Instruções de Funcionamento

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Instruções de Funcionamento"

Transcrição

1 Instruções de Funcionamento Câmara de Vídeo de Alta Definição Model No. HDC-HS9 Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. E

2 Informações para a sua Segurança AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE INCÊNDIO, CHOQUE ELÉCTRICO OU DANOS NO PRODUTO, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO À CHUVA, HUMIDADE, PINGOS OU SALPICOS E NÃO COLOQUE OBJECTOS CHEIOS DE LÍQUIDOS, COMO VASOS, EM CIMA DO APARELHO. USE APENAS OS ACESSÓRIOS RECOMENDADOS. NÃO RETIRE A TAMPA (NEM A PARTE DE TRÁS); NÃO EXISTEM NO INTERIOR PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA A PESSOAL HABILITADO. ATENÇÃO! NÃO INSTALE NEM COLOQUE ESTA UNIDADE NUMA ESTANTE, ARMÁRIO OU OUTRO ESPAÇO CONFINADO. CERTIFIQUE-SE QUE A UNIDADE FICA NUM LOCAL BEM VENTILADO. PARA PREVENIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS OU INCÊNDIOS DEVIDO AO SOBREAQUECIMENTO, CERTIFIQUE-SE QUE AS CORTINAS OU QUALQUER OUTRO MATERIAL NÃO OBSTRUEM AS SAÍDAS DE VENTILAÇÃO. NÃO OBSTRUA AS ENTRADAS DE VENTILAÇÃO DA UNIDADE COM JORNAIS, TOALHAS DE MESA, CORTINAS OU OUTROS ITENS SEMELHANTES. NÃO COLOQUE FONTES DE CHAMAS DESPROTEGIDAS, COMO VELAS ACESAS, EM CIMA DA UNIDADE. DEITE FORA AS BATERIAS DE UM MODO AMIGO DO AMBIENTE. A tomada deverá estar perto do equipamento e ser facilmente acessível. A ficha do fio da alimentação deverá estar pronta a ser utilizada. Para desligar completamente este aparelho da alimentação, desligue a ficha do fio da alimentação do receptáculo AC. Aviso Risco de incêndio, explosão e queimaduras. Não decomponha. Não exponha as baterias a temperaturas acima daquelas que seguem ou não atire-a no fogo. Bateria tipo botão 60 oc Bateria 60 oc EMC Compatibilidade electromagnética Este símbolo (CE) encontra-se na chapa de características. Use apenas os acessórios recomendados. Não utilize quaisquer outros cabos AV, cabo Componente e USB, excepto o fornecido. Quando utilizar o cabo que é vendido separadamente, por favor certifique-se que utiliza aquele que tem um comprimento inferior a 3 metros. Mantenha o cartão de memória fora do alcance das crianças para evitar que o engulam. A Marca de Identificação do Produto encontra-se na parte inferior das unidades. 2

3 Informações sobre a eliminação de resíduos para utilizadores de equipamentos eléctricos e electrónicos (utilizadores particulares) Este símbolo nos produtos e/ ou documentos anexos significa que os produtos eléctricos e electrónicos usados não devem ser misturados com os resíduos urbanos indiferenciados. Para efectuar um tratamento, recuperação e reciclagem correctos, leve estes produtos para pontos de recolha próprios para o efeito, onde serão aceites gratuitamente. Em alternativa, em alguns países, poderá devolver os produtos ao seu revendedor local, aquando da compra de um produto novo equivalente. A eliminação correcta deste produto ajudará a poupar recursos valiosos e evitar quaisquer potenciais efeitos negativos na saúde humana e no ambiente, que poderiam resultar de um tratamento incorrecto de resíduos. Contacte as autoridades locais para obter mais informações sobre o ponto de recolha mais perto de si. Poderão ser aplicadas multas pela eliminação incorrecta deste resíduo, de acordo com as leis locais. Para utilizadores não particulares na União Europeia Se pretender eliminar equipamento eléctrico e electrónico, contacte o seu revendedor ou fornecedor para obter mais informações. Informações sobre a eliminação noutros países fora da União Europeia Este símbolo apenas é válido na União Europeia. Se pretender eliminar este produto, contacte as suas autoridades locais ou revendedor e peça informações sobre o método de eliminação correcto. Indemnização relativa ao conteúdo gravado O fabricante não será responsável em nenhuma circunstância pela perda de gravações devido a mau funcionamento ou defeito deste aparelho, seus acessórios ou suporte gravável. Observe atentamente as leis de direitos de autor A gravação de fitas ou de discos pré-gravados ou outro material publicado ou divulgado com propósitos diferentes da sua utilização privada pode infringir as leis dos direitos de autor. Mesmo para uso privado, a gravação de certos materiais pode ser restrita. Cartões que podem ser usados nesta unidade Cartão de Memória SD e Cartão de Memória SDHC Cartões de memória de 4 GB (ou mais) que não tenham o logótipo SDHC não se baseiam nas especificações dos cartões de memória SD. Para mais detalhes acerca dos cartões SD, consulte a página 20. No que se refere a estas instruções de funcionamento Os Cartões de Memória SD e os Cartões de Memória SDHC são referidos como cartão SD. As funções que podem ser usadas para a gravação/reprodução de filmes são indicadas por VIDEO nestas instruções de funcionamento. As funções que podem ser usadas para a gravação/reprodução de imagens paradas são indicadas por PHOTO nestas instruções de funcionamento. HD Writer 2.5E for HDC é referido como HD Writer 2.5E. As páginas para referência são indicadas por uma seta, por exemplo: l 00 3

4 Licenças O logótipo SDHC é uma marca registada. AVCHD e o logótipo AVCHD são marcas registadas da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. e da Sony Corporation. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo DD são marcas comerciais da Dolby Laboratories. HDMI, o logótipo HDMI e High-Definition Multimedia Interface são marcas registadas ou comerciais da HDMI Licensing LLC. HDAVI Control é uma marca registada da Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. x.v.colour é uma marca registada. LEICA é uma marca registada da Leica Microsystems IR GmbH e DICOMAR é uma marca registada da Leica Camera AG. Microsoft, Windows, Windows Vista e DirectX são, ou marcas registadas, ou marcas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. Imagem de um produto da Microsoft, impresso com a permissão da Microsoft Corporation. IBM e PC/AT são marcas registadas da International Business Machines Corporation dos EUA. Intel, Core, Pentium e Celeron são, ou marcas registadas, ou marcas da Intel Corporation nos Estados Unidos e/ou outros países. AMD Athlon é uma marca registada da Advanced Micro Devices, Inc. Apple e Mac OS são, ou marcas registadas, ou marcas comerciais da Apple Inc. nos Estados Unidos e/ou outros países. PowerPC é uma marca registada da International Business Machines Corporation. Outros nomes de sistemas e produtos mencionados nestas instruções são normalmente as marcas registadas ou marcas comerciais dos fabricantes que desenvolveram o sistema ou produto em questão. Este produto encontra-se registado de acordo com a licença de portfólio da patente AVC (Código de Vídeo Avançado) para uso pessoal e não comercial de um consumidor para (i) codificar vídeo em conformidade com o Padrão AVC ( Vídeo AVC ) e/ou (ii) descodificar Vídeo AVC que foi codificado por um consumidor envolvido numa actividade pessoal e não comercial e/ou foi obtido através de um fornecedor de vídeo com licença para fornecer Vídeo AVC. Nenhuma licença é válida ou está implícita em qualquer outro tipo de utilização. Pode ser obtida informação adicional a partir de MPEG LA, LLC. Consulte 4

5 Índice Informações para a sua Segurança... 2 Acessórios... 7 Características...8 Antes de usar Preparação [1] Manusear um HDD (Disco rígido) [2] Identificação e utilização dos componentes Comando à distância Configuração [1] Alimentação Carregar a bateria Inserir/retirar a bateria Tempo de carregamento e tempo de gravação Ligar à tomada AC [2] Preparação de cartões SD Cartões que podem ser usados nesta unidade Inserir/retirar um cartão SD [3] Escolher um modo (Ligar/desligar a unidade) Ligar e desligar a alimentação com o monitor LCD [4] Utilização do ecrã do menu Escolha da língua Lista de menus [5] Acertar a data e a hora Acerto das Horas no Mundo (Apresentação das horas no destino de viagem) [6] Ajustar o monitor LCD Aumentar a luminosidade do monitor LCD Ajustar o nível de cor e luminosidade do monitor LCD Alterar a qualidade da imagem no monitor LCD Filmar-se a si próprio Gravação Gravação (Básico) [1] Antes de gravar Anti-Ground-Shooting (AGS) [2] Gravação de filmes Modos de gravação/tempo de gravação aproximado Início rápido PRE-REC Guia de gravação [3] Gravação de imagens paradas Qualidade de imagem Número de imagens graváveis [4] Função de aproximação/ afastamento da ampliação Função de zoom digital [5] Função estabilizadora da imagem [6] Detecção do rosto e modo AE Gravação (Avançadas) [1] Funções de gravação dos ícones das operações Ícones da operação Desvanecimento, Controlo inteligente do contraste, Modo de ajuda, Modo de tom de pele suave, Visão nocturna colorida, Compensação da luz de fundo, Pouca luz, Temporizador automático, Tele-macro [2] Funções de gravação dos menus Menus Guias de alinhamento, cinema digital de 25p, redução do ruído do vento, configuração do microfone, nível do microfone, sequência de arrebentamento HD de alta velocidade, flash incorporado, redução do olho vermelho, som do obturador, zebra, barra de cor, obturador automático lento, Cor do cinema digital [3] Funções de gravação manuais Modo de cenário Ajuste manual da focagem Balanço de brancos Ajuste manual da abertura/ velocidade do obturador

