Instruções de montagem e de manutenção. Colector plano FKC T. Montagem incorporada no telhado (2011/08) PT

Transcrição

1 Instruções de montagem e de manutenção Colector plano FKC T Montagem incorporada no telhado (0/08) PT

2 Índice Índice Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Esclarecimento dos símbolos Instruções gerais de segurança Ligação hidráulica Ligar os tubos sem purgador ao telhado Ligar os tubos com purgador (acessórios) ao telhado Informações sobre o produto Fixação ao telhado Estrutura do colector Utilização correcta Componentes e documentação técnica Acessórios Declaração de conformidade CE Placa de características Dados técnicos Material que se anexa Regulamentos Validade dos regulamentos Normas, regulamentos, directivas Trabalhos finais Verificar a instalação Isolar as tubagens Protecção ambiental e eliminação Inspecção/manutenção Desmontar as chapas de cobertura superiores Limpeza dos colectores Transporte Antes da montagem Indicações gerais Disposição dos colectores Espaço necessário no telhado Pára-raios Ferramentas e acessórios necessários Sequência de montagem Preparar telhado para a montagem Determinar posição inicial Cobrir telhado Instalar ripas de telhado adicionais Montagem dos colectores Preparar a montagem do colector no piso Montagem dos colectores Cobrir o telhado Telhas superiores Telhas laterais (0/08) PT

3 Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança Esclarecimento dos símbolos e indicações de segurança. Esclarecimento dos símbolos Indicações de aviso As palavras identificativas no início de uma indicação de aviso indicam o tipo e a gravidade das consequências se as medidas de prevenção do perigo não forem respeitadas. INDICAÇÃO significa que podem ocorrer danos materiais. CUIDADO significa que podem ocorrer ferimentos ligeiros a médios. AVISO significa que podem ocorrer ferimentos graves. PERIGO significa que podem ocorrer ferimentos potencialmente fatais. Informações importantes Outros símbolos Símbolo As indicações de aviso no texto são identificadas por um triângulo de aviso com fundo cinzento e contornadas. Em caso de perigo devido a corrente, o sinal de exclamação no triângulo é substituído por um símbolo de raio. As informações importantes sem perigos para pessoas ou bens materiais são assinaladas com o símbolo ao lado. Estas são delimitadas através de linhas acima e abaixo do texto. Significado B Passo operacional.,. Passos operacionais numerados Referência a outros pontos no documento ou a outros documentos Enumeração/Item de uma lista Enumeração/Item de uma lista (.º nível) Tab.. Instruções gerais de segurança Armazenamento B Armazenar os colectores planos apenas num local seco (em caso de armazenamento ao ar livre, apenas com protecção contra a chuva). Perigo de queimaduras nos colectores planos Se o colector plano e o material de montagem estiver exposto a radiação solar por um período prolongado, existe o perigo de queimaduras nessas peças. B Utilizar sempre equipamento de protecção individual. B Proteger o colector plano e o material de montagem contra a radiação solar (por ex. com uma lona de cobertura). Perigo de queda durante trabalhos sobre o telhado B Caso não exista uma protecção colectiva contra queda, utilizar o vestuário ou equipamento de protecção individual. B Tomar as medidas adequadas para a prevenção de acidentes em todos os trabalhos efectuados sobre o telhado. B Observar os regulamentos de prevenção de acidentes! Montagem A montagem e manutenção só devem ser efectuadas por técnicos qualificados. B Ler atentamente as instruções. B Não efectuar alterações nos componentes! B O conjunto de montagem apenas deve ser instalado sobre telhados com capacidade de carga suficiente. Se necessário, designar um especialista em estática e/ou em colocação de telhas. Verificação funcional O proprietário é responsável pela segurança e pelo impacto ambiental. B Recomendação para o proprietário: celebrar um contrato de manutenção e inspecção com uma empresa especializada e autorizada. B Substituir as peças danificadas de imediato. Utilizar unicamente peças de substituição originais. Esclarecimentos ao cliente B Informar o proprietário sobre o funcionamento da instalação e o seu manuseamento. B Avisar o proprietário de que nunca pode efectuar quaisquer alterações ou reparações por conta própria. B Transmitir estas instruções de montagem e de manutenção ao proprietário. Alertar que as instruções devem ser guardadas e transmitidas aos próximos proprietários/utilizadores (0/08) PT 3

4 Informações sobre o produto Informações sobre o produto Nestas instruções, o colector plano FKC- será designado apenas por colector. As telhas holandesas, telhas, placas de telhados serão designadas unicamente por telhas.. Fixação ao telhado As imagens nestas instruções indicam, a título de exemplo, um telhado de telhas e uma fixação para esse telhado. Será feita referência se a montagem for divergente para outros telhados.. Estrutura do colector Nas imagens nestas instruções são apresentados colectores verticais [0]. Será feita referência se a montagem de colectores horizontais [9] divergir da montagem de colectores verticais ST Fig. Tipo de colector vertical em representação de corte transversal Tubo de imersão da sonda do colector Ligação ao colector, tubo de avanço 3 Cobertura de vidro 4 Absorsor 5 Isolamento 6 Conjunto de tubos 7 Bolsa de montagem na caixa 8 Ligação ao colector, tubo de retorno 9 Tipo de colector horizontal, representação do princípio 0 Tipo de colector vertical, representação do princípio (0/08) PT

