Road Traffic Signs in Portugal

Transcrição

1 Warning signs Road Traffic Signs in Portugal Curve to right Curva à direita Curve to left Curva à esquerda Double curve Curva à direita e contracurva Double curve Curva à direita e contracurva Bump Lomba Pot-hole Depressão Uneven road Lomba ou depressão Downhill Descida perigosa Uphill Subida de inclinação acentuada Road narrows Passagem estreita Road narrows from the left Passagem estreita Road narrows from the right Passagem estreita Slippery road Pavimento escorregadio Loose gravel Projeção de gravilha Danger edge Bermas baixas Danger edge Bermas baixas Riverbank Saída num cais ou precipício Falling rocks Queda de pedras Drawbridge Ponte móvel Snow or ice Neve ou gelo

2 Crosswind Vento lateral Insufficient visibility Visibilidade insuficiente Children Crianças Old people Idosos Pedestrian crossing Passagem de peões Pedestrians Travessia de peões Cyclists Saída de ciclistas Horse riders Cavaleiros Domestic animals Animais Wild animals Animais selvagens Tunnel Túnel Low flying aircraft Pista de aviação Traffic lights Sinalização luminosa Road works Trabalhos na via Intersection Cruzamento ou entroncamento Two-way road Trânsito nos dois sentidos Railway crossing with barrier Passagem de nível com guarda Railway crossing without barrier Passagem de nível sem guarda Tram crossing Interseção com via onde circulam veículos sobre carris Congestion Congestionamento Obstruction Obstrução da via Other danger Outros perigos Single track railway Local de passagem de nível sem guarda Multi-track railway Local de passagem de nível sem guarda com duas ou mais vias

3 Priority signs Yield Cedência de passagem Stop Paragem obrigatória em cruzamentos ou entroncamentos Main road Via com prioridade End of main road Fim de via com prioridade Priority to oncoming traffic Cedência de passagem nos estreitamentos da faixa de rodagem Priority over oncoming traffic Prioridade nos estreitamentos da faixa de rodagem Roundabout Aproximação de rotunda Junction with minor road Cruzamento com via sem prioridade Junction with minor road Entroncamento com via sem prioridade Junction with minor road Entroncamento com via sem prioridade Junction with minor road Entroncamento com via sem prioridade Junction with minor road Entroncamento com via sem prioridade

4 Prohibitory signs No entry Sentido proibido Closed to all vehicles in both directions Trânsito proibido No motor vehicles automóveis e motociclos com carro No lorries automóveis de mercadorias No motorcycles motociclos simples No farm vehicles veículos agrícolas No vehicles with trails veículos com reboque de dois ou mais eixos No U-turn Proibição de inversão do sentido de marcha No cycles velocípedes No pedestrians peões Weight limit veículos de peso total superior a... t Axle load limit veículos de peso por eixo superior a... t Clearance height limit veículos de altura superior a... m Clearance width limim veículos de largura superior a... m Clearance length limit veículos ou conjunto de veículos de comprimento superior a... m Minimum distance limit Proibição de transitar a menos de... m do veículo precedente Stop control Paragem obrigatória na alfândega No animal-drawn vehicles veículos de tração animal No right turn Proibição de virar à direita No left turn Proibição de virar à esquerda

5 No horns Proibição de sinais sonoros No overtaking Proibição de ultrapassar End of no overtaking Fim da proibição de ultrapassar No overtaking by lorries Proibição de ultrapassar para automóveis pesados End of no overtaking by lorries Fim da proibição de ultrapassar para automóveis pesados No vehicles carrying dangerous goods veículos transportando mercadorias perigosas No cars and motorcycles automóveis e motociclos Specified vehicle traffic is prohibited Speed limit Proibição de exceder a velocidade máxima de... km/h End of speed limit Fim da limitação de velocidade Transit banned heavy vehicles automóveis pesados No cars total weight exceeding... t automóveis de mercadorias de peso total superior a... t No mopeds ciclomotores No wheelbarrows carros de mão No horse riders cavaleiros No stopping Paragem e estacionamento proibidos No parking Estacionamento proibido No overtaking by motorcycles Proibição de ultrapassar para motociclos e ciclomotores End of no overtaking by motorcars Fim da proibição de ultrapassar para motociclos e ciclomotores End of all restrictions Fim de todas as proibições impostas anteriormente por sinalização a veículos em marcha