6 Reprodução Reprodução [1] Reprodução de filmes Reprodução de filmes por data Selecção inteligente do cenário Repetição da reprodução Continuar a reprodução anterior [2] Reprodução de imagens paradas Reproduzir imagens paradas por data Edição [1] Apagar cenas/imagens paradas [2] Dividir uma cena para apagar [3] Proteger cenas/imagens paradas [4] Configuração DPOF [5] Cópia entre o cartão SD e o HDD [6] Gestão do cartão SD e HDD Como formatar Informação do HDD Com uma televisão [1] Ver Vídeo/Imagens na sua televisão Ligar com um Mini cabo HDMI Escutar em som do canal Ligar com o cabo componente [2] Reprodução com VIERA Link (HDAVI Control ) Cópia de segurança Com outros produtos [1] Ligar a um gravador de DVD para copiar/reproduzir um disco Preparar para copiar/reproduzir Copiar para discos Reproduzir o disco copiado Gerir o disco copiado (Informação de Formatação, Protecção Automática, Apresentação do disco) [2] Dobrar imagens para outro aparelho de vídeo [3] Com uma impressora (PictBridge) Antes de usar Com um PC [1] O que pode fazer com um computador Acordo de licença do utilizador final [2] Ambiente operativo Configuração [1] Instalação [2] Ligação e reconhecimento Acerca do ecrã do computador Usar com um PC [1] Início HD Writer 2.5E Leitura das instruções de utilização das aplicações de software [2] Se usar o Macintosh Indicações Outros [1] Indicações [2] Mensagens Acerca da recuperação Dicas de ajuda [1] Funções que não podem ser usadas simultaneamente [2] Resolução de problemas Cuidados na utilização Explicação dos termos Especificações

7 Acessórios Verifique os acessórios antes de utilizar esta unidade. Bateria VW-VBG130 Adaptador AC VSK0698 Cabo AC K2CQ2CA00006 Cabo DC K2GJYYC00001 Comando à distância N2QAEC Pilha tipo botão CR2025 Cabo AV K2KC4CB00027 Cabo componente K2KZ9DB00004 Acessórios opcionais Alguns acessórios opcionais podem não estar disponíveis nalguns países. Adaptador AC (VW-AD21E-K) Bateria (lítio/vw-vbg130/1320 mah) Bateria (lítio/vw-vbg260/2640 mah) Bateria (lítio/vw-vbg6/5800 mah)*1 Kit de suporte do conjunto da bateria (VW-VH04) Mini cabo HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Lente de conversão tele (VW-T3714H) Lente de conversão em grande angular (VW-W3707H) Jogo de filtros (VW-LF37WE) Luz de vídeo DC (VW-LDC102E)*2 Lâmpada para luz de vídeo DC (VZ-LL10E) Adaptador da sapata (VW-SK12E) Tripé (VW-CT45E) Gravador de DVD (VW-BN1) *1 O kit de suporte do conjunto da bateria/vw- VH04 (opcional) é necessário. *2 O adaptador da sapata VW-SK12E (opcional) é necessário. Cabo USB K2KZ4CB00011 CD-ROM 7

8 Características Imagens muito nítidas de alta definição Esta unidade pode gravar imagens de alta definição altamente detalhadas num cartão SD ou HDD (disco rígido). A B A Imagens de alta definição (1920k1080) * B Imagens padrão (720k576) Número de linhas consecutivas disponíveis 1080 Número de linhas consecutivas disponíveis 576 Imagens de alta definição As imagens paradas apresentadas acima são imagens que servem para explicação. * Se o modo de gravação for HA/HG/HX. O que é AVCHD? É um formato para gravar e reproduzir imagens de alta definição extremamente detalhadas. As imagens são gravadas de acordo com o codec MPEG-4 AVC/H.264 para comprimir imagens e o áudio é gravado com o Dolby Digital 5.1 Creator. Como o método de gravação é diferente de um vídeo de DVD normal, os dados não são compatíveis. Compatibilidade com outros produtos Com outros produtos Ver Vídeo/Imagens na sua televisão (l 78 a 84) Usar um gravador de DVD (l 86 a 91) O que pode fazer com um computador (l 96 a 97) Dobrar imagens para outro aparelho de vídeo (l 92) Função disponível Reproduzir com o Mini cabo HDMI (l 81) jreprodução com VIERA Link (HDAVI Control ) (l 83) Reproduzir com o cabo componente [1080i] (l 82) Reproduzir com o cabo componente [576i] (l 82) Reproduzir com o cabo AV (l 78) Ligar a um gravador de DVD para copiar/reproduzir um disco (l 86) jreproduzir o disco copiado (l 90) Copiar dados para um PC e editar facilmente (l 96) Escrever dados para discos de DVD e cartões SD (l 96) Converter dados de filmes para MPEG2 (l 96) Criar um disco de DVD-Vídeo (l 96) Dobrar imagens quando fizer a ligação com o cabo AV (l 92) Qualidade de imagem Imagens de alta definição Imagens padrão Imagens de alta definição Imagens padrão 8

9 Preparação Gravação Reprodução Cópia de segurança Com um PC Outros 10 Antes de usar 16 Configuração 9

10 Antes de usar 1 Manusear um HDD (Disco rígido) A unidade vem equipada com o HDD incorporado de 60 GB *. Enquanto o HDD é capaz de armazenar uma grande quantidade de dados, tem muitos factores fracos. Quando usar este componente, preste atenção aos seguintes pontos. * O espaço utilizável do HDD habitualmente é calculado como 1 GB= bytes. As capacidades desta unidade, PCs e software são expressas como 1 GB=1.024k1.024k1.024= bytes. Por isso, o valor da capacidade indicado parece ser menor. Não exponha o HDD a vibrações ou choques. Devido às condições ambientais e de manuseamento, o HDD pode ser sujeito a danos parciais ou pode não conseguir lê-lo, gravar nele e reproduzir dados. Não exponha a unidade a vibrações ou choques e não desligue a energia durante a gravação ou a reprodução. Se a unidade for usada em locais com sons altos, como um clube ou locais de encontros, a gravação pode parar devido às vibrações do som. Recomendamos que grave dados num cartão SD nestes locais. Faça uma cópia de segurança dos dados periodicamente. O HDD é um armazenamento temporário. De modo a evitar o apagamento de dados devido à electricidade estática, ondas electromagnéticas, quebras e falhas, faça uma cópia de segurança dos dados num PC ou DVD. (l 86, 96) Se o HDD passar por qualquer anormalidade, faça imediatamente uma cópia dos dados. Falhas no HDD podem dar origem a ruídos contínuos ou um som de partido durante a gravação ou reprodução. A utilização contínua irá causar uma deterioração ainda maior e pode danificar eventualmente o HDD. Se estes fenómenos ocorrerem, copie os dados no HDD para um PC, um DVD, etc. imediatamente e contacte o seu revendedor. Quando o HDD não funcionar, não pode recuperar os dados. O funcionamento pode parar em ambientes frios ou quentes. Se a temperatura em redor for muito quente ou muito fria, a unidade desliga-se, de modo a proteger o HDD. Não use a unidade em baixas pressões atmosféricas. O HDD pode falhar se for usado a altitudes de 3000 m ou mais acima do nível do mar. Transporte Quando a unidade é transportada, desligue a energia e tenha cuidado para não abanar, deixar cair ou causar impactos na unidade. Detecção de falhas [ ] aparece no ecrã quando detectar um estado de queda (um estado de ausência de peso). Nesse caso, pode ser gravado um ruído de funcionamento do HDD. Se o estado de queda for detectado repetidamente, a unidade pode parar de gravar ou de reproduzir, para proteger o HDD. Lâmpada de acesso do HDD [ACCESS HDD] A A lâmpada acende quando o HDD é acedido (início, gravação, reprodução, apagamento, etc.). Não execute as seguintes operações quando a lâmpada acender. Pode danificar o HDD ou causar um mau funcionamento na unidade. jutilize o disco do modo jdesligue a unidade jinserir e retirar o cabo de ligação USB jexponha a unidade a vibrações ou choques Indemnização relativa ao conteúdo gravado A Panasonic recusa qualquer responsabilidade por danos directa ou indirectamente devidos a qualquer tipo de problemas que possam dar origem a perda de conteúdos gravados ou editados e não garante os conteúdos se a gravação ou edição não funcionarem correctamente. Do mesmo modo, a indicação acima também se aplica em casos onde sejam feitos quaisquer tipos de reparações na unidade (incluindo qualquer outro componente que não esteja relacionado com o HDD). 10