5 Informações sobre o produto.3 Utilização correcta Os colectores servem como geradores de calor numa instalação solar térmica. O conjunto de montagem foi concebido exclusivamente para a fixação segura dos colectores. B Os colectores apenas podem ser operados com controladores de energia solar adequados e apenas em instalações solares seguras e fechadas (sem contacto com oxigénio). Líquido de calor permitido B Operar os colectores com fluido solar L para a protecção contra danos provocados por gelo e corrosão. B Caso seja utilizada água como líquido de calor, preencher os seguintes requisitos: Temperaturas ambiente permanentes acima de 5 C. Circuito fechado. Isto evita a entrada constante de oxigénio. Em caso de perda de pressão, eliminar a causa de imediato. Analisar a água. ( Tab. ). Valores limite para água como líquido de calor: Parâmetros Valor Valor de ph 7,5 9 Condutibilidade micros/cm eléctrica Dureza carbonatada e sulfato ) S = <,5 Teor de cloreto no máximo 30 mg/l Tab. ) c(hco 3 ) = concentração de iões de bicarbonato (unidade: m mol/l) c(so 4 ) = concentração de iões de sulfato (unidade: m mol/l) Coberturas de telhado permitidas Estas instruções descrevem a montagem do colector em telhados inclinados com telhas, telhas planas, telhas de cauda de castor, telhas ocas, placas de ardósia/ripas. B O conjunto de montagem apenas deve ser instalado sobre estes telhados. Inclinações de telhados permitidas B O conjunto de montagem apenas deve ser instalado em telhados com as seguintes inclinações. Cobertura do telhado Telha 5 65 Telha holandesa 7 65 Ardósia/ripas/cauda de 5 65 castor Tab. 3 Inclinação do telhado Cargas permitidas B Instalar colectores com o conjunto de montagem no telhado apenas em locais com valores abaixo dos indicados na tab. 4. Se necessário, designar um especialista em estática de edifícios. O conjunto de montagem é adequado para as seguintes cargas máximas: Carga de neve máxima Velocidade do vento máxima Pressão dinâmica máxima 3,8 kn/m 5 km/h, kn/m Tab. 4 B Para determinar a velocidade máxima, ter em atenção os seguintes factores: Local de montagem da instalação solar Altura geográfica do terreno Topografia (terreno/construção) Altura do edifício A carga de neve máxima resulta das zonas regionais (zonas de carga de neve) e da altura do terreno. B Obter informações sobre as cargas regulamentares de neve locais. Evitar a acumulação de quantidades de neve acima do colector: B Montar a grelha de recolha de neve por cima do colector (manter uma distância máxima de m entre o colector e a grelha de recolha de neve). -ou- B Remover regularmente a neve (0/08) PT 5

6 Informações sobre o produto.4 Componentes e documentação técnica A instalação solar térmica destina-se à produção de água quente e, se necessário, também ao apoio do aquecimento. É composta por vários componentes. Controlador de energia solar Montagem e ligação eléctrica Operação Manutenção Indicações sobre avarias Pode encontrar outras instruções nos acessórios Acessórios De seguida é apresentada uma lista com acessórios que podem ser utilizados para o colector e o conjunto de montagem. Pode encontrar uma vista geral completa e actualizada no catálogo geral. Conjunto de purga ( capítulo 9., página 47) Protecção contra sobretensão para a sonda do colector Tubo duplo solar (tubos) Conjunto de ligação para o tubo duplo solar Fig. Componentes de uma instalação solar ST Colector com sonda em cima Tubos (tubo de retorno) 3 Grupo de circulação solar com vaso de expansão, dispositivos de temperatura e segurança 4 Acumulador solar 5 Controlador solar 6 Tubos (tubo de avanço).6 Declaração de conformidade CE Este produto corresponde, na construção e funcionamento, às directivas europeias, assim como aos requisitos nacionais suplementares. A conformidade foi comprovada com a marcação CE. A declaração de conformidade do produto pode ser ou solicitada junto fabricante (consultar o endereço no verso). Os seguintes temas são descritos nas instruções dos componentes: Colector Montagem da fixação ao telhado Fixação Ligação hidráulica Manutenção Grupo de circulação solar Montagem Montagem dos tubos Colocação em funcionamento da instalação Manutenção da instalação Indicações sobre avarias na instalação completa Acumulador solar Instalação e montagem Colocação em funcionamento Manutenção (0/08) PT

7 Informações sobre o produto.7 Placa de características A placa de características do colector encontra-se na caixa e contém indicações em forma de símbolos. Fig. 3 3 Posição da placa do aparelho ST Placa do aparelho na caixa do colector Tubo de imersão da sonda do colector, tipo de colector vertical 3 Tubo de imersão da sonda do colector, tipo de colector horizontal Símbolo Significado Explicação t stg temperature stagnation temperatura de estagnação p máx pressure maximum pressão de funcionamento, máx. m mass peso A G area gross superfície total A a area apertur superfície de abertura (superfície do vidro) A A area absorber superfície do absorsor V f volume fluid capacidade do colector Tab. 5 Dados da placa do aparelho.8 Dados técnicos FKC- Certificados Comprimento 07 mm Largura 75 mm Altura 87 mm Distância entre colectores 5 mm Ligação ao colector 6 mm Capacidade do absorsor, tipo vertical 0,94 l (V f ) Capacidade do colector, tipo horizontal,35 l (V f ) Superfície exterior,37 m (superfície total, A G ) Superfície do absorsor,8 m (superfície útil, A A ) superfície de abertura (A a ),5 m Peso líquido, tipo vertical 40 kg Peso líquido, tipo horizontal 4 kg pressão operacional permitida do 6 bar colector (p máx ) temperatura de estagnação 99 C Tab. 6 mbar l/h Fig. 4 Perdas de pressão dos colectores Perdas de pressão para o tipo vertical Perdas de pressão para o tipo horizontal DIN ST (0/08) PT 7

8 Informações sobre o produto.9 Material que se anexa B Verificar se o volume de fornecimento está completo e intacto. Componentes individuais do conjunto de montagem são concebidos de forma diferente consoante o tipo de colector (vertical/ horizontal) e cobertura do telhado ( Componentes divergentes em cobertura de telhado com ardósia/ripas, página 8)..9. Conjunto de montagem para colectores verticais T Fig. 5 Conjunto de montagem para 3 colectores verticais: conjunto de montagem para modelo básico e conjunto de montagem para expansão a b Componentes divergentes em cobertura de telhado com ardósia/ripas c d b Fig. 6 Parafusos T a a Parafuso 5x T b c d Parafuso 6x70 Parafuso 5x30 Parafuso 5x3 Fig. 7 Componentes para cobertura de telhado com ardósia/ripas a b Chapas de cobertura inferiores, sem avental de chumbo Cordão adesivo (0/08) PT

