Fundação Casa de Jorge Amado: Catálogo do acervo de documentos

Transcrição

1

2 Fundação Casa de Jorge Amado: Catálogo do acervo de documentos

3 Fundação Casa de Jorge Amado Presidente Arthur Guimarães Sampaio Coordenadora Executiva Myriam Fraga

4 Fundação Casa de Jorge Amado: Catálogo do acervo de documentos Volume 1 Jorge Amado - Produção ativa Salvador, 2009

5 Coleção Casa de Palavras Coordenação geral do projeto Myriam Fraga Coordenação Editorial Bete Capinan Capa e projeto gráfico Humberto Vellame Revisão Vera Rollemberg Colaboração Suzana Ferreira - Bibliotecária Andreia Pereira Mota - Técnica em Biblioteca Bruno de Souza Fraga - Arquivista Carlos Eduardo Gomes Lima- Arquivista Fernanda de Carvalho Lopes - Arquivista Ana Aparecida Gonzaga da Silva - Estagiária Diego Santos do Nascimento - Estagiário Jeã Carlos Mendes Madureira - Estagiário Luis Silva da Conceição - Estagiário Marina Ramos Amorim - Estagiária Valdelia Santos Ferreira da Silva - Estagiária Secretária Lucineide Correia J826 Fundação Casa de Jorge Amado: catálogo do acervo de documentos / Myriam Fraga, apresentação. Salvador: Fundação Casa de Jorge Amado, p. (Casa de palavras, v. 1) 1. Amado, Jorge, I. Fundação Casa de Jorge Amado. ISBN: Ficha catalográfica elaborada por: Hozana M. O. C de Azevedo CRB5-1213

6 Lista de abreviaturas e siglas Títulos dos livros de Jorge Amado ab ABC de Castro Alves af A Albânia é uma festa as O amor do soldado b Bahia de Todos os Santos bg A bola e o goleiro bt Bahia boa terra Bahia bv Bóris, o vermelho c Cacau ca Capitães da Areia car Carta a uma leitora sobre romance e personagens ce O cavaleiro da esperança ci Cinco histórias cm O compadre de Ogum cp O capeta Carybé da A descoberta da América pelos turcos df Dona Flor e seus dois maridos ff Farda fardão camisola de dormir gc Gabriela, cravo e canela gm O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá j Jubiabá mg O menino grapiúna mm Mar morto mp O mundo da paz mq A morte e a morte de Quincas Berro Dágua nc Navegação de cabotagem

7 pc O país do carnaval pn Os pastores da noite rb Rui Barbosa número 2 rm O milagre dos pássaros s Suor sj São Jorge dos Ilhéus sl Os subterrâneos da liberdade ss O sumiço da santa sv Seara vermelha tm Tenda dos Milagres ta Tereza Batista cansada de guerra te Terras do sem fim ti Tieta do Agreste to Tocaia Grande vc Via crucis do alemão e brasileiro Hansen-Bahia vm Os velhos marinheiros Idiomas alb ale ara arm bas bul cat chi cor cro din esl(a) esl(e) esp albanês alemão árabe armênio basco búlgaro catalão chinês coreano croata dinamarquês eslovaco esloveno espanhol

8 est estoniano fin finlandês fra francês gal galego gre grego gua guarani heb hebraico hol holandês hun húngaro iid iídiche ing inglês isl islandês ita italiano jap japonês lit lituano mac macedônio nor norueguês per persa pol polonês por(br) português (Brasil) por(p) português (Portugal) rom romeno rus russo ser sérvio sue sueco tai tailandês tch tcheco tur(o) turco tur(a) turcomeno ucr ucraniano vie vietnamita

9 Outras a an b BR br cr d FCJA J ma o O p PA pi pt t tdi apresentação antologia bibliografia Brasil edição brasileira coautoria discurso Fundação Casa de Jorge Amado Jorge Amado manuscrito ativo organização obra rara prefácio produção ativa prova de impressão edição portuguesa tradução textos diversos

10 Jorge Amado escrevendo Farda, fardão, camisola de dormir, Salvador, 1979.

11

12 Sumário Apresentação 15 Cronologia biobibliográfica 21 Produção ativa Estrutura do arranjo dos manuscritos 43 Manuscritos bibliográficos Romance 47 Novela 70 Guia 72 Biografia 76 Memórias 77 Conto 79 Literatura infantojuvenil 81 Outros 85 Discursos 87 Prefácios 91 Apresentações 93 Textos diversos 99

13 Livros publicados Edições brasileiras Romance 163 Novela 214 Guia 220 Biografia 223 Memórias 226 Conto 228 Crônica 229 Literatura infantojuvenil 229 Teatro 232 Outros 233 Participação em antologias e em outros livros 234 Coautoria 244 Tradução 245 Organização 246 Edições portuguesas Romance 251 Novela 268 Guia 270 Biografia 271 Memórias 272 Literatura infantojuvenil 273 Teatro 274 Livros reunidos 275 Participação em antologias

14 Traduções Romance 279 Novela 375 Guia 383 Biografia 385 Memórias 389 Literatura infantojuvenil 392 Outros 396 Livros reunidos 396 Participação em antologias e em outros livros 400 Índice

15 14

16 Apresentação O projeto de uma instituição que abrigasse o acervo documental e a obra de Jorge Amado e que fosse um centro de estudos de literatura começou a tomar corpo em 1982, quando foi realizada pela Fundação Cultural do Estado da Bahia uma exposição bibliográfica, comemorativa aos 50 anos de literatura e 70 anos de idade do escritor, exibida não só em Salvador, mas também em Fortaleza, Brasília e São Paulo. Àquela altura, algumas instituições, no Brasil e em outros países, já faziam empenho em que Jorge Amado doasse seu acervo literário, para que fosse preservado e estudado de forma sistemática. Mas a escritora Zélia Gattai se opunha a que isso acontecesse, defendendo a tese de que o acervo pertencia aos baianos e, portanto, deveria ficar na Bahia. O acervo era realmente importante, embora grande parte dos documentos, anteriores a 1950, tivesse sido destruída, não só em razão das perseguições políticas durante a ditadura do Estado Novo, como também pela sua natural dispersão durante os anos de exílio. Em 1984, por iniciativa do então reitor Germano Tabacof, pesquisadores da Universidade Federal da Bahia propuseramse a iniciar a tarefa de organizar os documentos até então guardados na casa do escritor, à Rua Alagoinhas 33, Rio Vermelho, 15

