CICERO 2011 General catalogue unitary systems. High technology in. air conditioning

Transcrição

1 CICERO 2011 General catalogue unitary systems High technology in air conditioning

2 R ANNI YEARS ANS ICAMBI GRATUITI - FREE SPARE PARTS - PIÈCESGRATUITES KOSTENLOSE ERSATZTEILE JAHRE AÑOS ANOS - REPUESTOS GRATUITOS - PEÇAS GRATUITAS Our History La nostra realtà nasce nel 1992 e dal 1996 si occupa esclusivamente del comfort ambientale progettando e distribuendo prodotti per la climatizzazione dell aria. Capitanata dal sempre attivo Ferroli Luciano, ha ricevuto nuova spinta con l avvento dei tre figli che l affiancano, oggi siamo una S.p.a. operativa dal 2005 in una nuova sede insediata su m 2 di proprietà. Dai primi passi di vendite in un mercato difficile, oggi siamo presenti con più di 60 agenzie sul territorio italiano ed in 12 paesi europei, oltre a 150 centri assistenza che collaborano con noi per assicurarvi interventi rapidi e risolutivi. Possiamo vantarci di avere una gamma prodotti di alta qualità tra le più complete nel panorama europeo, grazie soprattutto alla continua ricerca e introduzione d articoli atti a soddisfare le esigenze più svariate. La nostra Missione è garantire il benessere umano con ampie e diverse soluzioni sempre all'avanguardia. Our company was founded in 1992 and since 1996 deals with environmental comfort designing and distributing products for air conditioning. The company s head is Luciano Ferroli and with the aide of his three sons formed a corporation that is active since 2005 in a new 62,000 m 2 owned building. From our first steps of sale in a competitive market, we are now present on the Italian territory with 60 agencies and in 12 european countries. Moreover we can count on more than 150 service centers to provide fast and efficient assistance. We pride ourselves in offering one of the widest range of high quality products in the European market, thanks to continuous innovation and the introduction of new products. Our mission is to guarantee human well being with a wide variety of technologically advanced solutions. MAXA naît en 1992 et, depuis 1996, s occupe exclusivement du confort environnemental en étudiant et en commercialisant des appareils pour la climatisation de l air. Dirigée depuis toujours par le dynamique Ferroli Luciano, elle a connu une nouvelle vigueur avec l arrivée de ses trois enfants qui l épaulent désormais dans son activité. En 2005, la société est devenue une S.p.A. et s est installée dans son nouvel établissement de m 2. Depuis ses premiers pas sur un marché difficile, elle est aujourd hui présente sur le territoire italien avec plus de 60 agences et dans 12 pays européens. Son réseau ramifié de plus de 150 centres de SAV lui permet d assurer des interventions rapides auprès de ses clients. Sa gamme de produits de grande qualité est une des plus complète de la scène européenne, grâce surtout à la recherche continue et à l introduction d articles en mesure de répondre aux exigences les plus variées. Sa mission est de garantir le bien-être des personnes avec des solutions amples et diverses, toujours à l avant-garde. Simone Ferroli Direttore Commerciale 2 Simone Ferroli Sales Manager Simone Ferroli Directeur commercial