9 Informações sobre o produto Conjunto de montagem, modelo básico para colectores verticais Item Chapa de cobertura superior, à x esquerda Item 3 Chapa de cobertura superior, à x direita Item 4 Chapa de cobertura lateral, superior x esquerda Chapa de cobertura lateral, superior x direita Item 5 Chapa de cobertura lateral, abaixo x Item 6 Chapa de apoio lateral x Item 7 Chapa de cobertura inferior, à direita x Item 9 Chapa de cobertura inferior, à x esquerda Item 0 Painel, à direita x Item Painel, à esquerda x Item 3 Suporte de montagem 4 x Item 4 Conector para chapa de cobertura x inferior, parte inferior Item 5 Conector para chapa de cobertura x inferior, parte superior Item 6 Protecção contra deslizamento 4 x Item 7 Grampos de fixação duplos 3 x Item 8 Distanciador 3 x Item 9 Barra de cobertura central x Item 0 Grampos de fixação laterais 6 x Item Grampos de fixação x Item Fita vedante (rolo); para telha/telha x holandesa Item 3 Fita vedante triangular; para telha 6 x holandesa Fita vedante triangular; para telha 4 x Item 4 Aplicação da telha x Item 5 Conector para chapa de cobertura x superior, parte superior Item 6 Conector para chapa de cobertura x superior, parte inferior a Parafuso 5x0 x b Parafuso 6x70 9 x c Parafuso 5x30 8 x d Parafuso 5x3 4 x Tab. 7 Conjunto de montagem, expansão para colectores verticais Item Chapa de cobertura superior, central x Item 8 Chapa de cobertura inferior, central x Item Painel, central x Item 3 Suporte de montagem x Item 4 Conector para chapa de cobertura x inferior, parte inferior Item 5 Conector para chapa de cobertura x inferior, parte superior Item 6 Protecção contra deslizamento x Item 7 Grampos de fixação duplos 3 x Item 8 Distanciador 3 x Item 9 Barra de cobertura central x Item Grampos de fixação 6 x Item 3 Fita vedante triangular; para telha x holandesa Item 4 Aplicação da telha x Item 5 Conector para chapa de cobertura x superior, parte superior Item 6 Conector para chapa de cobertura x superior, parte inferior a Parafuso 5x0 x b Parafuso 6x70 3 x c Parafuso 5x30 8 x d Parafuso 5x3 x Tab (0/08) PT 9

10 Informações sobre o produto.9. Conjunto de montagem para colectores horizontais T Fig. 8 Conjunto de montagem para 3 colectores horizontais: conjunto de montagem para modelo básico e conjunto de montagem para expansão a b Componentes divergentes em cobertura de telhado com ardósia/ripas c d b Fig. 9 Parafusos T a a Parafuso 5x T b c d Parafuso 6x70 Parafuso 5x30 Parafuso 5x3 Fig. 0 Componentes para cobertura de telhado com ardósia/ripas a b Chapas de cobertura inferiores, sem avental de chumbo Cordão adesivo (0/08) PT

11 Informações sobre o produto Conjunto de montagem, modelo básico para colectores horizontais Item Chapa de cobertura superior, x à esquerda Item Chapa de cobertura superior, central x Item 3 Chapa de cobertura superior, à direita x Item 5 Chapa de cobertura lateral, x à esquerda Chapa de cobertura lateral, à direita x Item 6 Chapa de apoio lateral x Item 7 Chapa de cobertura inferior, à direita x Item 8 Chapa de cobertura inferior, central x Item 9 Chapa de cobertura inferior, x à esquerda Item 0 Painel, à direita x Item Painel, central x Item Painel, à esquerda x Item 3 Suporte de montagem 6 x Item 4 Conector para chapa de cobertura x inferior, parte inferior Item 5 Conector para chapa de cobertura x inferior, parte superior Item 6 Protecção contra deslizamento 4 x Item 7 Grampos de fixação duplos x Item 8 Distanciador x Item 9 Barra de cobertura central x Item 0 Grampos de fixação laterais 4 x Item Grampos de fixação x Item Fita vedante (rolo); para telha/telha x holandesa Item 3 Fita vedante triangular; para telha 6 x holandesa Fita vedante triangular; para telha x Item 4 Aplicação da telha 4 x Item 5 Conector para chapa de cobertura x superior, parte superior Item 6 Conector para chapa de cobertura x superior, parte inferior a Parafuso 5x0 x b Parafuso 6x70 6 x c Parafuso 5x30 x d Parafuso 5x3 4 x Tab. 9 Conjunto de montagem, expansão para colectores horizontais Item Chapa de cobertura superior, central x Item 8 Chapa de cobertura inferior, central x Item Painel, central x Item 3 Suporte de montagem x Item 4 Conector para chapa de cobertura x inferior, parte inferior Item 5 Conector para chapa de cobertura x inferior, parte superior Item 6 Protecção contra deslizamento x Item 7 Grampos de fixação duplos x Item 8 Distanciador x Item 9 Barra de cobertura central x Item Grampos de fixação 6 x Item 3 Fita vedante triangular; para telha x holandesa Item 4 Aplicação da telha x Item 5 Conector para chapa de cobertura x superior, parte superior Item 6 Conector para chapa de cobertura x superior, parte inferior a Parafuso 5x0 x b Parafuso 6x70 x c Parafuso 5x30 8 x d Parafuso 5x3 x Tab (0/08) PT

12 Informações sobre o produto.9.3 Conjunto de montagem para um colector individual a b T Fig. Conjunto de montagem para um colector vertical ou horizontal: um conjunto de montagem para modelo básico a b Colector individual, vertical Colector individual, horizontal Componentes divergentes em cobertura de telhado com ardósia/ripas a b c d b a Fig. Parafusos a Parafuso 5x0 b Parafuso 6x70 c Parafuso 5x30 d Parafuso 5x T Fig. 3 a b T Componentes para cobertura de telhado com ardósia/ripas Chapas de cobertura inferiores, sem avental de chumbo Cordão adesivo (0/08) PT