17 em Salvador, dando início ao projeto de criação de um centro cultural, para melhor disponibilizá-los, facilitando o acesso a estudiosos e pesquisadores. Começaram então as providências em busca de um local apropriado para instalar-se a nascente instituição. Vários prédios foram cogitados, tendo sido afinal escolhidas as casas de número 49 e 51 da Rua Alfredo Brito, no Largo do Pelourinho, bem no coração do Centro Histórico de Salvador, por sua afinidade com o cenário dos romances urbanos de Jorge Amado. Entidade privada, de caráter cultural, sem fins lucrativos, a Fundação Casa de Jorge Amado (FCJA) foi criada a 2 de julho de 1986 com o propósito de tornar-se um centro de documentação encarregado de gerir, preservar e divulgar o acervo de documentos relativos à vida e à obra de Jorge Amado e de sua mulher, a escritora Zélia Gattai, doados na época em que foi criada a instituição. Esta sua principal finalidade, esta sua primeira vocação, embora se dispusesse a ultrapassar limites, ampliando sua atuação para além do armazenamento e da acumulação dos documentos sob sua guarda, seguindo orientação do próprio Jorge Amado: O que desejo é que nesta casa o sentido da vida da Bahia esteja presente e que isto seja o sentimento de sua existência. Que, ao lado da pesquisa e do estudo, seja um local de encontro, de intercâmbio cultural entre a Bahia e outros lugares. Que não seja apenas um depósito de documentos, mas que seja igualmente uma casa do povo da Bahia. Este anseio, tantas vezes expresso, vem sendo cumprido à risca, e o espaço da instituição logo se consolidou como centro dinâmico e produtor de cultura, ao desenvolver inúmeras atividades como cursos, seminários, palestras, exposições e 16

18 eventos outros, bem como ao incentivar e apoiar estudos e pesquisas, criando um fórum permanente de debates sobre a realidade brasileira e pela superação das discriminações raciais e socioeconômicas. Mantida através de doações, subvenções, auxílios e patrocínios de entidades públicas e/ou privadas e de convênios firmados com entidades congêneres, a FCJA é hoje considerada um dos mais importantes centros de produção cultural e editorial de Salvador. Vinculada a instituições representativas nacionais e internacionais, sejam elas afins, sejam empresas, ONGs e órgãos públicos que atuam no campo cultural ou o apoiam, sua presença se impõe como referência aos que visitam a cidade. Dotada de uma estrutura organizacional estritamente adequada às suas funções, a FCJA abriga, em sua sede, além de uma exposição permanente sobre o autor, um acervo constituído de manuscritos bibliográficos e manuscritos diversos, correspondência e outras peças documentais, de uma extensa coleção de fotografias, vídeos e cartazes, assim como de prêmios, troféus, comendas e dignidades recebidos e objetos outros que se relacionam com o romancista e sua obra, além de inúmeras edições de seus livros, publicados em 60 países dos cinco continentes. Esse acervo tem sido objeto de renovado interesse de milhares de visitantes e admiradores de sua produção literária, bem assim de expressivo número de pesquisadores da Bahia, do Brasil e do exterior. Profissionais altamente credenciados têm desenvolvido reflexões e destacados trabalhos científicos estudos, teses, referências, entre outros e produtos culturais sobre esse acervo, além de divulgá-lo sob diversas formas, representando uma importante contribuição para o desempenho e para a expansão e fortalecimento da cultura literária na Bahia e no Brasil. 17

19 Em espaço reservado a pesquisadores e estudiosos que vêm analisando e avaliando a extensão da obra amadiana em seus múltiplos desdobramentos está acondicionado o acervo documental da instituição. Sua Divisão de Pesquisa e Documentação guarda cerca de 250 mil documentos que cobrem um período que vai de 1932 até os dias atuais, distribuídos em três fundos ou coleções. O principal deles, o Fundo Jorge Amado, reúne a documentação pessoal do romancista e os registros da gênese, da publicação, das traduções, da circulação e das leituras de sua obra, sob a forma de documentos originais do titular, cartas, edições de seus livros, além de estudos sob a forma de livros, teses, dissertações e outros textos acadêmicos, filmes, vídeos, recortes de revistas e de jornais, etc. O Fundo Zélia Gattai consta de uma coleção de obras publicadas pela escritora, traduções, recepção crítica e um valioso arquivo de fotografias que documentam a trajetória de Jorge Amado durante 60 anos. Esse arquivo, de valor incalculável, fruto de uma percepção privilegiada e de uma sensibilidade sempre pronta a captar o flagrante, tanto nos acontecimentos públicos, quanto nos momentos de descontração familiar, é um verdadeiro roteiro, uma fotobiografia de Jorge Amado construída ao longo de mais de meio século de vida em comum, além de retratar parte da história cultural e política do Brasil e do mundo. O terceiro Fundo reúne documentos sobre a própria FCJA, abrangendo desde as primeiras ideias e providências para sua criação aos registros de atividades, promoções e publicações realizadas ao longo de seus 23 anos de existência. Com a implementação do Projeto Inventário Analítico do Acervo Documental da Fundação Casa de Jorge Amado e a consequente publicação deste instrumento de pesquisa Funda- 18

20 ção Casa de Jorge Amado: catálogo do acervo de documentos, v.1, a instituição tem em vista demonstrar a parte do acervo sob sua custódia que já se encontra catalogada, portanto, localizável por meio de código de acesso que, ademais, inclui uma breve descrição de conteúdo. Os benefícios alcançados com a realização do projeto vão além da simples preservação dos documentos, em busca da otimização do atendimento da demanda dos pesquisadores, viabilizada por um instrumento que, na sua trajetória de construção, proporcionou o reconhecimento pleno do acervo documental e a monitoração do seu crescimento. Na sua essência, vai proporcionar a racionalização de tempo, fornecendo filtros para a busca de documentos, possibilitando ao pesquisador/usuário localizar precisamente de que documento necessitará, além de protegê-lo, evitando-se a manipulação desnecessária. Este primeiro volume abre-se com uma cronologia da vida e da obra do escritor Jorge Amado e dá conta: (i) dos manuscritos de grande parte de sua produção intelectual, elaborados entre 1932 e 2000, arranjados de acordo com os critérios de descrição arquivística de documentos. Esses manuscritos compõem a série manuscritos ativos e compreendem: manuscritos bibliográficos, discursos, prefácios, apresentações e textos diversos. Os manuscritos bibliográficos distribuem-se por gêneros literários e, dentro destes, por ordem cronológica. Para cada um deles há uma entrada identificadora de que consta a sigla do país e da instituição custodiadora, do fundo a que pertence, do grupo, da série e, em alguns casos, da subsérie, seguindo-se a codificação que o individualiza no arranjo adotado e o idioma em que está redigido. Cada documento, às vezes em mais de uma versão, é acompanhado da informação do número de fólios que o compõem, de sua data de produção e de 19

