TRACTORES. Mitsubishi 4 Farmall A 55 5 Farmall A Farmall C 7 Farmall U 8 Farmall PRO 9 Quantum N - F 10

Transcrição

1 GAMA AGRÍCOLA

2

3 TRACTORES Mitsubishi 4 Farmall A 55 5 Farmall A Farmall C 7 Farmall U 8 Farmall PRO 9 Quantum N - F 10 Maxxum EP 11 Maxxum Mul cntrller 12 Maxxum CVX 13 Puma EP 14 Puma CVX 15 Magnum FPS 16 Magnum CVX 17 3

4 MITSUBISHI 4 MODELOS MT1800 MT2000 MT28 MT36 Ptência 20 CV 25CV 30CV 40CV Diesel arrefecid a água Diesel arrefecid a água Diesel arrefecid a água Diesel arrefecid a água Cilindrs Cilindrada 952 cc cc cc cc Rpm COMBUSTIVEL Capacidade (Lt) Rpm Rpm Rpm 24,5 Cm Inversr Sincrnizad 2.600Rpm 24,5 Cm Inversr Sincrnizad Velcidades 6 Frente, 2 Atrás 6 Frente, 2 Atrás 8 Frente, 8 Atrás 8 Frente, 8 Atrás Travões TOMADA DE FORÇA PTO HIDRÁULICO Disc em banh óle 540/2376Rpm Categria I Disc a sec 540/1000Rpm Categria I Disc em banh óle 540/1000Rpm Categria I Disc em banh óle 540/1000Rpm Categria I Psiçã de cntrl Standard Standard Standard Standard Capacidade da Bmba Hidráulica 17,1 Litrs/min 22,1 Litrs/min 29,6 Litrs/min 29,6 Litrs/min Capacidade da Bmba Direcçã 8,6 Litrs/min 12,9 Litrs/min 12,7 Litrs/min 12,7 Litrs/min Valvulas Auxiliares Capacidade de elevaçã d Hidraulic(Kg) DIMENSÕES Pes (Kg) Distância entre eixs Largura Cmpriment ttal (mm) Altura a tp d Rps (mm) Altura a sl (mm) Frente Standard / Opcinal PR PR , 4 PR , 4 PR / 240/70R16 Traseir Standard / Opcinal 9,5-16.4PR 9,5-16.4PR ,4PR ,4PR TRATORES COMPACTOS MITSUBISHI O seu parceir fiável em tdas as cndições de trabalh. Rbustez cnstruída em décadas de prvas dadas nde cbre tds s aspects de trabalh agrícla u de jardinagem. Que dizer de cnfrt? O pst d cndutr e a cmdidade de cnduçã fazem da gama Mitsubishi um parceir indiscutível. MADE IN JAPAN

5 Farmall A 55 MODELOS FARMALL 55A / Nº de cilindrs / Aspiraçã / Cilindrada (cm3) 4 Cilindrs, Diesel / 4 / Turbcmpressr / Ptência maxima (CV) 55 Regime nminal (rpm) 2700 Nivel de emissões Tier III Embraiagem de tracçã Independente/ Sec, Disc rgânic de 279,4mm diametr Standard 8 x 8 cm 4 Marchas e 2 Gamas e INV. Mec. Sincrnizad (30km/h) EIXO TRASEIRO Blquei d diferencial traseir Accinament mecânic n pedal EIXO DIANTEIRO Blquei d diferencial dianteir Deslizament limitad Accinament da embraiagem de avanç Alavanca mecânica TOMADA DE FORÇA Accinament Mecânic / 540 rpm SISTEMA HIDRÁULICO de sistema Centr abert, bmba de carrets de caud Capacidade da bmba para alfaias 44 Sistema de serviçs e direcçã (l/min) de carrets e 20 lts Caudal máxim n tractr (l/min) 64,1l Distribuidres 1 de centr abert Capacidade de elevaçã (Kg) 1430 GERAL Pes minim (Kg) 1970 Altura máxima cm arc segurança (Rps) mm 2435 Cmpriment ttal (mm) 3390 Largura Minima / máxima (mm) 1720 Frente - traseir Standard 380/70 R28-320/70 R20 Cnsiga mais pr mens. Na Case IH, criams tratres cm a ptência e as prestações necessárias para se adaptar á explraçã mais imprtante: A SUA Desenháms s prátics FarmallA a pensar ns agricultres e prdutres de gad cm explrações pequenas u grandes bem cm empresas de serviç públic que também apreciam a sua fiabilidade e eficiência. 5

6 Farmall A Cm 6 mdels que vã desde 65 até 113 cv, s Farmall A sã a sluçã ideal para explrações agríclas de tds s tamanhs. Graças às suas ca - racterísticas de simplicidade técnica e cmands intuitivs, s nvs pe - radres aprendem cm rapidez seu manej de uma frma eficaz, pel que sã ideais cm api para as grandes explrações que recrrem a mã de bra casinal. Para as explrações mais pequenas, será interessante seu preç ecnómic e s seus reduzids custs de funcinament, que cnvertem s Farmall A num investiment sábi rapidamente amrtizável. Frente - traseir Standard 360/70R20-420/70R R R R R R R34 TODA A POTÊNCIA QUE NECESSITA, cm uma tmada de frça e sistema hidráulic de grande capacidade. A bmba hidráulica tem um caudal de 36 l/min ns mdels 65A e 75A e de 50 l/min ns demais mdels, que incluem sistemas de centr abert e permitem instalar até três distribuidres. O engate traseir pde levantar facilmente kg ns mdels 65A e 75A e até kg ns demais. 6 Tdas as dimensões referencem a pneus standard