3 Unser Unternehmen wurde im Jahre 1992 gegründet und beschäftigt sich seit 1996 ausschließlich mit dem Raumkomfort, indem es Produkte für die Luftklimatisierung konstruiert und vertreibt. Es wird von dem immer noch aktiven Luciano Ferroli geführt und erhielt mit dem Eintritt seiner drei Söhne, die ihm zur Seite stehen, einen neuen Aufschwung. Heute sind wir eine Aktiengesellschaft, die seit 2005 einen neuen Sitz auf m 2 in eigenem Besitz eingerichtet hat. Seit dem Beginn des Verkaufs auf einem schwierigen Markt sind wir heute mit mehr als 60 Filialen in Italien und in 12 anderen europäischen Ländern vertreten, außerdem arbeiten mehr als 150 Kundendienstzentren mit uns zusammen, um Ihnen rasche und erfolgreiche Eingriffe zu garantieren. Wir können uns einer erstklassigen Produktpalette rühmen, die zu den vollständigsten in Europa gehört, und das vor allem dank der ständigen Erforschung und Einführung von Artikeln, die die unterschiedlichsten Bedürfnisse befriedigen können. Unsere Mission ist es, das Wohlbefinden des Menschen durch umfangreiche und verschiedene Lösungen, die stets ihrer Zeit voraus sind, zu gewährleisten. Nuestra realidad nació en 1992 y desde 1996 se ocupa exclusivamente del confort ambiental diseñando y distribuyendo productos destinados a la climatización del aire. Dirigida por el siempre activo Ferroli Luciano, ha recibido un nuevo empuje con la llegada de los tres hijos que lo acompañan, hoy somos una S.p.a operativa desde 2005 en una nueva sede establecida en un local de m 2 propios. Desde los primeros pasos de ventas en un mercado difícil, hoy estamos presentes con más de 60 agencias en el territorio italiano y en 12 países europeos, además de los 150 centros de asistencia que colaboran con nosotros para garantizarnos intervenciones rápidas y resolutivas. Disponemos de una gama de productos de alta calidad entre las más completas del panorama europeo, gracias principalmente a la investigación e introducción continua de artículos tendientes a satisfacer las exigencias más variadas. Nuestra Misión es garantizar el bienestar humano con amplias y distintas soluciones siempre de vanguardia. A nossa realidade nasce em 1992 e desde 1996 ocupa-se exclusivamente do conforto ambiental, projectando e distribuindo produtos para a climatização do ar. Dirigida pelo sempre activo Luciano Ferroli, recebeu um novo impulso dos três filhos que com ele trabalham. Hoje somos uma S.p.a. operativa, desde 2005 numa nova sede situada em m 2 de propriedade. Dos primeiros passos de vendas num mercado difícil, hoje estamos presentes com mais de 60 agências no território italiano e em 12 países europeus, para além de 150 centros de assistência que colaboram connosco para lhe assegurar intervenções rápidas e eficazes. Podemo-nos orgulhar de possuir uma vasta gama de produtos de alta qualidade, entre as mais completas do panorama europeu, graças sobretudo à investigação contínua e à introdução de artigos que satisfazem as mais diferentes exigências. A nossa missão é a de garantir o bem-estar humano com soluções amplas e diferentes soluções sempre à vanguarda. Simone Ferroli Vetriebsleiter Simone Ferroli Director Comercial Simone Ferroli Director Comercial 3

4 Global Presence ALGERIA ANGOLA AUSTRIA BELGIO BULGARIA CINA CROAZIA DANIMARCA EMIRATI ARABI FINLANDIA FRANCIA GERMANIA GRAN BRETAGNA GRECIA ITALIA KUWAIT LETTONIA LITUANIA MAROCCO MOZAMBICO OLANDA POLONIA PORTOGALLO ROMANIA RUSSIA SERBIA SLOVENIA SPAGNA STATI UNITI SUDAN TURCHIA UCRAINA UNGHERIA 4

5 L INTERNAZIONALIZZAZIONE Dal 2005 è stata fatta la scelta di espandere l attività di vendita anche all estero facendo apprezzare la qualità e l ampiezza della nostra gamma. Il successo previsto è stato ampiamente confermato dall interesse riscontrato e dagli agreements stipulati con importanti distributori di zona. Ad oggi i nostri prodotti sono apprezzati in oltre 33 paesi nel mondo, e vengono installati laddove ci sia l esigenza di una climatizzazione di qualità, dall abitazione agli alberghi, dagli ospedali ai centri sportivi, dalle industrie ai centri commerciali. E l internazionalizzazione continua... INTERNATIONALIZATION In 2005 we decided to develop our export market presence, relying on our reputation for excellent quality and our comprehensive product range. Our success exceeded our expectations, with immediate and widespread interest in our products. Agreements signed with important distributors and strong export growth completely confirmed our faith in this new venture. Today Advantix Spa is present in more than 33 countries all around the world. Our high quality air conditioning systems are capable of satisfying the requirements of all sizes of residential applications, as well as commercial applications including hotels, hospitals, fitness centres, offices, shopping centres and more. Our commitment to internationalization is a key feature of the strategic development of our company and our team. And the internationalization go on... ALGERIA ANGOLA AUSTRIA BELGIUM BULGARIA CHINA CROATIA DENMARK EMIRATES ENGLAND FINLAND FRANCE GERMANY GREECE ITALY KUWAIT LATVIA LITHUANIA MOROCCO MOZAMBIQUE NETHERLANDS POLAND PORTUGAL ROMANIA RUSSIA SERBIA SLOVENIA SPAIN SUDAN SYRIA TURKEY UKRAINE USA Centro produttivo e uffici - Production centers and offices Distributori - Deliverer 5