11 Antes de usar 2 Identificação e utilização dos componentes Parte de abrir do monitor LCD 2 Monitor LCD (l 29) Puxe o monitor LCD para fora na direcção da seta com os seus dedos. Pode abrir até 90o. Devido às limitações na tecnologia de produção do LCD, poderão existir pequenos pontos claros ou escuros no ecrã do Monitor LCD. No entanto, isto não é um mau funcionamento e não afecta a imagem filmada. 3 Botão do estabilizador óptico de imagem [, O.I.S.] (l 43) 4 Interruptor de selecção do modo [AUTO/ MANUAL/FOCUS] (l 33, 57) 5 Botão de reiniciar [RESET] (l 118) 6 Botão do cursor Use o botão do cursor para escolher as funções de gravação e as operações de reprodução e para utilizar o ecrã do menu. Pode rodar até 180o A para o lado da lente ou 90o B para a direcção oposta. 1 Seleccione movendo para cima, baixo, esquerda, direita. 2 Escolha, premindo o centro. Operações do ecrã do menu (l 23) Para escolher as funções de gravação (l 45, 49) Para ajustar manualmente (l 57) Operações de reprodução (l 62, 67) 11

12 7 Terminal de entrada DC [DC IN 9.3V] (l 19) 8 Suporte da bateria (l 17) 9 Alavanca de libertação da bateria [BATTERY] (l 17) 10 HDMI Mini conector [HDMI] (l 81, 83) 11 Botão de cópia do disco [DISC COPY] (l 89) 12 Botão do LCD Extra ligado [POWER LCD EXTRA] (l 29) 13 Botão de apagar [ ] (l 70) 14 Terminal de saída de áudio-vídeo [A/V] (l 78, 92) Utilize apenas o cabo AV fornecido. 15 Terminal componente [COMPONENT] (l 82) 16 Terminal USB [ ] (l 86, 93, 103) 17 Botão do menu [MENU] (l 23) Flash incorporado (l 53) 19 Lente (LEICA DICOMAR) Tampa da lente A A tampa da lente abre-se no modo de gravação em HDD ou cartão SD. (l 22) 20 Cobertura da lente Para retirar a cobertura da lente, rode-a no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio A. Para a instalar, ponha-a na ranhura B e depois rode-a no sentido dos ponteiros do relógio C. Fixe o protector MC ou o filtro ND do jogo de filtros (VW-LF37WE; opcional) à frente da cobertura da lente. Quando instalar a lente de conversão tele (VW-T3714H; opcional) ou a lente de conversão em grande angular (VW-W3707H; opcional), retire primeiro a cobertura da lente. Tenha cuidado acerca do seguinte. Quando instalar 2 acessórios de lente, tais como o filtro ND e a lente de conversão tele, e a alavanca W/T for premida para o lado W, os 4 cantos da imagem ficarão escuros. (Efeito vinheta) (Quando colocar 2 acessórios de lente, primeiro retire a cobertura da lente e volte a colocá-los.) Colocar a tampa da lente (Incluída no Jogo de filtros (VW-LF37WE; opcional)) Quando o kit de filtros (VW-LF37WE; opcional) for usado, proteja a superfície da lente enquanto não utilizar a unidade com a tampa da lente fornecida com o kit de filtros. Para instalar ou retirar a tampa da lente, segure em ambos os lados da tampa da lente com a ponta dos dedos. 21 Sensor do comando à distância (l 15) 22 Luz de gravação (l 24) 12

13 23 23 Receptáculo do tripé Este é um orifício para fixar a unidade ao tripé opcional. (Para mais detalhes acerca da montagem do tripé, consulte as instruções de funcionamento do tripé.) A Base da câmara A cobertura do cartão SD não pode ser aberta quando estiver a usar o tripé. 13

14 Botão de detecção do rosto e AE [ ] (l 44) 25 Botão PRE-REC [PRE-REC] (l 37) 26 Botão de foto instantânea [ ] (l 39) 27 Alavanca do zoom [W/T] (No modo de gravação) (l 42) Alavanca do volume [svolr] (No modo de reprodução) (l 63) 28 Altifalante 29 Microfones internos (suporte com canal 5.1) 30 Disco do modo (l 22) 31 Indicador do estado (l 22) 32 Luz de acesso do HDD [ACCESS HDD] (l 10) 33 Botão de iniciar/parar a gravação (l 34) 34 Luz de acesso do cartão [ACCESS] (l 21) 35 Alavanca de abertura do cartão SD [SDCARDOPEN] (l 21) 36 Ranhura do cartão (l 21) 37 Cobertura do cartão SD (l 21) 38 Fixação da alça de transporte Punho de segurança Ajuste o comprimento do punho, de forma a ajustar-se à sua mão. 1 Dê a volta à alça. 2 Ajuste o comprimento. 3 Fixe o punho. 14

15 Comando à distância EXT DISPLAY DATE/ TIME SEARCH STILL ADV SKIP PHOTO SHOT PLAY PAUSE VOL STOP ENTER START/ STOP ZOOM SEARCH STILL ADV SKIP MENU Coloque uma pilha do tipo botão (fornecido) 1 Enquanto prime o batente A, puxe para fora o suporte da pilha. 2 Coloque a pilha tipo botão com a sua marca (i) virada para cima e volte a colocar o suporte da pilha no devido lugar. Quando a pilha tipo botão estiver gasta, substitua-a por uma nova (peça número: CR2025). Uma pilha dura cerca de 1 ano, mas depende da frequência da utilização. 1 Botão de imagem instantânea [ ] * 2 Botão de apresentação no ecrã [EXT DISPLAY] (l 80) 3 Botão da data/hora [DATE/TIME] (l 26) 4 Botões de operação de reprodução (l 64) 5 Botão de apagar [ ] * 6 Botões de direcção [3,4,2,1] Estes botões funcionam de modo parecido aos botões do cursor para cima/para baixo/direita/ esquerda na unidade. 7 Botão de iniciar/parar a gravação [START/ STOP] * 8 Botões de zoom/volume [ZOOM, VOL] * 9 Botão do menu [MENU] * 10 Botão de entrada [ENTER] Este botão funciona de modo parecido a premir o botão do cursor na unidade. * significa que estes botões funcionam da mesma forma que os botões correspondentes da unidade. CUIDADO Existe o perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo, ou equivalente, recomendado pelo fabricante. Deite fora as baterias gastas, de acordo com as instruções do fabricante. Aviso Mantenha a pilha tipo botão afastada do alcance das crianças. Nunca ponha a pilha tipo botão na boca. Se engolir consulte o médico. ª Alcance de utilização do comando à distância A Sensor do comando à distância Distância: Cerca de 5 m Ângulo: Cerca de 10o para cima e 15o para baixo, esquerda e direita O comando à distância foi concebido para funcionar no interior. No exterior ou sob luzes fortes, a unidade poderá não funcionar correctamente mesmo dentro do seu alcance prático. 15

16 Configuração 1 Alimentação Baterias que pode usar com esta unidade A bateria Panasonic que pode ser usada nesta unidade é a VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6. A VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 vem com uma função para verificar se a bateria e a unidade podem ser utilizadas em conjunto em segurança. Para usar o VW-VBG6 para esta unidade, precisa do kit de suporte do conjunto da bateria VW-VH04 (opcional). As baterias feitas por outras empresas que tenham sido certificadas pela Panasonic podem ser usadas nesta unidade, mas não oferecemos qualquer garantia quanto à qualidade, desempenho ou segurança de tais baterias. De modo a usar a unidade em segurança, recomendamos que utilize baterias genuínas da Panasonic que tenham sido sujeitas ao nosso processo de controlo da qualidade. Não nos responsabilizamos de modo algum por danos na unidade ou acidentes causados por baterias não genuínas da Panasonic (incluindo as que tenham sido certificadas pela Panasonic). Tenha cuidado quando comprar baterias. Foram encontradas baterias falsas ou imitações entre as baterias que habitualmente são vendidas a baixos preços ou que os clientes não conseguem verificar antes de adquirir o produto. Carregar a bateria Quando o produto é adquirido, a bateria não vem carregada. Carregue a bateria antes de utilizar o produto. Importante: Se o cabo DC estiver ligado ao adaptador AC, então a bateria não será carregada. Retire o cabo DC do adaptador AC. Luz de carregamento [CHARGE] A Acende: A carregar (Tempo de carregamento da bateria: l 18) Desliga-se: Carregamento completo A piscar: Certifique-se que os terminais da bateria ou do adaptador AC não estão expostos à sujidade, objectos estranhos ou pó e volte a ligá-los correctamente. (l 125) 1 Ligue o cabo AC ao adaptador AC e à tomada AC. 2 Insira a bateria no carregador da bateria, alinhando as setas. Recomendamos a utilização de baterias da Panasonic (l 7, 18). Se utilizar outro tipo de baterias, não podemos garantir a qualidade do produto. 16