13 Informações sobre o produto Conjunto de montagem, para colector vertical Item Chapa de cobertura superior x Item 4 Chapa de cobertura lateral, x superior esquerda Chapa de cobertura lateral, x superior direita Item 5 Chapa de cobertura lateral, abaixo x Item 6 Chapa de apoio lateral x Item 7 Chapa de cobertura inferior x Item 0 Painel x Item 3 Suporte de montagem x Item 6 Protecção contra deslizamento x Item 0 Grampos de fixação laterais 6 x Item Grampos de fixação x Item Fita vedante (rolo) x Item 3 Fita vedante triangular; para telha 5 x holandesa Fita vedante triangular; para telha 4 x Item 4 Aplicação da telha x b Parafuso 6x70 6 x c Parafuso 5x30 0 x d Parafuso 5x3 x Tab. Conjunto de montagem para um colector horizontal Item Chapa de cobertura superior, x à esquerda Item 3 Chapa de cobertura superior, x à direita Item 4 Chapa de cobertura lateral, superior x esquerda Chapa de cobertura lateral, superior x direita Item 6 Chapa de apoio lateral x Item 7 Chapa de cobertura inferior, x à direita Item 9 Chapa de cobertura inferior, à x esquerda Item 0 Painel, à direita x Item Painel, à esquerda x Item 3 Suporte de montagem 4 x Item 4 Conector para chapa de cobertura x inferior, parte inferior Item 5 Conector para chapa de cobertura x inferior, parte superior Item 6 Protecção contra deslizamento x Item 0 Grampos de fixação laterais 4 x Item Grampos de fixação x Item Fita vedante (rolo) x Item 3 Fita vedante triangular; para telha 4 x holandesa Fita vedante triangular; para telha x Item 4 Aplicação da telha x Item 5 Conector para chapa de cobertura x superior, parte superior Item 6 Conector para chapa de cobertura x superior, parte inferior a Parafuso 5x0 x b Parafuso 6x70 4 x c Parafuso 5x30 4 x d Parafuso 5x3 x Tab (0/08) PT 3

14 Informações sobre o produto.9.4 Conjunto de ligação T Fig. 4 conjunto para ligação no telhado e conjuntos para ligação Conjunto de ligação para um campo de colectores.9.5 Colector com conjuntos para ligação Item Grampo x Item 3 Cotovêlo x Item 4 Anel de aperto x Item 5 Porca de aperto x Item 6 Tampão cego x Item 7 Instruções de montagem x e de manutenção Item 8 Chave sextavada SW5 x Item 9 Tampão para tubo de imersão (sonda x do colector) Tab T Fig. 5 cantos de protecção de transporte contêm para cada conjunto de ligação ( conjunto de ligação contém grampos e ligação de tubo flexível) Item Grampo 4 x Item Ligação de tubo ondulado x Item 0 Canto de transporte com conjunto de x ligação Tab (0/08) PT

15 Regulamentos 3 Regulamentos 3. Validade dos regulamentos B Ter atenção a regulamentos alterados ou complementos. Estes regulamentos são igualmente válidos no momento da instalação. 3. Normas, regulamentos, directivas B Para a montagem e operação do sistema, respeite as normas e directivas nacionais e locais. Regulamentos técnicos na Alemanha para a instalação de colectores: Montagem sobre telhados: DIN 8338, VOB, Parte C ) : Trabalhos de cobertura de telhados e isolamento de telhados. DIN 8339, VOB, Parte C: Trabalhos de chapa. DIN 845, VOB, Parte C: Trabalhos de estruturação. DIN 055: Efeitos sobre estruturas de suporte Ligação de sistemas térmicos de energia solar EN 976: Instalações térmicas de energia solar e seus componentes (instalações pré-fabricadas). ENV 977: Instalações térmicas de energia solar e os seus componentes (instalações fabricadas segundo pedido do cliente). DIN 988: Regulamentos técnicos para instalações de água sanitária (TRWI) Ligação eléctrica: DIN EN 6305 Parte 3 / VDE : Pára-raios, protecção contra trabalhos de estruturação e pessoas ) VOB: Regulamento de adjudicação e contratação de obras de construção, Parte C: Condições contratuais técnicas gerais para obras de construção (ADV) (0/08) PT 5

16 Transporte 4 Transporte PERIGO: Perigo de morte devido a queda do telhado! B Não utilizar escadotes para o transporte para o telhado, uma vez que o material de montagem e os colectores são pesados e de difícil manuseamento. B Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos executados sobre o telhado. B Caso não existam protecções colectivas contra queda, utilizar equipamento de protecção individual. AVISO: Perigo de ferimentos devido à queda de peças! B Fixar os colectores e o material de montagem contra queda durante o transporte. INDICAÇÃO: Fugas nas ligações dos colectores devido a danos na superfície de vedação! B Retirar as tampas de protecção apenas imediatamente antes da montagem sobre o telhado. Dois dos quatro cantos de transporte do colector contêm componentes importantes ( fig. 5, página 4). Todos os materiais de embalagem utilizados são ecológicos e recicláveis ST Fig Áreas da pega Retirar as tampas de protecção apenas do telhado. 3 Transportar o colector: segurar na aresta do colector 4 Transportar o colector: pega B Para facilitar o transporte dos colectores e dos materiais de montagem, poderá ser necessária a utilização dos seguintes equipamentos auxiliares com capacidade de carga suficiente: Cinta de transporte Ventosa de 3 pontos Escadote de especialista em colocação de telhas ou dispositivos para trabalhos de limpeza de chaminé Dispositivo de elevação Andaime B Eliminar as embalagens de transporte por meio dos processos de reciclagem mais compatíveis com o meio ambiente. INDICAÇÃO: Danos nas ligações dos colectores devido a uma utilização incorrecta. B Não utilizar as ligações do colector como auxiliar de transporte. B Para o transporte do colector, segurá-lo com as mãos na pega ou na aresta (0/08) PT

17 Antes da montagem 5 Antes da montagem 5. Indicações gerais AVISO: Se o colector e o material de montagem estiver exposto a radiação solar por um período prolongado, existe o perigo de queimaduras nessas peças! B Utilizar sempre equipamento de protecção individual. B Proteger o colector e o material de montagem da radiação solar. B Evitar sombras no campo de colectores devido a edifícios próximos, árvores, etc. Uma vez que as empresas colocadoras de telhas têm experiência com trabalhos em telhados e perigos de queda, recomendamos a cooperação com estas empresas. Durante a montagem dos colectores recomendamos a utilização adicional de uma tela impermeável. B Obter informações sobre os requisitos relativos à construção e aos regulamentos locais. B Dispor os colectores de forma ideal sobre o telhado. Ao fazê-lo, ter especial atenção: Orientar o campo de colectores o mais possível para sul ( fig. 7). Alinhar o campo de colectores de modo a ficar nivelado com janelas, portas, etc. ( fig. 7). Evitar possíveis sombras ( fig. 8). Ter atenção à ligação hidráulica aos tubos ( capítulo 9). Assegurar o espaço necessário no telhado ( capítulo 5.3). Fig ST Não colocar o grupo de circulação solar sob o campo de colectores Em alguns casos, o grupo de circulação solar [] não pode ser montado por baixo do campo de colectores (por ex. em centrais de aquecimento no telhado). Para evitar sobreaquecimentos nestas instalações, formar uma "bolsa de condução" com o tubo de avanço: B colocar o tubo de avanço apenas até à altura da ligação de retorno do colector []. De seguida, conduzir até ao grupo de circulação solar. N W O S ST Fig ST Fig (0/08) PT 7