7 Farmall C O nme Farmall encntra-se bem enraizad na história da Case IH e é sinónim de ptência e versatilidade desde que primeir destes incansáveis e versáteis tractres saiu da linha de mntagem em Os nvs Farmall C incluem seis mdels cm ptências que vã desde 56 até 107 cv e partilham nã só a manbrabilidade lendária ds seus antecessres, mas também uma elevada relaçã pes-ptência que lhes permite dminar tdas as tarefas. Sentem-se em casa, tant em trabalhs de interir cm trabalhand tda a jrnada n camp em qualquer tip de peraçã, agricultura, vacaria u avícla, nas quintas de cultiv de hrtíclas, nas vinhas, ns parques u ns jardins btânics. FARMALL 55C FARMALL 65C FARMALL 75C FARMALL 85A FARMALL 95C FARMALL 105C Numer de cilindrs / cilindrada (cm3) 4 / turb i ntercler 4 / Cmmn Rail, turb intercler Ptência nminal ECE R120 (cv) Binári máxim ECE R 120 (a regime d mtr [Nm a rpm] x 12 sincr cm inversr mecânic 12 x 12 sincr cm inversr mecânic s em pçã 12 x 12 sincr cm inversr mecânic / 20 x 20 cm supercurtas e inversr mecânic u hidráulic 12 x 12 sincr cm inversr hidráulic / 24 x 24 cm duas velcidades sb carga e inversr hidráulic / 20 x 12 super curtas cm inversr mecânic / 20 x 20 cm inversr hidráulic TRACÇÃO E DIRECÇÃO 4 WD cm accinament electr-hidráulic 4 WD cm accinament electr-hidráulic Rai de virragem min. 4WD (m) 3,75 3,75 3,75 4,0 4,0 4,0 TOMADA DE FORÇA Velcidades (rpm) /540E pcinal 540 u 540/1000 u 540/540E/ prprcinal a avanç SISTEMA HIDRÁULICO Caudal hidráulic máxim da bmba (l/min) 48 l /min 48 l/min (pcinal 64 l/min) Numer máxim de distribuidres mecânics Até 3 distribuidres traseirs e 2 ventrais Até 3 distribuidres traseirs e 2 ventrais Capacidade máxima de elevaçã (kg) PESOS E DIMENSÕES Pess cm cabina (kg) Altura d tractr cm pneus 420/70R30 (mm) Frente - traseir Standard 12.4R R R R30 380/70R20-480/70R30 380/70R24-480/70R34 440/65R24-540/65R34 AMPLOS E CONFORTÁVEIS POR DENTRO. As prtas envidraçadas de abertura ampla, cm uma entrada à mesma altura que a ca - bina, facilitam acess a qualquer uma das duas prtas. O desenh ergnómic, assent cómd e basculável para acmpanhante, a platafrma plana, baix nível de ruíd e ar cndicinad, unemse, para resultar num prazer cnduzir s Farmall C. 7

8 Farmall U Os três mdels Farmall U têm ptências desde 99 até 114 cv, send uns tractres resistentes e infatigáveis que cmbinam um grande rendiment cm características de lux e cnfrt. Estes ptentes e versáteis tractres têm um sistema hidráulic de grande capacidade para fazer frente a qualquer aplicaçã. Para além diss, fazem hnra à lendária reputaçã de que gzam s Farmall em tds s trabalhs cm implements mntads, equipaments de rebque u em tarefas de transprte. FARMALL 95U FARMALL 105U FARMALL 115U Numer de cilindrs / cilindrada (cm3) Ptência nminal ECE R120 (cv) 99 4 / turb intercler Binári máxim ECE R 120 (a regime d mtr [Nm a rpm] x 24 cm de 2 velcidades e pwerclutch pcinal 12 x 12 / 12 x 12 u 20 x 20 cm 8 s em pçã velcidades supercurtas TRACÇÃO E DIRECÇÃO 4 WD cm accinament electr-hidráulic Rai de viragem min. 4WD (m) 4,05 4,05 4,05 TOMADA DE FORÇA Velcidades (rpm) 540/540E/ velcidade de avanç prprcinal SISTEMA HIDRÁULICO Caudal hidráulic máxim da bmba (l/min) Numer máxim de distribuidres mecânics 65 l/min u 84 l/min cm sistema de circuit cmbinad Até 3 distribuidres traseirs e 2 ventrais Capacidade máxima de elevaçã a 610 mm / pcinal (kg) 3190 / / / PESOS E DIMENSÕES Pess cm cabina (kg) Altura d tractr cm pneus 18.4R34 (mm) Frente - traseir Standard 440/65R24-540/65R34 Ptência hidráulica versátil. É pssivel dispr até 3 distribuidres hidráulics traseirs e dis laterais 8