6 Production La nostra sede, terminata di realizzare nel 2005, ospita gli uffici oltre agli 8000 m 2 di magazzini di stoccaggio di prodotti finiti e ricambi. Our building finished in year 2005, where the offices are, can count on m 2 warehouse to stock finished items and spare parts. SITI PRODUTTIVI Alla sede aziendale di Arcole, in provincia di Verona, ed alle sedi produttive italiane in provincia di Padova e di Udine è stato da poco affiancato il nuovo polo produttivo nel sud della Cina. Le attività svolte in questa struttura rappresentano per noi elementi fondamentali di sviluppo in un mondo globalizzato. Con una capacità produttiva di oltre sistemi, garantisce la realizzazione di prodotti commerciali ed industriali dai 3,5 kw fino ai 17,6 kw. PRODUCTION DEPT The corporate headquarters are located in Arcole, a city in the eastern suburbs of Verona. Our Italian production facilities are in the area of PADOVA and UDINE, and we recently added a Chinese production branch to our manufacturing base. Activities inside the new production branch represent a key strategy for our company s development in a globalized world. Its production capacity of more than systems guarantees our capability to manufacture a large volume of commercial and industrial products with output capacity from 3,5 kw to 17,6 kw. 6

7 Negli stabilimenti di produzione nelle provincie di Padova e Udine vengono progettate e realizzate le gamme di refrigeratori ad acqua dai 5 kw ai 1500 kw, frutto del connubio tra la qualità dei componenti utilizzati e l innovazione che da sempre ci contraddistingue.. In the Italian production branches of Padova and Udine we engineer and manufacture water chillers with an output capacity ranging from 5 kw up to 1500 kw. The relationship between high quality engineered components and systems and technological innovation is now and forever a central theme of our company ideology. Dal 2010 è stata avviata la produzione della nuova gamma di minichiller inverter. Essere tra le poche aziende a livello mondiale in grado di sviluppare, gestire e costruire prodotti con tale tecnologia è la riprova delle capacità tecniche dei nostri ingegneri e motivo di orgoglio per tutta l azienda. In 2010 started the production of the new range of inverter minichillers. Being among the few worldwide companies capable of developing, managing, and manufacturing products having such a technology is the confirmation of the technical capabilities of our engineers and pride for the entire company. 7

8 8

9 indice index Classe energetica I The energy class 10 Garanzia Warranty 11 Listino Price List 12 Il bello 21 Residenziale Residential 28 La purificazione The purification 29 Funzioni Functions 31 High C.O.P. 32 Split Kristal DC Inverter 33 Kristal Multi DC Inverter 36 Combinazioni possibili I Posseble combinations 37 Split Kristal Multi DC Inverter 42 Soffitto Pavimento DC Inverter DC Inverter Floor Ceiling 44 Console DC Inverter 45 Cassetta DC Inverter DC Inverter Cassette 46 Canalizzabili DC Inverter DC Inverter Ducted Type 47 Unità Esterna DC Inverter DC Inverter Outdoor Unit 48 Split Light 50 Split Light DC Inverter Mono 51 Split Light DC Inverter Multi 52 Unità Esterna DC Inverter DC Inverter Outdoor Unit 53 Split Light Mono 54 Split Light Dual 55 Commerciale Commercial 56 DC Inverter - R410A 57 Soffitto Pavimento Floor Ceiling 58 Cassetta Cassette 61 Console Mono DC Inverter 64 Canalizzabili Ducted Type 65 Accessori Canalizzabili Ducted Type Accessories 69 Unità Esterna Serie Commerciale Commercial Outdoor Unit Series 70 Colonna Floor Standing 72 Barriere d Aria Wally Wally Air Curtains 73 Monoblocchi Monobloks 74 Portatile Portable 75 Deumidificatore Dehumidifier 76 Finestra Window Type 77 Idronica Hydronic 79 Minichiller Inverter 80 HNS hydronic net system 85 Accumuli SACS SACS accumulations 91 Minichiller 95 Ventilconvettori I Fan Coils 99 Cessetta Idronica I Hydronic Cassette 105 Murale Idronico I Hydronic High Wall 111 Marv3 115 Unità Interne I Indoor Units 117 Unità Esterne I Outdoor Units 118 9

