IBMTivoliSANergy,Versão3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquivos 4desetembrode2002

Transcrição

1 IBMTioliSANergy,Versão3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquios 4desetembrode2002

2 ii : IBM Tioli SANergy, Versão 3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquios 4 de setembro de 2002

3 Índice IBM Tioli SANergy Alterações Técnicas Neste Release Noos Sistemas Operacionais Suportados Outros Aprimoramentos Alternatias Sistemas Windows Sistemas UNIX Limitações e Problemas Conhecidos Sistemas Windows Sistemas UNIX Compatibilidade do Tioli Storage Manager e SANergy 3.2 Problemas Conhecidos Sistemas Operacionais na Versão do Idioma Nacional Gerenciando o SANergy Sistemas Windows Sistemas UNIX Aiso de Copyright Marcas Aisos Copyright IBM Corp iii

4 i : IBM Tioli SANergy, Versão 3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquios 4 de setembro de 2002

5 IBM Tioli SANergy Este arquio README resume as informações específicas para a utilização da Versão 3.2 do produto Tioli SANergy. Ele contém informações sobre os aprimoramentos do produto ou correções de defeito (ou ambos), feitos desde o último release. Mantenha estas informações com o manual do produto. Elas foram atualizadas a partir desta impressão. Para obter as últimas informações do software Tioli SANergy 3.2 e todas as informações relacionados a Macintosh, á para o seguinte site da Web. Procure pelo documento Flash: Nº de Build do Windows: Nº de Build do UNIX: Nº de Build do Macintosh: Alterações Técnicas Neste Release Noos Sistemas Operacionais Suportados MDCs do AIX 5.1: O Tioli SANergy agora suporta o sistema operacional AIX 5.1 como um MDC. Esse MDC suporta o conjunto completo de funcionalidades como outros MDCs do SANergy. Os olumes compartilhados do AIX deem ser formatados utilizando o JFS2. Consulte o Tioli SANergy Administrator s Guide para obter detalhes sobre instalação e configuração. Hosts do AIX 5.1: O Tioli SANergy agora suporta os sistemas operacionais AIX 5.1. Esse host suporta o conjunto completo de funcionalidades como outros hosts SANergy. Consulte o Tioli SANergy Administrator s Guide para obter detalhes sobre instalação e configuração. MDCs do Linux Red Hat 7.2: O Tioli SANergy agora suporta o sistema operacional Linux Red Hat 7.2 (kernels e ) como um MDC. Esse MDC suporta o conjunto completo de funcionalidades como outros MDCs do SANergy. Os olumes compartilhados do Linux Red Hat deem ser formatados utilizando EXT2FS. Consulte o Tioli SANergy Administrator s Guide para obter detalhes sobre instalação e configuração. Hosts do Linux Red Hat 7.2: O Tioli SANergy agora suporta os sistemas operacionais Linux Red Hat 7.2 (kernels e ). Esse host suporta o conjunto completo de funcionalidades como outros hosts SANergy. Consulte o Tioli SANergy Administrator s Guide para obter detalhes sobre instalação e configuração. Outros Aprimoramentos O recurso High Aailability foi substituído pelo Microsoft Cluster Serer. O recurso ZOOM (Zero Oerhead Zero Metadata) foi remoido do software. Copyright IBM Corp