21 seu estado físico de conservação, além de observações outras que complementam sua descrição. Os demais manuscritos textuais recebem o mesmo tipo de entrada identificadora, a que se acrescenta um número que os ordena, e se dispõem em ordem alfabética por título; (ii) das edições de seus livros edições brasileiras, edições portuguesas e traduções igualmente distribuídas pelos diversos gêneros literários e ordenadas cronologicamente, que também recebem uma entrada identificadora que segue os mesmos critérios adotados para o arranjo dos manuscritos; (iii) de sua participação em antologias e em outros livros, de obras em coautoria e de livros que traduziu ou organizou. Além da versão impressa que ora se publica, esta obra de referência será disponibilizada em meio digital, no site da instituição: < A realização deste trabalho, que garantirá ao público pesquisador a utilização de um instrumento com a finalidade de localizar e identificar sucintamente o conteúdo de grande parte da documentação amadiana existente, reflete a missão da FCJA, para cujo cumprimento foram envolvidos profissionais de diversas áreas, notadamente arquivistas e bibliotecários, e não teria sido possível sem o apoio inestimável do Ministério da Cultura. Tendo em vista o permanente crescimento do acervo, quer através de pesquisa de novas fontes, ou da criação de novos estudos, é pensamento dos responsáveis da Instituição uma revisão periódica deste catálogo com a incorporação de novos elementos. Myriam Fraga Coordenadora Executiva 20

22 Cronologia biobibliográfica 1911 O sergipano João Amado de Faria casa-se com a baiana Eulália Leal, em Ilhéus, Bahia, no dia 25 de março Nasce Jorge Amado, na fazenda Auricídia, no arraial de Ferradas, distrito de Itabuna, Bahia Cheia do rio Cachoeira e epidemia de varíola levam a família Amado a residir em Ilhéus. João Amado sustenta a família fabricando tamancos João Amado volta a cultivar cacau na fazenda Tararanga, em Itajuípe, Bahia Já alfabetizado pela mãe, Jorge Amado entra na escola de Dona Guilhermina em Ilhéus. 21

23 1922 Cria o jornal A Luneta com distribuição entre familiares. É matriculado, como interno, no Colégio Antônio Vieira, de padres jesuítas Foge do colégio interno e viaja pelo sertão até Itaporanga, Sergipe, onde mora seu avô paterno Ainda como interno, frequenta o Colégio Ipiranga. Neste colégio, funda e dirige os jornais A Pátria e A Folha Passa a morar no Pelourinho e trabalha como repórter policial do Diário da Bahia. Depois, trabalha no jornal O Imparcial. Tem seu primeiro poema Poema ou prosa publicado na revista A Luva Integra a Academia dos Rebeldes que propõe uma arte moderna sem ser modernista. Publica trabalhos nas revistas Meridiano e O Momento. Começa a trabalhar em O Jornal, onde publica, em parceria com Dias da Costa e Édison Carneiro, a novela Lenita Muda-se para o Rio de Janeiro. Lenita é publicada em livro por A. Coelho Branco Filho, Rio de Janeiro É aprovado como um dos primeiros colocados no vestibular 22

24 para a Faculdade de Direito da Universidade do Rio de Janeiro. Publica, aos 18 anos, seu primeiro livro, O país do carnaval pela Editora Schmidt, Rio de Janeiro Publica Cacau pela Ariel Editora, Rio de Janeiro, com capa e ilustrações de Santa Rosa. É seu primeiro sucesso comercial. Casa-se com Matilde Garcia Rosa, em Estância, Sergipe Publica Suor pela Ariel Editora, Rio de Janeiro, com capa de Santa Rosa Nasce sua filha, Eulália Dalila Amado (Lila). Cacau é publicado em espanhol pela Editorial Claridad, Buenos Aires; Cacau e Suor são publicados em Moscou. Publica Jubiabá pela Livraria José Olympio Editora, Rio de Janeiro, com capa e ilustrações de Santa Rosa. Forma-se em Direito Publica Mar morto pela Livraria José Olympio Editora, Rio de Janeiro, com capa e ilustrações de Santa Rosa. Recebe o Prêmio Graça Aranha pelo romance Mar morto. É preso, com outros escritores, acusado de participar do levante ocorrido em Natal, Rio Grande do Norte, em novembro de Colabora com o argumento e trabalha como ator no filme Itapuã. Publica Capitães da Areia pela Livraria José Olympio Editora, Rio de Janeiro. Viaja pela América Latina e Estados Unidos. Quando retorna da viagem, é preso em Manaus, Amazonas. 23

25 Seus livros são queimados em praça pública, em Salvador, Bahia, por ordem do comando da Sexta Região Militar Solto, muda-se para São Paulo e, novamente, para Sergipe, onde publica A estrada do mar, livro de poemas, edição distribuída com os amigos. Suor é publicado, em inglês, pela New America, Nova Iorque, e Jubiabá, em francês, pela Gallimard, Paris Retorna ao Rio e desenvolve intensa atividade política. Compõe, com Dorival Caymmi e Carlos Lacerda, Beijos pela noite. Trabalha como editor-chefe das revistas Diretrizes e Dom Casmurro Com José Lins do Rego, Graciliano Ramos, Aníbal Machado e Rachel de Queiroz, escreve a novela Brandão, entre o amor e o mar. Aproxima-se do Partido Comunista Publica ABC de Castro Alves pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com capa e ilustrações de Santa Rosa. Viaja à Argentina e ao Uruguai Publica A vida de Luiz Carlos Prestes, em espanhol, pela Editorial Claridad, Buenos Aires. Na volta da viagem, é preso e enviado em confinamento para Salvador, Bahia. 24

26 1943 Escreve as colunas Hora da Guerra e José, o ingênuo no jornal O Imparcial. Publica Terras do sem fim pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com capa de Clóvis Graciano, livro vendido livremente após anos de censura Desquita-se de Matilde Garcia Rosa. Publica São Jorge dos Ilhéus pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com capa de Clóvis Graciano Chefia a delegação baiana do I Congresso de Escritores, São Paulo. A vida de Luiz Carlos Prestes é publicado no Brasil pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com o título O cavaleiro da esperança. Conhece Zélia Gattai e casam-se. Publica Bahia de Todos os Santos, com capa de Clóvis Graciano e ilustrações de Manuel Martins, pela Livraria Martins Editora, São Paulo. É eleito deputado federal por São Paulo pelo Partido Comunista. Terras do sem fim é publicado em inglês O casal muda-se para um sítio que o escritor chamava de Peji de Oxóssi, entre São João de Meriti e Caxias, Rio de Janeiro. Assume o mandato de deputado federal na Assembleia Constituinte. Publica Seara vermelha pela Livraria Martins Editora, São Paulo, e Homens e coisas do Partido Comunista pela Editora Horizonte, Rio de Janeiro Publica O amor de Castro Alves pela Editora do Povo, Rio 25