18 Antes da montagem 5. Disposição dos colectores O tubo de avanço pode ser montado à direita ou à esquerda do campo de colectores. B Ligar o campo de colectores alternadamente ( fig. 0). Consultar a documentação de projecto de tecnologia solar para obter informações detalhadas sobre o planeamento do sistema hidráulico da instalação. 3 Disposição e alinhamento permitidos B Para montagem dos colectores, ter atenção para que o tubo de imersão se encontre em cima para a sonda do colector ( fig. 0 []). B Projectar a colocação do cabo da sonda do colector, de modo a que a sonda do colector ( fig. 0 []) possa ser montada no colector com o tubo de avanço ligado [5]. Número máximo de colectores B Montar, no máximo, 0 colectores numa fila T 5 4 Fig. Ligação de uma fila ST 4 5 Fig. 0 Disposição de colectores verticais (em cima) e horizontais (em baixo) Sonda do colector no tubo de imersão (sempre por cima do colector com o tubo de avanço ligado) Ligação de tubo flexível 3 Tampão cego 4 Tubo de retorno (do acumulador) 5 Tubo de avanço (para o acumulador) (0/08) PT

19 Antes da montagem 5.3 Espaço necessário no telhado a PERIGO: Perigo de morte devido a colectores não resistentes ao vento e correntes de ar. B Cumprir a distância mínima em relação à zona do rebordo do telhado (medida a). a a = h 0 b a a = b 0 a A C D B E h Medida a: São possíveis ambas as fórmulas. Pode ser utilizado o valor menor. Medida A: Espaço necessário incluindo chapa tab. 5 Medida B: Espaço necessário incluindo chapa tab. 6 Medida C: pelo menos duas filas de telhas até à cumeeira/chaminé. Medida D: pelo menos 0,5 m para o tubo de avanço à direita ou esquerda, junto ao campo de colectores. Medida E: caso seja necessário um purgador no telhado, pelo menos 0,4 m para o tubo de avanço. Planear uma distância mínima de 3 filas de telhas entre dois campos de colectores T Fig. Número de colectores Medida A, incluindo chapas de cobertura [m] Telhas/ardósia Telha holandesa vertical horizontal vertical horizontal,54,38,6,45,74 4,4,8 4,49 3 3,94 6,46 4,0 6,53 4 5,4 8,50 5, 8,57 5 6,34 0,55 6,4 0,6 6 7,54,59 7,6,66 7 8,74 4,63 8,8 4,70 8 9,94 6,67 0,0 6,74 9,4 8,7, 8,78 0,34 0,76,4 0,83 Tab. 5 Espaço necessário para o tipo vertical e horizontal Fila, sem avental de chumbo Medida B, incluindo chapas de cobertura [m] Telha Telha holandesa Ardósia vertical horizontal vertical horizontal vertical horizontal,59,75,86,0,6,77 Tab. 6 Espaço necessário para o tipo vertical e horizontal (0/08) PT 9

20 Antes da montagem 5.4 Pára-raios B Informar-se se é necessário um pára-raios de acordo com os regulamentos regionais. O pára-raios é exigido e frequentemente recomendado para, por ex. edifícios superiores a uma altura de 0 m. B Solicitar a instalação de um pára-raios por parte de um técnico especializado em electricidade. B Se existir equipamento de protecção contra raios, a ligação da instalação solar a este equipamento deve ser inspeccionada. 5.5 Ferramentas e acessórios necessários Chave SW8 Aparafusadora Martelo Esquadro Bits-Torx TX5 Aspirador Chaves SW7 e 30 para ligação de tubos Rebarbadora angular Nível de bolha de ar Fio de prumo Material de isolamento de tubos 5.6 Sequência de montagem Na montagem de um colector individual os passos de montagem individuais eventualmente divergem da sequência de montagem. B Observe as indicações relativas aos passos de montagem individuais. Para fixar os colectores ao telhado, deve cumprir a seguinte sequência de montagem: Determinar posição inicial ( capítulo 6., página ). Cobrir telhado ( capítulo 6., página 3). Preparar a montagem do colector no piso ( capítulo 7., página 7) Instalar ripas de telhado adicionais ( capítulo 6.3, página 4). Colocar medidas da montagem ( capítulo 7.., página 30). Montar chapas de cobertura inferiores ( capítulo 7..3, página 33). Instalar colector esquerdo ( capítulo 7..4, página 35). Instalar outros colectores ( capítulo 7..5, página 37). Este passo não é necessário na instalação de um colector individual Concluir instalação dos colectores ( capítulo 7..6, página 38). Instalar chapas de apoio laterais ( capítulo 7..7, página 39). Instalar a sonda do colector ( capítulo 7..8, página 39). Estabelecer ligação hidráulica ( capítulo 7..9, página 39). Instalar chapas de cobertura laterais ( capítulo 7..0, página 40). Instalar painéis ( capítulo 7.., página 4). Instalar barra de cobertura central ( capítulo 7.., página 4) Este passo não é necessário na instalação de um colector individual Instalar chapas de cobertura superiores ( capítulo 7..3, página 4). Instalar fita vedante triangular ( capítulo 7..4, página 43). Adaptar o avental de chumbo à cobertura ( capítulo 7..5, página 44). Cobrir telhado ( capítulo 8, página 45) (0/08) PT

21 Preparar telhado para a montagem 6 Preparar telhado para a montagem B Para poder deslocar-se melhor no telhado, utilize uma escada especial ou empurre para cima as telhas, uma a uma. B Retire telhas, ripas ou placas partidas, etc. da zona dos colectores. PERIGO: Perigo de morte devido a queda do telhado! B Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos executados sobre o telhado. B Caso não existam protecções colectivas contra queda, utilizar equipamento de protecção individual. 6. Determinar posição inicial Posicionamento do campo de colectores A figura mostra a título de exemplo o posicionamento na cobertura com telha. Medidas para outras coberturas tab. 7, página 6 B V > 80 mm > 80 mm 5 4 X A Fig. 3 Posicionamento do campo de colectores T Fila de telhas superior Fila de telhas direita 3 Chapa de cobertura inferior (com avental de chumbo) 4 Fila de telhas inferior 5 Fila de telhas esquerda 6 Chapa de cobertura lateral A Largura do campo de colectores incluindo chapa de cobertura B V X Altura do campo de colectores incluindo chapa de cobertura, sem avental de chumbo Ponto de referência relativo à medida X Distância entre as coberturas, que se situam nas chapas de cobertura laterais (0/08) PT