9 Farmall PRO Os três mdels Farmall PRO fabricam-se em Austria e tem uma ptência que vai desde 99 até 114 CV e ferecem um rendiment superir e um cnfrt de lux. Cm mair ptência e binári em tda a gama, transmissã e pwersh de 4 velcidades e TDF de 4 velcidades, fram desenhads para render a máxim e levar a cab tarefas duras em explrações agríclas e de gad. Sã especialmente apts para realizar trabalhs que requerem TDF, trabalhs cm carregadr frntal e trabalhs gerais de transprte, graças a sua elevada relaçã pes ptência e a sua enrme maneabilidade. FARMALL 95 PRO FARMALL 105 PRO FARMALL 115 PRO Numer de cilindrs / cilindrada (cm3) 4 / turb intercler Ptência nminal ECE R120 (cv) Binári máxim ECE R 120 (a regime d mtr [Nm a rpm] STANDARD 32 x 32 4 velcidades baix carga e inversr hidráulic, rpm TRACÇÃO E DIRECÇÃO 4 WD cm accinament electr-hidráulic Rai de viragem min. 4WD (m) 4,05 4,05 4,05 TOMADA DE FORÇA Velcidades (rpm) 540/540E/1000/1000E + velcidade de avanç prprcinal SISTEMA HIDRÁULICO Caudal hidráulic máxim da bmba (l/min) Numer máxim de distribuidres mecânics Versã ECO -60 l/min OCLS / versã TOP l/min CCLS Até 4 distribuidres traseirs cm cntrl caudal e 2 ventrais Capacidade máxima de elevaçã a 610 mm / pcinal (kg) 3190 / / / PESOS E DIMENSÕES Pess cm cabina (kg) Altura d tractr cm pneus 18.4R34 (mm) Frente - traseir Standard 440/65R24-540/65R34 PLENO CONTROL. O sistema de Mul cntrller da CASE IH põe tdas as funções pera vas chave d Farmall PRO a alcance da sua mã : desde a Transmissã e Inversr até as cmands d sistema de Pwer clutch e d engate traseir e inclusivamente ds distribuidres remts. 9

10 Quantum N-F CASE IH ferece uma gama de 10 tratres de grande rendiment criads especialmente para satisfazer s requisits ds clientes que trabalham s pmares e livais. Cm uma largura de 1.238mm e 1.398mm respectivamente, s Quantum N e Quantum F representam a melhr pçã para trabalhar em vinhas u pmares. Apesar da sua largura reduzida, estes tratres ferecem tdas as caracteristicas, prestações e cmdidade que vcê necessita para garantir a máxima prdutividade. MODELOS QUANTUM 75N QUANTUM 85N QUANTUM 95N QUANTUM 75F QUANTUM 85F QUANTUM 95F Nº de cilindrs / cilindrada (cm3) 4 / / / / / / 4500 de mtr Tier 3, Turb alimentad cm intercler Tier 3, Turb alimentad cm intercler Ptência nminal ECE R120 (CV) Binári Máxim ECE R120 (Nm) 330 a 1250Rpm 352 a 1250Rpm 398 a 1300Rpm 330 a 1250Rpm 352 a 1250Rpm 398 a 1300Rpm Reserva de binári Segund OCDE (%) / Standard / Opcinal TRACÇÃO E DIRECÇÃO 4wd eix frntal standard rai gir minim (mm) TOMADA DE FORÇA Velcidades traseiras - Standard SISTEMA HIDRÁULICO Caudal máxim da Bmba - direcçã / saidas traseiras Capacidade máxima de elevaçã (Kg) Nº de distribuidres -Standard de Cntrle - Standard / Opcinal DIMENSÕES E PESO Pes minim - Sem Cabine / Cm Cabine (Kg) Accinament electrhidráulic cm blquei d diferencial cm deslizament limitad Accinament electrhidráulic STD-540/540E (N85 en95 Cab)- 540/540E/ Avanç prp. 28l /min / 48l min Mecânic / Electrónic Sincrnizada 16x16 cm Inversr Mecânic Accinament electrhidráulic 540/540E + Avanç prprcinal 28l /min / 48l min Mecânic / Electrónic 2670 / / / / / 2765 Altura máxima da cabina a sl (mm) Altura máxima - Sl a Vlante / sl a arc segurança (ROPS) (mm) 1410 / / / / / / 2480 Cmpriment ttal (mm) Largura Minima / máxima (mm) 943 / / / / / / 1550 Frente - Standard 280/70R16 260/70R20 280/70R20 Traseir - Standard 420/70R24 380/70R28 420/70R

11 Maxxum EP A Case IH cbre as suas necessidades cm Maxxum Efficient Pwer EP. Esta série ferece-lhe uma gama fabricada em St. Valentin, cm tdas as características avançadas e a tradiçã agrícla da Case IH. A cabina "surrund Visin" incrpra pcinalmente um perfil mais baix para trabalhar cm mair flga e manbrabilidade, tant n camp cm em edifícis de baixa altura. Dtads de grande ptência, cm a tecnlgia Efficient Pwer, s tractres Maxxum EP sã a sluçã ideal para seu negóci durante td an, pela sua efectividade e seu baix cust de manutençã ERGONOMIA CASE IH Manej intuitiv, cntrl em minuts MAXXUM 110 MAXXUM 120 MAXXUM 130 MAXXUM 115 MAXXUM 125 MAXXUM 140 Aspiraçã / gestã de Cmmn Rail, 4 válvulas pr cilindr, turb cm intercler/gestã electrónica de Numer de cilindrs / cilindrada (cm3) 4 / / / / turb 6 / turb 6 / turb Ptência nminal ECE R120 (cv) Ptência máxima ECE R120 - gestã de ptência(cv) Binári máxim ECE R 120 (a rpm em gestã de ptência [Nm] Nº de velcidades / cm superedutras Opcinal, nº de velcidades / cm superedutras Opcinal, nº de velcidades ecnmy 40 km/h TRACÇÃO E DIRECÇÃO, Semi - de 2 velcidades 24 x 24 / 48 x 48 Semi - de 4 velcidades 16 x 16 / 32 x 32 Semi - de 4 5 velcidades 17 x 16 Rai de viragem min. 4WD (m) 4,04 4,04 4,04 4,36 4,36 4,36 SISTEMA HIDRÁULICO Cmand Elevadr electrónic (EDC) cm sistema de cntrl de engate Capacidade máxima de elevaçã a 610 mm / pcinal (kg) / / / / / / PESOS E DIMENSÕES Pes minim / Pes Ttal (Kg) 4820 / / / / / / 9000 Cmpriment ttal (mm) Largura Minima (mm) Altura mínima da cabina a sl (mm) Cabine baix Distância entre eixs Standard / Eix dianteir C/Suspens 2412/ / / / / /2661 Frente - traseir Standard 14.9R R38 480/65R28-600/65R38 11

