáculo de segurança em aço Coluna de direcção e pedais retrácteis Sistema ISOFIX (só na 2ª fila bancos) Número de identificação do veículo visível Imobilizador electrónico do motor (PATS) Portinhola do depósito de combustível ligada ao fecho centralizado Fechaduras blindadas, de alta segurança, com dispositivo de segurança para crianças nas portas traseiras Fecho centralizado com comando á distância 2ª chave com controlo remoto Alarme de perímetro Alarme de perímetro e volumétrico (só disponível com 2ª chave com controlo remoto) Travões Travões de duplo circuito em diagonal, servo assistidos (ventilados à frente, tambor atrás) Sistema de Travões Anti-bloqueio (ABS) com Distribuição Electrónica da Força de Travagem (EBD) Controlo Interactivo da Dinâmica do Veículos (IVDC) (a) a a b a a a b b b a a a a a a Controlo Electrónico de Estabilidade (ESP) com Controlo de Tracção inclui Sistema Auxiliar de Travagem de Emergência (EBA) a Controlo automático de velocidade adaptativo, redução da velocidade automaticamente perante os obstáculos (em aceleração b e travagem), aviso sonoro e visual da probabilidade de colisão Travão Eléctrico (EPB) Depósito de Combustível Capacidade - 70 litros Comutador de inércia para interrupção do fornecimento de combustível (gasolina apenas) Direcção Hidráulica Assistida (HPAS) (excepto no motor 2.0 Duratorq TDCi) Electro-hidráulica Assistida (EHPAS) (só no motor 2.0 Duratorq TDCi) Suspensão e carroçaria Suspensão Dianteira Independente, de tipo MacPherson, molas de ressalto, colunas de molas helicoidais/amortecedores inclinadas, braços "A" inferiores, barra estabilizadora Suspensão Traseira Independente multi-link "Control Blade", molas de ressalto, barra estabilizadora a a a a a a b a = de série, b = opcional. Nota: Uma cadeira de segurança para crianças nunca deve ser colocada no banco do passageiro dianteiro quando o airbag desse lado estiver operacional. O lugar mais seguro para as cadeiras de segurança de crianças é no banco traseiro. Controlo Automático de Velocidade Adaptativo (ACC) com Alerta Dianteiro (FA) Uma combinação inteligente de um controlo automático de velocidade e de um controlo de relaxante durante as horas de inclui monitorização da pressão dos pneus a f a b/f b f Luzes Faróis Dianteiros Direccionais (não disponível com faróis de xenon) Faróis Dianteiros de Xenon com regulação automática e jactos do lava faróis Faróis Dianteiros Automáticos Faróis de Nevoeiro Farol de nevoeiro traseiro, luzes de marcha atrás e terceira luz de stop montada em posição elevada a = de série, b = opcional, f = parte de um Pack opcional.. b b a a b b a a a Características exteriores Trend Ghia Sistemas áudio e comunicação Trend Ghia Estilo Protecções laterais na cor da carroçaria Pára-choques dianteiro na cor da carroçaria com proteção contra riscos Pára-choques traseiro na cor da carroçaria Manípulos das portas na cor da carroçaria Manípulos das portas na cor da carroçaria com friso cromado Pintura Metalizada Tecto panorâmico fixo Grelha inferior na cor da carroçaria com friso cromado Friso cromado na parte superior das portas Características funcionais Retrovisores exteriores de comando eléctrico, com desembaciador e repetidores dos indicadores de direcção integrados Retrovisores exteriores de comando eléctrico com desembaciador e repetidores dos indicadores de direcção integrados, luzes de iluminação do piso e recolhíveis Óculo traseiro com desembaciador Pára brisas com desembaciador 'Quickclear' e jactos do láva-vidros aquecidos Vidros escurecidos (só nas janelas traseiras) Sistema auxiliar de estacionamento à frente e atrás Gancho de reboque fixo (incluindo kit eléctrico de 13-pinos) (não é possível encomendar com a suspensão auto-nivelante) Gancho de reboque retráctil (incluindo kit eléctrico de 13-pinos) Pára-brisas reflector (só disponível em conjunto com o limpa pára-brisas automático) Limpa pára-brisas com intermitência programável e jactos do lava-vidros eléctricos Limpa párabrisas automáticos Limpa óculo traseiro com intermitência e jactos do lava vidros eléctricos, automaticamente activado pela marcha atrás quando os limpa pára-brisas estão ligados a a b b b b b b a a a a a a a a a b b b b b a a a a a a b b/f a a a a a Comandos dos sistemas áudio montados na coluna da direcção Sistema áudio rádio/leitor CD estéreo RDS EON, PTY, com código anti-roubo e 10 colunas (inclui ficha de ligação MP3 no porta-luvas) Sistema áudio Sony CD MP3 - rádio/leitor CD estéreo RDS EON, PTY, com código anti-roubo e 8 colunas Sistema áudio Sony 6 CD - rádio/leitor CD estéreo RDS EON, PTY, com código anti-roubo e 8 colunas Sistema de Navegação DVD com ecran táctil de 7" a cores, rádio/leitor de CD com MP3, Sistema Bluetooth V2C em Português, ficha de ligação MP3 no porta-luvas e 10 colunas Sistema Multimédia DVD Leitor de DVD player localizado por baixo do banco do passageiro, dois ecrans LCD screens integrados nos encostos de cabeça dianteiro, comando à distância por infravermelhos e dois auscultadores sem fios V2C - Sistema Bluetooth com Controlo por Voz em Português a a b b a a b b b b b b a = de série, b = opcional, f = parte de um Pack opcional.