10 La classe energetica I The energy class A tutela del consumatore, la normativa EN 814 ha introdotto l'obbligo, per le case produttrici, di evidenziare la classe energetica dei prodotti venduti. Con tale termine si intende evidenziare il rapporto tra prestazione della macchina e consumi della stessa. Maggiore è il valore evidenziato, migliori sono le performance del prodotto. Due sono le sigle utilizzate: EER (Energy Efficiency Ratio) che indica il rapporto in condizioni di raffreddamento e COP (Coefficient of Performance) che esprime il rapporto in condizioni di riscaldamento. In order to protect the consumer, the European Norm EN 814 obliges the producers, to put in evidence the energy class of air conditioners. The energy class specifies the ratio between the performances (heating or cooling) and the energy consumption of the unit itself; the higher it is the value more performing is the product. There are two acronyms which are used: EER (Energy Efficiency Ratio) indicates the ratio in the cooling mode while COP (Coefficient of Performance) in heating mode. Pour la protection des consommateurs, la norme EN 814 a rendu obligatoire l indication de la classe énergétique sur les appareils vendus. On a voulu ainsi mettre en évidence le rapport entre la performance de l appareil et sa consommation en énergie. Plus la classe énergétique est élevée, plus l appareil est efficace. Pour ce faire, on a recours à deux sigles: l EER (Energy Efficiency Ratio ou rendement énergétique) qui indique le rapport dans des conditions de refroidissement, et COP (Coefficient of Performance ou coefficient d efficacité calorifique) qui exprime le rapport dans des conditions de chauffage. A B C D E F G EER > 3,20 3,20 EER > 3,00 3,00 EER > 2,80 2,80 EER > 2,60 2,60 EER > 2,40 2,40 EER > 2,20 2,20 EER 255 2,5 4,9 A B C D E F G COP > 3,60 3,60 COP > 3,40 3,40 COP > 3,20 3,20 COP > 2,80 2,80 COP > 2,60 2,60 COP > 2,40 2,40 COP Zum Schutz des Verbrauchers führte die Norm EN 814 für die Herstellerfirmen die Pflicht ein, die Energieleistungsklasse der verkauften Produkte anzugeben. Mit diesem Begriff soll das Verhältnis zwischen der Leistung des Geräts und dessen Verbrauch hervorgehoben werden. Je höher der angegebene Wert ist, desto besser sind die Leistungen des Produkts. Es werden zwei Kennzeichen verwendet: EER (Energy Efficiency Ratio), das das Verhältnis beim Kühlen angibt, und COP (Coefficient of Performance), das das Verhältnis beim Heizen ausdrückt. La norma EN 814, como tutela del consumidor, ha introducido la obligación, por los fabricantes, de evidenciar la clase energética de los productos vendidos. Con dicho término se quiere evidenciar la relación entre prestación y consumos de la máquina. Mayor es el valor evidenciado, mejores son los rendimientos del producto. Dos son las siglas utilizadas: EER (Energy Efficiency Ratio) que indica la relación en condiciones de refrigeración, y COP (Coefficient of Performance) que expresa la relación en condiciones de calefacción. A tutela do consumador, a norma EN 814 introduziu a obrigação, para as casas produtoras, de evidenciar a classe energética dos produtos vendidos. Com este termo entende-se evidenciar a relação entre as prestações da máquina e o consumo da mesma. Maior é o valor evidenciado, melhores são as performances do produto. Duas são as siglas utilizadas: EER (Energy Efficiency Ratio) que indica a relação em condições de arrefecimento e COP (Coefficient of Performance) que exprime a relação em condições de aquecimento. 10