17 Não aqueça ou exponha ao fogo. Não deixe a bateria num automóvel exposta à luz directa do sol durante um longo período de tempo com as portas e janelas fechadas. Inserir/retirar a bateria Abra o monitor LCD e instale a bateria, colocando-a na direcção apresentada na imagem. Retirar a bateria Antes de retirar a bateria, certifique-se que coloca o disco do modo em OFF e verifique se o indicador do estado está desligado. Mova a alavanca BATTERY na direcção indicada pela seta e retire a bateria quando esta estiver desbloqueada. A Insira a bateria até ouvir um clique e esta ficar fixada. CUIDADO Existe o perigo de explosão se a bateria for substituída incorrectamente. Substitua apenas pelo mesmo tipo, ou equivalente, recomendado pelo fabricante. Deite fora as baterias gastas, de acordo com as instruções do fabricante. Nota acerca da bateria recarregável A bateria é designada reciclável. Por favor, siga as normas de reciclagem do seu país. 17

18 Tempo de carregamento e tempo de gravação Temperatura: 25 oc/humidade: 60% Tempo de carregamento Número do modelo da bateria Bateria fornecida/ VW-VBG130 (opcional) Tempo de gravação Voltagem/ capacidade Tempo de carregamento 7,2 V/1320 mah 2 h 35 min VW-VBG260 (opcional) 7,2 V/2640 mah 4 h 40 min VW-VBG6 (opcional) * 7,2 V/5800 mah 9 h 25 min Número do modelo da bateria Bateria fornecida/ VW-VBG130 (opcional) VW-VBG260 (opcional) Voltagem/ capacidade 7,2 V/ 1320 mah 7,2 V/ 2640 mah VW-VBG6 (opcional) * 7,2 V/ 5800 mah Destino de gravação Tempo máximo de gravação contínua Tempo de gravação actual SD 1h50min 1h5min HDD 1 h 40 min 1 h SD 3h20min 2h5min HDD 3h5min (Modo HE: 3 h 10 min) 1h55min SD 8h25min 5h10min HDD 7h50min (Modo HE: 7 h 55 min) 4h50min (Modo HE: 4 h 55 min) * O kit de suporte do conjunto da bateria/vw-vh04 (opcional) é necessário. Estes tempos são aproximações. O tempo de carregamento indicado é para quando a bateria está completamente descarregada. O tempo de carregamento pode variar, dependendo do modo como usa a bateria. O tempo de carregamento em ambientes quentes/frios ou uma bateria que não tenha sido usada durante um longo período de tempo pode ser maior do que o normal. O tempo actual de gravação refere-se ao tempo de gravação quando repetir o início/paragem da gravação, ligar e desligar a unidade e mover a alavanca do zoom, etc. Os tempos de gravação variam, dependendo do modo de utilização. Tenha em conta que o tempo de funcionamento da bateria fica mais curto em baixas temperaturas. Recomendamos que carregue uma bateria extra quando estiver a gravar. As baterias aquecem após a utilização ou carregamento. Não se trata de um mau funcionamento. Não é necessário consumir por completo a energia da bateria. A bateria pode ser recarregada, mesmo que ainda tenha alguma energia. 18

19 Indicação da capacidade da bateria O ecrã muda à medida que a capacidade da bateria diminui. # # # #. Se for menos de 3 minutos, fica vermelho. Se a bateria ficar descarregada, começa a piscar. A capacidade restante da bateria é apresentada em minutos quando utilizar a bateria da Panasonic que pode ser usada nesta unidade. Pode levar algum tempo a apresentar a capacidade restante da bateria. O tempo actual pode variar, dependendo do seu uso actual. A quantidade máxima de capacidade restante da bateria que pode ser indicada são 999 minutos. Se o tempo actual restante exceder os 999 minutos, a indicação permanece a verde e não muda enquanto o tempo não descer abaixo dos 999 minutos. Quando rodar o disco do modo para alterar o modo, a indicação do tempo desliga-se, de modo a voltar a calcular o tempo da capacidade restante da bateria. Quando utilizar baterias ou adaptadores AC fabricados por outras empresas, a capacidade restante da bateria não é apresentada. Ligar à tomada AC A unidade encontra-se em modo de espera quando ligar o adaptador AC. O circuito primário está sempre ligado, desde que o adaptador AC esteja ligado a uma tomada. Importante: Enquanto o cabo DC estiver ligado ao adaptador AC, a bateria não carrega. Não utilize o cabo AC com qualquer outro equipamento, pois este foi criado apenas para esta unidade. Não utilize o cabo AC para ligar outro equipamento a esta unidade. 3 A Terminal de saída DC 1 Ligue o cabo AC ao adaptador AC e à tomada AC. 2 Ligue o cabo DC ao adaptador AC. 3 Ligue o cabo DC ao terminal de entrada DC [DC IN 9.3V]. 19

20 Configuração 2 Preparação de cartões SD Esta unidade (um aparelho compatível com SDHC) é compatível tanto com cartões de memória SD como com cartões de memória SDHC. Não pode usar cartões de memória SDHC em aparelhos que sejam apenas compatíveis com cartões de memória SD. Quando utilizar um cartão de memória SDHC noutro aparelho, confirme que o aparelho suporta o cartão de memória SDHC. Cartões que podem ser usados nesta unidade Tipo de cartão Cartão de Memória SD Cartão de memória SDHC Capacidade 8MB 16 MB 32 MB 64 MB 128 MB 256 MB 512 MB Gravação de filmes Recomendamos que use cartões SD em conformidade com a Class 4 ou superior da SD Speed Class Rating *, ou os seguintes cartões SD feitos pela Panasonic para a gravação de filmes. Não pode ser usado. Não pode ser garantida durante o funcionamento. A gravação pode parar de repente durante a gravação de filmes, dependendo do cartão SD que estiver a utilizar. (l 35) 1 GB RP-SDV01G 2 GB RP-SDV02G, RP-SDM02G 4 GB RP-SDV04G, RP-SDM04G 8 GB RP-SDV08G 16 GB RP-SDV16G * SD Speed Class Rating é a velocidade padrão para gravações sucessivas. Gravação de imagens paradas Pode ser usado. Por favor, confirme as últimas informações acerca dos cartões de memória SD/SDHC que podem ser usados para a gravação de filmes no seguinte website. (Este website encontra-se apenas em inglês.) Use esta unidade para formatar os cartões SD. (l 77) Não formate um cartão SD com outro equipamento, como um PC. O cartão pode não ser usado nesta unidade. Cartões de memória de 4 GB (ou mais) que não tenham o logótipo SDHC não se baseiam nas especificações dos cartões de memória SD. Quando o interruptor de protecção de gravação A no cartão SD estiver bloqueado, não será possível efectuar gravações, apagamentos ou edições no cartão. Mantenha o cartão de memória fora do alcance das crianças para evitar que o engulam

CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR

CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR facebook.com/denverelectronics PT-1 Parte da câmara de vídeo Preparar para usar 1. Porta HDMI 6. Ecrã 11. Protetor 16. PARA CIMA 2. Ranhura para 7. Luz do indicador 12. Coluna

Leia mais

HC-V160. Instruções de Funcionamento. Câmara de Vídeo de Alta Definição SQW0091. Modelo Nº.

HC-V160. Instruções de Funcionamento. Câmara de Vídeo de Alta Definição SQW0091. Modelo Nº. Instruções de Funcionamento Câmara de Vídeo de Alta Definição Modelo Nº. HC-V160 Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras. SQW0091 Leia

Leia mais

DC-521 Máquina fotográfica à prova de água

DC-521 Máquina fotográfica à prova de água DC-521 Máquina fotográfica à prova de água Manual do Usuário www.lenco.eu 1. Conheça a Câmera 3M de design impermeável Sensor de resolução de 5.0 mega pixels Câmara fotográfica digital Câmara de vídeo

Leia mais

Partes da Câmara. Vantagens. Características mais Importantes. Especificações. Versão Portuguesa. Versão Portuguesa WWW.SWEEX.COM.