12 Maxxum MC MAXXUM 110 MULTICONTROLLER Os engenheirs da Case IH desenharam s tractres Maxxum Multicntrller para que respndam a uma ampla variedade de necessidades, numa ampla variedade de explrações e uma ampla variedade de uss. Os Maxxum Multicntrller cm a tecnlgia Efficient Pwer sã uma pçã ideal quand prcura uma sluçã ptente e versátil que cmbine uma excelente envlvente para peradr e um sistema de cntrl cm tecnlgia de pnta. O resultad é um tractr de primeira categria que prprcina uma prdutividade insuperável e a máxima rentabilidade d investiment. MAXXUM 120 MULTICONTROLLER MAXXUM 130 MULTICONTROLLER MAXXUM 115 MULTICONTROLLER MAXXUM 125 MULTICONTROLLER MAXXUM 140 MULTICONTROLLER Aspiraçã / gestã de Cmmn Rail, 4 válvulas pr cilindr, turb cm intercler/gestã electrónica de Numer de cilindrs / cilindrada (cm3) 4 / / / / turb 6 / turb 6 / turb Ptência nminal ECE R120 (cv) Ptência máxima ECE R120 - gestã de ptência(cv) Binári máxim ECE R 120 (a rpm em gestã de ptência [Nm] Opcinal, nº de velcidades / cm superedutras Opcinal, nº de velcidades ecnmy 40 km/h TRACÇÃO E DIRECÇÃO, Semi - de 4 velcidades 16 x 16 / 32 x 32 Semi - de 4-5 velcidades 17 x 16 Rai de viragem min. 4WD (m) 4,04 4,04 4,04 4,36 4,36 4,36 SISTEMA HIDRÁULICO Cmand Elevadr electrónic (EDC) cm sistema de cntrl de engate Capacidade máxima de elevaçã a 610 mm / pcinal (kg) PESOS E DIMENSÕES Pes minim / Pes Ttal (Kg) 4820 / / / / / / 9000 Cmpriment ttal (mm) Largura Minima (mm) Altura mínima da cabina a sl (mm) Cabine baix Distância entre eixs Standard / Eix dianteir C/Suspens 2412/ / / / / /2661 Um ambiente envlvente excelente para peradr cm a versã mais recente d api braçs Multicntrller e dispnível cm mnitr AFS Pr 300 u AFS Pr 700 Frente - traseir Standard 14.9R R38 480/65R28-600/65R38 12

13 MAXXUM CVX Tecnlgia que funcina para si HP de ptência nminal Para ser bem sucedid n seu negóci de Agricultura precisa das suas máquinas para ser pders, eficaz e fácil de usar. Vcê precisa de tecnlgias que reduzam cnsum de cmbustível e s custs peracinais. Em suma, vcê precisa de tecnlgia que funcina para si e maximiza a eficiência - tds sã destaque na nva série Maxxum CVX. MAXXUM 110 CVX MAXXUM 120 CVX MAXXUM 130 CVX Cmmn Rail, 4 válvulas pr cilindr, turb cm intercler/gestã Aspiraçã / gestã de Numer de cilindrs / cilindrada (cm3) 4 / electrónica de 4 / / Ptência máxima ECE R120 - gestã de ptência (KW(CV) 105/ / /163 Ptência n regime nminal d mtr ECER120 Gestã Ptência (KW(CV) 96/ / /150 Ptência Máxima d mtr ECER /1900 rpm 89/121 98/ /143 Regime nminal d mtr ECE R120 (KW(CV) 81/110 89/121 96/131 Regime nminal d mtr (rpm) Binári máxim ECE R 120 (a rpm em gestã de ptência [Nm] Capacidade d depósit de - (litrs) 175/37 175/37 175/37 Transmissã variavel até 40Km/h ECO Série Série Série Inversr Electr Hidraulic Série Série Série de Blquei d diferencial d eix traseir Travã de ememrgência TRACÇÃO E DIRECÇÃO Accinament da 4WD Electrhidraulic cm blquei d diferencial Angul de Gir Rai de viragem min. (m) 4,04 4,04 4,04 TOMADA DE FORÇA Velcidades (rpm) Regime d mtr TDF prprcinal a avanç Velidade da TDF Dianteira / regime d mtr em banh le, cm sistema de gestã Travã hidraulic em banh le, autajustável Electrhidraulica, de regime variável, cm cntrl gradual da TDF 540 / 540E / / / Opcinal / SISTEMA HIDRÁULICO Caudal máxim bmba e sistema Hidraulic Principal Cmand 125l/m bmba centr fechad cm linha de sinal Elevadr electrónic (EDC) cm sistema de cntrl de engate Capacidade máxima de elevaçã a 610 mm / pcinal (kg) PESOS E DIMENSÕES Pes minim / Pes Ttal (Kg) 4990 / / / 9000 Cmpriment ttal (mm) Largura Minima (mm) Distância entre eixs Standard / Eix dianteir C/Suspensã 2402/ / /2454 Frente - traseir Standard 14.9R R38 480/65R28-600/65R38 A nssa cabine Surrund Visin panrâmica cmbina cm baix nivel de ruíd e intuitiv cntrl d tractr reduzind a fadiga e aumentand a prdutividade a cada campanha que passa. 13