27 de Janeiro. Nasce seu filho João Jorge Amado, no Rio de Janeiro Tem o mandato de deputado cassado. Em exílio, viaja para Paris, onde passa a morar com a família. Participa, na Polônia, do Congresso Mundial de Escritores e Artistas pela Paz. Terras do sem fim é adaptado para o cinema com o título Terras violentas. Escreve O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá Falece sua filha Lila, no Rio de Janeiro É expulso da França por questões políticas. A família passa a residir no Castelo da União dos Escritores, em Dobris, Tchecoslováquia Recebe o Prêmio Internacional Stalin, em Moscou. Publica O mundo da paz pela Editorial Vitória, Rio de Janeiro. Por este livro, é processado e incurso na lei de segurança. Nasce sua filha Paloma Jorge Amado, em Praga, Tchecoslováquia Viaja à China e à Mongólia. Retorna ao Brasil com a família, passando a morar no apartamento dos pais, no Rio de Janeiro. Com a aprovação da lei anticomunista, Jorge Amado fica proibido de entrar nos Estados Unidos e seus livros de circularem naquele país. 26

28 1953 Dirige, até 1956, a coleção Romances do Povo da Editorial Vitória. Sai a quinta edição de O mundo da paz, e o escritor proibe reedições por considerar o livro sectário Publica Os subterrâneos da liberdade pela Livraria Martins Editora, São Paulo, em três volumes: Os ásperos tempos, A agonia da noite e A luz no túnel. Escreve com Pablo Neruda um folheto pela libertação do líder comunista português Álvaro Cunhal e contra o salazarismo Rompe com o Partido Comunista Cria, com Oscar Niemeyer, o jornal ParaTodos, Rio de Janeiro, e o dirige com James Amado, Moacir Werneck de Castro e outros Viaja com Zélia e o casal Matilde e Pablo Neruda ao Oriente Publica Gabriela, cravo e canela pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com capa de Clóvis Graciano e ilustrações de Di Cavalcanti. Com Dorival Caymmi, lança o disco Canto de amor à Bahia e quatro acalantos de Gabriela, cravo e canela Pelo romance Gabriela, cravo e canela, recebe prêmios, entre 27

29 outros: Prêmio Machado de Assis, do Instituto Nacional do Livro, Rio de Janeiro; Prêmio Paulo Brito pela Prefeitura do Distrito Federal, Rio de Janeiro; Prêmio Luísa Cláudio de Souza pelo Pen Clube do Brasil, Rio de Janeiro; Prêmio Jabuti da Câmara Brasileira do Livro, São Paulo. Recebe o título de Obá Orolu do Axé Opô Afonjá, candomblé da cidade do Salvador, Bahia. Publica na revista Senhor, Rio de Janeiro, a novela A morte e a morte de Quincas Berro Dágua Convida os escritores Jean-Paul Sartre e Simone de Beauvoir e os acompanha em viagens pelo Brasil. Candidata-se à Academia Brasileira de Letras, na vaga de Otávio Mangabeira É eleito por unanimidade, no primeiro escrutínio, para a cadeira 23 da Academia Brasileira de Letras, cujo patrono é José de Alencar. Em 17 de julho, toma posse. Como parte das comemorações dos 30 anos de literatura do escritor, a Livraria Martins Editora lança o livro Jorge Amado, trinta anos de literatura. Com o dinheiro da venda dos direitos de adaptação de Gabriela para a Metro-Goldwyn-Mayer compra um terreno no Rio Vermelho, em Salvador, Bahia, onde construirá casa e passará a morar. Publica Os velhos marinheiros pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com ilustrações de Glauco Rodrigues. A Livraria Martins Editora, São Paulo, lança as Obras Completas de Jorge Amado, ilustradas por artistas plásticos brasileiros. Estreia na TV Tupi, Rio de Janeiro, a adaptação de Gabriela, cravo e canela Cria e dirige a companhia cinematográfica Proa Filmes, res- 28

30 ponsável pela adaptação para o cinema de seu romance Seara vermelha, dirigido por Alberto D Aversa e estrelado por Marilda Alves, com música de Jorge Amado em parceria com João Gilberto. Falece seu pai, João Amado de Faria, no Rio de Janeiro. Viaja a Cuba a convite da União dos Escritores Cubanos A família muda-se para Salvador, Bahia Publica Os pastores da noite pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com ilustrações de Aldemir Martins e capa de Clóvis Graciano Publica Dona Flor e seus dois maridos pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com ilustrações de Floriano Teixeira e capa de Clóvis Graciano. Volta a Portugal, onde sua entrada tinha sido proibida anteriormente, e faz concorrida sessão de autógrafos na Sociedade Nacional de Belas Artes Publica Tenda dos Milagres pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com capa de Carybé e ilustrações de Jenner Augusto Recebe da União Brasileira de Escritores, em São Paulo, o Troféu Juca Pato como intelectual do ano. Com Érico Veríssimo, lidera campanha contra a censura de livros. O filme Capitães da Areia, produção americana, é lançado. 29

31 1971 Recebe, juntamente com o romancista português Ferreira de Castro, o Prêmio Gulbenkian de Ficção, na Academia do Mundo Latino, Paris Falece sua mãe, Eulália Leal Amado, em Salvador, Bahia. Publica Tereza Batista cansada de guerra pela Livraria Martins Editora, São Paulo, com capa de Carybé e ilustrações de Calasans Neto. Bahia de Jorge Amado é o enredo da escola de samba Lins Imperial, São Paulo Fernando Sabino dirige o documentário Na casa do Rio Vermelho sobre Jorge Amado Marcel Camus dirige o filme Otalia da Bahia, uma adaptação do livro Os pastores da noite. O livro Gabriela, cravo e canela é adaptado por Walter George Durst para novela, com a atriz Sonia Braga no papel principal, exibida pela Rede Globo Publica O Gato Malhado e a Andorinha Sinhá, com ilustrações de Carybé, pela Editora Record, Rio de Janeiro, livro escrito em Paris, em 1948, como presente de aniversário de um ano para seu filho João Jorge. Bruno Barreto lança o filme Dona Flor e seus dois maridos com Sonia Braga, José Wilker e Mauro Mendonça A Prefeitura de Itabuna tomba a casa onde nasceu Jorge 30