11 La garanzia I The warranty VALIDO SOLO PER IL MERCATO ITALIANO, PER QUANTO RIGUARDA I MERCATI ESTERI CONTATTARE IL DISTRIBUTORE DI ZONA. MAXA offre per 5 anni la fornitura gratuita di qualsiasi componente difettoso escluso il telecomando. Non sono riconosciuti i costi aggiuntivi dovuti a diritto di chiamata, materiali d usura, manodopera, trasporto, autoscale e ponteggi (o altri sistemi di elevazione). MAXA offre una garanzia totale della durata di 24 mesi senza nessun costo a carico del cliente, in conformità alla Direttiva Europea 1999/44/CE. VALID ONLY FOR THE DOMESTIC MARKET. REGARDING THE OTHER FOREIGN MARKET, PLEASE CONTACT YOUR LOCAL DISTRIBUTOR. MAXA offers 5 years free supply of any faulty component, remote control excluded. All additional costs, such us call fees, consumption material, labour, transportation, cranes and scaffolds (or other systems of elevation) are not refounded. MAXA offers a total free 24 months warranty without any cost at charge of the customer according to the European Standard 1999/44/CE. VALID SEULEMENT POUR LE MARCHE DOMESTIQUE. CONCERNANT LES OTRES MARCHES ETRANGERS, VEUILLEZ CONTACTER LE DISTRIBUTEUR LOCAL. MAXA offre pour 5 ans la fourniture gratuite de composant défectueux à l execption de la télécommande. Ils ne sont pas reconnus les coûts additionnels dûs au droit d'appel, matériels d'usure, main-d'oeuvre, transport, autoscale et échafaudages ou autres systèmes d'élévation. MAXA offre une garantie totale de la durée de 24 mois sans aucun coût à la charge du client, en conformité à la Directrice Européenne 1999/44/CE. In Maxa we trust! We are the company in Europe that offers a 5-year warranty with our products. Affidabili si nasce! Maxa è l azienda in europa che garantisce i propri prodotti per cinque anni. GÜLTIG NUR FÜR DEN ITALIENISCHEN MARKT. IN BEZUG AUF ANDEREN AUSLÄNDISCHEN MÄRKTE SETZEN SIE SICH BITTE IN VERBINDUNG MIT DEM ZUSTÄNDIGEN VERTRETER IHRES GEBIET. MAXA ersetzt 5 Jahre lang kostenlos jedes defekte bauteil mit Ausnahme der Fernbedienung. Nicht erstattet werden Anfahrtskosten, Verschleißmaterial, Arbeitskosten, Transport, Kraftfahrzeug mit Teleskoparbeitsplattform und Gerüste (order andere Hubsysteme). MAXA bietet 24 Monate lang eine Komplettgarantie ohne Zusatzkosten für den Kunden (nach Europäischer Richtlinie 1999 / 44 / EG). VALIDO SOLAMENTE PARA EL MERCADO DOMESTICO. EN CUANTO LOS MERCADOS ESTRANJEROS SE RUEGA CONTACTAR EL DISTRIBUIDOR DE ZONA. MAXA ofrece el suministro gratuito de cualquier pieza defectuosa durante 5 años, excluido el control remoto. No se reconocen los gastos adicionales debidos a derechos de llamada, material de desgaste, mano de obra, transporte, escaleras móviles y andamiajes (u otros sistemas de elevación). MAXA ofrece una garantía total durante 24 meses sin algún coste a cargo del cliente, según la Norma Europea 1999/44/CE. VÀLIDO SÒ PARA O MERCADO ITALIANO, COMO CONSIDERA OS MERCADOS ESTRANGEIROS CONTATAR O DISTRIBUDOR DE ZONA. MAXA oferece durante 5 anos a provisão gratuita de qualquer pedaço excluído defeituoso o controle a distância. Os gastos devidos adicionais não são reconhecidos para chamar direitos, material desperdício, força de trabalho, transporte, escadas móveis e andaimes (ou outros sistemas de elevação). MAXA oferece uma garantia total durante 24 meses sem qualquer despesa em custo do cliente, conforme a Disposição 1999/44/CE européia. 11

12 Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo Totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Price Total kw BTU/h kw BTU/h Euro Euro I IL BELLO R410a 2, , # IL BELLO , , # IL BELLO IQ , , # IL BELLO POWER R410a I KRISTAL DC INVERTER 0,8~3, ~ ,9~3, ~ ,1~4, ~ ,1~4, ~ ,3~5, ~ ,1~6, ~ ,2~8, ~ ,3~9, ~ # interna / indoor 305 BD28PA # esterna / outdoor # interna / indoor 325 BD35PA # esterna / outdoor # interna / indoor 505 BD53PA # esterna / outdoor # interna / indoor 640 BD70PA # esterna / outdoor RAL 9022 RAL 1035 RAL 3032 RAL 5026 BPM Grigio metallizzato Metallic gray BPG Grigio chiaro perlato Pearl light grey BPP Beige perlato Pearl beige BPR Rosso rubino perlato Pearl ruby red BPB Blu notte perlato Pearl night blue IPANNELLI - PANELS Codice/Code BPM BPG BD28PA # # BD35PA # # Prezzo/Price Codice/Code BPP BPR BPB BD28PA # # # BD35PA # # # Prezzo/Price I R410a I KRISTAL DC MULTI INVERTER 2, , # BDM26PA1 interna / indoor 350 3, , # BDM36PA1 interna / indoor 390 5, , # BDM53PA1 interna / indoor 530 RAL 9022 RAL 1035 RAL 3032 RAL 5026 BPM Grigio metallizzato Metallic gray BPG Grigio chiaro perlato Pearl light grey BPP Beige perlato Pearl beige BPR Rosso rubino perlato Pearl ruby red BPB Blu notte perlato Pearl night blue IPANNELLI - PANELS Codice/Code BPM BPG BDM26PA # # BDM36PA # # Prezzo/Price Codice/Code BPP BPR BPB BDM26PA # # # BDM36PA # # # Prezzo/Price