6 Alternatias Sistemas Windows Atualização de Seriços para UNIX (SFU): Se ocê deseja utilizar mais de uma letra de unidade, os compartilhamentos CIFS e NFS deem ser os mesmos. Além disso, é necessário eliminar a barra /. Por exemplo, ao utilizar uma única letra de unidade, ocê digitará: mount [ip address]:/[exported mount] /[mount point] Ao utilizar mais de uma letra de unidade, será necessário eliminar a primeira barra /. Aplicatios de Múltiplos Encadeamentos ou Processos: Quando esses tipos de aplicatios acessam o mesmo arquio simultaneamente em um computador, a exibição do olume do computador pode ser alterada. O problema está relacionado a árias condições Op Lock do Windows e a uma interação com o SANergy. No sistema MDC, inclua uma chae de registro nos parâmetros LanManSerer. A localização da chae é: HkeyLocalMachine/CurrentControlSet/Serices/ LanManSerer/Parameters Crie uma noa chae chamada EnableOpLocks como um DWORD e defina-a para 0; em seguida, reinicialize o sistema. Propriedade do MDC do MSCS: É muito importante atribuir cuidadosamente olumes MDC em um ambiente de cluster. Computadores configurados com o MSCS e o SANergy utilizam um mecanismo separado para sincronizar o controle do olume MDC compartilhado entre os nós MSCS. Outros membros do SANergy não deem tentar se tornar proprietários do MDC de um olume, até que o olume seja completamente desmontado pela configuração do MSCS. Instalando com o CD: Se o sistema tier ários CD-ROMs, insira o CD Tioli SANergy na primeira letra de unidade de CD-ROM para que a instalação seja bem-sucedida. Selecionando o idioma errado a instalar: Se o idioma errado for selecionado e na janela da mensagem que pede a inserção do CD Language Pack ocê prosseguir, a instalação não poderá ser interrompida. Não é possíel oltar no processo para alterar a seleção do idioma. Para reerter a situação, execute um dos seguintes procedimentos: Continue a instalação; em seguida, remoa a instalação do SANergy e instale noamente com o idioma correto selecionado. Utilize o Gerenciador de Tarefas do Windows (antes de iniciar a cópia dos arquios) para Finalizar tarefa do processo de instalação e, em seguida, inicie o processo de instalação noamente. Sistemas UNIX Particionamento do MDC do Linux: Ao utilizar o Linux como um MDC, o SANergy requer que ocê crie suas partições no Bloco de Discos 2 ou posterior. A razão disso é que o SANergy graa suas informações de disco no Bloco de Discos 1. Uso do shell sh: Você dee utilizar nomes de caminho completo com todos os aplicatios (incluindo o cp ) ou defina a ariáel de ambiente SANPWD (para 2 : IBM Tioli SANergy, Versão 3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquios 4 de setembro de 2002

7 qualquer alor). A definição de SANPWD está sujeita a uma codificação adicional e é incompatíel com alguns aplicatios UNIX mais antigos, que entram em conflito com o uso do heap malloc. Ao utilizar nomes de caminho completo no shell sh para os arquios que estão sendo copiados, digite o seguinte: #cp /dir1/file1 /dir2/file1 Star Office: O SANergy suporta o software Star Office de forma limitada. Você dee definir a ariáel de ambiente SAN AIOSIGIO. Defina essa ariáel enquanto estier em uma janela fundida, a partir de um shell c ou sh, digite: seten AIOSIGIO 1 SANergy Setup Tool: Se o Netscape não tornar o SANergy Setup Tool isíel, execute um dos seguintes procedimentos: Modifique o script do Netscape no diretório /usr/bin/netscape. Altere a linha 38 de: export NS_LD_PRELOAD="$LD_PRELOAD/usr/lib/netscape/ ns_bogus_locale.so" para export NS_LD_PRELOAD="$NS_LD_PRELOAD/usr/lib/netscape/ ns_bogus_locale.so" Inclua a seguinte linha após a outra na linha 153: ["$LD_PRELOAD"]&& NS_LD_PRELOAD="$LD_PRELOAD:" Utilize o programa SANergyconfig que é a interface de linha de comando. Limitações e Problemas Conhecidos Sistemas Windows Resolução do Monitor: Recomenda-se executar o SANergy com uma resolução de tela de pelo menos 1024 X 786. Se a resolução for menor, a GUI completa do SANergy não será exibida adequadamente. Processo de Instalação: Para que a instalação do programa ocorra sem erros e com êxito, o sistema dee ser reinicializado logo após a instalação do Tioli SANergy. Cancelar a Remoção da Instalação: Se ocê estier remoendo a instalação do Tioli SANergy, o processo de remoção da instalação deerá ser concluído. Se ocê cancelar o processo, o programa SANergy poderá se tornar instáel, porque alguns de seus elementos já foram remoidos do sistema. Tamanho Mínimo do Arquio Fundido (Diálogo Opções do Windows): Ao alterar o tamanho mínimo do arquio fundido, ocê receberá somente leituras não fundidas; as graações permanecerão fundidas. Informações de Upgrade Se ocê tier feito alterações no painel Opções, deerá graá-las. Essas definições serão sobrescritas no upgrade do sistema para a ersão 3.2 do SANergy. Se ocê tier instalado e iniciado anteriormente o seriço SNMP, deerá desatiar o seriço antes de fazer o upgrade do sistema para a ersão 3.2 do SANergy. Windows 2000 Adanced Serer: Ao instalar o Windows 2000 Adanced Serer, não atie a seleção de Seriços de Instalação Remota porque existe um conflito do SANergy com o drier sis.sys. IBM Tioli SANergy 3