22 Preparar telhado para a montagem Medida B, altura do campo de colectores Cobertura vertical Medida B, incluindo chapas de cobertura, sem avental de chumbo [m] Telha,59,75 Telha holandesa,86,0 Ardósia/,6,77 Ripas Tab. 7 Medida X, Distância entre as coberturas Número de colectores vertical horizontal Distância [m] horizontal,38,,58 4,6 3 3,78 6,3 4 4,98 8,35 5 6,8 0,39 6 7,38,43 7 8,58 4,47 8 9,78 6,5 9 0,98 8,56 0,8 0,60 Tab Determinar posição inicial horizontal A posição inicial horizontal deveria ser seleccionada de forma que, ao cobrir o telhado com as telhas, apenas tenha de ser cortado no bordo direito do campo de colectores. Ao determinar a posição inicial deverá certificar-se de que as telhas no bordo direito apenas são cortadas na depressão da telha e de que permanece, no mínimo, metade de cada telha. B Se não houver outra possibilidade, cortar telhas no bordo direito e esquerdo do campo de colectores. B Transferir medida X para o telhado e determinar a fila esquerda de telhas ( fig. 3, [5]). B Determinar a fila direita de telhas ( fig. 3, []), que eventualmente terá de ser cortada mais tarde ao cobrir o telhado. 6.. Determinar posição inicial vertical B Considerando a medida B determinar a fila de telhas inferior ( fig. 3, [4]). B Determinar fila de telhas superior, que eventualmente terá de ser cortada mais tarde ao cobrir o telhado, ( fig. 3, []) (0/08) PT

23 Preparar telhado para a montagem 6. Cobrir telhado B Partindo das filas de telha já determinadas cobrir telhas no campo de colectores. B Ao cobrir a fila de telhas [] no lado esquerdo do campo de colectores, transferir o ponto de referência esquerdo V da medida X para a ripa de telhado [] que se encontra debaixo da cobertura. Este ponto é necessário como ponto de referência V para o nivelamento das medidas de montagem. Aplicar fila de telhas inferior Na fila inferior da cobertura [3] situa-se a chapa de cobertura inferior [] com o avental de chumbo e veda o campo de colectores. B Certifique-se de que a altura da cobertura não ultrapassa o valor máximo permitido ( fig. 5 e tab. 9, medida h). V h > 80 mm X A T T Fig. 4 Fig. 5 Medida h Ripa de telhado Fila de telhas a cobrir V Ponto de referência relativo à medida X B Se necessário, cobrir cada lado do campo de colectores com filas de telhas adicionais para uma boa segurança ao pisar. Cobertura Telha Telha holandesa Tab. 9 Medida h máx. Altura da cobertura: canto superior da ripa de telhado até ao canto superior da cobertura 70 mm 40 mm Se a altura da cobertura ultrapassar o valor máximo permitido: B Inclinar o canto superior da cobertura [3] de forma que a chapa de cobertura inferior [] possa assentar de forma precisa (0/08) PT 3

24 Preparar telhado para a montagem 6.3 Instalar ripas de telhado adicionais Para a montagem num telhado revestido a madeira não são necessárias ripas de telhado adicionais. As medidas de montagem são aplicadas no revestimento existente Comprimento das ripas de telhado adicionais Para aplicar as chapas de cobertura e os colectores são necessárias ripas de telhado adicionais da mesma altura que as existentes, a serem fornecidas pelo cliente. Comprimento mínimo das ripas de telhado adicionais ( tab. 0 e fig. 6, []): comprimento = medida A + cerca de 0 cm (para grampos de fixação laterais []) B Adaptar comprimento das ripas de telhado adicionais, de forma que as juntas de ripas possam ser fixadas nos caibros do telhado. Em alternativa às ripas de telhado adicionais, a ripa de telhado já existente na área do campo de colectores pode ser transferida as medidas das ripas de telhado adicionais. Segue-se uma descrição da instalação com ripas de telhado adicionais. > 80 mm X A Fig T Grampos de fixação Ripa de telhado adicional Medida A, Largura de campo de colectores incluindo chapa de cobertura Número de colectores Medida A, incluindo chapas de cobertura [m] Telhas/ardósia Telha holandesa vertical horizontal vertical horizontal,54,38,6,45,74 4,4,8 4,49 3 3,94 6,46 4,0 6,53 4 5,4 8,50 5, 8,57 5 6,34 0,55 6,4 0,6 6 7,54,59 7,6,66 7 8,74 4,63 8,8 4,70 8 9,94 6,67 0,0 6,74 9,4 8,7, 8,78 0,34 0,76,4 0,83 Tab. 0 Espaço necessário para o tipo vertical e horizontal (0/08) PT

25 Preparar telhado para a montagem 6.3. Posição/Distâncias das ripas de telhado adicionais Colectores verticais Colectores horizontais 3 3 G H J I E E F G H D I J D T T Fig. 8 Fig. 7 Ripa de telhado para suporte de montagem Ripas de telhado para grampos de fixação 3 Ripas de telhado para chapa de cobertura superior D E F G H I J Distância à ripa de telhado para suporte de montagem Distância à ripa de telhado para grampos de fixação na bolsa de montagem inferior Distância à ripa de telhado para grampos de fixação na bolsa de montagem central Distância à ripa de telhado para grampos de fixação na bolsa de montagem superior Distância à ripa de telhado para cunha de poliestireno na chapa de cobertura superior Distância à ripa de telhado para cunha de poliestireno na chapa de cobertura superior Distância à ripa de telhado para chapa de cobertura superior Distâncias das ripas de telhado adicionais [mm] Telha Telha holandesa Ardósia Distâncias vertical horizontal vertical horizontal vertical horizontal D E F G H I J Tab. Distâncias das ripas de telhado adicionais (0/08) PT 5