13 Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo Totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Price Total kw BTU/h kw BTU/h Euro Euro R410a I SOFFITTO PAVIMENTO DC DC FLOOR CEILING TYPE 2, , # BSDM26A1 interna / indoor 680 3, , # BSDM36A1 interna / indoor 710 5, , # BSDM53A1 interna / indoor 780 7, , # BSDM71A1 interna / indoor 940 R410a I CONSOLE DC CONSOLE TYPE 2, , # BCODM26A1 interna / indoor 750 3, , # BCODM36A1 interna / indoor 800 5, , # BCODM53A1 interna / indoor R410a I CASSETTA DC R410A DC CASSETTE TYPE R410A 3, , # BCSDM36A1 interna / indoor 780 5, , # BCSDM53A1 interna / indoor 900 7, , # BCSDM71A1 interna / indoor R410a I CANALIZZATO DC R410A DC DUCT TYPE R410A 2, , # BCADM26A1 interna / indoor 600 3, , # BCADM36A1 interna / indoor 680 5, , # BCADM53A1 interna / indoor 850 6, , # BCADM71A1 interna / indoor R410a I KRISTAL DC MULTI INVERTER 2,0~4, ~ ,6~6, ~ # BD2M42A1 esterna / outdoor ,0~6, ~ ,5~6, ~ # BD2M53A1 esterna / outdoor ,2~10, ~ ,6~11, ~ # BD3M98A1 esterna / outdoor ,2~10, ~ ,8~11, ~ # BD4M114A1 esterna / outdoor ,0~12, ~ ,2~13, ~ # BD5M120A1 esterna / outdoor

14 Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo Totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Price Total kw BTU/h kw BTU/h Euro Euro R410a I SPLIT LIGHT DC MONO INVERTER 1,1~3, ~ ,2~3, ~ ,2~3, ~ ,3~4, ~ ,5~6, ~ ,3~6, ~ # interna / indoor 260 BDL26A # esterna / outdoor # interna / indoor 280 BDL35A # esterna / outdoor # interna / indoor 400 BDL53A # esterna / outdoor R410a I SPLIT LIGHT DC MULTI INVERTER 2,6 8,8 2,8 9, # BDLM26A1 interna / indoor 230 3,5 11,9 3,8 12, # BDLM36A1 interna / indoor 270 5,3 18,0 5,7 19, # BDLM53A1 interna / indoor 390 R410a I LIGHT DC MULTI INVERTER 2,0~4, ~ ,6~6, ~ # BD2M42A1 esterna / outdoor ,0~6, ~ ,5~6, ~ # BD2M53A1 esterna / outdoor ,2~10, ~ ,6~11, ~ # BD3M98A1 esterna / outdoor on-off R410a I LIGHT SPLIT 2, , , , , , , , # interna / indoor 147 BL26A # esterna / outdoor # interna / indoor 168 BL35A # esterna / outdoor # interna / indoor 282 BL53A # esterna / outdoor # interna / indoor 370 BL70A # esterna / outdoor on-off R410a I LIGHT DUAL SPLIT 2,6+2, ,8+2, # interna / indoor 250 BL2M52A # esterna / outdoor # interna / indoor 250 2,7+3, ,8+3, # BL2M62A interna / indoor # esterna / outdoor 780 3,4+3, ,8+3, # interna / indoor 270 BL2M72A # esterna / outdoor