Partes da Câmara. Vantagens. Características mais Importantes. Especificações. Versão Portuguesa. Versão Portuguesa WWW.SWEEX.COM. Partes da Câmara JB000120 Sweex 3.2 Megapixel digital camera Frente Flash Visor de imagem Vantagens Câmara multi-funcional 5 em 1: Câmara digital com a possibilidade de efectuar gravações vídeo e áudio,

Leia mais

Manual de utilizador. Função Memory Viewer. Índice

Manual de utilizador. Função Memory Viewer. Índice Manual de utilizador Função Memory Viewer Este é o manual da função Memory Viewer. Leia este manual atentamente antes de operar com a função Memory Viewer. Primeiro, leia o manual de utilizador do projector

Leia mais

Função Visualizar cartão de memória

Função Visualizar cartão de memória Manual de utilizador Função Visualizar cartão de memória Este é o manual da função Visualizar cartão de memória. Leia este manual atentamente antes de operar com a função Visualizar cartão de memória.

Leia mais

Manual do Utilizador. Câmara Dash

Manual do Utilizador. Câmara Dash Manual do Utilizador Câmara Dash 87230 1. Conteúdo da Embalagem DVR Ednet para carro Cabo de alimentação 1,2 m Montagem por sucção Manual do Utilizador Carregador de carro 2. Vista Geral do Produto 1 2

Leia mais

Precauções Aviso legal Aviso!

Precauções Aviso legal Aviso! Obrigado por ter adquirido esta câmara digital AGFAPHOTO. Leia estas instruções de operação atentamente para utilizar a câmara digital correctamente. Depois de ler as instruções, guarde-as num local seguro

Leia mais

HC-V770 Modelo Nº. HC-WX970 HC-V777 HC-WX979 HC-V770M HC-WX970M HC-VX878 HC-VX870M. Instruções de Funcionamento. Câmara de Vídeo de Alta Definição

HC-V770 Modelo Nº. HC-WX970 HC-V777 HC-WX979 HC-V770M HC-WX970M HC-VX878 HC-VX870M. Instruções de Funcionamento. Câmara de Vídeo de Alta Definição Instruções de Funcionamento Câmara de Vídeo de Alta Definição Cámara de video 4K Modelo Nº. HC-V770 Modelo Nº. HC-WX970 HC-V777 HC-WX979 HC-V770M HC-WX970M HC-V760 HC-VX870 HC-VX878 HC-VX870M Antes de

Leia mais

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR Capítulo 4 Guia Básico de Operação 4.1 Ligar o DVR Nota: Certifique-se que liga correctamente os conectores de

Leia mais

Função visualizar cartão de memória

Função visualizar cartão de memória Manual de utilizador Função visualizar cartão de memória Este é o manual da função visualizar cartão de memória. Leia este manual atentamente antes de operar com a função visualizar cartão de memória.

Leia mais

MANUAL DO USUÁRIO POCKET CAM HD SLIM VC105

MANUAL DO USUÁRIO POCKET CAM HD SLIM VC105 MANUAL DO USUÁRIO POCKET CAM HD SLIM VC105 Sumário Descrição das funções Aviso de utilização Manutenção e cuidados Requisitos do sistema Aparência e botões Instalando a bateria Carregando a bateria Usando

Leia mais

Moldura Digital para Fotografias

Moldura Digital para Fotografias DENVER DPF 741 Manual do Utilizador Moldura Digital para Fotografias ATENÇÃO O cabo de alimentação com adaptador/dispositivo para desligar o aparelho deve estar facilmente acessível e deve poder ser desligado

Leia mais

Manual da Cyber-shot DSC-S1900/S2000/S2100. Índice. Pesquisa de Operação. Pesquisa MENU/ Definições. remissivo Índice

Manual da Cyber-shot DSC-S1900/S2000/S2100. Índice. Pesquisa de Operação. Pesquisa MENU/ Definições. remissivo Índice Manual da Cyber-shot DSC-S1900/S2000/S2100 2010 Sony Corporation 4-188-081-51(1) PT Como utilizar este manual Clique num botão na parte superior direita para saltar para a página correspondente. Isto é

Leia mais

Introdução. Conheça as peças que compõem a sua camcorder. Parte de baixo. Microfone. Altifalante. Lente. LEDs de iluminação. Flash

Introdução. Conheça as peças que compõem a sua camcorder. Parte de baixo. Microfone. Altifalante. Lente. LEDs de iluminação. Flash Introdução Conheça as peças que compõem a sua camcorder Altifalante Microfone Lente LEDs de iluminação Tampa do compartimento da bateria Flash Gancho da correia Parte de baixo Entrada do tripé Ranhura

Leia mais

Câmara de vídeo digital. Manual do utilizador

Câmara de vídeo digital. Manual do utilizador Câmara de vídeo digital Manual do utilizador Pt 2 Índice Introdução ao produto Funcionamento da câmara de vídeo digital... 3 Utilizar o painel... 5 Alimentação... 6 Modos... 7 Modo DV Produzir filmes...

Leia mais

TTS estão orgulhosos de fazer parte de

TTS estão orgulhosos de fazer parte de Garantia & Support Este produto é fornecido com uma garantia de um ano por problemas encontrados durante o uso normal. O mau uso da Digital Camera ou a abertura da unidade invalidará esta garantia. Todos

Leia mais

Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador

Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador Conteúdo da Embalagem 1 Introdução à Câmera Digital BenQ1016 2 Descrição da Câmera 3 Instalar Software da Câmera Digital 5 Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador Usar a Câmera 7 Tirar Fotografias

Leia mais

Manual de Utilizador MP-209/509/1009

Manual de Utilizador MP-209/509/1009 ALL RIGHTS RESERVED COPY RIGHT DENVER ELECTRONICS A/S www.denver-electronics.com Manual de Utilizador MP-209/509/1009 Aviso: Obrigado por escolher os nossos produtos! Leia atentamente o manual de utilizador

Leia mais

Câmara de vídeo digital. Manual do utilizador

Câmara de vídeo digital. Manual do utilizador Câmara de vídeo digital Manual do utilizador Pt 2 Índice Introdução ao produto Funcionamento da câmara de vídeo digital... 3 Utilizar o painel... 4 Alimentação... 5 Modos... 6 Botão para mudar de modo...

Leia mais

Seu manual do usuário SONY VRD-P1 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3743776

Seu manual do usuário SONY VRD-P1 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3743776 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para SONY VRD-P1. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a SONY VRD-P1 no manual

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Introdução. Nokia N77-1 1ª Edição PT

Introdução. Nokia N77-1 1ª Edição PT Introdução Nokia N77-1 1ª Edição PT Teclas e componentes (frente e lateral) Número do modelo: Nokia N77-1. A seguir referido como Nokia N77. 1 Sensor de luz 2 Câmara secundária com menor resolução 3 Teclas

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Impressora de etiquetas QL-700 Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que o mantenha num local acessível para futuras consultas. www.brother.com POR ver.

Leia mais

Seu manual do usuário PANASONIC HCWX979EG http://pt.yourpdfguides.com/dref/5784632

Seu manual do usuário PANASONIC HCWX979EG http://pt.yourpdfguides.com/dref/5784632 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para PANASONIC HCWX979EG. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

CÂMERA DE AÇÃO FULL HD COM CAIXA ESTANQUE E SUPORTES MARCA VIVITAR MODELO DVR787HD MANUAL DE INSTRUÇÕES

CÂMERA DE AÇÃO FULL HD COM CAIXA ESTANQUE E SUPORTES MARCA VIVITAR MODELO DVR787HD MANUAL DE INSTRUÇÕES CÂMERA DE AÇÃO FULL HD COM CAIXA ESTANQUE E SUPORTES MARCA VIVITAR MODELO DVR787HD MANUAL DE INSTRUÇÕES Conteúdo da Embalagem LEIA PRIMEIRO 1. Câmera digital 6. Suporte para encaixe em capacete 2. Cabo

Leia mais

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto CK-1W

Leia mais

Conversor Digital. Manual de Funcionamento DMB-105HD

Conversor Digital. Manual de Funcionamento DMB-105HD Conversor Digital Manual de Funcionamento DMB-105HD LEITOR DVB-T Instruções de Segurança Leia sempre cuidadosamente as instruções de segurança Guarde este Manual de Instruções para consulta futura Mantenha

Leia mais

Projetor multimídia. Guia do PC Free

Projetor multimídia. Guia do PC Free Projetor multimídia Guia do PC Free Conteúdo 2 Resumo do PC Free O que permite o PC Free....................................... 4 Exemplos do PC Free....................................................

