Lição de casa. Empresas investem em educação para formar mão de obra, reter profissionais e atrair novos talentos para preencher suas vagas

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Lição de casa. Empresas investem em educação para formar mão de obra, reter profissionais e atrair novos talentos para preencher suas vagas"

Transcrição

1 Educação Bildung Agência Estado Subsídios para cursos universitários e de pós-graduação integram o pacote de ofertas das empresas para os seus funcionários / Die Mitarbeiter erhalten z.b. finanzielle Unterstützung für ein Grund- oder Aufbaustudium Lição de casa Empresas investem em educação para formar mão de obra, reter profissionais e atrair novos talentos para preencher suas vagas Julia Zillig No quadro de desequilíbrio entre oferta e demanda de profissionais no mercado, as próprias empresas colocam a mão na massa para minimizar seus efeitos. Os investimentos em educação têm diversas finalidades: formar mão de obra futura, reter o bom profissional e atrair novos para preencher suas vagas. As ações têm vários focos. Incluem subsídios para cursos técnicos, de graduação, para o aprendizado de línguas, tanto no País quanto fora dele. Além disso, muitas companhias multinacionais levam o funcionário para suas matrizes e promovem treinamentos. Educação na proposta de trabalho Localizada na cidade paulista de Piracicaba, a Elring Klinger, da área de autopeças, passou a enfrentar dificuldade para encontrar pessoas para integrar suas equipes. Quanto maior a qualificação da mão de obra, mais difícil de encontrar esses profissionais com rapidez, diz Marcelo Seneme, diretor de operações da empresa. Segundo ele, para preencher a vaga de um ferramenteiro, por exemplo, é preciso pagar um salário maior e buscar o profissional nos grandes centros. O setor de serviços cresceu significativamente e atraiu muita gente da indústria, diz o executivo. Hoje a empresa mantém ativo um programa de indicação de futuros colaboradores pelos próprios funcionários. É uma forma de ter mão de obra qualificada disponível. De qualquer forma, o apelo educacional é algo forte na empresa. Já na proposta de trabalho existem cláusulas que garantem o fornecimento de educação para o funcionário. Procuramos amarrar as necessidades individuais de educação de cada colaborador ao contrato com a empresa, explica Seneme. Para o executivo, um fator complicador é a mudança de mentalidade do jovem. Falta a criação de raízes, algo que acontecia com os profissionais das outras gerações. Hoje o mercado oferece muitas opções e o jovem encontra mais facilidade para arrumar emprego. Na Elring Klinger, o turn over de reposição de funcionários está entre 2% e 3%. Para ocupar uma vaga operacional, demoramos cerca de sete dias. Se a vaga for para um nível gerencial, esse prazo se estende para três meses. 40 BRASILALEMANHA Junho 2012

2 Ausbildungsprogramme von Unternehmen Unternehmen investieren in Ausbildungsprogramme, um Fachkräfte heranzubilden und an sich zu binden und um neue Mitarbeiter zu finden Júlia Zillig Um die Auswirkungen des Ungleichgewichts zwischen Angebot und Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt abzumildern, ergreifen die Unternehmen jetzt selbst die Initiative. Die Investitionen in Bildung erfüllen verschiedene Zwecke: die Ausbildung zukünftiger Arbeitnehmer, die Bindung von Fachkräften an das jeweilige Unternehmen und die Gewinnung neuer Mitarbeiter. Die Projekte haben unterschiedliche Schwerpunkte. So werden beispielsweise Mitarbeiter finanziell unterstützt, wenn sie studieren oder technische Kurse oder Sprachkurse im In- und Ausland belegen. Viele multinationale Unternehmen schicken ihre Mitarbeiter außerdem zu Schulungen ins Stammhaus. Fortbildungsmöglichkeiten als Teil des Arbeitsvertrags Die brasilianische Niederlassung des Automobilzulieferers ElringKlinger in Piracicaba im Bundesstaat São Paulo stand bei der Suche nach neuen Mitarbeitern vor Problemen. Je höher die Anforderungen an die Qualifikation der Arbeitskräfte sind, desto schwieriger wird es, diese Fachkräfte schnell zu finden, erklärt Marcelo Seneme, Leiter des operativen Geschäfts. Um beispielsweise einen Werkzeugmacher zu finden, müssten höhere Löhne angeboten werden, und man müsse die Fachkräfte in den Großstädten suchen. Der Dienstleistungssektor sei stark gewachsen und habe Arbeitskräfte aus der Industrie abgezogen. Heute unterhält das Unternehmen ein Programm, bei dem die Mitarbeiter selbst Bewerber vorschlagen können. So erreichen wir qualifizierte Arbeitskräfte. ElringKlinger misst der Aus- und Weiterbildung große Bedeutung bei. Schon der Arbeitsvertrag enthält Klauseln, die dem Mitarbeiter Fortbildungsmöglichkeiten gewährleisten. Wir versuchen, den individuellen Weiterbildungsbedarf bei jedem Mitarbeiter im Arbeitsvertrag zu verankern, erklärt Seneme. Junho 2012 BRASILALEMANHA 41