26 Preparar telhado para a montagem Instalar ripas de telhado adicionais CUIDADO: Danos no edifício devido a telhado mal vedado! B Fixar as juntas de ripas no caibro. B Ligar suficientemente as juntas de ripas, por exemplo fixando com contraporcas, com ripas de telhado existentes. B Compensar diferenças de nível dos caibros no local. Deslocar ripas de telhado existentes B Deslocar ripa de telhado existente [4] no campo de colectores [] e eventualmente fixar com ripas de contorno [3]. 3 4 Durante a montagem das ripas de telhado adicionais exactamente acima das ripas de telhado existentes: B Deslocar a ripa de telhado adicional o mais para cima possível de modo a ficar com espaço suficiente para a colocação das telhas. Sempre que haja necessidade de montar uma ripa de telhado adicional numa posição que se sobreponha a uma ripa de telhado existente no campo de colectores: B deslocar ripa de telhado existente. B Montar ripa de telhado adicional para suporte de montagem ( fig. 7 e 8, []). A disposição exacta da ripa de telhado para suporte de montagem ( fig. 7 e 8, []) depende da disposição da cobertura. B Dispor a ripa de telhado a todo o comprimento do canto superior da cobertura inferior. Para isso eventualmente utilizar um fio de prumo. B Instalar ripas de telhado adicionais ( fig. 7 e 8, []). B Instalar ripas de telhado adicionais para chapa de cobertura superior ( fig. 7 e 8, [3]). Fig. 9 Campo de colectores Ripa de telhado deslocada 3 Contra-ripa 4 Ripa de telhado existente SD T (0/08) PT

27 Montagem dos colectores 7 Montagem dos colectores PERIGO: Perigo de morte devido a queda do telhado! B Proteja-se contra quedas em todos os trabalhos executados sobre o telhado. B Caso não existam protecções colectivas contra queda, utilizar equipamento de protecção individual. B A montagem sobre o telhado deve ser realizada por, pelo menos, pessoas. INDICAÇÃO: Danos no colector devido a fugas na ligação do colector! B Remover as tampas de protecção apenas imediatamente antes da ligação hidráulica. B Certifique-se de que as ligações de tubos flexíveis, as uniões roscadas angulares e as ligações dos colectores não apresentam danos nem sujidade. 7. Preparar a montagem do colector no piso B Ter em consideração as indicações no capítulo 5., página 8 sobre a disposição dos colectores. A título de exemplo, é exibido o tubo de avanço no lado direito do campo de colectores e o primeiro colector montado à direita. 7.. Instalar as tampas de fecho AVISO: Perigo de ferimentos devido a tampas de fecho não protegidas! B Certifique-se de que todas tampões cegos estão protegidas com um grampo. B Remover as tampas de protecção (protecção de transporte) das ligações dos colectores. B Deslocar os tampões cegos com os o-ring [] para a ligação do colector. B Deslocar o grampo [] para a fixação da ligação sobre o tampão cego e a ligação do colector. INDICAÇÃO: Danos no colector devido a ligações danificadas! B Não utilizar as ligações do colector para o transporte. B Para o transporte do colector, segurá-lo com as mãos na pega ou na aresta. B A B Para o transporte dos colectores sobre o telhado, utilizar pelo menos um dos seguintes meios auxiliares: Dispositivo de elevação Pega de ventosas de 3 pontos com capacidade de carga suficiente Cinta de transporte AVISO: Perigo de ferimentos devido à queda de colectores! B Proteger os colectores contra queda durante o transporte e a montagem. B Após a conclusão da montagem, verificar a posição segura do conjunto de montagem e dos colectores. Fig T (0/08) PT 7

28 Montagem dos colectores 7.. Colocar a tira vedante na moldura do colector B Limpar canto do colector [3]. B Remover a película protectora da fita vedante. B Colocar a fita vedante [] com o lado adesivo no canto do colector dos lados exteriores esquerdo e direito [] do campo de colectores Montar o conjunto de ligação B Retirar o conjunto de ligação dos cantos de protecção de transporte. B Remover as tampas de protecção das ligações dos colectores. CUIDADO: Danos no colector e fugas causados por uma ligação de tubo flexível danificada! B Não utilize ferramentas auxiliares (por ex. alicates) durante a montagem.. Encaixar a ligação de tubo flexível [] na ligação do colector.. Deslocar o grampo [] para a fixação da ligação sobre a ligação de tubo flexível e do colector. Fig T. B T Fig. 3 Conjunto de ligação no segundo colector e em todos os outros colectores (0/08) PT

29 Montagem dos colectores 7. Montagem dos colectores Disposição horizontal de colectores CUIDADO: Danos no edifício devido a telhado mal vedado! B Instale as chapas de cobertura com muito cuidado, de modo a evitar fugas no campo de colectores. CUIDADO: Perigo de ferimentos devido a chapas com arestas afiadas! B Durante a montagem das chapas, usar equipamento de protecção apropriado, como por ex. luvas. Fig. 35 Disposição com dois colectores T 7.. Disposição das chapas de cobertura inferiores O número e comprimento das chapas de cobertura inferiores varia consoante o tipo de colector e a disposição. As seguintes representações esquemáticas mostram a disposição esquemática das chapas de cobertura inferiores. As chapas a cinzento são componentes do conjunto de expansão. Disposição vertical dos colectores Fig. 36 Disposição com > colectores Disposição em colectores individuais T T Fig. 37 Disposição em colectores individuais (à esquerda: vertical; à direita: horizontal) T Fig. 33 Disposição com dois colectores T SD Fig. 34 Disposição com > colectores (0/08) PT 9

30 Montagem dos colectores 7.. Colocar medidas da montagem Colectores verticais ( e mais colectores) V V V z a b c a b c a b c T Fig. 38 Medidas de montagem para colectores verticais Colector Ripa de telhado adicional 3 Chapa de cobertura inferior, com avental de chumbo 4 Suporte de montagem 5 Protecção contra deslizamento 6 Conector inferior 7 Grampo de fixação duplo V Ponto de referência para a medida X ( fig. 3, página ) V Ponto de referência: centro entre dois colectores Medidas de montagem para colectores verticais [mm] Suporte de montagem Conector, Grampos de fixação duplos Medida z Medida a Medida b Medida c Tab. Medidas de montagem para colectores verticais (0/08) PT