8 Arquio de 500 bytes de tamanho: Se ocê tier um arquio menor que 500 bytes, não será possíel salá-lo. As transferências de arquio pequeno deerão ser feitas em um olume não SANergy. Sistemas UNIX Sistemas Host do AIX: Ocasionalmente, ocê poderá receber leituras fundidas mais lentas que graações fundidas ao utilizar um MDC do Windows. Sistemas Host do AIX e Diff: O comando diff não funciona corretamente nos sistemas host do AIX. SNMP e Sistemas AIX 5.1: No momento, o SANergy não suporta SNMP no AIX. MDC do AIX 5.1 e suporte a faixa LVM: No momento, o SANergy não suporta distribuição de software no AIX. MDC do AIX 5.1 e 64 bits: No momento, o SANergy não suporta o kernel de 64 bits no AIX. Sistemas de MDC do AIX 5.1: Você pode receber um dump da memória em seu MDC ao instalar e remoer a instalação do SANergy. Essas tarefas só deerão ser executadas em uma janela não SANergy. Utilize o comando installp ou o smitty. Comandos de redirecionamento: O SANergy não acelera arquios redirecionados, mas enia-os pela LAN. Comando cat: O SANergy acelera leituras apenas para redirecionamento cat. Com intermitência, pode exibir resultados incorretos. Ferramenta cfgmgr: Não é possíel executar a ferramenta cfgmgr em uma janela acelerada. Execute essa tarefa somente em uma janela não SANergy. cp r, dd: Nas plataformas UNIX, dd e cp r natios não são acelerados pois são implementados com chamadas de E/S de arquio estático. O instalador do SANergy em algumas plataformas UNIX fornece um noo cp que é acelerado. Para obter informações sobre copyright e licença do cp, consulte o arquio CP_License.txt localizado no CD Tioli SANergy. Compatibilidade do Tioli Storage Manager e SANergy 3.2 Problemas Conhecidos AIX 5.1: O SANergy não identifica ários mapeamentos grandes. Foi descoberto que em alguns sistemas AIX, os parâmetros IP/UDP padrão não estão definidos de forma grande o bastante para o SANergy. Deerão ser incluídas as duas linhas seguintes no arquio /etc/rc.net ou no arquio root /.profile. no -o udp_recspace=65536 no -o udp_sendspace=65536 O comando no também pode ser utilizado para exibir as definições atuais. Solaris 8: O SANergy não pode efetuar graações em um olume Sun MDC, a partir do sistema host Windows 2000 Adanced Serer. Configure os compartilhamentos nos olumes Sun conforme a seguir: >share /ol name rw "" 4 : IBM Tioli SANergy, Versão 3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquios 4 de setembro de 2002