3 Educação Bildung Hochtief / Divulgação Entre os programas oferecidos pela Elring Klinger está a concessão de subsídios educacionais para que os colaboradores possam fazer cursos técnicos, de graduação e pós-graduação. O valor da bolsa é de 50%. Um comitê de análise avalia a concessão do benefício seguindo alguns critérios. Após o fornecimento da bolsa, é feito um acompanhamento semestral que influencia na decisão de manter ou não o crédito. Cerca de 10% dos funcionários utilizam esse benefício. A maior procura, segundo Marcelo Seneme, é para cursos de graduação. Com três meses de casa, gerentes e diretores da empresa embarcam rumo à sede, na Alemanha, para conhecer a matriz e participar de treinamentos de capacitação. Isso funciona semelhante a uma integração, para que conheçam a cultura da empresa, explica o diretor da Erling Klinger. Mas há também vários programas de treinamento realizados em casa abordando temas como segurança, qualidade e produtividade. Cada funcionário passa de 10 a 15 horas por ano em treinamento. André Glogowsky, presidente da Hochtief do Brasil : investimentos em educação contribuíram para diminuir a flutuação de pessoal na empresa / André Glogowsky, Präsident von Hochtief do Brasil: Dank der Investitionen in die Ausbildung ist die Mitarbeiterfluktuation zurückgegangen Mas mesmo com todos esses investimentos, Seneme não vê uma mudança do cenário de um possível apagão de mão de obra. A tendência é que esse quadro fique ainda mais desfavorável, pois hoje existe mais trabalho automatizado do que manual nas fábricas, ou seja, as coisas estão mais prontas. Engenheiros e canteiro de obras Alguns mercados contam com uma dificuldade ainda maior, como é o caso da construção civil, que no momento está bastante aquecida. A mão de obra é o principal negócio da construção civil. Não fazemos obras somente com equipamentos modernos. Precisamos de pessoas, diz André Glogowski, presidente da Hochtief do Brasil. Para ele, o grande desafio é investir em educação para garantir o sucesso futuro dos negócios. O aprendizado educacional não termina na faculdade, mas continua ao longo da vida. As profissões estão cada vez mais especializadas e a busca por esses profissionais é cada Ein Problem sieht er in der veränderten Mentalität der jungen Menschen. Sie schlagen keine Wurzeln mehr, wie es die Arbeitnehmer früherer Generationen taten. Heute bietet der Markt den jungen Leuten mehr Optionen, und sie finden leichter einen Arbeitsplatz. Bei ElringKlinger liegt die Mitarbeiterfluktuation bei 2% bis 3%. Um eine Stelle im Betrieb zu besetzen, brauchen wir etwa sieben Tage. Im Management dauert es drei Monate. Zu den Programmen von ElringKlinger gehört die finanzielle Unterstützung für die Teilnahme an technischen Kursen sowie für Studiengänge im Grund- und Aufbaustudium. Das Unternehmen übernimmt 50% der Kosten. Ein Ausschuss entscheidet über die Kostenübernahme und folgt dabei bestimmten Kriterien. Alle sechs Monate wird diese Entscheidung überprüft. Etwa 10% der Mitarbeiter nutzen dieses Angebot. Besonders gefragt sind nach Angaben von Seneme Studiengänge im Grundstudium. Manager und Geschäftsführer besuchen nach drei Monaten im Unternehmen das Stammhaus in Deutschland und nehmen dort an Fortbildungen teil. Das ist eine Art Integrationsprogramm. Sie sollen die Unternehmenskultur kennenlernen, so Seneme. Aber auch in Brasilien werden viele Schulungen durchgeführt, u.a. zu den Themen Sicherheit, Qualität und Produktivität. Jeder Mitarbeiter verbringt im Jahr zehn bis 15 Stunden in einer Fortbildung. Aber trotz all dieser Investitionen glaubt Seneme nicht, dass sich die Gefahr eines gravierenden Fachkräftemangels abwenden lässt. Das Problem wird sich verschärfen, weil in den Fabriken immer mehr automatisiert wird. Vom Fabrikarbeiter zum Ingenieur In einigen Branchen ist es noch schwieriger, wie z.b. in der Bauwirtschaft, in der gerade Hochkonjunktur herrscht. Die Arbeitskräfte sind das Wichtigste im Baugewerbe. Mit modernen Geräten allein lässt sich nichts bauen. Wir brauchen Leute, erklärt André Glogowsky, Präsident von Hochtief do Brasil. Er sieht die große Herausforderung in den Investitionen in die Bildung, um auch in Zukunft ein erfolgreiches Wirtschaften zu ermöglichen. Die Ausbildung hört nicht mit der Universität auf. Sie geht ein Leben lang weiter. Die Berufe sind immer spezialisierter, und die Suche nach guten Fachkräften wird immer schwieriger. Es gibt heute Ingenieure, sie sich auf Türen, auf Klimaanlagen oder auf Akustik spezialisiert haben. Und die Arbeit erfordert viel mehr als nur die technischen Kenntnisse. So wird z.b. auch Zeitmanagement verlangt und das Sprechen vor Publikum. Wenn nicht in Arbeitskräfte investiert wird, schießen die Kosten in die Höhe, denn der Markt ändert sich ständig. Für die Fachkräfte von heute zählt nicht nur eine gute Bezahlung. Man muss Zeit investieren und den Mitarbeitern Aufmerksamkeit widmen, um zu sehen, wie zufrieden sie an ihrem Arbeitsplatz sind. Wir müssen es schaffen, dass unsere Mitarbeiter bei uns bleiben wollen, auch wenn ihnen andere Arbeitsplätze angeboten werden, erklärt Glogowsky. 42 BRASILALEMANHA Junho 2012

4 Junho 2012 BRASILALEMANHA 43

5 Educação Bildung Agência Estado vez maior. Hoje existe engenheiro com conhecimento específico em portas, em ar-condicionado e acústica. E muito mais do que dominar a técnica, é preciso saber fazer gestão de tempo, falar em público, entre outros atributos. Se não houver investimento em mão de obra, os custos vão às alturas, pois o mercado muda constantemente. Os profissionais que hoje estão no mercado não querem mais somente o salário como principal atrativo. É fundamental investir tempo e dedicação nas pessoas que fazem parte da empresa, ter noção de seu grau de satisfação em trabalhar em prol do nosso negócio. Temos de criar ferramentas que façam com que elas tenham vontade de ficar quando recebem propostas para sair, explica o executivo. As ações feitas pela Hochtief abrangem funcionários das áreas operacional e de gestão. Segundo a empresa, houve uma redução de 23% na sua flutuação. Isso aconteceu graças a iniciativas que envolveram fortes investimentos em treinamento foram mais de 20 mil horas em 2011, em programas de línguas, intercâmbio internacional, escola técnica, desenvolvimento de liderança, entre outros. Na escola técnica, voltada para a capacitação de jovens engenheiros e arquitetos, os cursos têm duração de um ano e meio e oferecem uma visão generalista da empresa. Já para os operários das obras, a empresa tem um programa de alfabetização gratuito, Divulgação / Basf Desenvolvimento de liderança, relacionamento interpessoal, gestão de conflitos são alguns dos temas abordados em treinamentos internos / Die Entwicklung von Führungskräften, zwischenmenschliche Beziehungen und Konfliktmanagement gehören zu den Themen von internen Schulungen que dura de três a seis meses, e forma o colaborador no ensino fundamental I, com certificado reconhecido pelo MEC. Construção civil é uma fábrica móvel, que aparece e some em qualquer lugar. Por isso, fazemos um trabalho específico para as obras, analisa Glogowski. A Hochtief também oferece subsídios de 50% do pagamento da mensalidade de cursos de idiomas. Promove programas de estágio, com a designação de tutores para acompanhar os futuros profissionais. Para formar líderes, foca em treinamentos ligados ao desenvolvimento de competências técnicas e comportamentais. Cursos online e MBA s A Basf, indústria do setor químico, também segue a mesma linha das demais companhias sobre o preenchimento de determinadas vagas de seu quadro de funcionários. Algumas posições são bastante complexas, devido ao negócio da empresa, o que, certas vezes, demanda conhecimento de negócio e de mercado. Para sermos mais assertivos, investimos no treinamento da nossa equipe de seleção para definirmos a melhor estratégia de busca do profissional, explica Wagner Brunini, vice-presidente de RH da empresa para a América Latina. Antes de sair para o mercado, a procura acontece internamente. Um fator que dificulta o preenchimento da vaga é o aquecimento do mercado. Hoje observamos que há excelentes oportunidades abertas, mas não há profissionais qualificados suficientes para suprir a demanda. Cargos de nível sênior, de coordenadores, engenheiros e posições gerenciais são os que mais demoram a serem preenchidos em média, 75 dias. O portfólio de oportunidades de desenvolvimento de profissionais oferecido pela Basf inclui a Academia de Liderança, cursos de idiomas, MBA feito em parceria com a Fundação Dom Cabral no Brasil, treinamentos online em universidades como a Harvard Business School, além de cursos técnicos. A maioria é subsidiada pela empresa e depende da necessidade do cargo. Desde sua criação, a Academia de Liderança já formou 963 colaboradores. E para 2012, a previsão é que 80 líderes passem por ela. Quanto aos cursos de línguas, atualmente 175 funcionários estão aprendendo um novo idioma. Uma bolsa mensal com teto máximo ajustado anualmente ajuda o aluno no pagamento do estudo. Nas salas de aula dos cursos de MBA, já passaram 74 colaboradores da empresa. Segundo Brunini, é a liderança quem decide a concessão de subsídio para esse tipo de curso. Também nos treinamentos internos, o investimento da Basf é significativo. Eles variam de acordo com a necessidade de cada área e envolvem temas como comunicação e relacionamento interpessoal, gestão de conflitos, pensamento estratégico, criatividade e inovação, entre muitos outros. Para os trabalhadores das fábricas, isso é feito dentro das suas unidades e ainda aborda assuntos vinculados à segurança do trabalho, operação de máquinas etc. No ano passado, o volume de treinamentos alcançou 31 horas/homem. Wagner Brunini, vice-presidente da RH da Basf América Latina ofertas para desenvolvimento profissional vão desde aprendizado de idiomas até cursos de pós-graduação / Wagner Brunini, der für Lateinamerika zuständige Personalchef von BASF - die Angebote zur beruflichen Weiterbildung reichen von Sprachkursen bis zu Aufbaustudiengängen 44 BRASILALEMANHA Junho 2012