14 PUMA Os nvs tratres da série Puma destacam-se pela sua eficácia. Cm sete mdelas cuja ptência vai de 131 CV a 215 CV, s tratres Puma geram a ptência ideal para trabalhs de lavura, sementeira e transprte. A assmbrsa relaçã entre pes e ptência ds tratres Puma prprcina exactamente a ptência que vcê necessita para manter a máxim rendiment e pupança de cmbustível. Nº de Cilindrs / 6 Turbalimentad cm intercler, Tier III 6 Turbalimentad cm Intercler, Tier IV Capacidade (Litrs) 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 Ptência Máxima ECE R120 cm Gestã Ptência (CV) Ptência Máxima ECE R120 (CV) Cm regime d mtr (Rpm) Ptência nminal ECE R120 cm gestã de ptência (CV) Ptência nminal ECE R120 (CV) Regime nminal d mtr (Rpm) Binári Máxim cm Gestã Ptência (Nm a 1500 Rpm) Binári Máxim (Nm a 1500 Rpm) Reserva de binári Standard / Cm G. Ptência (%) 47/28 42/27 42/27 50/42 54/47 46/45 45/44 45/43 14 / / / / / / / / / / / / / / / Inversr Electrhidráulic de Blquei d diferencial d eix traseir Travã de emergência TRACÇÃO E DIRECÇÃO Ângul de Gir(º) / Rai de gir mín. cm ajuste de via 1829mm 55 / 5,45 55 / 5,45 55 / 5,45 55 / 5,45 55 / 6,1 55 / 6,1 55 / 6,1 55 / 6,1 TOMADA DE FORÇA Velcidades traseiras dispniveis Standard SISTEMA HIDRÁULICO 540/540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/ /540E/1000 sistema hidráulic principal (l/min) 113 PFC / PFC / PFC / PFC / - 120/150 PFC 120/150 PFC 120/150 PFC 120/150 PFC Pressã d sistema (Bares) de Cntrl Cntrl electrónic d engate (EHC) cm cntrl de cnduçã Capacidade máxima de elevaçã (Kg) Nº máxim de distribuidres mecânics/electrónics 4/5 4/5 4/5 4/5 -/5 -/5 -/5 -/5 DIMENSÕES E PESO Electrhidráulica cm sistema de gestã Cmpriment ttal (mm) Altura ttal (mm) Largura ttal(guarda lamas traseir cm extensões 150mm)(mm Distância entre eixs (mm) Frente - traseir Standard 480/70R28-580/70R38 540/65R28-650/65R38 540/65R30-650/65R42 710/70R42 Equipament Standard / Equipament Opcinal 0 O repsabraçs Multicntrller agrupa tdas as funções d us qutidian num só cmand; a selecçã de velcidade, as mudanças de direcçã, aceleradr, cntrl de gestã de cabeceiras, s distribuidres auxiliares electrónics e s cmands d engate dianteir e traseir.

15 PUMA CVX MODELOS Nº de Cilindrs / PUMA CVX 130 PUMA CVX 145 PUMA CVX 160 PUMA CVX 170 PUMA CVX 185 PUMA CVX 200 PUMA CVX 215 Capacidade (Litrs) 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 6,7 Ptência Máxima ECE R120 cm Gestã Ptência (CV) Ptência Máxima ECE R120 (CV) Cm regime d mtr (Rpm) Ptência nminal ECE R120 cm gestã de ptência (CV) Ptência nminal ECE R120 (CV) Regime nminal d mtr (Rpm) Binári Máxim cm Gestã Ptência (Nm a 1500 Rpm) Binári Máxim (Nm a 1500 Rpm) Reserva de binári Standard / Cm G. Ptência (%) 51/45 50/45 50/42 54/47 46/45 45/44 45/43 45/ PUMA CVX /48 270/48 270/48 395/48 395/48 395/48 395/48 395/48 Inversr Electrhidráulic de Blquei d diferencial d eix traseir Travã de emergência TRACÇÃO E DIRECÇÃO Ângul de Gir(º) / Rai de gir mín. cm ajuste de via 1829mm 55 / 5,45 55 / 5,45 55 / 5,45 55 / 6,1 55 / 6,1 55 / 6,1 55 / 6,1 55 / 6,1 TOMADA DE FORÇA Velcidades traseiras dispniveis Standard SISTEMA HIDRÁULICO 540 / 540E / / 540E / / 540E / / 540E / / 540E / / 540E / / 540E / 540 / 540E / sistema hidráulic principal (l/min) 125 / 140 PFC 125 / 140 PFC 125 / 140 PFC 150/170 PFC 150/170 PFC 150/170 PFC 150/170 PFC 150/170 PFC Pressã d sistema (Bares) de Cntrl Capacidade máxima de elevaçã (Kg) Nº máxim de distribuidres mecânics/electrónics 4/5 4/5 4/5 -/5 -/5 -/5 -/5 -/5 DIMENSÕES E PESO / / / / / / / / / / / / / / / /9500 Cmpriment ttal (mm) Altura ttal (mm) Largura ttal(guarda lamas traseir cm extensões 150mm)(mm) Distância entre eixs (mm) Frente - traseir Standard Equipament Standard / Equipament Opcinal 6 Turbalimentad cm Intercler, Tier IV Electrhidráulica cm sistema de gestã Cntrl electrónic d engate (EHC) cm cntrl de cnduçã 540/65R28 480/70R28-580/70R38 540/65R30-650/65R42 650/65R38 600/65R30-710/70R42 Os nvs tratres da série Puma CVX sã cncebids, testads e fabricads na fábrica de S. Valentim em Austria. Cm 8 mdels desde 131 até 228 CV, s tractres Puma CVX sã frut da experiência e liderança a serem s primeirs a utilizar transmissã cntinua variável. Além das caracteristicas mencinadas, sistema APM da CASE IH permite que vcê se cncentre exclusivamente n seu trabalh, já que Puma CVX se encarrega tant na prdutividade cm na pupança de cmbustivel. A Cabina ergnómica Surrund Visin ferece uma visibilidade ttal de 360º e cm um nivel de ruíds de apenas 69db(A), cria um ambiente de trabalh livre de tensões, para melhr prprcinar um lng dia de trabalh. Efficiente Pwer. O Sistema de reduçã catalítica selectiva SCR permite pupar aprx 21% de cmbustivel em mtres tier4a SCR. Em cmparaçã cm a média ds resultads das prvas DLG_pwermix. 15