9 Sistemas Operacionais na Versão do Idioma Nacional Caracteres de Idioma Nacional: O SANergy não aceita nomes ou extensões de arquios com caracteres não inglês. Isso inclui manipulação de arquios, bem como o uso de extensões de arquios na lista de Hiperextensões, Exclusões de Fusões ou Exclusões de Cache do SANergy Setup Tool. Gerenciando o SANergy Teste de Tradução: O teste de tradução foi executado em duas plataformas (Windows 2000 e Solaris, respectiamente); o comportamento específico sobre outros sistemas operacionais não foi erificado. Sistemas Windows Discos Dinâmicos do Windows 2000: Se ocê utiliza Discos Dinâmicos do Windows 2000, poderá deparar-se com um problema onde alguns sistemas Windows 2000 insistem em importar os discos. Isso pode resultar em uma situação de loop sem fim. No uso habitual, isso não deerá ocorrer. Isso ocorrerá se ocê tentar Importar ou Redigitalizar a partir da ferramenta Gerenciamento de Disco. Se esse problema ocorrer, talez seja necessário executar um dos seguintes procedimentos: Reatiar os olumes a partir do Administrador de Discos Reinicializar o sistema Excluir a chae de registro: current control set/serices/dmio/bootinfo/primary disk group/name entry Reinicializar o sistema. Volumes Dinâmicos e Exame de Disco: Não examine os discos (abrir a Ferramenta de Gerenciamento de Disco) ao graar dados em qualquer olume SAN, quando mais de um sistema estier anexado aos mesmos discos. Isso poderá colocar os discos offline. Volumes Concatenados (Extensão do Windows 2000): É necessário ter todos os sistemas Windows 2000 na SAN. Não é possíel misturar o Windows NT e o Windows 2000 com a capacidade de olume concatenado. Ferramenta de Gerenciamento de Disco (Windows 2000): Se ocê utiliza Volumes Dinâmicos do Windows 2000, tenha um cuidado especial ao utilizar a ferramenta de Gerenciamento de Disco. Outras ersões do NT com o Tioli SANergy protegerão os usuários da exclusão de olumes pertencentes a outros MDCs. Deido a complexidades com o Windows 2000, os proprietários de disco podem às ezes excluir partições pertencentes a outros sistemas Windows 2000 ou NT. Remoendo Letras de Unidade (Sistemas Host Windows): Se ocê precisar remoer ou alterar letras de unidade nos sistemas host, deerá fazer a alteração da letra de unidade e reinicializar o sistema. Parando o Gerenciamento de um Barramento: O Tioli SANergy fornece o programa unmarker.exe (no diretório de instalação do Tioli SANergy) para parar o gerenciamento do barramento. Para utilizar o unmarker.exe, abra uma janela de prompt de comandos para desmarcar um barramento. Consulte o Guia do Administrador para obter informações sobre como utilizar o unmarker.exe. IBM Tioli SANergy 5

10 NT e cópia: Para fornecer desempenho satisfatório, ocê deerá considerar o uso do binário SCOPY; ou altere as opções de cache no host. O alor do tamanho da linha de cache deerá ser aumentado significatiamente (do padrão de 64 KB para possielmente 512 KB ou 1 MB). Ao mesmo tempo, o tamanho máximo de cache também dee ser ajustado bem para cima (do padrão de 4 MB para possielmente 20 MB ou mais). O Tioli SANergy tira a memória cache do conjunto não paginado. Você dee ter cuidado para não definir esse alor acima do alor do conjunto não paginado que consegue produzir. Para uma estimatia aproximada, suponha que o tamanho do conjunto não paginado seja cerca de 1/5-1/10 da RAM do sistema. A razão desses ajustes está relacionada a como o NT emite E/S quando ele considera que um dispositio se trata de um dispositio de LAN. Isso causa um conflito com árias lógicas de cache de otimização do Tioli SANergy. Isso resulta na diminuição do desempenho de armazenamento. Por isso, é melhor reduzir o número de ezes em que as linhas de cache são paginadas. Reentrelaçamento/Particionamento: É importante que ocê siga completamente as instruções no Guia do Administrador ao reentrelaçar ou reparticionar o armazenamento. Geralmente, isso significa reinicializar qualquer sistema host antes de tentar acessar os elementos do armazenamento alterado. Consulte o Capítulo 5, Gerenciando o SANergy. Renomeando Volumes: É importante seguir as informações no Guia do Administrador ao renomear os olumes residentes na SAN. Reinicialize qualquer sistema host antes de o host tentar acessar os elementos do armazenamento alterado. Consulte o Capítulo 5, Gerenciando o SANergy. Renunciando à Propriedade do MDC: Antes de renunciar à propriedade do MDC de um olume, ocê deerá primeiro desconectar todos os usuários da rede desse olume, incluindo hosts UNIX e Windows. Se isso não for feito poderá resultar no acesso desordenado aos olumes de armazenamento e na possíel perda de dados. Sistemas UNIX Tabelas do Host UNIX: Certifique-se de que a tabela do host do sistema esteja atual e exiba todos os sistemas na SAN que podem ser proprietários de disco. Se não for possíel executar ping no sistema, as alterações da propriedade de disco serão permitidas como se o sistema estiesse offline. A exibição do Disco do Sistema aria (SANs heterogêneas): É possíel que nem todos os membros da SAN tenham as mesmas informações sobre o tamanho dos ários elementos do armazenamento. Testes mostram casos em que o NT ê um disco de 9 GB, mas um host Solaris ê como um disco de 8.44 GB. O espaço acima de 8.44 será inacessíel ao host Solaris, resultando em erros de leitura e graação. Não há um controle real sobre como um sistema de arquios escolhe blocos. Sempre que há uma discrepância entre tamanhos, é possíel que os dados sejam armazenados em regiões inacessíeis. Recomendamos que ocê erifique se todos os computadores têm a mesma exibição do armazenamento. No Solaris, utilize o comando format para determinar o que o Solaris exibe como o tamanho do disco (não formate nem rotule esse olume). Se houer uma diferença de tamanho, particione o elemento de armazenamento para que a partição fique inteiramente isíel para todos os membros. Verifique erros no arquio de log do SANergy sempre que o sistema se comportar de forma estranha. 6 : IBM Tioli SANergy, Versão 3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquios 4 de setembro de 2002

11 Aiso de Copyright Arquios de Log (Sistema Operacional e Tioli SANergy): Verifique continuamente os arquios de log do sistema operacional e do Tioli SANergy, especialmente se ocê obtier erros ou o sistema se comportar de forma não comum. Acessando Discos Brutos: Você deerá ter priilégios root para acessar os discos brutos. MDCs do UNIX e Samba: Você poderá precisar executar o seridor Samba com oplock=no no arquio smb.conf. Isso é análogo à montagem de usuários do NFS com as opções -o acregmin=0... especificadas neste manual. O Samba pode armazenar em cache determinadas informações sobre atributos de arquios (como tamanho) que podem, às ezes, confundir aplicatios que abrem simultaneamente o mesmo arquio a partir de máquinas diferentes atraés do SANergy. A necessidade de definir essa ou outras opções do Samba depende dos padrões de acesso dos aplicatios do cliente. Gerenciando Dispositios: Pode ser que o Painel de Dispositios não esteja protegendo os aplicatios do acesso ao disco bruto. Você deerá ser cuidadoso ao executar árias ferramentas de manutenção do sistema. Não é desejada a manipulação de elementos de armazenamento que estão sendo gerenciados por outro sistema de MDC do SANergy. Ou seja, não rolute noamente, não formate nem execute newfs em qualquer disco a partir de um sistema que não seja o MDC apropriado. SDD no AIX: Se ocê estier utilizando SDD, assegure-se de criar um arquio /usr/sanergy/deices.txt. Esse arquio mostra os dispositios corretos listados como /de/rpath*. Iniciando Manualmente o Daemon do SANergy: Se o daemon (sanergyd) do SANergy não for iniciado automaticamente, digite o seguinte na janela de prompt de comandos: Sistemas Solaris = /opt/sanergy/sanergyd Outros sistemas UNIX = /usr/sanergy/sanergyd (c) Copyright IBM Corporation Todos os direitos reserados. Esta edição aplica-se à ersão 3, release 2, modificação 0 do IBM Tioli SANergy (número do produto 5698 SFS) e a todos os releases subseqüentes, até que seja indicado o contrário em noas edições. Direitos Restritos aos Usuários do Goerno dos EUA - Uso, duplicação ou diulgação restrito pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corporation. Marcas Os termos a seguir são marcas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países: AIX IBM IBMLink Redbooks RISC System/6000 RS/6000 Tioli Tioli Enterprise Console IBM Tioli SANergy 7