6 Die Projekte von Hochtief richten sich an die Mitarbeiter in der Fabrik und im Management. Nach Unternehmensangaben konnte die Fluktuation damit um 23% reduziert werden. Hochtief investiert viel in Fortbildungsprogramme - mehr als Stunden im Jahr , in Sprachkurse, in den internationalen Austausch, in eine Technikerschule, in die Entwicklung von Führungskräften etc. Die Kurse in der Technikerschule für junge Ingenieure und Architekten dauern eineinhalb Jahre und bieten einen allgemeinen Überblick über das Unternehmen. Für die Bauarbeiter bietet das Unternehmen ein kostenloses Alphabetisierungsprogramm, das drei bis sechs Monate dauert, und eine Grundschulausbildung. Der Abschluss wird vom Bildungsministerium anerkannt. Das Baugewerbe funktioniert wie eine mobile Fabrik, die überall aufgebaut werden kann und dann wieder verschwindet. Deshalb haben wir ein eigenes Programm für die Baustellen, so Glogowsky. Die Kosten für Sprachkurse übernimmt Hochtief zu 50%. Außerdem bietet das Unternehmen Praktikumsplätze an, und die künftigen Fachkräfte werden von Mentoren begleitet. Um Führungskräfte heranzubilden, konzentriert sich Hochtief auf Schulungen zur Entwicklung von technischen und sozialen Kompetenzen. Online-Kurse und MBA-Studiengänge Das Chemieunternehmen BASF verfolgt dieselbe Strategie und besetzt bestimmte Stellen vorzugsweise intern. Einige Stellen erfordern umfassende Kenntnisse des Marktes und der Geschäfte des Unternehmens. Wir gehen das Problem aktiv an und investieren in die Schulung unserer Mitarbeiter im Personalbereich, um die beste Strategie für die Suche nach Fachkräften zu entwickeln, erklärt Wagner Brunini, der für Lateinamerika zuständige Personalchef. Zunächst wird versucht, Stellen intern zu besetzen. Was die Mitarbeitersuche erschwert, ist die boomende Konjunktur. Es gibt derzeit ausgezeichnete berufliche Möglichkeiten, aber es gibt nicht genug ausreichend qualifizierte Fachkräfte, um die Nachfrage zu decken. Führungspositionen, Stellen für Koordinatoren und für Ingenieure sowie Managementpositionen sind am schwersten zu besetzen: Es dauert im Durchschnitt 75 Tage. Zu den beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten, die BASF bietet, gehören die Führungsakademie, Sprachkurse, MBA-Kurse (die gemeinsam mit der Dom-Cabral-Stiftung durchgeführt werden), Online-Schulungen an Universitäten wie der Harvard Business School sowie technische Kurse. Meistens werden die Kurse vom Unternehmen finanziell unterstützt, je nachdem, welche Kenntnisse in einer bestimmten Position benötigt werden. Seit ihrer Gründung haben bereits 963 Mitarbeiter die Führungsakademie abgeschlossen. Im laufenden Jahr wird mit 80 Absolventen gerechnet. 175 Mitarbeiter machen derzeit einen Sprachkurs. BASF unterstützt die Schulungen mit monatlichen Beiträgen, deren Höchstwert einmal im Jahr neu festgesetzt wird. 74 Mitarbeiter haben bei BASF ihren MBA gemacht. Wie Brunini erklärt, entscheidet das Management, ob es für MBA-Studiengänge finanzielle Unterstützung gibt. Auch in interne Schulungen investiert BASF stark. Je nach dem Bedarf des jeweiligen Unternehmensbereichs geht es dabei um Kommunikation und zwischenmenschliche Beziehungen, Konfliktmanagement, strategisches Denken, Kreativität und Innovation etc. Für die Fabrikarbeiter finden die Schulungen innerhalb der Produktionsstätten statt, und es werden auch Themen wie beispielsweise Sicherheit am Arbeitsplatz und der Umgang mit Maschinen behandelt. Im vergangenen Jahr summierten sich die Schulungen auf 31 Stunden/Mitarbeiter. Junho 2012 BRASILALEMANHA 45

Descrição das Actividades. [O examinador cumprimenta os examinandos, confirma os seus nomes, e explicita os procedimentos do 1º momento da prova.

Descrição das Actividades. [O examinador cumprimenta os examinandos, confirma os seus nomes, e explicita os procedimentos do 1º momento da prova. Duração da Prova: 15 a 20 minutos Domínios de Referência: A Escola; o Lazer (Férias) 1.º Momento Avaliação da Expressão Oral no Ensino Secundário Disciplina: Alemão (Iniciação, Nível 3 12º ano) GUIÃO B

Leia mais

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV. Casa de Cultura Alemã. Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO

UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV. Casa de Cultura Alemã. Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO UNIVERSIDADE FEDERAL DO CEARÁ COORDENADORIA DE CONCURSOS CCV Casa de Cultura Alemã Semestre IV CADERNO-QUESTIONÁRIO Data: 12 de Julho de 2015. Duração: das 9:00 às 12:00 horas. LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES

Leia mais

E S C O L A A L E M Ã C O R C O V A D O D E U T S C H E S C H U L E

E S C O L A A L E M Ã C O R C O V A D O D E U T S C H E S C H U L E Voranmeldung neuer Schüler an der Deutschen Schule Rio de Janeiro Anleitung zur Online-Einschreibung Übersicht 1. Zugang zum Anmeldeportal... 1 1.1. Anmeldung... 2 1.1.1. Angaben über die Schülerin/den

Leia mais

Manual de Identidade Corporativa

Manual de Identidade Corporativa Manual de Identidade Corporativa 1 O que é a Identidade Corporativa 2 Marca 3 Cores 4 Aplicações 5 índice Tipografia 6 Dimensões 7 Zona de Protecção 8 Papel de Carta 9 Envelope DL 10 Cartão de Visita 11

Leia mais

Reconciliação - Abschluss 2014

Reconciliação - Abschluss 2014 Reconciliação - Abschluss 2014 Liebe Freunde und Spender der Reconciliação! Im Dezember wurde der Abschluss des Jahres 2014 mit den Adventsfeiern eingeleitet: Täglich wurde eine neue Kerze angezündet,

Leia mais

das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit Genehmigung des Hueber Verlages erscheint es im Eigenverlag der Autorinnen.

das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit Genehmigung des Hueber Verlages erscheint es im Eigenverlag der Autorinnen. Das ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ Neu! Aktuell! Vielseitig! Abwechslungsreich! Informativ! Interessant! Hilfreich! Liebe Kolleginnen und Kollegen, das lang erwartete Arbeitsheft zu Vamos lá liegt nun vor. Mit

Leia mais

Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil

Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil 02 a 05 setembro 2013 Faculdade de Letras UFRJ Rio de Janeiro - Brasil SIMPÓSIO - O ensino de Alemão como Segunda Língua (AL2) ou Língua Estrangeira (ALE) e o uso de novas tecnologias INDÍCE DE TRABALHOS

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 21 Um tubarão em Hamburgo

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 21 Um tubarão em Hamburgo Capítulo 21 Um tubarão em Hamburgo Com temperaturas insuportáveis na redação da Rádio D, uma incumbência de pesquisa no litoral chega em boa hora. e devem ir a Hamburgo. Pelo que tudo indica, um tubarão

Leia mais

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Alemão-Português

bab.la Frases: Pessoal Cumprimentos Alemão-Português Cumprimentos : Casamento Herzlichen Glückwunsch! Für Euren gemeinsamen Lebensweg wünschen wir Euch alle Liebe und alles Glück dieser Welt. Desejando a vocês toda felicidade do mundo. Frase usada para felicitar

Leia mais

PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG. Nome : Name. Data de nascimento / / Local de nascimento

PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG. Nome : Name. Data de nascimento / / Local de nascimento REPÚBLICA DE ANGOLA CONSULADO GERAL EM FRANKFURT AM MAIN PEDIDO DE VISTO VISUMSANTRAG TRÂNSITO TRANSIT TURISMO TOURISMUS CURTA DURAÇÃO KURZFRISTIGER AUFENTHALT ORDINÁRIO ALLGEMEIN Nome : Name Estado Civil

Leia mais

PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT. Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014

PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT. Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014 PRÄSENTATION DER RECK+GASS INGENIEURGESELLSCHAFT Wirtschaftstag Brasilien 22. Mai 2014 + Wer etwas will, findet Wege. Wer etwas nicht will, findet Gründe. + Götz Werner, Gründer und Aufsichtsratsmitglied

Leia mais

Schuljahr. Herkunftssprache Portugiesisch

Schuljahr. Herkunftssprache Portugiesisch / Schule / Name Schuljahr Allgemeine Arbeitshinweise Trage bitte auf diesem Blatt und auf deinen Arbeitspapieren deine Schule und deinen Namen ein. Kennzeichne bitte deine Entwurfsblätter (Kladde) und

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 17 Círculos de cereais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 17 Círculos de cereais Capítulo 17 Círculos de cereais Círculos misteriosos em uma plantação de cereais motivam e Philipp a fazerem uma pesquisa no local. Trata-se de um campo de pouso para óvni ou alguém quer ganhar dinheiro

Leia mais

PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA

PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA PROPOSTA DE GUIÃO PARA UMA PROVA Alemão Iniciação (Nível 2) Domínio de Referência: Junge Leute Schule und Reisen 1.º MOMENTO Intervenientes e Tempos (1 minuto) (Introdução) Descrição das actividades Hallo!

Leia mais

Liste von Anwälten und anderen Interessenvertretern

Liste von Anwälten und anderen Interessenvertretern POSTANSCHRIFT: C.P. 1595, INTERNET: www.maputo.diplo.de TEL (+ 258) 21 48 27 00 FAX (+ 258) 21 49 28 88 ÖFFNUNGSZEITEN: Montag-Freitag 9.00 12.00 Uhr Stand: Juni 2015 Liste von Anwälten und anderen Interessenvertretern

Leia mais

Prova Escrita de Alemão

Prova Escrita de Alemão EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho Prova Escrita de Alemão 10.º e 11.º Anos de Escolaridade Iniciação bienal Prova 501/2.ª Fase 8 Páginas Duração da Prova: 120

Leia mais

Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins

Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins Einfache Satzung eines nicht wirtschaftlichen Vereins 1 Name und Sitz Der Verein führt den Namen "ASPPA Associação de Pós-graduados Portugueses na Alemanha" mit dem Zusatz»e.V.«nach Eintragung, die beim

Leia mais

Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme

Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme Paróquia Nossa Senhora do Rosário - Leme Adresse Katechesenort und Kirche: Rua General Ribeiro da Costa 164 22010-050 Leme, Rio de Janeiro Telefon: 0055 21 3223 5500 Kontakt: Maria Inêz Francisca Nóbrega:

Leia mais

Evangelische Jugend Brasilien Ein Baustein für die Arbeit mit Konfirmanden und Konfirmandinnen

Evangelische Jugend Brasilien Ein Baustein für die Arbeit mit Konfirmanden und Konfirmandinnen Evangelische Jugend Ein Baustein für die Arbeit mit Konfirmanden und Konfirmandinnen Hintergrund: Alle zwei Jahre kommen über 1000 Jugendliche aus den verschiedensten Regionen s zusammen, um gemeinsam

Leia mais

Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon

Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon Paróquia Santos Anjos Stadtteil Leblon Adresse: Avenida Afrânico de Melo Franco, 300 22430060 Leblon, Rio de Janeiro Kontaktperson Paróquia Santos Anjos: Isabela Ebony, Tel.: 00552195618560 Telefon der

Leia mais

Prova Escrita de Alemão

Prova Escrita de Alemão EXAME FINAL NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO Prova Escrita de Alemão 11.º Ano de Escolaridade Iniciação bienal Decreto-Lei n.º 139/2012, de 5 de julho Prova 501/1.ª Fase Critérios de Classificação 9 Páginas

Leia mais

Avaliação na sala de aula de língua estrangeira: tipologia de exercícios e questões

Avaliação na sala de aula de língua estrangeira: tipologia de exercícios e questões Avaliação na sala de aula de língua estrangeira: tipologia de exercícios e questões Ralph Ferreira da Silva (Mestrando UFRJ/ICG) Roberta Cristina Sol Fernandes Stanke (Mestranda UFRJ) Introdução Testes

Leia mais

ENGLISH PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL. Pop-up Blocker settings:

ENGLISH PORTUGUÊS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL. Pop-up Blocker settings: ENGLISH PORTUGUÊS ESPAÑOL DEUTSCH FRANÇAIS ENGLISH It has come to our attention that some users are having trouble viewing the new Data Policy and Privacy Statement due to their pop-up being blocked by

Leia mais

Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca

Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca Paróquia São Marcos - Barra da Tijuca Adresse Katechesenort Praça Embaixador Gualberto de Oliveira 10 Barra da Tijuca, Rio de Janeiro Telefon: +55 21 2498 4367 Kontakt: Milne: +55 21 9915 6200 Guaratiba

Leia mais

10 JAHRE 5-STERNE QUALIFIKATION IM TOURISMUS MIT DEM DUALEN SYSTEM 10 ANOS DE QUALIFICAÇÃO 5 ESTRELAS EM SISTEMA DUAL

10 JAHRE 5-STERNE QUALIFIKATION IM TOURISMUS MIT DEM DUALEN SYSTEM 10 ANOS DE QUALIFICAÇÃO 5 ESTRELAS EM SISTEMA DUAL Zeitschrift der Deutsch-Portugiesischen Industrie-und Handelskammer Revista da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã Zwei-Monatig Bimestral Preis Preço: 2,50 10 JAHRE 5-STERNE QUALIFIKATION IM TOURISMUS

Leia mais

SERRA CIRCULAR. Máquina para afiar serras circulares calçadas com dentes de metal duro no peito e nas costas

SERRA CIRCULAR. Máquina para afiar serras circulares calçadas com dentes de metal duro no peito e nas costas SERRA CIRCULAR Máquina para afiar serras circulares calçadas com dentes de metal duro no peito e nas costas CHU 250 / SERRA CIRCULAR // PEITO E COSTAS A próxima geração de máquinas com robustez e excelente

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 23 Um mergulhador com barbatana de tubarão

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 23 Um mergulhador com barbatana de tubarão Capítulo 23 Um mergulhador com barbatana de tubarão e resolvem o enigma sobre o suposto tubarão e elucidam mais uma vez uma fraude. No início, os motivos da encenação não ficam claros para eles. Eles recebem

Leia mais

Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá

Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá Colégio Santo Antônio - Jacarepaguá Adresse Rua Edgard Werneck 431 22763-010 Jacarepaguá, Rio de Janeiro Telefon Sekretariat: +55 21 3094 4120 Die Kirche befindet sich direkt im Hof der Schule Kontakt:

Leia mais

Normas de Avaliação. - Disposições Especiais - Universidade Técnica de Ilmenau, Faculdade de Engenharia Mecânica, Para o Curso de. Engenharia Mecânica

Normas de Avaliação. - Disposições Especiais - Universidade Técnica de Ilmenau, Faculdade de Engenharia Mecânica, Para o Curso de. Engenharia Mecânica 1 Normas de Avaliação - Disposições Especiais - da Universidade Técnica de Ilmenau, Faculdade de Engenharia Mecânica, Para o Curso de Engenharia Mecânica Tendo em vista a lei de Ensino Superior da Turíngia