15 Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo Totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Price Total kw BTU/h kw BTU/h Euro Euro R410a 3, , , , , , , , , , , , , , , I SOFFITTO PAVIMENTO DC DC FLOOR CEILING TYPE # SD35A07 interna / indoor # OUD35A07 esterna / outdoor # SD53A07 interna / indoor # OUD53A07 esterna / outdoor # SD71A07 interna / indoor # OUD71A07 esterna / outdoor # SD90A07 interna / indoor # OUD90A07 esterna / outdoor # SD105A07 interna / indoor # OUD105A07-1 esterna / outdoor # SD105A07 interna / indoor # OUD105A07 esterna / outdoor # SD140A07 interna / indoor # OUD140A07 esterna / outdoor # SD176A07 interna / indoor # OUD176A07 esterna / outdoor on-off R410a 3, , , , , , , , , , , , I SOFFITTO PAVIMENTO ON-OFF ON-OFF FLOOR CEILING TYPE # S35R06 interna / indoor # OU35R esterna / outdoor # S53R06 interna / indoor # OU53R esterna / outdoor # S71R06 interna / indoor # OU71R esterna / outdoor # S105R06 interna / indoor # OU105R esterna / outdoor # S140R06 interna / indoor # OU140R esterna / outdoor # S176R06 interna / indoor # OU176R esterna / outdoor R410a 3, , , , , , , , , , , , , I CASSETTA DC DC CASSETTE TYPE # CSD35A07 interna / indoor # OUD35A07 esterna / outdoor # CSD53A07 interna / indoor # OUD53A07 esterna / outdoor # CSD71A07 interna / indoor # OUD71A07 esterna / outdoor # CSD90A07 interna / indoor # OUD90A07 esterna / outdoor # CSD105A07 interna / indoor # OUD105A07-1 esterna / outdoor # CSD105A07 interna / indoor # OUD105A07 esterna / outdoor # CSD140A07 interna / indoor # OUD140A07 esterna / outdoor

16 Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo Totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Price Total kw BTU/h kw BTU/h Euro Euro on-off R410a 3, , , , , , , , , , I CASSETTA ON-OFF ON-OFF CASSETTE TYPE # CSA35R06 interna / indoor # OU35R esterna / outdoor # CSA53R05 interna / indoor # OU53R esterna / outdoor # CSA71R05 interna / indoor # OU71R esterna / outdoor # CSA105R05 interna / indoor # OU105R esterna / outdoor # CSA140R05 interna / indoor # OU140R esterna / outdoor R410a I CONSOLE MONO DC INVERTER 3, , , , # COD35A interna / indoor # OUD35A07 esterna / outdoor # COD53A interna / indoor # OUD53A07 esterna / outdoor R410a 3, , , , , , , , , , , , , , , , I CANALIZZATO DC R410A DC DUCT TYPE R410A # CAD35A interna / indoor # OUD35A07 esterna / outdoor # CAD53A interna / indoor # OUD53A07 esterna / outdoor # CAD71A interna / indoor # OUD71A07 esterna / outdoor # CAD90A interna / indoor # OUD90A07 esterna / outdoor # CAD105A interna / indoor # OUD105A07-1 esterna / outdoor # CAD105A interna / indoor # OUD105A07 esterna / outdoor # CAD140A interna / indoor # OUD140A07 esterna / outdoor # CAD176A interna / indoor # OUD176A07 esterna / outdoor

17 Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo Totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Price Total kw BTU/h kw BTU/h Euro Euro on-off R410a 5, , , , , , , , , , I CANALIZZATO ON-OFF R410A ON-OFF DUCT TYPE R410A # CA53R05 interna / indoor # OU53R esterna / outdoor # CA71R05 interna / indoor # OU71R esterna / outdoor # CA105R06 interna / indoor # OU105R esterna / outdoor # CA140R05 interna / indoor # OU140R esterna / outdoor # CA176R05 interna / indoor # OU176R esterna / outdoor AV Soffietto Antivibrante / Canvas air passage / Soufflet antivibrant / Schwingungsdämpfender Faltenbalg / Fuelle antivibrante / Fole anti-vibrante CA53R05 CA71R05 CA105R06 CA140R05 CA176R05 CA A: Presa d aria posteriore B: Presa d aria inferiore A B A B A B A B A B # # # # # FA - FA Filtro / Filter / Filtre / Filter / Filtro / Filtro CPF # # # # # CPF Pan. condotti flessibili / Front clab board GR # # # # # GR Griglia di ripresa / Panel / Grille de reprise / Aufnahmegitter / Rejilla de recolección / Grelha de recuperação AV # # # # # AV Soffietto Antivibrante / Canvas air passage I ACCESSORI CANALIZZABILI ACCESSORIES DUCTED TYPE CAD35A CAD90A CAD140A CAD71A CAD CAD53A CAD105A CAD176A A: Back air intake B: Below air intake A B A B A B A B # # # # CPF CPF Pan. condotti flessibili / Front clab board / Tableau tuyaux flexibles / Flexible Rohrleitungen / Conductos flexibles / Condutas flexíveis GR # # # # GR Griglia di ripresa / Panel / Grille de reprise / Aufnahmegitter / Rejilla de recolección / Grelha de recuperação AV # # # # on-off I CONTROLLI CONTROLLERS # WGC # WGC4 300 WGC # WRC