Leia mais

Guia rápido CÂMARA DIGITAL VÍDEO PRO

Guia rápido CÂMARA DIGITAL VÍDEO PRO Guia rápido CÂMARA DIGITAL VÍDEO PRO 1 Partes da câmara 1. Porta USB 2. Ranhura cartão de memória 3. Ecrã LCD 4. Botão disparo 5. Microfone 6. Indicador de carga 7. Indicador funcionamento 8. Botão ligado

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUÇÕES WIQ-10013 www.facebook.com/denverelectronics Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, ler este manual do utilizador na sua totalidade e cuidadosamente. Informações

Leia mais

Características da Lt408

Características da Lt408 Lt408 Guia Rápido Características da Lt408 A Lt408 a geração de impressoras industriais robustas de alto rendimento com alta resolução. A Lt408 é uma impressora fácil de usar, com um rendimento e velocidade

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-701 Manual do Utilizador. 9200782 1ª Edição PT

Auricular Bluetooth Nokia BH-701 Manual do Utilizador. 9200782 1ª Edição PT Auricular Bluetooth Nokia BH-701 Manual do Utilizador 9200782 1ª Edição PT DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto HS-74W está conforme com os requisitos essenciais e outras

Leia mais

OPAL. Manual do Utilizador AMPLIADOR PORTÁTIL. (ref. 5010) Freedom Scientific

OPAL. Manual do Utilizador AMPLIADOR PORTÁTIL. (ref. 5010) Freedom Scientific OPAL AMPLIADOR PORTÁTIL Manual do Utilizador (ref. 5010) Freedom Scientific Setembro de 2006 Introdução Parabéns por ter adquirido o OPAL TM! O OPAL é um sistema de ampliação vídeo portátil que lhe permite

Leia mais

Conteúdo. Sobre este guia... 4 Declaração da FCC... 4 Aviso sobre REEE... 4 Aviso sobre a instalação... 5. 1 Introdução...6

Conteúdo. Sobre este guia... 4 Declaração da FCC... 4 Aviso sobre REEE... 4 Aviso sobre a instalação... 5. 1 Introdução...6 2 Conteúdo Sobre este guia... 4 Declaração da FCC... 4 Aviso sobre REEE... 4 Aviso sobre a instalação... 5 1 Introdução...6 1.1 Requerimentos do sistema... 6 1.2 Características... 6 1.3 Conteúdo da embalagem...

Leia mais

Manual de instruções

Manual de instruções Manual de instruções DENVER VPL-120 Gira-discos com Mala LEIA AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE USAR E GUARDAR NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT-1 DESCRIÇÃO 1. Prendedor 2. Tampa do pó 3. Adaptador

Leia mais

Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. Versão Portuguesa SWEEX.COM

Introdução. Conteúdo da embalagem. Especificações. Versão Portuguesa SWEEX.COM MP001/MP002/MP003/MP004 Sweex Black Sea MP3 Player 128 MB/256 MB/512 MB/1GB Introdução Gostaríamos de agradecer o facto de ter adquirido este Leitor MP3 da Sweex. Com este leitor MP3 compacto pode em toda

Leia mais

Obrigado por adquirir a GoXtreme WiFi câmara de ação. Antes de iniciar. o uso de seu producto, leia este manual atentamente para ampliar sua

Obrigado por adquirir a GoXtreme WiFi câmara de ação. Antes de iniciar. o uso de seu producto, leia este manual atentamente para ampliar sua Manual do usuário Obrigado por adquirir a GoXtreme WiFi câmara de ação. Antes de iniciar o uso de seu producto, leia este manual atentamente para ampliar sua performance e extender a vida útil. Aparência

Leia mais

SPORTCAM 100 Máquina fotográfica digital

SPORTCAM 100 Máquina fotográfica digital SPORTCAM 100 Máquina fotográfica digital Manual de Instruções www.lenco.eu Funções Obrigado por adquirir esta câmera de vídeo! Com chips de alto desempenho, este produto pode produzir vídeos de alta definição

Leia mais

Precaução com a Câmera

Precaução com a Câmera Menu Precauções... 1 Especificação Técnica... 2 Descrição da câmera... Descrição da Montagem da Câmera... 5 Instalação da bateria... 7 Função Ligar e Desligar... 8 Seqüência de vídeos... 8 Menu de configurações...

Leia mais

Versão Portuguesa. introdução. Conteúdo da embalagem. Ligações. Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1

Versão Portuguesa. introdução. Conteúdo da embalagem. Ligações. Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1 S P E A K E R S Versão Portuguesa Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1 introdução Não exponha a placa de som USB externa Sweex 7.1 a temperaturas extremas. Não coloque o dispositivo sob luz solar directa

Leia mais

Guia do utilizador Ulead Systems, Inc. Janeiro de 2005. DVD MovieFactory

Guia do utilizador Ulead Systems, Inc. Janeiro de 2005. DVD MovieFactory Guia do utilizador Ulead Systems, Inc. Janeiro de 2005 DVD MovieFactory Ulead DVD MovieFactory versão 4 2000-2005 Ulead Systems, Inc. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser

Leia mais

4-134-523-73(1) DVD Writer. Manual de Instruções DVDirect Express VRD-P1. 2008 Sony Corporation

4-134-523-73(1) DVD Writer. Manual de Instruções DVDirect Express VRD-P1. 2008 Sony Corporation 4-134-523-73(1) DVD Writer Manual de Instruções DVDirect Express VRD-P1 2008 Sony Corporation Normas de segurança AVISO Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha o aparelho à chuva

Leia mais

JUMPER II MANUAL DO UTILIZADOR

JUMPER II MANUAL DO UTILIZADOR JUMPER II MANUAL DO UTILIZADOR 1 PRIMEIROS PASSOS Vista geral e peças funcionais 1. Comutador principal/botão disparador 2. LED de estado 3. Alta voz 4. Porta USB 5. Objetiva 6. Ranhura do cartão de memória

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Disco rígido. com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394. Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos.

MANUAL DE INSTRUÇÕES. Disco rígido. com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394. Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos. MANUAL DE INSTRUÇÕES Disco rígido com ligação USB 1.1/2.0 e IEEE 1394 Copyright 2005, Eures GmbH. Reservados todos los derechos. Reservado el derecho de modificación técnica. Las marcas comerciales son

Leia mais

DMC-FH10. Instruções de Funcionamento para características avançadas. Câmara Digital

DMC-FH10. Instruções de Funcionamento para características avançadas. Câmara Digital Instruções de Funcionamento para características avançadas Câmara Digital Modelo n o DMC-XS1 DMC-FH10 DMC-XS1 DMC-FH10 Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual

Leia mais

Seu manual do usuário SONY DCR-IP1E http://pt.yourpdfguides.com/dref/1095548

Seu manual do usuário SONY DCR-IP1E http://pt.yourpdfguides.com/dref/1095548 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES HDC-TM700. CÂMERA DE VÍDEO HIGH DEFINITION (Alta Definição) Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals

MANUAL DE INSTRUÇÕES HDC-TM700. CÂMERA DE VÍDEO HIGH DEFINITION (Alta Definição) Downloaded From VideoCamera-Manual.com Manuals MANUAL DE INSTRUÇÕES HDC-TM700 CÂMERA DE VÍDEO HIGH DEFINITION (Alta Definição) Caro consumidor Obrigado pela compra deste produto. Para um desempenho otimizado e seguro, por favor, leia estas instruções

Leia mais

A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em conformidade com os limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das regras da FCC.

A utilização de um cabo blindado é requerida para estar em conformidade com os limites da Classe B, Subparte B da Parte 15 das regras da FCC. CERTIFICADO FCC Este aparelho está em conformidade com a Parte 15 das regras da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1). Este dispositivo não pode provocar interferências nocivas, e (2).