32 Amado, em Ferradas. Publica Tieta do Agreste pela Editora Record, Rio de Janeiro, com capa de Carlos Bastos e ilustrações de Calasans Neto. Publica edição revista e atualizada de Bahia de Todos os Santos pela Editora Record, Rio de Janeiro, com ilustrações de Carlos Bastos. Nelson Pereira dos Santos lança o filme Tenda dos Milagres. Participa como ator, em um pequeno papel, do filme A idade da terra de Glauber Rocha Oficializa a união com Zélia Gattai, na residência de Calasans Neto, em Salvador, Bahia. O cineasta Glauber Rocha realiza documentário sobre o escritor Publica Farda fardão camisola de dormir pela Editora Record, Rio de Janeiro, com capa de Jenner Augusto e ilustrações de Otávio Araújo. Estreia na Broadway o musical Saravá, baseado em Dona Flor e seus dois maridos. A Som Livre lança o disco Guia das ruas e dos mistérios da Cidade do Salvador da Bahia Recebe o título de Doutor Honoris Causa pela Universidade Federal da Bahia, Salvador Publica o livro de memórias O menino grapiúna, pela Editora Record, Rio de Janeiro, com capa e ilustrações de Floriano Teixeira. O conto Do recente milagre dos pássaros acontecido em terras de Alagoas, nas ribanceiras do rio São Francisco é publicado pelo jornal francês Le Matin. É 31

33 homenageado pelos 50 anos de literatura com uma exposição bibliográfica no Teatro Castro Alves, Salvador, Bahia. Em Ilhéus, Bahia, uma rua passa a ter o seu nome, e outra, o de seu pai. Walter George Durst adapta Terras do sem fim para novela exibida pela Rede Globo com participação de Jorge Amado e Dorival Caymmi na trilha sonora Recebe o Prêmio Dag Hammarsk Joed, pela Academia Diplomática da Pax Mundi, Universidade de Évora, Portugal; o Prêmio Grinzane Cavour, em Torino, Itália, por seu romance Pastores da noite; e o diploma de membro do The Hispanic of America, Nova Iorque, EUA. Bruno Barreto dirige o filme Gabriela com Sonia Braga e Marcello Mastroianni Publica Tocaia Grande, com capa e ilustrações de Floriano Teixeira, e A bola e o goleiro, livro infantil, com ilustrações de Aldemir Martins, ambos pela Editora Record, Rio de Janeiro. Recebe o Prêmio Nonino, Itália, e a comenda da Legião de Honra, no grau de Comendador, Paris Toma posse na Academia de Letras da Bahia, cadeira 21. É homenageado pelo Centro Georges Pompidou, Paris, com exposição e debates sobre sua obra. Realiza-se a Semana Jorge Amado, no Museu de Arte de São Paulo, e a Semana Cultural Conheça Jorge Amado, em Curitiba, Paraná. É inaugurada a Avenida Jorge Amado, Salvador, Bahia, com uma escultura de Calasans Neto em homenagem ao escritor. A minissérie Tenda dos Milagres é exibida pela Rede Globo. 32

34 1986 É instituída a Fundação Casa de Jorge Amado. Participa como presidente do júri do VIII Festival Internacional do Novo Cinema Latino-Americano e é homenageado por Fidel Castro, em Cuba. Publica O capeta Carybé, sobre o artista e amigo Carybé, Editora Berlendis&Vertecchia, São Paulo A 7 de março, é inaugurada a sede da Fundação Casa de Jorge Amado, no Pelourinho, Salvador, Bahia, com o objetivo de preservar e divulgar a obra do escritor. Realiza-se a Semana do Autor Jorge Amado, no Instituto de Cooperação Ibero-Americano, Madri. Publica-se o livro Reportagem incompleta, com fotos de Jorge Amado por Zélia Gattai, pela Editora Corrupio, Salvador, Bahia. Nelson Pereira dos Santos dirige o filme Jubiabá O maestro Carlos Veiga rege a Orquestra Sinfônica da Bahia tocando a peça do compositor Francisco Mignone inspirada em A morte e a morte de Quincas Berro Dágua. Recebe o Prêmio Pablo Picasso, pela UNESCO, Brasília, durante o Simpósio Internacional de Escritores da América Latina e do Caribe. Inaugura-se a Casa de Cultura Jorge Amado, em Ilhéus, Bahia O escritor é tema da escola de samba Império Serrano, Jorge Amado, Axé, Brasil, no Rio de Janeiro. Recebe o diploma de Honra ao Mérito da Associação Internacional dos Amigos de Ferreira de Castro, São João da Madeira, Portugal; o Prêmio Etruria de Literatura, Volterra, Itália, pelo romance O sumiço 33

35 da santa; e o Prêmio Neruda, concedido pela Associação dos Escritores Soviéticos, Moscou. Tieta do Agreste é adaptado para novela exibida pela Rede Globo, e Capitães da Areia, para minissérie exibida pela TV Bandeirantes Realiza-se, na Universidade Livre de Berlim, Alemanha, o seminário Cultura Popular na obra de Jorge Amado É lançado o Prêmio Nacional de Romance Jorge Amado 80 Anos pela Fundação Cultural do Estado da Bahia. Preside o 14º Festival Cultural de Asylah, Marrocos. Participa do I Encontro Mundial das Artes em Veneza, Itália Publica o livro de memórias Navegação de cabotagem pela Editora Record, Rio de Janeiro. Homenagens pelos seus 80 anos: I Simpósio Internacional de Estudos sobre Jorge Amado Um Grapiúna no País do Carnaval, na Reitoria da Universidade Federal da Bahia, promoção da Universidade Federal da Bahia e da Fundação Casa de Jorge Amado. Seminário de Literaturas de Língua Portuguesa, Universidade Estadual de Santa Cruz, Ilhéus, Bahia. Publicação pela Fundação Casa de Jorge Amado, Salvador, Bahia, do livro Jorge Amado: 80 anos de vida e obra, lançado em Salvador e em Ilhéus, Bahia. Lançamento do livro da fotógrafa Maureen Bisilliat Bahia Amada Amado. Exposições: Universo Amado, uma interpretação livre da obra de Jorge Amado vista por seus ilustradores baianos : Carybé, Calasans Neto, Carlos Bastos, Floriano Teixeira, Jenner Augusto e Mário Cravo, Galeria Anarte, Salvador, Bahia; Do alto de um casarão no 34