16 MAGNUM FPS 16 A Gama Magnum, cm seu nv estil, fi criada para satisfazer as necessidades de ptência, durabilidade, cnfrt e prdutividade ds agricultres de grande escala, aplicand a tecnlgia fiável e valr a este sectr. Na nva série Magnum, melhru a questã de pupança de cmbustivel, nde reduz cnsum até 15%. A tecnlgia Efficient Pwer da CASE IH beneficia s agricultres e mei ambiente, já que aumenta a ptência e capacidade de respsta e fiabilidade d mtr e pupa cmbustível reduzind naturalmente as emissões de gases. MODELOS MAGNUM 235 FPS MAGNUM 260 FPS MAGNUM 290 FPS MAGNUM 315 FPS MAGNUM 340 FPS FPT Nº de Cilindrs / / Nivel de emissões 6 / Mtr Cmmn Rail 24 Valvulas / Turbalimentad cm Intercler / Tier IV Cilindrada (cm3) Ptência nminal ECE R120 (CV) Ptência nminal ECE R120 cm gestã de ptência (CV) Regime nminal d mtr (Rpm) Ptência Máxima ECE R120 (CV) Ptência máxima ECE R120 cm gestã de ptência (CV) Cm regime d mtr (Rpm) Binári Máxim (Nm/Rpm) / / / / / Binári Máxim cm Gestã Ptência (Nm/Rpm) / / / / / Reserva de binári Standard / Cm G. Ptência (%) 40 / / / / / 27 Capacidade de depósit cmb l - Diesel/AdBlue (litrs) 635 / / / / / 89 FULL POWER SHIFT 19X4 40Km/h Standard (40Km Full cm FULL POWER SHIFT 23X6 cm super curtas 40Km/h Opcinal (40Km/h) Blquei d diferencial d eix traseir TRACÇÃO E DIRECÇÃO cm funções Blquei d diferencial de série, Suspensã d eix dianteir Opcinal Suspensã d eix di anteir Ângul de Gir(º) / Rai de gir mín. cm ajuste de via 1829mm 55 / 4,8 55 / 5,3 55 / 5,3 56 / 5,3 56 / 5,3 TOMADA DE FORÇA Electrhidráulica cm cntrl da TDF dispnível Velcidade TDF de 1000 a 1803 rpm Velcidade TDF de 540 / 1000 a 1592 / 1803 rpm de Eix TDF Standard 1 3/4" de 20 estrias de Eix TDF Opcinal 1 3/4" de 20 estrias (1.000rpm) u 1 3/8" de 21 Estrias (1.000rpm) u 1 3/8" de 6 Estrias (540 rpm) ENGATE FRONTAL E TDF Velcidade da TDF dianteira de a rpm Engate dianteir cm capacidade de elevaçã de 5.000Kg SISTEMA HIDRÁULICO de Sistema Bmba cm cmpensaçã de caudal, de cilindrada variável Caudal máxim da Bmba (Standard/ Alt caudal/ Twin Flw) (l/min) 166 / 221 / / 221 / / 221 / / 221 / / 221 / 282 Pressã d sistema (Bares) de Cntrl Cntrl electrónic (EHC) cm cntrl de sistema de suspensã, Engate superir hidráulic, estabilizadres pcinais Capacidade máxima de elevaçã (Kg) Nº máxim de distribuidres 4 de série, 5º e 6º distribuidr pcinal; cnexã para sistema "Pwer Beyund" u para retrn de baixa pressã cm temprizadres individuais ds distribuidres e reguladres de caudal Cntrl de DIMENSÕES E PESO Pes mínim cm eix dianteir standard / suspendid (kg) / / / / / Pes ttal d cm eix dianteir Classe 4,75 / Classe 5 (kg) / / / / Cmpriment ttal só sprte / engate dianteir/pess lastrads (mm) / / / / / / / / / / Altura ttal (mm) Largura ttal(guarda lamas traseir cm extensões 150mm)(mm) Distância entre eixs (mm) Frente - traseir Standard Equipament Standard / Equipament Opcinal 600/65R28-710/70R38 600/65R30-710/70R42 EXPERIÊNCIA E QUALIDADE A CASE IH já cnstruiu mais de 115 mil MAG- NUM na sua Fábrica de Racine ns E.U.A desde seu acabament de pintura até a nucle d seu chassis refrçad. Estes tratres fram cncebids para durar e sã entregues cm as especificações que necessite para seu trabalh. Cmece agra mesm e cntinue a bter uma prdutividade máxima an após an.