Leia mais

Português do Brasil. Mensagens de alerta WEEE DECLARAÇÃO FCC. Observação: Símbolo para Coleta Separada em Países Europeus

Português do Brasil. Mensagens de alerta WEEE DECLARAÇÃO FCC. Observação: Símbolo para Coleta Separada em Países Europeus Mensagens de alerta WEEE Símbolo para Coleta Separada em Países Europeus Este símbolo indica que este produto deve ser coletado separadamente. Os seguintes se aplicam apenas a usuários em países europeus:

Leia mais

CÂMERA DE AÇÃO HD COM CAIXA ESTANQUE E SUPORTES MARCA VIVITAR MODELO DVR785HD MANUAL DE INSTRUÇÕES LEIA PRIMEIRO

CÂMERA DE AÇÃO HD COM CAIXA ESTANQUE E SUPORTES MARCA VIVITAR MODELO DVR785HD MANUAL DE INSTRUÇÕES LEIA PRIMEIRO CÂMERA DE AÇÃO HD COM CAIXA ESTANQUE E SUPORTES MARCA VIVITAR MODELO DVR785HD MANUAL DE INSTRUÇÕES Conteúdo da Embalagem LEIA PRIMEIRO 1. Câmera Filmadora digital 6. Caixa estanque à prova d água 2. Cabo

Leia mais

Manual de Instruções

Manual de Instruções Manual de Instruções Especificações técnicas Voltagem de funcionamento: 12V Voltagem de reserva (Backup): 12V Frequência de funcionamento: 433MHz Sonoridade do alarme: 85dB Características de função Podem

Leia mais

Guia do Utilizador Português

Guia do Utilizador Português Guia do Utilizador Português iphone/ipod não incluído. jbl on stage micro II base com coluna de som para iphone/ipod Instruções de Segurança É favor ler as seguintes instruções antes de utilizar o equipamento:

Leia mais

Verificar os Acessórios

Verificar os Acessórios Verificar os Acessórios Adaptador de CA AC-V10M Cabo de alimentação Bateria BN-VG114E (GZ-EX210) Bateria BN-VG108E (GZ-E200) CD-ROM (GZ-EX210) Cabo AV Cabo USB (Tipo A - Mini Tipo B). Caneta Stylus (GZ-EX210)

Leia mais

IMAGE MIRAGE IMAGE. porta retrato digital manual do usuário. mirage photo_pt.indd 1 29/11/2010 15:56:48

IMAGE MIRAGE IMAGE. porta retrato digital manual do usuário. mirage photo_pt.indd 1 29/11/2010 15:56:48 MIRAGE IMAGE porta retrato digital manual do usuário mirage photo_pt.indd 1 29/11/2010 15:56:48 Índice IMAGE 1. Introdução 2 2. Precauções importantes de segurança 3 3. Visão Geral do Aparelho 5 4. Opção

Leia mais

DMC-TZ58. Instruções de Funcionamento para características avançadas. Câmara Digital

DMC-TZ58. Instruções de Funcionamento para características avançadas. Câmara Digital Instruções de Funcionamento para características avançadas Câmara Digital Modelo n o DMC-TZ57 DMC-TZ58 Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas

Leia mais

Orchid Telecom DX900. Guia do Utilizador

Orchid Telecom DX900. Guia do Utilizador Orchid Telecom DX900 Guia do Utilizador Índice Acessórios e conteúdo 2 Instalação 2 Montagem na parede 2 Características 3 Botões de função 4 Configurações do menu principal 7 Configurar 8 - Idioma 8 -

Leia mais

Manual de Instruções. Touchlight Smart

Manual de Instruções. Touchlight Smart Manual de Instruções Touchlight Smart Touchlight Smart é uma central de automação sem fio para controlar a casa pelo celular. Compatível com uma grande variedade de equipamentos, você pode controlar áudio,

Leia mais

Informações para a sua Segurança

Informações para a sua Segurança Antes da Utilização Antes da Utilização Prezado Cliente, Gostaríamos de aproveitar esta oportunidade para lhe agradecer a aquisição desta LEICA C-LUX 2. Por favor, leia atentamente estas Instruções de

Leia mais

Read This First. Bitte zuerst lesen. Ler em primeiro lugar

Read This First. Bitte zuerst lesen. Ler em primeiro lugar A lire en premier Read This First Unpacking the Projector Using the Manuals Using the Document CD-ROM Déballage du projecteur Utilisation des manuels Utilisation du CD-ROM de la documentation (Document

Leia mais

Lumitester PD-20. Manual de uso. Índice. Software de controlo

Lumitester PD-20. Manual de uso. Índice. Software de controlo Índice Lumitester PD-20 Software de controlo Manual de uso Muito obrigado por comprar o aparelho Lumitester PD-20. Antes de pôr em operação este manual deve ser lido na sua totalidade para o uso seguro

Leia mais

Instruções de Funcionamento para características avançadas DMC-SZ1LB-K. Câmera Digital. modelos: DMC-FH8LB-K/-R/-V

Instruções de Funcionamento para características avançadas DMC-SZ1LB-K. Câmera Digital. modelos: DMC-FH8LB-K/-R/-V Instruções de Funcionamento para características avançadas Câmera Digital modelos: DMC-FH8LB-K/-R/-V DMC-SZ1LB-K DMC-SZ1 DMC-FH8 Antes de ligar o aparelho, leia atentamente todas as instruções contidas

Leia mais

Manual do Utilizador do Nokia Bluetooth Headset BH-112

Manual do Utilizador do Nokia Bluetooth Headset BH-112 Manual do Utilizador do Nokia Bluetooth Headset BH-112 Edição 1.1 2 Introdução Acerca do auricular Com o auricular Bluetooth Nokia BH-112 pode gerir chamadas no modo mãos-livres, mesmo quando está a utilizar

Leia mais

Smartphone 5 IPS Quad Core

Smartphone 5 IPS Quad Core Smartphone 5 IPS Quad Core GUIA RÁPIDO DE UTILIZAÇÃO PRIMEIROS PASSOS Instalando o cartão SIM e a bateria Desligue o telemóvel completamente. Retire a tampa traseira. Insira o cartão SIM no slot do cartão

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-104 9213524/2

Auricular Bluetooth Nokia BH-104 9213524/2 Auricular Bluetooth Nokia BH-104 2 1 4 5 6 3 7 8 11 12 9 10 9213524/2 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara que este produto BH-104 está em conformidade com os requisitos essenciais e

Leia mais

Instruções de Funcionamento para características avançadas

Instruções de Funcionamento para características avançadas Instruções de Funcionamento para características avançadas Câmara Digital Modelo n o DMC-LZ40 Antes de utilizar o produto, leia estas instruções com atenção e guarde este manual para consultas futuras.

Leia mais

Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida. Português

Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida. Português Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida Português Índice Instalação do Software... 1 Instalação do Controlador e Actualização do Controlador... 4 Motic Images Plus 2.0 ML...11 Calibração

Leia mais

IMAGE MIRAGE IMAGE. porta retrato digital manual do usuário

IMAGE MIRAGE IMAGE. porta retrato digital manual do usuário MIRAGE IMAGE porta retrato digital manual do usuário Índice IMAGE 1. Introdução 2 2. Precauções importantes de segurança 3 3. Visão Geral do Aparelho 5 4. Opção de Cartão de Memória 7 5. Reproduzir Arquivo

Leia mais

CÂMARA DE VÍDEO HD SPORT

CÂMARA DE VÍDEO HD SPORT TREVI GO 2100HD CÂMARA DE VÍDEO HD SPORT MANUAL DO USUÁRIO PORTOGUÊS Prefácio Obrigado por adquirir esta câmara digital. Leia cuidadosamente todo manual de instruções antes de utilizá-la, e mantenha este

Leia mais

Manual Growing Tablet PC GTX956. Manual TABLET PC GTX956. www.mygrowing.com

Manual Growing Tablet PC GTX956. Manual TABLET PC GTX956. www.mygrowing.com Manual TABLET PC GTX956 1 Índice 1. Aspecto e Botões:... 3 1.1 Tela de toque... 3 1.2 Ligar/Desligar... 3 1.3 Voltar... 3 1.4 Ambiente de Trabalho... 3 1.5 Volume... 3 1.6 Entrada de Auscultadores... 3

Leia mais

PDA CAM MANUAL DO UTILIZADOR

PDA CAM MANUAL DO UTILIZADOR PDA CAM MANUAL DO UTILIZADOR Português Manual do utilizador Índice Preparações... 2 Conteúdo da embalagem... 2 Requisitos do sistema... 2 Ficar a conhecer o PDA Cam... 3 Componentes do PDA Cam... 3 Instalação...