Leia mais

TEXT I. Verlorene Kindheit

TEXT I. Verlorene Kindheit TEXT I 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Verlorene Kindheit Prostitution an Kindern findet in den verschiedensten Formen statt, vorzugsweise in Bordellen, Massagesalons

Leia mais

Meirielle Tainara de Souza

Meirielle Tainara de Souza 17 A TRADUÇÃO DE UM CONTO ALEMÃO E O SEU PROJETO 1 O texto de partida escolhido para a realização da tradução foi Die Frau in der Bar. Este curto conto é recente e foi escrito pelo escritor alemão Leonhard

Leia mais

a era da colaboração: o engajamento dos consumidores às marcas, no processo de inovação

a era da colaboração: o engajamento dos consumidores às marcas, no processo de inovação a era da colaboração: o engajamento dos consumidores às marcas, no processo de inovação E eu, na verdade vos digo: É maravilhoso ver uma empresa cair de amores com a poesia de uma ideia. O Sr. Belini,

Leia mais

GOETHE-ZERTIFIKAT A1: START DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN NORMAS DE APLICAÇÃO DO EXAME

GOETHE-ZERTIFIKAT A1: START DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN NORMAS DE APLICAÇÃO DO EXAME GOETHE-ZERTIFIKAT A1: START DEUTSCH 1 DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN NORMAS DE APLICAÇÃO DO EXAME Stand: 1. April 2013 Data: 01 de abril de 2013 Durchführungsbestimmungen Normas de Aplicação do Exame 2 / 10

Leia mais

Você sabe de onde são estas bandeiras?

Você sabe de onde são estas bandeiras? Conhecendo-se melhor A 1 Você sabe de onde são estas bandeiras? Escreva os nomes dos países. Schreiben Sie die Ländernamen unter die entsprechenden Flaggen. Ländernamen Angaben zur Person machen nach dem

Leia mais

ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS

ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS TRADUÇÕES SINÓTICAS ÜBER DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ÜBERSETZENS SOBRE OS DIFERENTES MÉTODOS DE TRADUÇÃO SOBRE OS DIFERENTES MÉTODOS DE TRADUZIR DOS DIFERENTES

Leia mais

BRASILALEMANHA. feiert 20 Jahre. comemora 20 anos MATÉRIAS-PRIMAS RENOVÁVEIS NO LUGAR DE INSUMOS FÓSSEIS BIOMASSA APOSTA EFICIENTE, LIMPA E BARATA

BRASILALEMANHA. feiert 20 Jahre. comemora 20 anos MATÉRIAS-PRIMAS RENOVÁVEIS NO LUGAR DE INSUMOS FÓSSEIS BIOMASSA APOSTA EFICIENTE, LIMPA E BARATA Novembro/Dezembro 2012 Ano 20 Edição 3 BRASILALEMANHA comemora 20 anos feiert 20 Jahre BIOMASSA APOSTA EFICIENTE, LIMPA E BARATA BIOMASSE EFFIZIENT, SAUBER UND GÜNSTIG ENERGIA PROJETOS PRECISAM SAIR DO

Leia mais

BRASILEIROS NA ALEMANHA

BRASILEIROS NA ALEMANHA I n fo Deutschland Ano 003 MAR/ABR-2013 BRASILEIROS NA ALEMANHA Mais um encontro com os jovens alemães que irão para o EJD em Taubaté e a JMJ no Rio de Janeiro em julho deste ano. Fr. Maximiliano Cândido,scj

Leia mais

Prova Escrita de Alemão

Prova Escrita de Alemão EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO Decreto-Lei n.º 74/2004, de 26 de março Prova Escrita de Alemão 10.º e 11.º Anos de Escolaridade Iniciação bienal Prova 501/2.ª Fase 8 Páginas Duração da Prova: 120

Leia mais

Alemanha destaca-se no mercado de tecnologia médica

Alemanha destaca-se no mercado de tecnologia médica Março 2012 Ano 20 Edição 1 Alemanha destaca-se no mercado de tecnologia médica Medizintechnik aus Deutschland weltweit erfolgreich Próteses ortopédicas Vida normal para seus usuários Orthopädische Prothesen

Leia mais

Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV

Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV Ankündigung und Programm der XXXII. Jahrestagung der DBJV Liebe Mitglieder und Freunde der DBJV, die diesjährige Tagung der Deutsch-Brasilianischen Juristenvereinigung e.v. wird vom 21.-24. November 2013

Leia mais

9.1.1 Realschule Königstraße Realschule Königstr. 01-8A-2004-14 Jahre- weiblich- 145 Wörter (Muttersprachen: Deutsch und Türkisch)

9.1.1 Realschule Königstraße Realschule Königstr. 01-8A-2004-14 Jahre- weiblich- 145 Wörter (Muttersprachen: Deutsch und Türkisch) Anhang. Deutsches Korpus.. Realschule Königstraße Realschule Königstr. 0-A-00- Jahre- weiblich- Wörter (Muttersprachen: Deutsch und Türkisch) 0 Heute war ein sehr schrecklicher Tag! Ich habe Heute in der

Leia mais

Direccional no que diz respeito ao fluxo de materiais.... Sistemas Bizerba para conceitos inteligentes da Intralogística

Direccional no que diz respeito ao fluxo de materiais.... Sistemas Bizerba para conceitos inteligentes da Intralogística Direccional no que diz respeito ao fluxo de materiais... Sistemas Bizerba para conceitos inteligentes da Intralogística Controlar stocks e movimentos de material a qualquer alturae evitar, seguramente,

Leia mais

Application report. Mineral springs de Bad Liebenwerda está um passo á frente

Application report. Mineral springs de Bad Liebenwerda está um passo á frente Mineral springs de Bad Liebenwerda está um passo á frente A Mineral Springs de Bad Liebenwerda adapta as suas capacidades de produção flexível para a indústria de bebidas e sua demanda em constante mutação.

Leia mais

Desenhar com a Natureza - desenho o que como Mit der Natur zeichnen - Ich zeichne, was ich esse

Desenhar com a Natureza - desenho o que como Mit der Natur zeichnen - Ich zeichne, was ich esse Desenhar com a Natureza - desenho o que como Mit der Natur zeichnen - Ich zeichne, was ich esse Simpósio internacional de arte no Feital-Trancoso-Portugal Internationales Kunstsymposium in Feital/Portugal

Leia mais

Lição. 1Primeiros contatos. Sprachkurs Brasilianisch ISBN 978-3-19-005480-0

Lição. 1Primeiros contatos. Sprachkurs Brasilianisch ISBN 978-3-19-005480-0 1Primeiros contatos 1 Primeiros contatos Diálogo 1a Como é seu nome? 1 1 Bom dia. Bom dia. Meu nome é Rita. Como é seu nome? Valdir. Muito prazer. Muito prazer. Guten Morgen. Guten Morgen. Mein Name ist

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 13 Segunda-feira de Carnaval

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 13 Segunda-feira de Carnaval Capítulo 13 Segunda-feira de Carnaval O entusiasmo pelo carnaval divide a redação da Rádio D. Um pedido de pesquisa de Compu, que conduz os dois redatores justamente à carnavalesca Floresta Negra, não

Leia mais

Gestão de Competências

Gestão de Competências Zeitschrift der AHK Portugal Revista da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã 08 10 2010 Preis Preço: 2,50 Kompetenzmanagement Seine Bedeutung für den Unternehmenserfolg Gestão de Competências O seu

Leia mais

Ministério da Educação UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ Campus Campo Mourão PLANO DE ENSINO. CURSO Alemão 1 Calem MATRIZ 35