17 MAGNUM CVX DESENHADO PARA AGRICULTORES A GRANDE ESCALA Desenhams e cnstruims a Gama Magnum, cm seu nv estil, just cm a queria: Cm uma grande ptência, cmdidade, prdutividade e durabilidade para respnder as necessidades da agricultura á grande escala. O nv Magnum CVX cntém tecnlgia fiável para seu negóci, ferecend um ptente rendiment cm custs reduzids. O mdel adicinal de 370 CV e a nva transmissã sbem tdavia indíce de prdutividade e de beneficis para seu negóci. MODELOS MAGNUM 235 CVX MAGNUM 260 CVX MAGNUM 290 CVX MAGNUM 315 CVX MAGNUM 340 CVX MAGNUM 370 CVX Nº de Cilindrs / / Nivel de emissões FPT 6 / Mtr Cmmn Rail 24 Valvulas / Turbalimentad cm Intercler / Tier IV Cilindrada (cm3) Ptência nminal ECE R120 (CV) Ptência nminal ECE R120 cm gestã de ptência (CV) Regime nminal d mtr (Rpm) Ptência Máxima ECE R120 (CV) Ptência máxima ECE R120 cm gestã de ptência (CV) Cm regime d mtr (Rpm) Binári Máxim (Nm/Rpm) / / / / / / Binári Máxim cm Gestã Ptência (Nm/Rpm) / / / / / / Reserva de binári Standard / Cm G. Ptência (%) Capacidade de depósit cmb l - Diesel/AdBlue (litrs) 40 / / / / / / / / / / / / 89 CONTINUA COM GESTÃO AUTOMÁTICA CVX 40 KM/H CVX 40 KM/H ECO Blquei d diferencial d eix traseir TRACÇÃO E DIRECÇÃO cm funções Blquei d diferencial de série, Suspensã d eix dianteir Opcinal Suspensã d eix dianteir Ângul de Gir(º) / Rai de gir mín. cm ajuste de via 1829mm 55 / 4,8 55 / 4,8 55 / 5,3 565/ 5,3 55 / 5,3 55 / 5,3 TOMADA DE FORÇA Electrhidráulica cm cntrl da TDF dispnível Velcidade TDF de 1000 a 1803 rpm Velcidade TDF de 540 / 1000 a 1592 / 1803 rpm de Eix TDF Standard de Eix TDF Opcinal ENGATE FRONTAL E TDF 1 3/4" de 20 estrias 1 3/4" de 20 estrias (1.000rpm) u 1 3/8" de 21 Estrias (1.000rpm) u 1 3/8" de 6 Estrias (540 rpm) Velcidade da TDF dianteira de a rpm Engate dianteir cm capacidade de elevaçã de 5.000Kg SISTEMA HIDRÁULICO de Sistema Bmba cm cmpensaçã de caudal, de cilindrada variável Caudal máxim da Bmba (Standard/ Alt caudal/ Twin Flw) (l/min) 166 / 221 / / 221 / / 221 / / 221 / / 221 / / 221 / 282 Pressã d sistema (Bares) de Cntrl Cntrl electrónic (EHC) cm cntrl de sistema de suspensã, Engate superir hidráulic, estabilizadres pcinais Capacidade máxima de elevaçã (Kg) de série, 5º e 6º distribuidr pcinal; cnexã para sistema "Pwer Beyund" u para retrn de baixa pressã cm temprizadres Nº máxim de distribuidres individuais ds distribuidres e reguladres de caudal Cntrl de DIMENSÕES E PESO Pes mínim cm eix dianteir standard / suspendid (kg) / / / / / / Pes ttal d cm eix dianteir Classe 4,75 / Classe 5 (kg) / / / / Cmpriment ttal só sprte / engate dianteir/pess lastrads (mm) / / / / / / / / / / / / Altura ttal (mm) Largura ttal(guarda lamas traseir cm extensões 150mm)(mm) Distância entre eixs (mm) Frente - traseir Standard 600/70R30-710/70R42 Equipament Standard / Equipament Opcinal Apia Braçs Multicntrller mesm entrn perativ desde 100 cv até 620 cv 17

18 EQUIPAMENTO DE CAMPANHA ¾ Enfardadeiras ¾ Ceifeiras 5130, 6130 ¾ Ceifeiras 7230, 8230,

19 ENFARDADEIRAS Para cumprir cm tdas as necessidades d sectr agrícla, a CASE IH lançu uma excepcinal gama de enfardadeiras gigantes de alt rendiment prprcinal a seu tamanh. A série LB fi cncebida para bter máxim rendiment das culturas, para manter tda a sua qualidade e valr ds nsss clientes. E também para s clientes ds nsss clientes! O mnitr de prestações tem um ampl e cmplet mnitr de LCD que permite cntrlar tdas as funções perativas da enfardadeira. LB323 STANDARD LB323 Packer cutter LB323 Rtr cutter LB333 STANDARD LB333 Packer cutter LB333 Rtr cutter LB423 STANDARD LB423 Rtr cutter LB433 Standard LB433 Rtr cutter DIMENSÕES DO FARDO Largura x Altura (cm) 80 X X X X X X X X X X 90 Cmpriment Máxim (cm) REQUISITOS DO TRACTOR Ptência min. da TDF (CV) Cnectres hidráulics (Simples) (Dupl) PICK-UP Largura (DIN 11220) (mm) PICADOR Nº Máxim de lâminas u u u u 33 Distância entre lâminas (mm) SITEMA DE ATADOR cm 23 lâminas cm 23 lâminas - 39 cm 33 lâminas - 39 cm 33 lâminas TIPO Nó dupl Nó dupl Nó dupl Nó dupl Nó dupl Nó dupl Nó dupl Nó dupl Nó dupl Nó dupl NUMERO DE ATADORES nã dispnível 19