Leia mais

Blackwire C315/C325. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador

Blackwire C315/C325. Auricular USB com fios. Manual do Utilizador Blackwire C315/C325 Auricular USB com fios Manual do Utilizador Sumário Bem-vindo 3 Requisitos do sistema 3 Precisa de mais ajuda? 3 Conteúdo 4 Controlos básicos do auricular 5 Colocar o auricular 6 Ajuste

Leia mais

Instruções de Funcionamento para características avançadas

Instruções de Funcionamento para características avançadas Instruções de Funcionamento para características avançadas Câmara Digital Modelo n o DMC-FZ150 Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. VQT3S85 Indice Antes da Utilização Cuidados

Leia mais

Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções

Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções Unidade de disco rígido (com suporte de montagem) Manual de Instruções CECH-ZHD1 7020228 Hardware compativel Sistema PlayStation 3 (série CECH-400x) Advertência Para garantir a utilização segura deste

Leia mais

Perguntas Frequentes para o Transformer TF201

Perguntas Frequentes para o Transformer TF201 Perguntas Frequentes para o Transformer TF201 PG7211 Gerir ficheiros... 2 Como acedo aos meus dados armazenados no cartão microsd, SD e dispositivo USB?... 2 Como movo o ficheiro seleccionado para outra

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-501 Manual do Utilizador

Auricular Bluetooth Nokia BH-501 Manual do Utilizador Auricular Bluetooth Nokia BH-501 Manual do Utilizador DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION, declara que este HS-71W está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR TAC-70051

MANUAL DO UTILIZADOR TAC-70051 MANUAL DO UTILIZADOR TAC-70051 www.facebook.com/denverelectronics Antes de ligar, operar ou ajustar este produto, por favor, leia este manual do utilizador por completo e muito atenciosamente. 1 Índice

Leia mais

Actualização de firmware para iphone com conector Lightning compatível com AppRadio Mode

Actualização de firmware para iphone com conector Lightning compatível com AppRadio Mode Actualização de firmware para iphone com conector Lightning compatível com AppRadio Mode Instruções de actualização para modelos de navegação: AVIC-F40BT, AVIC-F940BT, AVIC-F840BT e AVIC-F8430BT que foram

Leia mais

VN-4100_Inhalt_PT:VN-4100_PT 07.03.2007 12:43 Uhr Seite 124. Identificação das Partes

VN-4100_Inhalt_PT:VN-4100_PT 07.03.2007 12:43 Uhr Seite 124. Identificação das Partes VN-4100_Inhalt_:VN-4100_ 07.03.2007 12:43 Uhr Seite 124 Preparação Identificação das Partes Q Microfone P Entrada de auricular W Entrada de microfone { Mostrador (Painel LCD) E Interruptor HOLD } Indicador

Leia mais

SISTEMA PORTÁTIL DE VIGILÂNCIA DE BEBÉS SEM FIOS

SISTEMA PORTÁTIL DE VIGILÂNCIA DE BEBÉS SEM FIOS SISTEMA PORTÁTIL DE VIGILÂNCIA DE BEBÉS SEM FIOS 2.4GHz MANUAL DE UTILIZADOR DENVER SC-15 Leia atentamente todas as instruções antes de utilizar o seu Sistema de Vigilância de Bebés. Conteúdo e Especificações

Leia mais

Sugestões importantes

Sugestões importantes Sugestões importantes Comuns ao N91 e N91 8GB Nokia PC Suite (especialmente para o Nokia Audio Manager) O Nokia PC Suite foi optimizado para a gestão dos dados existentes na memória do telefone [C:]. O

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Função Obrigado por escolher esta câmara. Por favor leia atentamente o manual antes de começar a utilizar e mantenha-o em local seguro para referência futura. A compilação deste manual

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

DMC-LS2. Instruções de Funcionamento. Câmara Digital. Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. VQT0V20. Modelo No.

DMC-LS2. Instruções de Funcionamento. Câmara Digital. Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. VQT0V20. Modelo No. Instruções de Funcionamento Câmara Digital Modelo No. DMC-LS3 DMC-LS2 Antes da utilização, por favor leia por completo estas instruções. EGM Web Site: http://www.panasonic-europe.com Antes da Utilização

Leia mais

Manual de início rápido nüvi 760 para automóveis Volvo

Manual de início rápido nüvi 760 para automóveis Volvo Manual de início rápido nüvi 760 para automóveis Volvo assistente pessoal de viagem AVISO: consulte o guia Informações Importantes de Segurança e do Produto na embalagem do produto quanto a avisos relativos

Leia mais

Manual de início rápido. Português VTE-1016

Manual de início rápido. Português VTE-1016 Manual de início rápido Português VTE-1016 7025695 1 Vamos começar! Liga o comando ao sistema PlayStation TV Podes utilizar o comando sem fios DUALSHOCK 3 ou DUALSHOCK 4 com o sistema PS TV: basta ligar

Leia mais

Digital Camera 3310 Manual do utilizador

Digital Camera 3310 Manual do utilizador Digital Camera 3310 Manual do utilizador Copyright Copyright (c) 2001 by Benq Corporation. Todos os direitos reservados. Nenhuma parte desta publicação pode ser reproduzida, transmitida, guardada num sistema

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1)

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1) Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1) Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia de segurança... 4 Criar suportes de recuperação...

Leia mais

Kit de Carregador de Bicicleta Nokia. Edição 3.0

Kit de Carregador de Bicicleta Nokia. Edição 3.0 Kit de Carregador de Bicicleta Nokia 2 3 6 1 4 5 8 7 9 10 11 Edição 3.0 12 13 15 14 16 17 18 20 19 21 22 PORTUGUÊS 2010 Nokia. Todos os direitos reservados. Introdução Com o Kit de Carregador de Bicicleta

Leia mais

RÁDIO COM CD/MP3/USB/ENTRADA AUXILIAR

RÁDIO COM CD/MP3/USB/ENTRADA AUXILIAR VC-330 MANUAL DE INSTRUÇÕES RÁDIO COM CD/MP3/USB/ENTRADA AUXILIAR NOTA: Por medida de segurança o aparelho vem de fábrica com o seletor de voltagem direcionado para 220V. Se a corrente elétrica de sua

Leia mais

Estação de ancoragem USB 2.0. Guia do utilizador. Português

Estação de ancoragem USB 2.0. Guia do utilizador. Português Estação de ancoragem USB 2.0 Guia do utilizador PG5389 / Janeiro 2010 Sumário Conhecer a sua estação de ancoragem USB 2.0... 3 Conteúdo da embalagem...3 Resumo das especificações...3 Características do

Leia mais

Eleve as suas filmagens HD a série de câmaras de vídeo HF da Canon

Eleve as suas filmagens HD a série de câmaras de vídeo HF da Canon Eleve as suas filmagens HD a série de câmaras de vídeo HF da Canon HF10 HF100 Para obter imagens em alta resolução destas e de outras imagens por favor visite http://www.canon-europe.com/press_centre Lisboa,

Leia mais

Controles e funções. Painel frontal. Painel traseiro. Capítulo 2 >> Controles e funções. Botão OK Confirma a seleção.

Controles e funções. Painel frontal. Painel traseiro. Capítulo 2 >> Controles e funções. Botão OK Confirma a seleção. HDPV-C20CV Capítulo 2 >> Controles e funções Controles e funções Painel frontal 1 2 1 2 3 3 4 5 Botão Power ( ) Liga/desliga seu receptor. Botão MENU Exibe o menu. Sai do menu atual ou vai para o menu

Leia mais

LCD MONITOR. quick start guide 2033SW 2233SW

LCD MONITOR. quick start guide 2033SW 2233SW LCD MONITOR quick start guide 2033SW 2233SW ii Introdução Conteúdo da Embalagem Verifique se os acessórios abaixo foram enviados com o monitor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. Contacte

Leia mais

Auricular Bluetooth Nokia BH-102 9207246/33

Auricular Bluetooth Nokia BH-102 9207246/33 Auricular Bluetooth Nokia BH-102 1 2 3 4 45 46 7 8 10 119 9207246/33 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE NOKIA CORPORATION declara que este produto HS-107W está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições

Leia mais

Verificar o conteúdo da embalagem

Verificar o conteúdo da embalagem Verificar o conteúdo da embalagem suporte de papel CD-ROM do guia do Utilizador e do software da impressora pacote de tinteiros (contém tinteiros a cores e preto.) Utilização diária Instalação cabo de

Leia mais

VC-3020 MANUAL DE INSTRUÇÕES

VC-3020 MANUAL DE INSTRUÇÕES VC-3020 MANUAL DE INSTRUÇÕES RÁDIO RELÓGIO COM CD PLAYER ATENÇÃO PARA A SUA SEGURANÇA, ANTES DE UTILIZAR ESTE APARELHO VERIFIQUE A VOLTAGEM DA REDE ELÉTRICA. SIGA AS INSTRUÇÕES DESTE MANUAL PARA ALTERAR

Leia mais

404 CAMCORDER CAMCORDER E CÂMARA FOTOGRÁFICA

404 CAMCORDER CAMCORDER E CÂMARA FOTOGRÁFICA POrtuguês Portuguese 404 CAMCORDER CAMCORDER E CÂMARA FOTOGRÁFICA Suplemento do Manual do Utilizador do ARCHOS 404 Versão 1.1 Visite o site www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente

Leia mais

MANUAL DE INSTRUÇÕES TABLET TAB TV DUAL

MANUAL DE INSTRUÇÕES TABLET TAB TV DUAL MANUAL DE INSTRUÇÕES TABLET TAB TV DUAL Termos de Garantia Este produto é garantido contra defeitos de fabricação. Os casos abaixo não estãocobertos pela garantia:. Vazamento ou oxidação das pilhas/bateria..

Leia mais