12 Microsoft, Windows, Windows NT e o logotipo Windows são marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. UNIX é marca registrada da Open Group nos Estados Unidos e/ou em outros países. Jaa e todas as marcas e logotipos baseados em Jaa são marcas da Sun Microsystems, Inc. nos Estados Unidos e/ou em outros países. Intel é marca registrada da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros países. Outros nomes de empresas, produtos e seriços podem ser marcas ou marcas de seriços de terceiros. Aisos É possíel que a IBM não ofereça os produtos, seriços ou recursos discutidos neste documento em outros países. Consulte um representante IBM local para obter informações sobre os produtos e seriços atualmente disponíeis em sua área. Qualquer referência a produtos, programas ou seriços IBM não significa que apenas o produto, programa ou seriço IBM possa ser utilizado. Qualquer produto, programa ou seriço funcionalmente equialente que não infrinja nenhum direito de propriedade intelectual da IBM ou outros direitos legalmente protegidos, poderá ser utilizado em substituição a este produto, programa ou seriço. Entretanto, a aaliação e erificação da operação de qualquer produto, programa ou seriço não-ibm são de responsabilidade do Cliente. A IBM pode ter patentes ou solicitações de patentes pendentes relatias a assuntos tratados na publicação. O fornecimento desta publicação não garante ao Cliente nenhum direito sobre tais patentes. Pedidos de licença deem ser eniados, por escrito, para: Gerência de Relações Comerciais e Industriais da IBM Brasil A. Pasteur, Botafogo Rio de Janeiro - RJ Cep: Para dúidas relacionadas a informações de byte duplo (DBCS), entre em contato com o Departamento de Propriedade Intelectual da IBM em seu país ou enie as dúidas, por escrito, para: IBM World Trade Asia Corporation Licensing 2-31 Roppongi 3-chome, Minato-ku Tokyo 106, Japan O parágrafo a seguir não se aplica a nenhum país em que tais disposições não estejam de acordo com a legislação local. A INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION FORNECE ESTA PUBLICAÇÃO NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA, SEM GARANTIA DE NENHUM TIPO, SEJA EXPRESSA OU IMPLÍCITA, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE NÃO-VIOLAÇÃO, MERCADO OU ADEQUAÇÃO A UM DETERMINADO PROPÓSITO. Alguns países não permitem a exclusão de garantias explícitas ou implícitas em certas transações; portanto, esta disposição pode não se aplicar a ocê. 8 : IBM Tioli SANergy, Versão 3.2 README do Storage Area Network Software de Compartilhamento de Arquios 4 de setembro de 2002

13 Esta publicação pode incluir imprecisões técnicas ou erros tipográficos. São feitas alterações periódicas nas informações aqui contidas; tais alterações serão incorporadas em futuras edições desta publicação. A IBM pode a qualquer momento, aperfeiçoar e/ou alterar os produtos e/ou programas descritos nesta publicação, sem aiso préio. Referências nestas informações para sites web não-ibm são fornecidas apenas por coneniência e não constituem endosso ou recomendação desses sites Web. Os materiais contidos nesses sites da Web não fazem parte deste produto IBM e seu uso é de responsabilidade do Cliente. A IBM pode utilizar ou distribuir as informações fornecidas, da forma que julgar apropriada sem que incorrer em qualquer obrigação para com o Cliente. O programa licenciado descrito nestas informações e todo o material licenciado disponíel para o mesmo são fornecidos pela IBM sob os termos do Contrato com o Cliente IBM, do Contrato de Licença do Programa Internacional IBM ou qualquer acordo equialente. Informações relatias a produtos não-ibm foram obtidas junto aos fornecedores destes produtos, seus anúncios publicados ou outras fontes públicas disponíeis. A IBM não testou esses produtos e não pode confirmar a precisão do desempenho, da compatibilidade ou de quaisquer outras reclamações relacionadas a produtos não-ibm. Dúidas sobre os recursos de produtos não-ibm deem ser dirigidas aos fornecedores destes produtos. (c) Copyright International Business Machines Corporation Todos os direitos reserados. Direitos Restritos aos Usuários do Goerno dos EUA - Uso, duplicação ou diulgação restrito pelo documento GSA ADP Schedule Contract com a IBM Corp. IBM Tioli SANergy 9