36 Largo do Pelourinho Tieta e Tereza chegam para festejar seu criador Jorge Amado, pinturas e gravuras de Calasans Neto e Navegação de cabotagem, fotos/documentário de Zélia Gattai, ambas promovidas pela Fundação Casa de Jorge Amado, Salvador, Bahia; Jorge Amado e as artes plásticas, no Museu de Arte da Bahia, promoção do Governo do Estado da Bahia e da Fundação Casa de Jorge Amado, Salvador, Bahia; Capitães da Areia, Salvador, Bahia; Jorge Amado e seus amigos, caricaturas de Setúbal, Salvador, Bahia; Criaturas de Jorge Amado de Floriano Teixeira, Salvador, Bahia; Nas Terras do Sem Fim, no Teatro Municipal de Ilhéus, promoção da Fundação Cultural de Ilhéus, Bahia; Jorge 80 Anos Amado, no Museu Nacional de Belas Artes, Rio de Janeiro; Jorge Amado, Écrivain de Bahia, no Centro Georges Pompidou, Paris, França. Mostra Jorge Amado de Cinema, Salvador, Bahia, promoção da Fundação Cultural do Estado da Bahia e da Fundação Casa de Jorge Amado. Show Jorge 80 Anos Amado, no Largo do Pelourinho, Salvador, Bahia, com a participação, entre outros, de família Caymmi, Maria Bethânia, Gal Costa, Caetano Veloso, Gilberto Gil, promoção da Fundação Cultural do Estado da Bahia e da Fundação Casa de Jorge Amado Recebe a Medalha de Ouro da Cidade de Coimbra pela Câmara Municipal da Cidade, Portugal. Realiza-se a exposição A Tribute to Jorge Amado... from Bahia to the world, pela The Free Library of Philadelphia, EUA. Participa do encontro de Escritores no Caminho de Santiago de Compostela, Galícia A Editora Record, Rio de Janeiro, lança A descoberta da 35

37 América pelos turcos, anteriormente publicado na França, em Recebe o Prêmio Camões instituído pelos governos brasileiro e português. É publicado o livro ABC dos 50 anos de amor de Zélia e Jorge, de Paloma Jorge Amado, Editora Maltese, São Paulo. João Moreira Salles dirige o documentário Jorge Amado Inaugura-se o Espaço Cultural Jorge Amado na Embaixada Brasileira em Paris. Cacá Diegues dirige o filme Tieta do Agreste Reinaugura-se a Casa de Cultura Jorge Amado, em Ilhéus. É homenageado no carnaval baiano com o tema Tieta: êta carnaval porreta. Realiza-se a exposição de fotos Bahia Amada Amado de Maureen Bisilliat, com textos de doze obras do escritor, no Memorial da América Latina, São Paulo. Recebe o Prêmio Ministério da Cultura 1997 no Memorial da América Latina, São Paulo, no 2º Encontro Brasileiro de Cultura Realiza-se a exposição La Bahia de Amado no Museu Nacional de Arte Decorativo, Buenos Aires, Argentina Recebe homenagem em Ilhéus, Bahia, com o Quarteirão Jorge Amado. 36

38 2001 Realizam-se a XXVIII Jornada Internacional de Cinema da Bahia com o tema Jorge Amado e o Cinema, Salvador, Bahia, e a I Semana Jorge Amado de Arte e Cultura, promovida pela Fundação Cultural de Ilhéus, Bahia. A 6 de agosto, em Salvador, Bahia, morre o escritor. A 10 de agosto, suas cinzas são enterradas no jardim da casa do Rio Vermelho, Salvador, Bahia. 37

39

40 Jorge Amado escrevendo Os pastores da noite, 1964 Produção ativa

41

42 Manuscrito de Capitães da Areia, 1937

43 42

44 Estrutura do arranjo dos manuscritos Área de identificação Código de referência (identificador): BR FCJA J/O.ma Este código de referência representa a série de manuscritos onde BR é a sigla do país que está custodiando o documento, FCJA é a sigla da instituição custodiadora, J representa o Fundo Jorge Amado, O é a representação do grupo Obras Raras e ma, da série Manuscrito Ativo. Título: Manuscrito ativo Data de produção: Nível de descrição: Série Dimensão e suporte: Versões de várias dimensões (4,86 m lineares). Documentos textuais. Área de contextualização Nome do produtor: Amado, Jorge, História custodial-arquivística: Esta série abarca documentos da produção intelectual de Jorge Amado, reunidos ao longo de sua trajetória como escritor. São documentos datiloscritos (originais, cópias carbonadas e 43

45 fotocópias), manuscritos, digitados e impressos, com correções e intervenções manuscritas e à máquina. Infelizmente, este acervo está incompleto, provavelmente pela perda de peças ao longo do tempo. Procedência: Os documentos que compõem esta série foram doados por Jorge Amado, inicialmente em 1986, na época da constituição da Fundação Casa de Jorge Amado, e, posteriormente, até a década de Área de conteúdo e estrutura Âmbito e conteúdo: Esta série é composta por documentos datiloscritos (originais, cópias carbonadas e fotocópias), manuscritos, digitados e impressos, em diversos tamanhos e tipos de papel, inclusive papéis timbrados. Sistema de arranjo: O Acervo Jorge Amado está disposto em um arranjo funcional e por espécie que visa a transparecer as funções desempenhadas pelo escritor. A série dos Manuscritos ativos está estruturada de modo a relacionar as peças documentais entre si e compreende: Manuscritos bibliográficos e Manuscritos diversos. Os Manuscritos bibliográficos, alguns em várias versões, estão distribuídos pelos gêneros literários Romance, Novela, Guia, Biografia, Memórias, Conto e Literatura infantojuvenil; internamente a cada gênero, os documentos recebem uma ordenação cronológica. Os documentos que constituem os Manuscritos diversos distribuem-se em Discursos, Prefácios, Apresentações e Textos diversos e dispõem-se em ordem alfabética por título, desconsiderando os artigos, segundo norma da ABNT. 44

46 Área de condições de acesso e uso Condições de acesso: Parcialmente aberto, mediante autorização por escrito da Diretoria Executiva da Fundação Casa de Jorge Amado e conforme as condições físicas do documento. Condições de reprodução: Reprodução fotográfica conforme condições físicas do documento e política de acesso da Fundação Casa de Jorge Amado. Idioma: Os documentos desta série estão escritos em português, uns poucos em francês e em espanhol. Características físicas: A série é constituída de documentos datiloscritos, manuscritos, digitados e impressos em folhas avulsas de diversos tamanhos e tipos de papel. Instrumento de pesquisa: Guia Geral do Arquivo da Fundação Casa de Jorge Amado. 45

47 46

48 Manuscritos bibliográficos Código de referência: BR FCJA J/O.ma.b Título: Manuscrito bibliográfico Data de produção dos documentos: Dimensão e suporte: (3,48 m lineares). Documentos textuais. Âmbito e conteúdo: Obras literárias escritas por Jorge Amado. Sistema de arranjo: Os textos estão distribuídos por gêneros literários e, em cada um deles, dispõem-se em ordem cronológica. Romance Rui Barbosa número 2 BR FCJA J/O.ma.b A494rb por(br) Título: Rui Barbosa número 2 Versão: única 182 fólios (22,0x33,0cm) 47