31 Montagem dos colectores Colectores horizontais V V3 V V3 V V z a a a a d d d a b b b c c c T Fig. 39 Medidas de montagem para colectores horizontais Colector Ripa de telhado adicional 3 Chapa de cobertura inferior, com avental de chumbo 4 Suporte de montagem 5 Protecção contra deslizamento 6 Conector inferior 7 Grampo de fixação duplos V Ponto de referência para a medida X ( fig. 3, página ) V Ponto de referência: centro entre dois colectores V3 Ponto de referência: centro do colector, posição do conector Medidas de montagem para colectores horizontais [mm] Suporte de montagem Centro entre colectores, grampos de fixação bilaterais Conectores Medida z Medida a Medida a Medida a Medida b Medida c Medida d Tab. 3 Medidas de montagem para colectores horizontais (0/08) PT 3

32 Montagem dos colectores Colectores individuais (vertical e horizontal) a b V V V z a a T z a b d a b c Fig. 40 Medidas de montagem para colectores individuais Colector; a: colector vertical; b: colector horizontal Ripa de telhado adicional 3 Chapa de cobertura inferior, com avental de chumbo 4 Suporte de montagem 5 Protecção contra deslizamento 6 Conector inferior 7 Grampo de fixação duplo V Ponto de referência para a medida X ( fig. 3, página ) V3 Ponto de referência: centro do colector, posição do conector Medidas de montagem para colectores individuais [mm] Suporte de montagem Conectores Medida z Medida a Medida a Medida a Medida b Medida c Medida d Colector individual vertical Colector individual horizontal Tab. 4 Medidas de montagem para colectores individuais (0/08) PT

33 Montagem dos colectores Colocar medidas da montagem Nos telhados revestidos, as medidas de montagem são colocadas no revestimento existente. B Partindo do ponto de referência [V], aplicar a medida z na ripa de telhado inferior. B Partindo da marcação para medida z, aplicar as medidas de montagem para o primeiro colector na ripa de telhado inferior e marcar pontos de referência. colectores verticais: medidas a, b, c ( fig. 38 e tab., página 30) colectores horizontais: medidas a, a, b, c, d ( fig. 39 e tab. 3, página 3) colectores individuais, verticais: medidas a, b ( fig. 40 e tab. 4, página 3) colectores individuais, horizontais: medidas a, a, a, b, c, d ( fig. 40 e tab. 4, página 3) B Transferir o(s) ponto(s) de referência [V..] exactamente no ângulo de 90 para a ripa de telhado adicional seguinte []. colectores verticais: ponto de referência V colectores horizontais: pontos de referência V e V Montar chapas de cobertura inferiores Montar o suporte de montagem B Colocar o suporte de montagem [] no centro, nas posições de montagem marcadas [], e com o rebordo inferior empurrar de forma precisa no canto inferior da ripa de telhado para suporte de montagem [3] e fixar com um parafuso 5x30. Na montagem de um colector individual vertical não é necessária a montagem do conector inferior. B Desmontar conector: desaparafusar parte superior da inferior. B Colocar parte inferior do conector [4] exactamente na posição de montagem marcada [5] na ripa de telhado e fixar com um parafuso 5x30. Nesta operação certifique-se de que o chanfro no conector [6] se encontra exactamente no canto inferior da ripa de telhado V T Fig. 4 Fig. 4 Transferir pontos de referência T Suporte de montagem Posição de montagem do suporte de montagem 3 Canto inferior da ripa de telhado 4 Parte inferior do conector inferior 5 Posição de montagem do conector inferior 6 Canto inferior da ripa de telhado (0/08) PT 33

34 Montagem dos colectores B Fixar posição da parte inferior do conector com um parafuso 5x0 [] à ripa de telhado [], na qual assentam as telhas. Se o parafuso for demasiado curto: instalar uma ripa de telhado curta para fixar a parte inferior. B Introduzir chapa de cobertura inferior direita [.] no suporte de montagem. Nessa introdução deve-se ouvir um clique claro. B Introduzir chapa de cobertura inferior [.] esquerda no suporte de montagem e empurrar tanto quanto possível sobre a parte inferior do conector [3.], de modo que os orifícios na parte inferior ainda sejam visíveis (Distância entre chapas: cerca de 0 mm). Nessa introdução deve-se ouvir um clique claro T ca. 0 mm Fig. 43 Montar chapas de cobertura inferiores Na cobertura de ardósia não se encontram aventais de chumbo nas chapas de cobertura inferiores. 3. Na montagem de um colector individual vertical apenas é instalada uma chapa de cobertura inferior. INDICAÇÃO: Arranhões nas chapas de cobertura e nos aventais de chumbo! B Certifique-se de que, ao dobrar os aventais de chumbo, a base se encontra limpa. B Inclinar os aventais de chumbo de todas as chapas de cobertura para a frente. Fig T B Remover a película protectora da protecção contra deslizamento [.]. B Colar a protecção contra deslizamento na parte inferior da chapa de cobertura, de maneira que as protecções contra deslizamento fiquem alinhadas com os suportes de montagem [.] e que se situem exactamente no chanfro da chapa de cobertura [3.] T Fig T Fig (0/08) PT

35 Montagem dos colectores B Fixar as chapas de cobertura inferiores através dos orifícios da protecção contra deslizamento com parafusos 5x30 na ripa de telhado Instalar colector esquerdo Num primeiro passo, os grampos de fixação duplos são fixos apenas ligeiramente, para que durante a montagem os cantos dos colectores possam encaixar na bolsa de montagem. No colector individual, em vez de um grampo de fixação duplo, é instalado um grampo de fixação lateral. B Encaixar distanciador e grampo de fixação bilateral [.]. B Fixar grampo de fixação com um parafuso 6x70 na marcação central na (eventualmente montada) ripa de telhado [.]. Nesta operação apertar os parafusos apenas ligeiramente T.. Fig. 47 B Engatar a parte superior do conector no canto inferior da chapa de cobertura [.] e pressionar [.]. B Aparafusar a parte superior do conector com anilhas de vedação e parafusos à parte inferior [3.]. Nesta operação não apertar demasiado os parafusos. Na utilização de uma aparafusadora: aparafusar com baixa velocidade. 3.. Fig T. B Rodar o colector, de modo a que o tubo de imersão para a sonda do colector se encontre acima do colector. Fig T INDICAÇÃO: Danos no colector, quando o colector escorrega do telhado, pelo facto das protecções contra deslizamento não encaixarem nas bolsas de montagem dos colectores! B Certifique-se de que as protecções contra deslizamento encaixam nas bolsas de montagem (0/08) PT 35