18 Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo Totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Price Total kw BTU/h kw BTU/h Euro Euro on-off R410a I COLONNA R410A FLOOR STANDING R410A 7, , , , # interna / indoor 880 C71A # esterna / outdoor # interna / indoor C140A # esterna / outdoor I BARRIERE D'ARIA WALLY / AIR CURTAINS Portata aria m /h 3 Dimensioni mm Tangenziale # # # # Portata aria m /h 3 Dimensioni mm Assiale # # # # R410a I PORTATILE PORTAMI PORTATILE PORTAMI 3, ,9 9, # P35A1 728 R134a I DEUMIDIFICATORE R134A DEHUMIDIFIER - R134A Rimozione umidità (Litri/Giorno - L/Day) : # DRY R410a I FINESTRA R410A WINDOW R410A - HEAT PUMP 2, , # F26A 600 4, , # F47A R407c I FINESTRA TROPICALIZZATA TROPICAL WINDOW 3, , # F063R1 800 R407c I FINESTRA TROPICALIZZATA TROPICAL WINDOW 5, , # F063RT

19 Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Total price kw Range kw Range Euro R410a I MINICHILLER INVERTER 7,7 (3,5 ~ 8,6) 7,8 (3,8 ~ 8,8) # i-hwak/wp 05 esterna / outdoor ,6 (4,3 ~ 10,8) 9,8 (4,5 ~ 10,1) # i-hwak/wp 07 esterna / outdoor ,8 (6,2 ~ 13,3) 13,2 (6,9 ~ 13,8) # i-hwak/wp 10 esterna / outdoor ,2 (9,0 ~ 19,50) 17,7 (8,5 ~ 19,1) # i-hwak/wp 15 esterna / outdoor Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Total price kw Power input kw Power input Euro on-off R410a I MINICHILLER 5,0 1,58 5,4 1, # HWAK/WP 05 esterna / outdoor ,5 2,08 6,6 2, # HWAK/WP 07 esterna / outdoor ,6 3,05 10,0 3, # HWAK/WP 10 esterna / outdoor ,8 2,73 9,2 2, # HWAK/WP 10T esterna / outdoor ,4 3,96 13,0 4, # HWAK/WP 13 esterna / outdoor ,8 4,68 15,0 4, # HWAK/WP 15 esterna / outdoor Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Total price kw frig/h kw frig/h Euro I FAN COILS LWF-LWI 1, , , , , , , , , , , , # carenato / covered # nudo / naked # carenato / covered # nudo / naked # carenato / covered # nudo / naked # carenato / covered # nudo / naked # carenato / covered # nudo / naked # carenato / covered # nudo / naked

20 Pot. raffrescamento Pot. riscaldamento Codice Modello Tipo Unità Prezzo totale Cooling capacity Heating capacity Code Model Unit type Total price kw BTU/h kw BTU/h Euro I CASSETTA IDRONICA 2 TUBI 2 PIPES HYDRONIC CASSETTE 2, , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , # HCA/B # HCA # HCA/B # HCA # HCA/B # HCA # HCA/B # HCA # HCA/B # HCA # HCA/B # HCA I CASSETTA IDRONICA 4 TUBI 4 PIPES HYDRONIC CASSETTE # HCA/4B # HCA/ # HCA/4B # HCA/ # HCA/4B # HCA/ # HCA/4B # HCA/ # HCA/4B # HCA/ # HCA/4B # HCA/ I MURALE IDRONICO HYDRONIC HIGH WALL 2, , # HHW07 interna / indoor 525 2, , # HHW10 interna / indoor 595 4, , # HHW16 interna / indoor 790 5, , # HHW21 interna / indoor 920 7, , # HHW26 interna / indoor , , # HHW32 interna / indoor DISPONIBILI DA GIUGNO 2011 AVAILABLE FROM JUNE 2011 I MURALE IDRONICO HYDRONIC HIGH WALL 2, , # MI26 interna / indoor 500 3, , # MI35 interna / indoor 640 5, , # MI53 interna / indoor