49 Datiloscrito em preto e lilás. Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito. Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta e vermelha e a lápis preto. Período de produção: Estado de conservação: ruim. Nota: Romance inédito. Tendo em vista o grande sucesso obtido, em 1931, por O país do carnaval, o autor escreveu este romance e teria entregue os originais ao editor Gastão Cruls, da Ariel, que, depois de lê-lo, teria desaconselhado a publicação. A existência deste original foi registrada por Jorge Amado em Navegação de cabotagem: livro de memórias que jamais escreverei (Rio de Janeiro: Record, p.182). Jubiabá BR FCJA J/O.ma.b A494j por(br) Sem título Versão: única 267 fólios (20,6x26,3cm e 21,5x28,0cm) Datiloscrito em azul, preto e vermelho. Numeração dupla: a primeira, no canto superior esquerdo, à máquina, reiniciada a cada capítulo; a segunda, sequenciada, no canto superior direito, manuscrita a lápis vermelho e azul. Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta e a lápis preto. Período de produção: Estado de conservação: ruim. 48

50 Mar morto BR FCJA J/O.ma.b A494mm por(br) Título: Mar morto Versão: única 251 fólios (várias medidas, a maioria 21,0x29,7cm) Datiloscrito (cópia carbono) em preto, vermelho e azul. Numeração dupla: a primeira, no reto do fólio, à máquina, no canto superior esquerdo ou no centro superior, reiniciada a cada capítulo; a segunda, no verso do fólio, a lápis preto, sequenciada, de 1 a 251. Rasuras a lápis preto e a tinta azul. Período de produção: 1935 (setembro)-1936 (maio). Estado de conservação: ruim. Sem título Diversos 13 fólios (várias medidas) 9 documentos: um autógrafo a lápis preto e 8 datiloscritos em preto ou vermelho, alguns em cópia carbono azul. Período de produção: [ ]. Estado de conservação: precário. Obs.: Os documentos contêm índice, folhas de rosto, fragmentos de capítulos e elenco de obras do autor. 49

51 Capitães da Areia BR FCJA J/O.ma.b A494ca por(br) Título: Capitães da Areia Diversos 11 fólios 6 documentos: um autógrafo em tinta azul e 5 datiloscritos em azul e roxo. Período de produção: [1937]. Estado de conservação: regular. Obs.: Os documentos contêm lista de capítulos e subcapítulos da obra e fragmentos de capítulos. Nota: Este manuscrito foi identificado entre os Diversos por conter, apenas, fragmentos da obra e uma relação de capítulos. Terras do sem fim BR FCJA J/O.ma.b A494te por(br) Título: Terras do sem fim Versão: A 539 fólios (várias medidas, a maioria 21,5x28,0cm) Datiloscrito em preto, vermelho e azul. Numeração sequenciada no canto superior direito, parte a lápis preto, parte à máquina. Rasuras à máquina e de punho, a lápis preto (a maioria) e tinta preta e lilás. Período de produção: Estado de conservação: péssimo. 50

52 Obs.: O texto desta versão corresponde ao Livro Primeiro, intitulado A terra adubada com sangue. Sem título Versão: B 154 fólios (21,5x35,1cm) Datiloscrito em preto. Sem numeração. Rasuras à máquina. Período de produção: Estado de conservação: regular. Obs.: O texto desta versão corresponde ao Livro Segundo, intitulado A terra dá frutos de ouro. Sem título Diversos 7 fólios (21,5x35,0cm) 7 datiloscritos em preto e azul. Período de produção: [1942]. Estado de conservação: bom. Obs.: Os documentos contêm folha de rosto, elenco de obras do autor, homenagem a D. Shostakovich e dedicatória a Matilde. Nota: Inicialmente, o manuscrito, concluído em 1942, seria um romance dividido em duas partes. Entretanto, veio a ser desmembrado em dois livros: Terras do sem fim, publicado em 1943, que corresponde ao inicial Livro Primeiro (cf. versão A); e São Jorge dos Ilhéus, publicado em 1944, depois de retrabalhado o Livro Segundo (cf. versão B). 51

53 Os subterrâneos da liberdade BR FCJA J/O.ma.b A494sl por(br) Título: O muro de pedras Versão: única (faltam a parte final do texto e mais dois fólios, um deles rasgado, estando ausente a parte superior) fólios (21,0x29,7cm). Datiloscrito em preto, vermelho e azul. Dupla numeração, ambas no canto esquerdo superior: a primeira, à máquina, rasurada; a segunda, a lápis preto. Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta, azul, verde (duas tonalidades) e magenta. Período de produção: [1954]. Estado de conservação: ruim. Nota: O manuscrito, que incorpora as diversas fases por que passaram o título e a estrutura do romance, se divide em duas partes: Livro Primeiro, que se desmembrou nos dois primeiros livros da trilogia (Os ásperos tempos e Agonia da noite), e Livro Segundo, que originou o último (A luz no túnel). Gabriela, cravo e canela BR FCJA J/O.ma.b A494gc por(br) Título: Gabriela, cravo e canela Versão: única (faltam 5 fólios) 432 fólios (32,5x22,0cm). Datiloscrito (cópia carbono) em preto e azul. Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito. 52

54 Rasuras com caligrafia diferente da do autor. Período de produção: Estado de conservação: regular. Os pastores da noite BR FCJA J/O.ma.b A494pn por(br) Título: Os pastores da noite Versão: A 318 fólios (22,0x32,7cm) Datiloscrito (original e cópia carbono) em preto. Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito. Rasuras à máquina e de punho, a lápis preto e tinta azul. Período de produção: 1964 (janeiro-março). Estado de conservação: ruim. Título: Os pastores da noite Versão: A (faltam os fólios ) 260 fólios (22,0x32,7cm) Datiloscrito (cópia carbono) em azul e preto. Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito. Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul. Período de produção: 1964 (janeiro-março). Estado de conservação: bom. Obs.: Cópia carbono da versão A, com inserções autógrafas. 53

55 Dona Flor e seus dois maridos BR FCJA J/O.ma.b A494df por(br) Título: História de Dona Flor e seus dois maridos Versão: única 393 fólios (várias medidas) Datiloscrito (cópia carbono) em preto. Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito, com reparos a tinta preta em alguns fólios. Rasuras de punho, a tinta verde, vermelha, azul e preta. Período de produção: [1964]. Estado de conservação: bom. Sem título Diversos 10 fólios (várias medidas) 4 documentos: 3 datiloscritos em preto (um em cópia carbono) e um autógrafo a tinta preta. Período de produção: [1964]. Estado de conservação: bom (6 fólios) e regular (4 fólios). Obs.: Os documentos contêm orelhas do livro e fragmentos de capítulos. Tenda dos Milagres BR FCJA J/O.ma.b A494tm por(br) Título: Tenda dos Milagres Versão: A 316 fólios (várias medidas) 54