5 Powered by TCPDF ( A marca e os logótipos Bluetooth são da propriedade da Bluetooth SIG, Inc. estando a Ford Motor Company autorizada a utilizar as referidas marcas. Outras marcas e nomes comerciais são sa propriedade dos respectivos titulares Faróis Bi-Xenon Os faróis bi-xenon da Ford Galaxy brilham mais intensamente e projectam um ângulo de luz mais amplo do que faróis convencionais. Mais do que duas vezes mais potentes do que faróis de halogéneo, utilizando apenas dois terços da energia. (Opção) Faróis Direcionais (AFS) O sistema AFS ajusta os faróis para apontarem exactamente para onde se dirige, proporcionando uma condução nocturna mais segura e mais agradável. As luzes auxiliares fixas oferecem luz suplementar para curvas e entroncamentos 2ª fila de bancos três cintos de três pontos com enroladores de inércia. Na 3ª fila de bancos dois cintos de três pontos com enroladores de inércia. Revestimentos e estofos Manípulos interiores das portas com efeitos de alumínio Tapetes dianteiros e traseiros e alcatifa Punho da alavanca de mudanças forrado a couro Manípulo do travão de mão forrado a couro Remates das embaladeiras com friso cromado Instrumentos e comandos Regulação dos faróis Computador de bordo com indicação de temperatura exterior e luzes avisadoras de de baixas temperaturas. Módulo gráfico de informação de velas de incandescência (diesel), sistema de travagem, airbags, nível de combustível, baixo nível do láva-livros, luzes ligadas, farós de nevoeiro à frente e atrás, travão, ESP, pressão do óleo, mudança de óleo, pressão dos pneus e avisador sonoro para luzes ligadas, chave na ignição, portas abertas e cinto de segurança do condutor Comandos do sistema de aquecimento iluminados, ventilação de 4 velocidades, filtros de polen, ventiladores direccionáveis, 2 ventiladores para desembaciamento dos vidros laterais e condutas para os passageiros traseiros Controlo automático de velocidade Coluna de direcção ajustável em alcance e inclinação Volante forrado a couro Iluminação interior Luz de cortesia dianteira no tejadilho com temporizador Luzes de cortesia no tejadilho, incluindo 2 luzes de leituras de mapas e, na versão Ghia, iluminação ao nível dos pés Luzes de cortezia na consola do tejadilho sobre a 2ª e 3ª filas de bancos incluindo luz de leitura de mapas na 2ª fila de bancos e, na versão Ghia, luz de leitura de mapas na 3ª fila de bancos Compartimento de bagagem Duas luzes de cortesia Olhais de fixação de carga Cobertura da bagageira a = de série, b = opcional, f = parte de um Pack opcional. a a a a a a a a a a a a a a a b a a a a a a a a a a a a a a b a a b Bancos com estofos em couro Comandos no volante Os comandos no volante permitem-lhe accionar o sistema de áudio e o computador de bordo, sem tirar as mãos do volante. (Utilizar apenas com sistema áudio da Ford) Travão de mão eléctrico (EPB) O distinto EPB fornece derradeiro conforto e comodidade. Basta o simples toque de um botão para engatar e desengatar o travão de mão. Condutas de ar nos bancos traseiros Ventiladores laterais oferecem ventilação suplementar para os passageiros da segunda e terceira filas de bancos. (de série no Ghia) Luzes de iluminação do piso Iluminam o piso quando as portas da viaturam abrem ou quando abrimos o veiculo, permitindo uma melhor visibiliadde. (de série na versão Ghia) Especificações Packs opcionais Trend Ghia Pack Ghia X Tecto panorâmico, estofos em couro e jantes de liga leve 17" e 10 raios b b Pack Couro - Estofos em couro, ajuste eléctrico do banco do condutor e 8 posições e bancos dianteiros aquecidos (regulação variável e climatização) a = de série, b = opcional (a) Só disponível a partir da produção de Setembro 2006 Saco dobrável com divisórias O Ford Galaxy é um carro espaçoso e a sua flexibilidade pode aumentar com esta prática solução de armazenamento. (Acessório) Caixa de arrumação Ford Boutique Esta caixa de arrumação portátil é perfeita para brinquedos, compras ou qualquer outro objecto que necessite de guardar para não andar à solta no habitáculo durante a condução. Código de encomenda F (Acessório).