Ministério da Educação UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ Campus Campo Mourão PLANO DE ENSINO. CURSO Alemão 1 Calem MATRIZ 35 Ministério da Educação UNIVERSIDADE TECNOLÓGICA FEDERAL DO PARANÁ Campus Campo Mourão PLANO DE ENSINO CURSO Alemão 1 Calem MATRIZ 35 FUNDAMENTAÇÃO LEGAL Resolução da COEPP que aprovou a matriz curricular

Leia mais

Prova Escrita de Alemão

Prova Escrita de Alemão EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO Decreto-Lei n.º 74/2004, de 26 de Março Prova Escrita de Alemão 11.º/ 12.º anos de Escolaridade Iniciação - bienal Prova 501/1.ª Fase 8 Páginas Duração da Prova: 120

Leia mais

Portugisisch Português. Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Um guia de leitura em voz alta para pais com crianças pequenas

Portugisisch Português. Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Um guia de leitura em voz alta para pais com crianças pequenas Komm, lies mir vor! Vá, lê para mim! Portugisisch Português Ein Vorleseratgeber für Eltern mit Kleinkindern Um guia de leitura em voz alta para pais com crianças pequenas Prominente -Botschafterinnen und

Leia mais

ESTADO DE SANTA CATARINA

ESTADO DE SANTA CATARINA ESTADO DE SANTA CATARINA SECRETARIA DE ESTADO DA EDUCAÇÃO PROCESSO SELETIVO ADMISSÃO DE PROFESSORES EM CARÁTER TEMPORÁRIO 2015 EDITAL Nº 23/2014/SED Início 13 horas PROVA 02 / A ENSINO FUNDAMENTAL e ED.

Leia mais

Joinville/SC Nr21. R$ 11 EDIÇÃO ESPECIAL

Joinville/SC Nr21. R$ 11 EDIÇÃO ESPECIAL Joinville/SC Nr21. R$ 11 EDIÇÃO ESPECIAL ENCONTRO ECONÔMICO BRASIL ALEMANHA.2015 2 ACIJ 3 ACIJ REVISTA 21 3 AO LEITOR REVERÊNCIA À HISTÓRIA Uma sociedade que olha para o futuro tem fundamentos sólidos

Leia mais

Die Welt der Arbeit im Umbruch Um ponto

Die Welt der Arbeit im Umbruch Um ponto Zeitschrift der AHK Portugal Revista da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã 10 12 2011 Zweimonatig Bimestral Preis Preço: 2,50 Die Welt der Arbeit im Umbruch Um ponto de viragem no mundo do trabalho

Leia mais

Zertifikat Deutsch. (ZDfB) Durchführungsbestimmungen

Zertifikat Deutsch. (ZDfB) Durchführungsbestimmungen Zertifikat Deutsch für den Beruf () Durchführungsbestimmungen NORMAS PARA APLICAÇÃO DE EXAMES Stand: Februar 2010 Última atualização: fevereiro de 2010 Durchführungsbestimmungen zur Prüfung Zertifikat

Leia mais

134 spectrum ENSINAR A TRADUZIR - UMA PERSPECTIVA MARIA GIL DE SOUSA *

134 spectrum ENSINAR A TRADUZIR - UMA PERSPECTIVA MARIA GIL DE SOUSA * 134 ENSINAR A TRADUZIR - UMA PERSPECTIVA MARIA GIL DE SOUSA * 1996 foi o ano em que teve início no ISCAP o CESE em Tradução Especializada, que viria, depois, a converter-se na actual Licenciatura. Coube-me

Leia mais

Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2013. Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung 2013 SEGUROS GRANDES OPORTUNIDADES

Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2013. Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung 2013 SEGUROS GRANDES OPORTUNIDADES Maio 2013 Ano 21 Edição 1 DÉCIO DA SILVA MARIA-ELISABETH SCHAEFFLER Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2013 Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung 2013 INFRAESTRUTURA DILEMA BRASILEIRO INFRASTRUKTUR

Leia mais

Aqui é sua casa! Engenheiro, entre sem bater. www.vdibrasil.com.br

Aqui é sua casa! Engenheiro, entre sem bater. www.vdibrasil.com.br Engenheiro, entre sem bater. Aqui é sua casa! www.vdibrasil.com.br A VDI-Brasil (Associação de Engenheiros Brasil-Alemanha) é um competente centro para esclarecimento de dúvidas tecnológicas e incentiva

Leia mais

Empresas Parceiras VDI-Brasil Unternehmen im Förderkreis VDI-Brasilien

Empresas Parceiras VDI-Brasil Unternehmen im Förderkreis VDI-Brasilien Empresas Parceiras VDI-Brasil Unternehmen im Förderkreis VDI-Brasilien 2014 Índice / Inhalt Mensagem do Presidente 2 Grusswort des Präsidenten 3 República Federativa do Brasil 4 Principais Dados do Brasil

Leia mais

Medizinisches Wörterbuch deutsch spanisch portugiesisch

Medizinisches Wörterbuch deutsch spanisch portugiesisch Medizinisches Wörterbuch deutsch spanisch portugiesisch Diccionario de Medicina español alemán portugués Dicionário de termos médicos português alemão espanhol Joan José González Soler Medizinisches Wörterbuch

Leia mais

ILAP BRASIL. Emissão Especial 26 de Agosto de 1998 9322 260898. Johannes Beck 450 063

ILAP BRASIL. Emissão Especial 26 de Agosto de 1998 9322 260898. Johannes Beck 450 063 Sendung: EDV-Nr.: Emissão Especial 26 de Agosto de 1998 9322 260898 Autor: Ident.Nr.: Johannes Beck 450 063 Bearbeiter oder Übersetzer: Ident.Nr.: ILAP BRASIL Título: A História do Muro de Berlim Titel:

Leia mais

Ich beende die Roda nur wen mein Meister es befiehlt Chor: oba ( oh ja!) Es war mit der capoeira Chor: oba ( oh ja!) Dass Bahia sich befreit hat

Ich beende die Roda nur wen mein Meister es befiehlt Chor: oba ( oh ja!) Es war mit der capoeira Chor: oba ( oh ja!) Dass Bahia sich befreit hat Grupo Quilombolas de Luz Capoeira Mestre Paulao_ Professora Ricki Músicas de Capoeira Certo dia em uma roda Um moleque me chamou para jogar Mas como eu sou desconfiado Comecei a reparar O que estava escrito

Leia mais

Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2014. Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung ESPECIAL ESPECIAL. Encontro Econômico Brasil-Alemanha 2014

Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2014. Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung ESPECIAL ESPECIAL. Encontro Econômico Brasil-Alemanha 2014 EDIÇÃO EDIÇÃO SONDERAUSGABE SONDERAUSGABE ESPECIAL ESPECIAL Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2014 Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung Representação dos associados em alto nível / Mitgliederinteressen

Leia mais

Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2011

Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2011 ESPECIAL RIO DE JANEIRO 2011 / SONDERAUSGABE RIO DE JANEIRO 2011 Setembro 2011 Ano 19 Edição 3 Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2011 Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung 2011 Encontro Econômico

Leia mais

Viagens de estudo para a Alemanha

Viagens de estudo para a Alemanha Edição nº 26 Ano 11 out/2015 Viagens de estudo para a Alemanha Schülerreisen nach Deutschland Intercâmbio Austauschprogramme Esporte Sport Arte e cultura Kunst und Kultur A palavra do presidente Intercâmbios

Leia mais

Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen 1. Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen

Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen 1. Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen Revista Voluntas: Estudos sobre Schopenhauer - Vol. 5, Nº 1-1º semestre de 2014 - ISSN: 2179-3786 - pp. 03-08. Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen 1 Schopenhauer: die Erscheinung, das Phänomen

Leia mais

NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS MULTIFUNKTIONS-SYSTEM / REGULAMENTO UTILIZAÇÃO DAS MÁQUINAS MULTIFUNÇÕES

NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS MULTIFUNKTIONS-SYSTEM / REGULAMENTO UTILIZAÇÃO DAS MÁQUINAS MULTIFUNÇÕES NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR DAS MULTIFUNKTIONS-SYSTEM / REGULAMENTO UTILIZAÇÃO DAS MÁQUINAS MULTIFUNÇÕES Nutzungsbedingungen Die DSL verfügt über einen neuen Multifunktionsgerätepark, der es möglich macht,

Leia mais

Empresas alemãs em Portugal Clima empresarial Factores de sucesso Recursos humanos 2008

Empresas alemãs em Portugal Clima empresarial Factores de sucesso Recursos humanos 2008 53,31 14,43 74,11 41,60 58,39 65,30 15,73 42,35 11,36 38,39 36,40 26,25 16,44 5,95 86,20 15,06 61,82 75,72 38,70 104,94 69,73 38,20 70,93 13,27 30,40 201,73 Empresas alemãs em Portugal Clima empresarial

Leia mais

Internationale Projekte der Plattform Umwelttechnik Beispiel Brasilien

Internationale Projekte der Plattform Umwelttechnik Beispiel Brasilien Internationale Projekte der Plattform Umwelttechnik Beispiel Brasilien Prof. Dr.-Ing. Uwe Menzel Stv. Vorstandsvorsitzender der PU Mitgliederversammlung der Plattform Umwelttechnik am 15. September 2011.

Leia mais

Arbeitsheft zu VAMOS LÁ

Arbeitsheft zu VAMOS LÁ Natália Dourado von Rahden Arbeitsheft zu VAMOS LÁ Grundkurs Portugiesisch ARBEITSHEFT zu VAMOS LÁ UNIDADE 6 1 Sopa de letras Buchstabensalat Suchen Sie die in diesen Zeilen versteckten sechs Wörter. L

Leia mais

Interview mit einem Studenten aus der Schweiz

Interview mit einem Studenten aus der Schweiz Interview mit einem Studenten aus der Schweiz Die Pastor Dohms-Schule hat im August den Studenten Altair Koechlin aus der Schweiz zu Gast bekommen. Altair ist vier Wochen in Porto Alegre geblieben, wo

Leia mais

www.atualsp.com.br 1 B - Chave combinada BUCHAS DE REDUÇÃO- SACA BUCHAS Chave combinada 123 A força para todas as horas

www.atualsp.com.br 1 B - Chave combinada BUCHAS DE REDUÇÃO- SACA BUCHAS Chave combinada 123 A força para todas as horas optimaler Kraftschluss schont Schraubenköpfe BUCAS DE REDUÇÃO- SACA BUCAS Chave Combinada scharfe Kanten. ßig auf den Schraubenkopf irkt. Die dadurch auf ein Minimum reduzierte Kerb ten Schraubköpfen.

Leia mais

O Desafio de Reter Talentos e Desenvolver Sucessores 17 de julho de 2012 Salvador/BA

O Desafio de Reter Talentos e Desenvolver Sucessores 17 de julho de 2012 Salvador/BA Human Resources 1 O Desafio de Reter Talentos e Desenvolver Sucessores 17 de julho de 2012 Salvador/BA Human Resources 3 Human Resources 4 Nós transformamos a química para um futuro sustentável Nossos

Leia mais

Burkard J. Wolf. O divörcio de um casal suico-brasileiro sob o prisma do novo diploma legal Suico (inclusive a homologacäo da sentenca no Brasil)

Burkard J. Wolf. O divörcio de um casal suico-brasileiro sob o prisma do novo diploma legal Suico (inclusive a homologacäo da sentenca no Brasil) Burkard J. Wolf Advogado / Rechtsanwalt, St. Gallen, Suica / Schweiz O divörcio de um casal suico-brasileiro sob o prisma do novo diploma legal Suico (inclusive a homologacäo da sentenca no Brasil) Scheidung

Leia mais

Iê, viva meu deus. Textbuch

Iê, viva meu deus. Textbuch Iê, viva meu deus Iê, viva meu deus Iêeee, viva meu deus, camará Iê, viva meu mestre Iêeee,viva meu mestre, camará Iê, quem me ensinou Iêeee, quem me ensinou, camará Iê, a malandragem Iêeee, a malandragem,

Leia mais

30 LA GUÍA BILINGUISMO

30 LA GUÍA BILINGUISMO 30 LA GUÍA BILINGUISMO «Ter filhos bilíngues custa dinheiro, tempo e paciência. Mas vale a pena.» «Zweisprachige Kinder zu haben kostet Geld, Zeit und Geduld. Aber es lohnt sich.» NÃO É DIFÍCIL IMAGINAR

Leia mais

VENHA COM A GENTE TRANSFORMAR O PAÍS PELA EDUCAÇÃO.

VENHA COM A GENTE TRANSFORMAR O PAÍS PELA EDUCAÇÃO. VENHA COM A GENTE TRANSFORMAR O PAÍS PELA EDUCAÇÃO. A ANIMA EDUCAÇÃO. A Anima é uma das maiores organizações educacionais privadas de ensino superior do país. São mais de 50 mil estudantes matriculados

Leia mais

CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JANEIRO A JUNHO DE 2014

CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JANEIRO A JUNHO DE 2014 CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JANEIRO A JUNHO DE 2014 Goethe-Institut Rio de Janeiro Sprache. Kultur. Deutschland. 1 2 CURSOS CURSOS REGULARES DE ALEMÃO A1 - C2 64 horas/aula Para adultos e jovens

Leia mais

Estratégias contra Assédio Moral

Estratégias contra Assédio Moral Estratégias contra Assédio Moral -Experiências da Alemanha- Dennis Glöckner / Perito em gestão de recursos humanos + Centro de coordenação de gestão de conflitos na Junta de Freguesia de Friedrichshain-Kreuzberg

Leia mais

Formulário de Inscrição (Anmeldeformular / portugiesisch)

Formulário de Inscrição (Anmeldeformular / portugiesisch) Bevölkerungsdienste und Migration Spiegelgasse 6, Postfach, 4001 Basel Telefon +41 (0)61 267 70 60 Telefax +41 (0)61 267 70 80 Formulário de Inscrição (Anmeldeformular / portugiesisch) Dados Pessoais (Personalien)

Leia mais

Junho 2012 Ano 20 Edição 2. Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2012

Junho 2012 Ano 20 Edição 2. Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2012 Junho 2012 Ano 20 Edição 2 Prêmio Personalidade Brasil-Alemanha 2012 Deutsch-Brasilianische Persönlichkeitsehrung 2012 2 BRASILALEMANHA Junho 2012 Fábio Motta / Agência Estado Sumário / Inhalt Divulgação/Petrobras

Leia mais

CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JANEIRO A JUNHO DE 2015

CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JANEIRO A JUNHO DE 2015 CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JANEIRO A JUNHO DE 2015 Goethe-Institut Rio de Janeiro 1 CURSOS 2 CURSOS REGULARES DE ALEMÃO A1 - C2 64 horas/aula Para adultos e jovens a partir de 14 anos O curso completo

Leia mais

Die Deutsche Schule Lissabon zwischen 1848 und 2008

Die Deutsche Schule Lissabon zwischen 1848 und 2008 JUN2008 ANO2 N.º 03 www.dslissabon.com 160 JAHRE DSL 160 ANOS ANOS EAL Die Deutsche Schule Lissabon zwischen 1848 und 2008 Erste Phase: Die Schule der deutschen evangelischen Kirchengemeinde (1848-1877)

Leia mais

c) Há quanto tempo você aprendeu português e onde? Você se lembra ainda do nome do livro que usou? Sim? Não? Qual?

c) Há quanto tempo você aprendeu português e onde? Você se lembra ainda do nome do livro que usou? Sim? Não? Qual? Portugiesisch Einstufungstest PT Name Telefonnummer: E-Mail: Datum: 0 Beantworte bitte die Fragen. a) Onde você nasceu? b) Você trabalha ou estuda? Qual é a sua profissão (e se for estudante, estudante

Leia mais

Dieses Manuskript enthält Textpassagen in [Klammern], die aus Zeitgründen in der ausgestrahlten Sendung gekürzt wurden.