6 No trailers veículos com reboque No vehicles vehicle carrying explosives veículos transportando produtos facilmente inflamáveis ou explosives Water polluting cargo prohibited veículos transportando produtos suscetíveis de poluírem as águas No lorries and vehicles with trailers automóveis de mercadorias e a veículos a motor com reboque No cars, animaldrawn vehicles, and motorcycles automóveis, a motociclos e a veículos de tração animal No lorries and animal-drawn vehicles automóveis de mercadorias e a veículos de tração animal No people, mopeds, animals, and wheelbarrow peões, a animais e a veículos que não sejam automóveis ou motociclos No motorcycles, mopeds, and cycles veículos de duas rodas Other mandatory stops Outras paragens obrigatórias End of no parking Fim da paragem ou estacionamento proibidos End of no horns Fim da proibição de sinais sonorous

7 Mandatory signs Straight only Sentido obrigatório Right only Sentido obrigatório Left only Sentido obrigatório Straight or right turn only Sentidos obrigatórios possíveis Straight or left turn only Sentidos obrigatórios possíveis Right or left turns only Sentidos obrigatórios possíveis Keep right Obrigação de contornar a placa ou obstáculo Keep left Obrigação de contornar a placa ou obstáculo Mandatory for freight cars Via obrigatória para automóveis de mercadorias Roundabout Rotunda Left turn only ahead Sentido obrigatório Right turn only ahead Sentido obrigatório Mandatory lane for bicycles velocipedes Lane reserved for public transport vehicles Via reservada a veículos de transporte public Lane mandatory for heavy vehicles Via obrigatória para automóveis pesados

8 Pedestrians only peões Horse rider only cavaleiros Lane mandatory for cattle in herd gado em manada Minimum speed limit Obrigação de transitar à velocidade mínima de... km/h End of minimum speed limit Fim da obrigação de transitar à velocidade mínima de... km/h Pedestrians and cycles path peões e velocipedes Split pedestrian and bicycle path peões e velocípedes End of pedestrians and cycles path obrigatória para peões e velocípedes End of split pedestrian and bicycle path obrigatória para peões e velocipedes End of trucks only Fim da via obrigatória para automóveis de mercadorias End of lane mandatory for heavy vehicles Fim da via obrigatória para End of buses only Fim da via reservada a veículos End of cycles only obrigatória para End of pedestrians only obrigatória para peões End of horse riders only obrigatória para cavaleiros End of lane mandatory for cattle in herd obrigatória para gado em manada Mandatory snow chains Obrigação de utilizar correntes de neve End of mandatory snow chains Fim da obrigação de utilizar correntes de neve Mandatory dipped headlamps Obrigação de utilizar as luzes de cruzamento acesas End of mandatory dipped headlamps Fim da obrigação de utilizar as luzes de cruzamento acesas

9 Informational signs Highway Autoestrada Motorway Via reservada a automóveis e motociclos Place for U-turn Inversão de marcha End of highway Fim de autoestrada End of motorway Fim de via reservada a automóveis e motociclos Tunnel Túnel End of tunnel Fim de túnel Speed fix camera Velocidade Média Recommended speed Velocidade recomendada Recommended snow chains Correntes de neve recomendadas Parking Estacionamento autorizado Parking Estacionamento autorizado Hospital Hospital One way road Trânsito de sentido único Dead end Via pública sem saída Pedestrian crossing Passagem para peões Two-way road Número e sentido das vias de trânsito End of recommended speed limit Fim de velocidade recomendada End of parking Fim de estacionamento autorizado End of recommended snow chains Fim da recomendação do uso de correntes de neve

10 Approach crossing of children Aproximação de travessia de crianças Pré-sinalização de itinerário Bus stopping Paragem de veículos de transporte coletivo de passageiros Tram stopping Paragem de veículos de transporte coletivo de passageiros que transitem sobre carris School bus stopping Paragem de veículos afectos ao transporte de crianças Escape Escapatória Hospital Hospital com urgência médica Speed limit Limites de velocidade Inspection center Centro de inspeções End of additional lane Supressão de via de trânsito Beginning of additional lane Número e sentido das vias de trânsito Traffic direction Número e sentido das vias de trânsito Speed limit Aplicação de prescrição a via de trânsito Speed limit Aplicação de prescrição a via de trânsito Bus lane Via de trânsito reservada a veículos de transporte público Town begins Início de localidade Town ends Fim de localidade Police Fire department Bombeiros School Escola

11 Pedestrian zone Zona pedonal Dead end Pré-sinalização de via sem saída Pré-aviso gráfico Pré-aviso gráfico Pré-aviso gráfico Pré-aviso gráfico Pré-aviso gráfico Distance sign Aproximação de passagem de nível Distance sign Aproximação de passagem de nível Distance sign Aproximação de passagem de nível