56 Datiloscrito em preto e vermelho. Numeração, à máquina, na margem superior, no centro ou no canto direito, reiniciada a cada novo subcapítulo. Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta, azul (várias tonalidades) e vermelha (hidrocor). Período de produção: 1969 (março-julho). Estado de conservação: bom. Sem título Versão: B 17 fólios (22,5x33,0cm) Datiloscrito (cópia carbono) em preto. Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito. Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta e azul, em apenas 6 fólios. Período de produção: [1969]. Estado de conservação: bom. Sem título Versão: C 315 fólios (22,5x33,0cm) Datiloscrito (cópia carbono) em preto. Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito. Dupla numeração em alguns fólios, manuscrita, a tinta preta e azul, ao lado da numeração a máquina. Rasuras à máquina e de punho, a tinta vermelha, azul (várias tonalidades) e preta. Período de produção: [1969]. Estado de conservação: regular. 55

57 Título: Tenda dos Milagres Versão: D 265 fólios (22,0x32,0 cm) Datiloscrito em preto. Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito. Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul. Período de produção: [1969]. Estado de conservação: regular. Sem título Diversos 11 fólios (várias medidas) 7 documentos: 2 autógrafos a tinta azul e 5 datiloscritos (alguns em cópia carbono) em preto. Período de produção: [1969]. Estado de conservação: bom. Obs.: Os documentos contêm lista de nomes próprios, dedicatória, fragmentos de texto e modificações a serem feitas no texto. Teresa Batista cansada de guerra BR FCJA J/O.ma.b A494ta por(br) Título: Tereza Batista cansada de guerra Versão: A (faltam os fólios correspondentes ao último capítulo do romance publicado) 339 fólios (22,0x33,0cm) Datiloscrito em preto. 56

58 Numeração sequenciada, à máquina, e de punho, no canto superior direito, reiniciada a cada novo capítulo. Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul, preta, vermelha, laranja e verde. Período de produção: Estado de conservação: bom. Sem título Versão: B 499 fólios (22,0x33,0cm e 21,5x31,5cm) Datiloscrito (cópia carbono) em preto. Numeração sequenciada, à máquina, com reparos a tinta, no canto superior direito. Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul, preta e marrom. Período de produção: 1972 (março-novembro). Estado de conservação: bom. Obs.: Correções de punho do autor e com caligrafia diferente da sua. Título: Tereza Batista cansada de guerra Versão: C 366 fólios (22,0x33,0cm e 21,5x31,5cm) Datiloscrito (cópia carbono) em preto. Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito. Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul, preta e vermelha. Período de produção: Estado de conservação: bom. Obs.: Cópia carbono parcialmente idêntica à da versão B. 57

59 Título: Tereza Batista cansada de guerra Versão: indefinida 149 fólios (22,0x33,0cm) Datiloscrito em preto. Numeração sequenciada, à máquina, no canto superior direito. Rasuras de punho, a tinta azul, preta e vermelha. Período de produção: Estado de conservação: bom. Sem título Diversos 53 fólios (várias medidas) 4 documentos: 2 datiloscritos em preto (alguns fólios em cópia carbono) e 2 autógrafos a tinta azul, preta, marrom, vermelha, rosa, laranja e magenta. Período de produção: [1972]. Estado de conservação: bom (dois); regular (dois). Obs.: Os documentos contêm fragmentos de capítulos e emendas a serem feitas no texto. Tieta do Agreste BR FCJA J/O.ma.b A494ti por(br) Título: A pastora de cabras ou Tiêta, a filha pródiga Versão: A 263 fólios (21,7cmx31,8cm) Datiloscrito em preto. 58

60 Numeração sequenciada no canto superior direito, a tinta preta, e no centro superior, à máquina e a tinta azul e roxa. Rasuras à máquina e de punho a tinta preta (duas tonalidades), azul (duas tonalidades) e roxa. Período de produção: [ ]. Estado de conservação: bom. Sem título Versão: B 101 fólios (21,8x31,8cm) Datiloscrito em preto. Numeração sequenciada no canto superior direito, à máquina e a tinta azul. Rasuras à máquina e de punho, a tinta azul, preta e roxa. Período de produção: [ ]. Estado de conservação: bom. Título: A pastora de cabras ou Tiêta, a filha pródiga Versão: C 211 fólios (várias medidas) Datiloscrito (original e cópia carbono) em preto. Numeração sequenciada, à máquina e a tinta azul, no canto superior direito. Rasuras a lápis, à máquina e de punho, a tinta azul, roxa e preta. Período de produção: [ ]. Estado de conservação: bom. Sem título Versão: D 94 fólios (várias medidas) 59

61 Datiloscrito (original e cópia carbono) em preto. Numeração no canto superior direito e no centro superior, à máquina e a tinta preta. Rasuras à máquina e de punho, a tinta preta, azul, roxa, vermelha e a lápis preto. Período de produção: [ ]. Estado de conservação: regular. Sem título Versão: E 528 fólios (várias medidas) Datiloscrito (original, cópia carbono e fotocópia) em preto e vermelho e autógrafos a tinta preta e azul. Numeração no canto superior direito, a tinta preta e azul, e no centro superior, à máquina e a tinta preta. Rasuras à máquina, a tinta preta (duas tonalidades), e de punho, a tinta azul (várias tonalidades), roxa, verde, marrom e vermelha. Período de produção: Estado de conservação: regular. Sem título Versão: F 666 fólios (várias medidas) Datiloscrito (original, cópia carbono e fotocópia) em preto. Numeração sequenciada, à máquina e a tinta azul e preta, no canto superior direito. Rasuras à máquina, de punho, a tinta azul (duas tonalidades), preta (duas tonalidades), roxa, marrom, verde e vermelha, e a lápis preto. 60

62 Período de produção: Estado de conservação: bom. Sem título Diversos 60 fólios (várias medidas) 4 documentos: 2 datiloscritos (original e carbono) em preto e 2 autógrafos a tinta preta, azul, marrom e vermelha. Período de produção: [ ]. Estado de conservação: regular. Obs.: Os documentos contêm correções a serem feitas no texto, bilhetes a respeito de emendas feitas em determinada versão, listas de personagens, fragmentos de texto. Farda fardão camisola de dormir BR FCJA J/O.ma.b A494ff por(br) Sem título Versão: única 253 fólios (22,0x32,0cm) Datiloscrito em preto. Numeração irregular de punho no canto superior direito. Rasuras de punho, a tinta azul, preta, verde e vermelha. Período de produção: Estado de conservação: ruim. 61