Dieses Manuskript enthält Textpassagen in [Klammern], die aus Zeitgründen in der ausgestrahlten Sendung gekürzt wurden. SÜDWESTRUNDFUNK SWR2 Wissen Manuskriptdienst Caatinga Brasiliens große Trockensavanne Autor: Gudrun Fischer Redaktion: Detlef Clas Regie: Tobias Krebs Sendung: Montag, 20. Januar 2014, 8:30 Uhr, SWR2 Wissen

Leia mais

Cruzeiro com jantar em Los Angeles

Cruzeiro com jantar em Los Angeles Cruzeiro com jantar em Los Angeles Operador: Viator Inc Dias de Saída na Semana Moeda: US$ Seg Ter Qua Qui Sex Sab Dom Dias Limite para Venda: 3 X X X X X X X Quantidade mínima de passageiros por data

Leia mais

Besonderheiten bei der Altlastenerkundung von Standorten der metallverarbeitenden Industrie

Besonderheiten bei der Altlastenerkundung von Standorten der metallverarbeitenden Industrie Besonderheiten bei der Altlastenerkundung von Standorten der metallverarbeitenden Industrie Gliederung 1. Nutzungshistorie 2. Schadstoffpalette 3. Mehrstufiges Untersuchungsprogramm 4. Ergebnisse der Erkundung

Leia mais

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES:

LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES: MINISTÉRIO DA EDUCAÇÃO UNIVERSIDADE FEDERAL DE PELOTAS - CGIC Teste de Competência em Leitura em Língua Estrangeira ALEMÃO Edital 109/2012 (Aplicação: 21/10/2012) LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES:

Leia mais

Duale Qualifikation in Portugal seit 30 Jahren Ausbildung mit Zukunft Formação dual em Portugal há 30 anos a formar para o futuro

Duale Qualifikation in Portugal seit 30 Jahren Ausbildung mit Zukunft Formação dual em Portugal há 30 anos a formar para o futuro Zeitschrift der AHK Portugal Revista da Câmara de Comércio e Indústria Luso-Alemã 01 2014 Preis / Preço: 2,50 Duale Qualifikation in Portugal seit 30 Jahren Ausbildung mit Zukunft Formação dual em Portugal

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 09 Música para Ludwig

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 09 Música para Ludwig Capítulo 09 Música para Ludwig também acha uma pista para desvendar o segredo do desconhecido: no jornal, ele encontra um anúncio para um musical sobre o rei Ludwig. A caminho do musical, ele entrevista

Leia mais

Empresa: FRANZ PRENN. Sabine Schrott

Empresa: FRANZ PRENN. Sabine Schrott Tomate em estufa Empresa: FRANZ PRENN Sabine Schrott O tomateiro é conhecido e cultivado no mundo inteiro, tendo importância econômica generalizada, consumido tanto in natura quanto industrializado. A

Leia mais

OBSERVAÇÕES SOBRE "O RAMO DE OURO" DE FRAZER Ludwig Wittgenstein. Tradução e Notas Comentadas João José R. L. Almeida

OBSERVAÇÕES SOBRE O RAMO DE OURO DE FRAZER Ludwig Wittgenstein. Tradução e Notas Comentadas João José R. L. Almeida OBSERVAÇÕES SOBRE "O RAMO DE OURO" DE FRAZER Ludwig Wittgenstein Tradução e Notas Comentadas João José R. L. Almeida Prefácio O conjunto de reflexões filosóficas conhecidas como Observações sobre "O Ramo

Leia mais

CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JULHO A DEZEMBRO DE 2014

CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JULHO A DEZEMBRO DE 2014 CURSOS E EXAMES OFICIAIS DE ALEMÃO JULHO A DEZEMBRO DE 2014 Goethe-Institut Rio de Janeiro Sprache. Kultur. Deutschland. CURSOS CURSOS REGULARES DE ALEMÃO A1 - C2 64 horas/aula Para adultos e jovens a

Leia mais

Portal dos Professores 2. LANÇAMENTO DE NOTAS DOS SEMESTRES... 4 3. PARA PROFESSORES DE CLASSE... 5

Portal dos Professores 2. LANÇAMENTO DE NOTAS DOS SEMESTRES... 4 3. PARA PROFESSORES DE CLASSE... 5 Portal dos Professores Sumário 1. ACESSO AO PORTAL...3 1.1 ALTERAR CONTEXTO (PROFESSOR OU FUNCIONÁRIO)...3 2. LANÇAMENTO DE NOTAS DOS SEMESTRES... 4 3. PARA PROFESSORES DE CLASSE... 5 3.1. LANÇAMENTO DE

Leia mais

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 15 Fantasias de carnaval

Radio D Teil 1. Deutsch lernen und unterrichten Arbeitsmaterialien. Capítulo 15 Fantasias de carnaval Capítulo 15 Fantasias de carnaval Mais uma vez, os redatores e relatam da rua sobre o carnaval. Ao mesmo tempo, eles descobrem muitas fantasias diferentes e, além disso, aprendem diversos dialetos alemães.

Leia mais

Prefácio. Grußwort. Juntos com o Brasil podemos moldar o futuro! Gemeinsam mit Brasilien können wir Zukunft gestalten!

Prefácio. Grußwort. Juntos com o Brasil podemos moldar o futuro! Gemeinsam mit Brasilien können wir Zukunft gestalten! Grußwort Gemeinsam mit Brasilien können wir Zukunft gestalten! Präsident Lula rief bei seinem Staatsbesuch 2009 die deutsche Wirtschaft auf, sich verstärkt in Brasilien zu engagieren. Als damals die Idee

Leia mais

A palavra do presidente

A palavra do presidente A palavra do presidente Stephan Matter - Presidente / Schulvereinsvorsitzender O Colégio Humboldt completa 100 anos em 2016. Fundado por um grupo de alemães para que seus filhos pudessem ser educados no

Leia mais

Viviane Senna 11,5 milhões de crianças e jovens atendidos desde 1994

Viviane Senna 11,5 milhões de crianças e jovens atendidos desde 1994 Edição nº 16 Ano 06 Dez/2010 Viviane Senna 11,5 milhões de crianças e jovens atendidos desde 1994 Viviane Senna 11,5 Mio. Kinder und Jugendliche seit 1994 unterstützt SUSTENTABILIDADE no Brasil NACHHALTIGKEIT

Leia mais

EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO

EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO EXAME NACIONAL DO ENSINO SECUNDÁRIO 12.º Ano de Escolaridade (Decreto-Lei n.º 286/89, de 29 de Agosto Programas novos e Decreto-Lei n.º 74/2004, de 26 de Março) (Iniciação trienal) PROVA 701/8 Págs. Duração

Leia mais

1. COORDENAÇÃO ACADÊMICA. Profª. ANA LÍGIA NUNES FINAMOR Doutora - Universidade de Leon Espanha Mestre - Universidade do Estado de Santa Catarina

1. COORDENAÇÃO ACADÊMICA. Profª. ANA LÍGIA NUNES FINAMOR Doutora - Universidade de Leon Espanha Mestre - Universidade do Estado de Santa Catarina 1. COORDENAÇÃO ACADÊMICA SIGA: TMBAGCH*14/02 Profª. ANA LÍGIA NUNES FINAMOR Doutora - Universidade de Leon Espanha Mestre - Universidade do Estado de Santa Catarina 2. FUNDAÇÃO GETULIO VARGAS É uma instituição

Leia mais