20 CEIFEIRAS Os mdels cm ptências que vã desde s 299 até as 415 cv, fram desenhads para as explrações agríclas de tamanh médi actualmente e encerram vantagens da te - cnlgia Axial - Flw de rtr únic: Uma trilha minucisa para reduzir as perdas a mínim e a mais dedicada mani - pulaçã de grã na ceifeira mais fiável e de manutençã mais simples que existe. FRENTES AXIAL FLOW 5130 AXIAL FLOW 6130 Largura de crte da frente de cereal (m) 4,9/5,2/6,1/6,7 4,9/5,2/6,1/6,7/7,3/7,6 550 (Frente 2030)/ (Frente 2050) e (Frente 3050) Distancia entre facas e sem- 2030/2050/3050 Frente para grã Varicut (mm) ajustáveis a da cabine Mdel de frente para milh 5/6/8 rigid e Frentes de milh 5 e 6 linhas Frentes de milh 5, 6 e 8 linhas TRILHA E SEPARAÇÃO Gama de velcidades d rtr (rpm) Diâmetr e cmpriment d rtr (mm) SISTEMA DE LIMPEZA AUTO NIVELANTE Largura d caixã das crivas (mm) VENTILADOR DE LIMPEZA Gama de velcidades d (rpm) TAGÃO / DESCARGA Capacidade d tagã (l) Velcidade de descarga (l/s) PICADOR E ESPALHADOR DA PALHA (3 gamas) 762/ a Numer de facas: Picadr / cntrafacas Ptência máxima ECE R120 a 2000 rpm (cv) TRACÇÃO Transmissã Transmissã de 3 gamas de velcidades SISTEMA AVANÇADOS DE EXPLORAÇÃO AGRICOLA (AFS) Cntrl / mapas de rendiment e humidade O / O O / O Preparaçã para agricultura de precisã AFS e aut guiament O O ECE R 120 crrespnde a ISO TR / 47 QUALIDADE SUPERIOR DO GRÃO. Pde cntar cm uma clheita de grã de qualidade elevada e cnstante cm ultim desenh Small Tube d rtr Axial-Flw. Já nã sairã grãs quebrads pela traseira da ceifeira. Máxima qualidade. Sempre. 20

21 CEIFEIRAS Os mdels cm ptências que vã desde s 449 até as 571 cv, fram desenhads para as explrações agríclas maires, s rendiments mais elevads e s prdutres mais exigentes que querem uma prdutividade máxima cm mens custs de explraçã. A cmprvada tecnlgia Axial-Flw de rtr únic respnde a tds s requisits. ESTAÇÃO DE CONTROLO DA COLHEITA. A cómda e silencisa cabina ferece-lhe cmand plen da máquina cm cmands intuitivs que facilitam a cnduçã e aprveitament máxim das suas tecnlgias avançadas FRENTES AXIAL FLOW 7230 AXIAL FLOW 8230 AXIAL FLOW 9230 Largura de crte da frente de cereal (m) 6,1/7,6/9,2 7,6/9,2/10,7 7,6/9,2/10, 7 Distancia entre facas e sem- 2030/2050/3050 Frente para grã Varicut (mm) Mdel de frente para milh 5/6/8 rigid e TRILHA E SEPARAÇÃO Gama de velcidades d rtr (rpm) de transmissã d rtr (rpm) SISTEMA DE LIMPEZA AUTO NIVELANTE 550 (Frente 2030)/ (Frente 2050) e (Frente 3050) ajustáveis a da cabine Frentes de milh 6 e 8 linhas Frentes de milh 6, 8 e 12 linhas Largura d caixã das crivas (mm) VENTILADOR DE LIMPEZA Gama de velcidades d (rpm) TAGÃO / DESCARGA Capacidade d tagã (l) Velcidade de descarga (l/s) 113 / pcinal / pcinal / pcinal 159 PICADOR E ESPALHADOR DA PALHA 120 Numer de facas crte extra Ptência máxima ECE R120 a 2000 rpm (cv) TRACÇÃO Transmissã Transmissã de 4 gamas de velcidades SISTEMA AVANÇADOS DE EXPLORAÇÃO AGRICOLA (AFS) Cntrl / mapas de rendiment e humidade O / O O / O O / O Preparaçã para agricultura de precisã AFS e aut guiament O O O ECE R 120 crrespnde a ISO TR ( 3 gamas) Redutr e cardan - transmissã pwerplus de velcidade variável Accinament hidráulic cm linha sensra de carga - de 300 a

22 Maximizar a eficiência Gerir a frta Melhrar a prdutividade Optimizar as inversões Gerar mais beneficis 22

23 23

24 ATENÇÃO: Nã negligencie a segurança. Leia as instruções antes de usar tratr. Assegure-se que tds s elements em mviment funcinam perfeitamente. Leia atentamente tdas as infrmações cnstantes n chassis. Utilize sistematicamente equipament de segurança. Este catálg fi elabrad para circular em td Mund. Os equipaments standart e pcinais bem cm a dispnibilidade ds mdels individuais pdem variar de um país para utr. A CASE IH reserva direit de intrduzir qualquer tip de mdificaçã sem avis prévi, relativamente a desenh e equipaments técnics a qualquer altura, sem incrrer cm iss na brigaçã de levar a cabs as mdificações nas unidades vendidas. Prcuru-se assegurar que as especificações, descrições e ilustrações deste catálg sejam as crretas n mment da impressã, nã bstante estã sujeitas a alterações sem avis prévi. as ilustrações pdem mstrar equipaments que pdem nã ser standard. MARÇO 2014 O seu cncesinári Case IH Linha azul: