Consultor logístico 2015 Temos a sua solução completa em armazém.

Transcrição

1 Consultor logístico 2015 Temos a sua solução completa em armazém.

2 Bem-vindo à Jungheinrich. Porto Lisboa Sede Delegação Procura um parceiro de confiança que o apoie, de forma criativa e flexível, no fluxo de material e de mercadorias da sua empresa? Com equipamentos e tecnologia de armazenamento, mas também com consultadoria de processos e soluções de sistemas? Connosco tem tudo isso, de modo fiável e competente, tudo de um só fornecedor: A abrangência, a durabilidade e as vantagens das vendas diretas são os pilares da nossa empresa. Desde a fundação da nossa empresa temos como foco a estabilidade e o crescimento empresarial orgânico, por isso, somos o seu contacto fiável a longo prazo. Temos um pensamento visionário. Coloque-nos qualquer desafio e iremos encontrar juntos as soluções adequadas. Conte também com a nossa sabedoria e os nossos mais de 60 anos de experiência. Com a sua ajuda, queremos impulsionar a sua empresa de modo realista e orientado, mas também estimulá-lo e inspirá-lo. App Consultor Logístico 2

3 3 Bem-vindo

4 A nossa gama de produtos. Oferecemos-lhe o equipamento adequado para cada tipo de utilização, portapaletes, empilhador, order picker ou reboques. Independentemente da altura de elevação, do tipo de piso ou do percurso de transporte, com mais de 600 variantes de equipamentos disponíveis, encontrará certamente uma solução para o seu tipo de utilização. E se por algum motivo não encontrar, personalizamos o seu equipamento de acordo com as suas necessidades. Porta-paletes manuais P. 6 Porta-paletes elétricos P. 10 Stackers P. 18 Empilhador contrapesado elétrico P. 24 Empilhadores a diesel/gás P. 28 Empilhadores com mastro retráctil P. 34 Reboques para comboios logísticos/ atrelados/comboios logísticos P. 40 Order pickers P. 44 Empilhadores trilaterais P. 48 Empilhadores usados Jungheinrich JungSTARs P. 52 Empilhadores com proteção contra explosão (proteção Ex) P. 54 Equipamentos industriais automáticos P. 71 4

5 Porta-paletes manuais Através da nossa gama variada de porta-paletes, oferecemos soluções económicas para todo o tipo de utilização. Poderá optar por um porta-paletes com uma capacidade de carga de 2200 kg, por um porta-paletes de tesoura ou ainda pela variante total ou parcialmente em inox ou galvanizado. Porta-paletes elétrico As soluções adequadas com capacidades de carga de 1400 a 3500 kg. Para marcha exclusiva com operador apeado, marcha com operador apeado/montado ou marcha exclusivamente com operador montado. Stackers As capacidades de carga de 1000 até 3000 kg e as alturas de elevação até 5350 mm proporcionam-lhe uma adaptação económica a todo o tipo de utilização. Operador apeado ou montado, consoante o percurso de transporte. Empilhador contrapesado elétrico Os nossos empilhadores elétricos representam a solução ideal tanto para uma utilização apenas no interior, como também para utilizações combinadas no interior e exterior. Fornecemos empilhadores que permitem poupar muito espaço, como o EFG da série 1 com tração traseira, o EFG da série 2 de tração potente e os empilhadores de quatro rodas das séries 3, 4 e 5 com capacidades de carga de 1000 até 5000 kg. Empilhadores a diesel/gás Com a nossa gama de empilhadores a diesel/gás, apresentamos um programa completo a nível de capacidade de carga e acionamento. Escolha entre capacidades de carga de 1600 até 9000 kg e entre um acionamento hidrodinâmico (ideal para o transporte em longas distâncias) ou hidrostático (ideal para mudanças frequentes do sentido de marcha). com elevação da carga até mm, a série C para a utilização combinada no interior e no exterior e os empilhadores multidirecionais da série Q. Reboques para comboios logísticos/atrelados/ comboios logísticos Para cada carga e cada percurso de transporte: reboques e atrelados adequados com capacidades de tração até kg. Beneficie da nossa solução completa: Comboios logísticos para um processo intralogístico flexível e simultaneamente estandardizado. Order pickers Os nossos order pickers são a opção ergonómica para conseguir fazer mais recolhas por hora. Contamos com os order pickers horizontais ECE das séries 1 3 e os order pickers verticais EKS das séries 1 3 com alturas de recolha até mm. Empilhadores trilaterais Os modelos EKX, EFX e ETX são as nossas fórmulas de sucesso para todos os segmentos de estantes altas com uma altura de recolha até mm. O melhor exemplo é o EKX que, na qualidade de equipamento «man up», combina o empilhamento/recolha de paletes completas com a preparação de encomendas de artigos individuais. Empilhadores usados Beneficie dos Jungheinrich JungSTARs: os empilhadores usados de 4 estrelas. Porta-paletes e empilhadores recondicionados na Alemanha. Pode escolher entre mais de equipamentos. Empilhadores com proteção contra explosão Nós asseguramos uma proteção contra explosão fiável para quase todos os empilhadores. O nosso sistema de proteção satisfaz os requisitos da diretiva europeia 94/9/CE (Diretiva de produtos ATEX). Empilhadores com mastro retráctil Os nossos empilhadores com mastro retráctil são a solução adequada para qualquer altura de elevação. Fornecemos empilhadores que permitem poupar muito espaço, como os da série 1, os empilhadores particularmente rápidos da série 2, ou os da série 3 As nossas soluções complementares: Porta-paletes e stackers em inox... Página 56 Construção especial... Página 60 Baterias/carregadores... Página 62 Acessórios... Página 64 Gestão de frotas... Página 68 Jungheinrich WMS... Página 70 Equipamentos industriais automáticos Com base nos nossos equipamentos de série, o Auto Pallet Mover e os aparelhos de corredor estreito automatizados assumem todas as suas tarefas de transporte de forma eficiente e com processos seguros. Flexível e seguro com tecnologia inovadora. Estanteria e sistemas de armazém... Página 74 Sistemas shuttle de armazenamento compacto... Página 76 Sistemas logísticos... Página 77 Serviços... Página 82 Serviço de aluguer... Página 88 Serviços financeiros... Página 90 Gama de produtos 5

6 Robusto. Silencioso. De fácil manuseamento. O porta-paletes AM 22. AM 22 AM 30 AM 22 O porta-paletes AM 22 é a ajuda ideal para todos os transportes manuais em percursos curtos. As suas vantagens são evidentes: Tanto para destros como esquerdinos, o elemento de comando assegura sempre um manuseamento simples e confortável. Elevação rápida (até 120 kg, opcional) para levantar as paletes do chão com apenas três acionamentos da bomba. Manobrabilidade máxima, mesmo em espaços apertados, graças ao reduzido comprimento da dianteira. Os eixos e os casquilhos antifricção cromados das rodas e das articulações permitem empurrar e puxar o porta-paletes com facilidade. Os diferentes revestimentos disponíveis das rodas asseguram uma utilização ideal sobre diferentes pisos. As vantagens: Capacidade de carga de 2200 kg Disponível com mais de dez comprimentos de garfos Elemento de comando único Curto e ágil Robusto e duradouro desde 398,- Rodas de carga tandem 6

7 AM V05 O porta-paletes para paletes de exposição (capacidade de carga de 500 kg) é ideal para a recolha de meias ou quartos de europaletes. Além disso, também permite o transporte de paletes pequenas especiais, visto que os garfos podem ser ajustados manualmente entre 140 e 585 mm. Naturalmente, o AM V05 também pode ser utilizado para europaletes standard. AM V05 AM 30 A solução extremamente robusta para cargas extremamente pesadas até 3000 kg. Equipado de série com rodas de carga tandem. Disponível com comprimentos de garfos de 1220 até 2100 mm. AM 22 com garfos compridos O AM 22, com garfos compridos, permite o transporte de cargas mais compridas ou de várias paletes de uma só vez. Este pode ser fornecido com comprimentos de garfos até 2400 mm. Porta-paletes manuais 7

8 Altura de trabalho ideal. Porta-paletes de tesoura (capacidade de carga de 1000 kg). Alturas de elevação que não esforçam as costas Os movimentos que implicam baixar-se frequentemente e elevar cargas pesadas podem prejudicar a saúde. A altura de trabalho do AMX 10/10e pode ser elevada até 800 mm, o que permite uma posição de trabalho confortável. Adicionalmente, o porta-paletes pode ser equipado com roletes de apoio laterais para que possa ser deslocado com os garfos elevados. Elevação e descida simples A elevação é efetuada manualmente (AMX 10) ou eletro hidraulicamente (AMX 10e) através de um motor de elevação de 0,5 kw. O motor de elevação elétrico é alimentado por uma bateria de 70 Ah sem manutenção. As vantagens: Capacidade de carga de 1000 kg Altura de elevação de 800 mm Pontas dos garfos fechadas Elevação rápida Baixo consumo de energia: a bateria não é elevada desde 895,- AMX 10e AMX 10 A partir de uma altura do garfo de aproximadamente 350 mm, os pés de apoio oferecem uma segurança adicional. Estes podem ser substituídos por roletes de apoio laterais opcionais. 8

9 Fácil manuseamento de cargas pesadas. Porta-paletes com balança (2200 kg). A variante básica do AMW 22 representa um equipamento de pesagem eficiente e preciso graças à tecnologia de 4 células de pesagem. O AMW 22p é ainda mais profissional. Com múltiplas funções, este porta-paletes de pesagem possibilita uma adaptação ideal a todo o tipo de utilização. Um visor confortável de intervalos múltiplos, a extrema precisão (no mínimo, 99,9 % do peso a determinar), a grande variedade de opções e o módulo de substituição da bateria bem pensado tornam o AMW 22p num equipamento topo de gama. Os porta-paletes AMW 22 e AMW 22p são equipamentos móveis de pesagem para fins de armazenamento, produção e expedição. Sempre que seja necessário pesar e transportar mercadorias, estes porta-paletes convencem devido ao seu princípio de «balança móvel para mercadoria». AMW 22 visor/comando AMW 22p visor/comando desde 1480,- Porta-paletes manuais AMW 22 AMW 22p 9

10 Simplicidade e manobrabilidade. Ideal em espaços reduzidos. O EME 114 é o porta-paletes de timão élétrico mais pequeno. No entanto, consegue transportar paletes e cargas com até 1,4 t. É muito compacto e necessita de pouco espaço. Devido à sua dianteira curta (450 mm) e à largura reduzida (710 mm), adequa-se perfeitamente a corredores estreitos. As rodas de apoio instaladas ao lado da roda motriz asseguram uma estabilidade adicional. desde 2650,- 10

11 O timão é ergonómico e pode ser utilizado de ambos os lados. As baterias de gel sem manutenção, o carregador incorporado e as diversas superfícies de apoio facilitam ainda mais o trabalho do dia-a-dia. Outro fator essencial é o seu design simples e inovador, que torna o EME no equipamento ideal para utilização na área de vendas do comércio a retalho. As vantagens: Fácil manuseamento Transporte de cargas até 1,4 t Maior estabilidade com as rodas de apoio Baterias de gel, sem manutenção, com carregador incorporado Timão ergonómico Porta-paletes elétricos Timão ergonómico Pode ser carregado em qualquer tomada de 220 V 11

12 O ativo para tarefas de transporte simples. Os porta-paletes EJE da série 1 representam uma ajuda particularmente eficiente. Tanto na carga e descarga de camiões, como também nos transportes horizontais em percursos curtos. A vantagem principal: devido à dianteira particularmente curta, de apenas 494 mm (versão curta), podem ser manobrados facilmente, mesmo em espaços apertados. Além disso, está equipado com um motor de marcha eficiente, com tecnologia de corrente tri fásica. O seu grau de eficiência optimizado, assegura velocidades altas e, simultaneamente, uma aceleração forte. A salientar também a grande autonomia: com baterias até 375Ah e uma excelente gestão energética. As vantagens: Equipamento ideal para começar o seu negócio Facilmente manobrável Prático e ágil Praticamente sem manutenção Cabeça do timão multifunções Carregador integrado (opcional) Versão de funcionamento silencioso SILENT DRIVE (opcional) Extração lateral da bateria (opcional) EJE 116/118/120 Capacidade de carga de 1600/1800/2000 kg 12

13 O porta-paletes elétrico preparar encomendas com conforto. Elevação do mastro para uma preparação de encomendas confortável O nosso EJE C20 é um porta-paletes elétrico de elevada qualidade, que se baseia no EJE. A particularidade: qualquer carga a preparar é facilmente elevada a uma altura de recolha confortável para o operador. A capacidade de carga de elevação do mastro durante esta operação é de 700 kg uma capacidade de carga funcional. Devido aos comandos independentes da elevação dos braços das rodas e do mastro (opcional), é também possível executar, de forma simples e rentável, tarefas simples de empilhamento como, por exemplo, a recolha de uma meia palete. As vantagens: Preparação de encomendas e empilhamento confortável Carregador integrado (opcional) Carga e descarga rápidas de camiões Posicionamento automático da altura de elevação (opcional) Elevação dos braços das rodas e do mastro Versão de funcionamento silencioso SILENT DRIVE (opcional) EJE C20 com grade proteção à carga (opcional) Capacidade de carga de 2000 kg Porta-paletes elétricos Patins para paletes fechadas 13

14 Excelência em rampas para máxima capacidade de movimentação com cargas pesadas. Cargas particularmente pesadas A especialidade do EJE da série 2 é o trabalho em condições muito difíceis e com cargas pesadas; por exemplo, carga e descarga de camiões ou transporte. Para trabalhar em vários turnos, está disponível um chassis com extração lateral da bateria. Motor de tração particularmente potente O potente motor de tração de corrente trifásica convence graças à sua aceleração forte e à sua capacidade de resposta dinâmica. Mesmo com cargas de 2500 kg, os equipamentos conseguem atingir a sua velocidade de marcha máxima permitida de 6 km/h. Versão especial: elevação de rampa. Rampas inclinadas na carga e descarga da primeira fila de paletes em camiões ou em carruagens de comboios não representam um obstáculo para o EJE 220r/222r. Além da elevação normal, ambos os equipamentos dispõem ainda de uma elevação de rampa. Esta permite uma compensação do nível em rampas e subidas com uma inclinação até 15 %. As vantagens: Robusto e eficiente para aplicações mais exigentes Excelente estabilidade de condução em curvas com ProTracLink Trabalho em vários turnos graças à extração lateral da bateria (opcional) EJE 220/225/230/235 Capacidade de carga de 2000/2500/3000/3500 kg 14

15 Ideal para percursos mais longos. Suba e aumente a capacidade de movimentação. Utilização sem ocupar muito espaço O ERE 120, com dimensões particularmente compactas, adequa-se perfeitamente à utilização simples e flexível como equipamento de marcha com ocupante. É adequado para rampas e para o transporte de cargas até 2000 kg em percursos médios. E, em locais particularmente estreitos, basta fechar a plataforma e as proteções laterais para dentro do contorno o ERE 120 fica ainda mais curto, podendo ser facilmente manuseado mesmo em corredores extremamente estreitos. Com as proteções laterais viradas para dentro, a velocidade máxima é limitada a 6 km/h. O ERE C20 oferece a possibilidade confortável de marcha com operador montado em combinação com a elevação ergonómica, o que facilita e acelera as aplicações de preparação de encomendas. Através da adaptação das alturas de elevação é possível a preparação otimizada de encomendas e a realização de trabalhos de empilhamento fáceis. Máxima capacidade de movimentação O ERE 225 foi concebido para aplicações de alto desempenho, na carga e descarga de camiões, e para o transporte com cargas até 2500 kg. ShockProtect O ShockProtect protege a plataforma totalmente contra choques. A vantagem: menor esforço para o con dutor e para o mecanismo de movimentação do equipamento. As vantagens: Carga e descarga rápidas de camiões ERE 120 com carregador integrado (opcional) ERE C20 com elevação ergonómica (opcional) ERE 225 com direção elétrica suave ERE 225 selecionável com plataforma fixa ou rebatível (opcional) ERE 225 com plataforma confortável com suspensão por molas (opcional) Porta-paletes elétricos ERE 120 Capacidade de carga de 2000 kg ERE 225 Capacidade de carga de 2500 kg ERE C20 Capacidade de carga de 2000 kg 15

16 Condições confortáveis para máxima capacidade de movimentação em percursos longos. Elevada capacidade de movimentação O ESE 120 assegura a rentabilidade das cargas e descargas de camiões, com uma capacidade de movimentação particularmente alta. Devido à largura reduzida de apenas 760 mm, o ESE 120 também consegue recolher, de forma simples e rápida, paletes depositadas ao longo da parte lateral do camião. O banco rebatível oferece um maior conforto nos percursos longos. A altura de entrada baixa facilita subidas e descidas frequentes. Boa visibilidade O condutor encontra-se em pé/sentado transversalmente ao sentido de marcha. Desta forma, pode ver simultaneamente os garfos ou a carga e o ambiente de trabalho. Independentemente da marcha ser na direção dos garfos ou na direção de tração, as manobras em curvas deixam de ser complicadas. ESE 120 Capacidade de carga de 2000 kg As vantagens: Máxima capacidade de movimentação Conforto em percursos longos Transporte de várias paletes Aceleração forte 16

17 Versão de 24 volts e de 48 volts Com as suas quatro variantes diferentes, as séries 2 a 5 do ESE oferecem as melhores condições para uma capacidade de movimentação máxima em percursos longos. As vantagens: Comportamento de arranque forte, elevada velocidade de marcha Lugar do condutor confortável, com assento de conforto, e uma área espaçosa para os pés sem coluna de direção incomodativa ESE série 2: Particularmente estreito para manobras em áreas apertadas do armazém ou para a passagem em rampas. Com uma largura de apenas 820 mm, o ESE 220 poupa espaço valioso. ESE série 3: Particularmente confortável, com uma largura de 930 mm ideal para o transporte em percursos mais longos. ESE série 4: Com velocidades mais altas e uma zona de carga particularmente robusta para o transporte de até três paletes em simultâneo. O motor de corrente trifásica de 6,9 kw torna este desempenho possível. ESE série 5: Máquina potente de 2 motores (20 km/h sem carga) e tecnologia de corrente trifásica. Os diferentes comprimentos dos garfos permitem a recolha de até três paletes em simultâneo. Porta-paletes elétricos ESE 533 Capacidade de carga de 3300 kg 17

18 Empilhador, mesa de trabalho/elevação num só. desde 2295,- O stacker manual elétrico HC 110 é uma alternativa económica para processos de empilhamento ocasionais (altura de elevação de 1600 até 3000 mm) e para a carga e descarga de camiões. O HC recebe a energia necessária através de uma bateria sem manutenção, que pode ser carregada em qualquer tomada convencional de 220V. O carregador integrado assegura um carregamento confortável e seguro. Além disso, o HC 110 pode também ser utilizado como mesa de trabalho, por exemplo, para manter mercadorias ou componentes individuais a uma altura de recolha ergonómica e ideal. Elementos de comando dispostos de forma organizada Roda motriz com travão de estacionamento 18

19 Stacker elétrico EMC 110. Mil e uma possibilidade de utilização. Trabalho mais simples mediante acionamento de um botão O EMC 110, com motor elétrico de marcha e de elevação, foi concebido visando sobretudo uma utilização simples. Assim, oferece segurança em qualquer situação, mesmo que o operador seja inexperiente. Descida sensível Unicamente nesta classe de equipamentos: a velocidade de descida de 2 níveis (opcional), permite posicionar a carga na estante ou sobre o piso de forma particularmente cuidadosa. Versão via larga EMC B10 A versão via larga EMC B10 (opcional) oferece uma flexibilidade particularmente grande. Esta permite recolher também paletes fechadas ou até utilizar equipamentos adicionais (por exemplo, gancho de guindaste). Carga rápida e simples O carregador incorporado assegura uma carga rápida e suave da bateria, assim como uma utilização simples. O indicador de descarga ou a luz de controlo da carga mostra sempre o estado de carga da bateria. A ficha de rede permite carregar as baterias 2x 12V/70Ah, que não requerem manutenção, em qualquer tomada de 220V. EMC 110 desde 4695,- As vantagens: EMC B10 Tecnologia de corrente trifásica Botão caracol Timão comprido Cabeça do timão ergonómica Display do equipamento de 2 polegadas (opcional) EasyAccess PinCode (opcional) SpeedControl Stackers 19

20 Stacker elétrico altura de elevação até 5350 mm. Empilhamento e recolha simples O mastro de elevação do EJC da série 1 oferece a melhor visibilidade da carga e da posição de empilhamento. Para um manuseamento simples e seguro das cargas. Os mastros de elevação, com alturas de elevação até 4700 mm, elevam a carga de forma segura. Mediante pedido, também pode ser fornecida uma grade de proteção à carga. Maior altura acima do solo O EJC 112 com rampa de conforto permite uma utilização rápida e simples, mesmo em caso de soleiras, rampas e pisos irregulares. Sem pousar a carga no chão! Elevada capacidade de manobra devido ao reduzido comprimento da dianteira A série 1 do EJC demonstra as suas capacidades sempre que o espaço seja limitado: A reduzida largura do corredor de trabalho de apenas 2121 mm assegura um manuseamento sempre fácil e seguro no espaço mais estreito. Carga rápida e simples O carregador integrado (opcional) assegura um carregamento simples e seguro da bateria em qualquer tomada de 220 V. Opcionalmente, também com função de carga rápida. EJC 112 com rampa de conforto (opcional) EJC 110/112 Capacidade de carga de 1000/1200 kg Altura de elevação de 4700 mm As vantagens: Elevação sensível Manobrabilidade máxima Colocação suave da carga sobre a estante 20

21 Andar mais rápido. Empilhar mais alto. Utilizar durante mais tempo. A série 2 do EJC oferece tudo o que os profissionais desejam: Motores de tração e de elevação potentes Grandes alturas de elevação até 5250/5350 mm (EJC 216/214) Elevada capacidade de carga Longos períodos de utilização com capacidades das baterias até 375 Ah Forças de direção reduzidas graças à direção elétrica (opcional) Capacidade de carga até 3000 kg LiftPlus (opcional): velocidade de elevação superior, até mais 60 % Estrutura robusta do chassis A estrutura do chassis, com uma espessura de 8 mm, resiste sem qualquer dificuldade aos mais elevados esforços. Mediante pedido, também pode ser fornecido um chassis para a substituição lateral da bateria. Motores potentes O motor de tração de 1,6 kw convence graças à sua aceleração forte e à sua capacidade de resposta dinâmica. Mesmo com uma carga de 1600 kg, conseguese uma velocidade de 6 km/h (EJC série 2). O motor hidráulico de 3,0 kw e a velocidade de elevação /descida de regulação suave oferecem precisão e segurança máximas. Uma bomba particularmente silenciosa assegura um conforto acústico. EJC 212z/214z/216z com elevação dos braços das rodas A melhor condição para superar facilmente irregularidades no piso. EJC 212/214/216/220/230 Capacidade de carga de 1200/1400/ 1600/2000/3000 kg Altura de elevação de 5350 mm Stackers 21

22 Transportar mais rápido empilhar mais rápido. Com plataforma para o condutor ou com assento lateral. Transporte flexível em percursos curtos. Segurança e conforto na marcha com ocupante O ERC, com capacidades de carga de 1200 a 2000 kg é ideal para facilitar o transporte em percursos longos e para empilhar e desempilhar em alturas até 5350 mm. A suspensão optimizada da plataforma permite uma condução confortável, mesmo em pisos irregulares. A direção elétrica por por timão assegura conforto em qualquer situação de marcha. DrivePlus (opcional): até mais de 30 % de capacidade de movimentação LiftPlus (opcional): velocidade de elevação superior, até mais 60 % Transporte confortável em percursos longos. Solução à medida com duas séries Os stackers elétricos com assento lateral ESC 214(z)/ 216(z)/316(z)* são ideais quando empilhar e desempilhar implicam consideráveis percursos de transporte. Devido à sua largura compacta de apenas 820 mm, os ESC da série 2 (capacidade de carga de 1400/1600 kg) oferecem as melhores condições para o empilhamento em blocos e para corredores de trabalho estreitos. Com a sua largura confortável de 930 mm, os ESC da série 3 (capacidade de carga de 1600 kg) convencem sobretudo em percursos longos de transporte e em corredores de trabalho largos. ERC 212(z)/214(z)/216(z)/220(z)* ESC 214(z)/216(z)/316(z)* *variante z com elevação inicial 22

23 Dois níveis de carga: dupla capacidade de movimentação através da recolha simultânea de duas europaletes. O ERD 220 (ver em cima) é um equipamento multitalentoso, combina a performance dos porta- paletes e dos stackers num só equipamento: desde a carga e descarga de camiões, passando pelo transporte de paletes, até a trabalhos de empilhamento (com uma altura de elevação até 2560 mm) este modelo universal convence pela sua flexibilidade de utilização. A sua maior vantagem: na qualidade de stacker de carga simultânea a dois níveis, recolhe duas europaletes em simultâneo. Comparado com os porta-paletes e os stackers convencionais, permite efectuar todos os trabalhos com dupla rapidez. A capacidade de carga do ERD é de 2000 kg na utilização com os garfos h4 elevados, de 1000 kg com os garfos elevados ou de 2 x 1000 kg na utilização dois níveis de carga. Stackers elétricos para marcha com operador apeado/montado. Stackers Stacker com operador apeado EJD 220, na versão curta EJD K18 (sem imagem) ideal para o transporte em camiões ERD 220 (marcha com operador apeado/montado) e ERD K18 (sem imagem) particularmente indicados para corredores de trabalho estreitos ESD 120 com utilização combinada montado/sentado ESD 220 com assento lateral para utilização em percursos longos 23

24 EFG série 1: manobrabilidade máxima em pouco espaço. Exterior pequeno e compacto. Interior grande e espaçoso. Alto desempenho, elevada rentabilidade e extrema manobrabilidade. Estas são as vantagens do empilhador de três rodas com tração traseira EFG O equipamento ideal para, por exemplo, armazenamento em bloco. Alto desempenho e elevada eficiência conseguidos com uma utilização consistente da técnica de corrente trifásica. Extrema manobrabilidade graças às dimensões compactas (largura do equipamento de apenas 990 mm) e à tração traseira de 1 motor. Isto não só soa bem, como também traz grandes vantagens económicas e assegura uma boa condução. Teremos todo o gosto em mostrar-lho num percurso de teste. EFG Capacidade de carga de 1000/1250/1500 kg Altura de elevação até 6500 m As vantagens: Apenas 990 mm de largura Local de trabalho espaçoso Rotação sobre o próprio eixo Manutenção particularmente fácil Mastro de elevação panorâmico 24

25 EFG séries 2 e 3: manobrabilidade e capacidade de carga. Os nossos empilhadores de três e de quatro rodas (Página 26), com tecnologia de corrente trifásica de nova geração, são empilhadores de grande desempenho, cujas características falam por si: Acesso lateral à bateria Direção elétrica Alavanca de comando SOLO/MULTI-PILOT Gestão inovadora da bateria com SnapFit ou extração automática da bateria Sistemas de assistência ao condutor Cinco programas de trabalho ajustáveis Travão de estacionamento automático A principal diferença: os empilhadores de três rodas da série 2 dispõem de uma roda dupla para o máximo de manobrabilidade. Os empilhadores de quatro rodas da série 3 possuem um eixo flutuante para o máximo de estabilidade em piso irregular. O seu tipo de utilização determina qual a solução mais adequada e económica para a sua empresa. Vantagem do modelo de três rodas A solução económica para a melhor manobrabilidade em locais estreitos: o empilhador de três rodas com rodas duplas para rotações de 180 no mesmo sítio. Série 2: EFG Direção elétrica Capacidade de carga de 1300 até 2000 kg Altura de elevação até 6500 mm Substituição lateral da bateria Sistemas de assistência ao condutor Apoio de braços com emissão de sinais sonoros Mastro compacto com a melhor visibilidade disponível no mercado Empilhador contrapesado elétrico 25

26 EFG séries 2 e 3: a maior segurança de condução com 2000 kg de carga. Consumo reduzido Através do conceito de tecnologia Pure-Energy e da recuperação de energia ao travar, os nossos empilhadores conseguem fazer dois turnos com uma só carga da bateria. A vantagem: em muitos casos, pode prescindir de uma grande estação de carga ou de baterias de substituição. O chassis fechado, mesmo por baixo da bateria, assegura o máximo de estabilidade. Trabalho em dois turnos sem substituição da bateria Os empilhadores fazem dois turnos normais sem recarga da bateria graças à máxima eficiência energética Carga/manutenção fácil da bateria através da abertura da porta lateral Fácil manuseamento da bateria através da remoção lateral A proteção da bateria impede a condução do empilhador se a bateria não estiver devidamente ajustada Substituição em qualquer lugar da bateria através de porta-paletes ou empilhador Excelente visibilidade Excelente visibilidade em todas as direções Elementos de janela sem armação (cabina integral) Todos os mastros de elevação permitem uma boa visibilidade Série 3: Direção eletro-hidráulica Capacidade de carga de 1600 até 2000 kg Altura de elevação até 6500 mm Acesso lateral à bateria Gestão inovadora da bateria Sistemas de assistência ao condutor Novo conceito de controlo no apoio de braços com emissão de sinais sonoros Mastro compacto com a melhor visibilidade disponível no mercado 26

27 As vantagens: Empilhador de elevada potência com excelente eficiência energética Utilização específica do desempenho do equipamento através das variantes de desempenho Efficiency e Drive & Lift Plus Local de trabalho completamente orientado para o condutor Direção paramétrica (opcional) Substituição da bateria com SnapFit ou extração automática da bateria Possibilidades de operação adaptáveis individualmente As melhores condições de visibilidade EFG séries 4 e 5: os «turbodiesel» dos empilhadores elétricos. Extraordinárias velocidades de marcha e de elevação e simultaneamente períodos de utilização notavelmente mais longos em comparação com a concorrência e tudo isso com uma só carga da bateria. Isto faz com que os nossos empilhadores EFG possam ser utilizados universalmente no interior e no exterior. Ideal para elevadas capacidades de movimentação e ciclos operacionais rápidos. Especialmente para a utilização exigente e intensiva no exterior, propomos-lhe a nossa linha S (EFG S30/S40/S50): com um centro de gravidade de carga aumentado (600 mm) e o eixo de direção dos nossos empilhadores a diesel com transmissão hidrostática. Assim criamos as melhores condições para as mais elevadas capacidades de movimentação em condições de utilização extremas. Mais espaço para potência: direção paramétrica (opcional) Com a nossa direção paramétrica, o apoio à direção depende do programa de marcha. Em caso de velocidades baixas, o apoio oferecido pela direção elétrica é elevado: o condutor tem de movimentar apenas ligeiramente o volante, o que torna a condução agradável. Em caso de velocidade mais elevadas, o apoio à direção é limitado. As vantagens: Minimização de movimentos de direção acidentais Mais espaço para as pernas Eficiência energética superior Capacidade de movimentação otimizada EFG séries 4 e 5 Capacidade de carga de 2500 até 5000 kg Altura de elevação até 6500 mm Empilhador contrapesado elétrico 27

28 Tração hidrodinâmica: Simplesmente robusto. Simplesmente fiável. Série 3: DFG / TFG e 2000 kg de capacidade de carga Série 4: DFG / TFG , 3000 e 3500 kg de capacidade de carga Mais informações em torqueconverter/ Porque é que o nosso empilhador a diesel/gás DFG/TFG com tração hidrodinâmica se adequa na perfeição às suas necessidades? É muito simples: O nosso DFG/TFG oferece fiabilidade máxima, em qualquer aplicação. Motores da Kubota robustos e mais do que comprovados Sistema de refrigeração de alto desempenho também para condições extremas. O nosso DFG/TFG oferece estabilidade e segurança de condução máximas. Design de contrapeso com disposição otimizada do centro de gravidade. O nosso DFG/TFG oferece uma excelente visibilidade em todas as direções. Novo mastro de elevação compacto e design do tejadilho de proteção do condutor. O nosso DFG/TFG oferece enorme facilidade de assistência técnica. Eixo de tração da Jungheinrich com sistema de travagem livre de manutenção. Acesso direto a todos os componentes importantes do equipamento, sem necessidade de recorrer a uma ferramenta especial. O nosso DFG/TFG oferece uma excelente rentabilidade e eficiência energética. Componentes adaptados perfeitamente entre si. Motores de baixo consumo. Pressão do óleo em função da carga (válvula de regulação hidráulica com tecnologia Load Sensing). O nosso DFG/TFG estabelece a base perfeita para um trabalho eficiente. Lugar do condutor funcional e ergonómico (por exemplo, com travão de estacionamento de acionamento elétrico). Poupança através de eficiência energética máxima Consumo energético DFG 425 3,2 l/h Concorrência Ø 3,75 l/h Capacidade de manuseamento DFG paletes/h Concorrência Ø 71 paletes/h Consumo e paletes transportadas por hora segundo VDI, em comparação com a concorrência (valor médio) 28

29 Porque é que o nosso DFG/TFG supera qualquer desafio? É muito simples: Elevada disponibilidade mesmo com temperaturas elevadas O sistema de refrigeração de alto desempenho pode também ser utilizado ao máximo, mesmo com temperaturas ambiente elevadas. O radiador de alto desempenho, completamente em alumínio, combina dois sistemas numa só caixa: a refrigeração do motor e a refrigeração da transmissão. Para uma refrigeração fiável em qualquer aplicação. Porque é que o nosso DFG/TFG é sinónimo de poupança durante toda a sua vida útil? É muito simples: Enorme facilidade de assistência técnica através de construção sofisticada. O acesso a todos os componentes relevantes para a manutenção é simples e rápido: A placa de fundo no espaço para os pés e os painéis laterais podem ser removidos sem a necessidade de recorrer a ferramentas. Ao contrário da prática habitual, os painéis laterais não estão integrados na cobertura do motor. A cobertura do motor (sem painéis laterais) abre-se quase na vertical. A manutenção e reparação dos componentes convencionais não requerem ferramentas nem conhecimentos especiais. Segurança através de motores mais do que comprovados Os motores diesel e a gás são máquinas industriais da Kubota. O seu conceito robusto já está mais do que comprovado na utilização em máquinas de construção. O seu desenvolvimento técnico sofisticado está virado, de forma consistente, para uma longa vida útil, oferecendo fiabilidade máxima ao longo dos anos de utilização. Poupança através de um sistema de travagem livre de manutenção O travão encontra-se completamente encapsulado, sofre um desgaste mínimo e é absolutamente resistente a influências ambientais. Poupança através de eixo da direção fundido, com uma vida útil extremamente longa O eixo da direção da Jungheinrich é composto por um corpo de eixo fundido particularmente robusto. Os rolamentos vedados foram concebidos para uma vida útil muito longa e despesas mínimas de manutenção. Empilhadores a diesel/gás 29

30 Porque é que o nosso DFG/TFG simplifica o trabalho a qualquer condutor? É muito simples: Excelente visibilidade da carga O design compacto dos perfis e uma disposição otimizada das correntes e dos tubos flexíveis alargam o campo de visão até 85 %. Manuseamento rápido e confortável de cargas As transições amortecidas do mastro de elevação facilitam claramente o manuseamento da carga. Condução como nos automóveis Disposição dos pedais como nos automóveis, com superfície antiderrapante Grande espaço nivelado para os pés com um tapete que absorve as vibrações Fácil condução através de um volante posicionado de forma ergonómica Conduzir com a mão esquerda e operar todas as alavancas com a mão direita, de forma confortável, intuitiva e segura: isto é possível através do volante prático, disposto ligeiramente à esquerda. Controlo fácil de todas as funções O display LC e os interruptores para os dispositivos adicionais (por exemplo, iluminação e limpa-parabrisas) estão dispostos de forma perfeita no campo de visão e de acesso do condutor. Trabalho sem fadiga Amplo espaço para os joelhos e as pernas através da coluna da direção estreita e facilmente regulável Condução extremamente fácil e precisa através da servodireção hidráulica 30

31 Empilhadores a diesel/gás para cargas de 6 a 9 t. Série 6: DFG / TFG 660 S , 7000, 8000 e 9000 kg de capacidade de carga Aplicação: classe «business to business» Os condutores que têm de estar altamente concentrados e motivados durante todo o turno necessitam de um empilhador extremamente potente, fiável e ergonómico em qualquer situação. Empilhadores como os nossos empilhadores a diesel e a gás da série 660 a S90. Com níveis de ruído semelhantes aos dos empilhadores elétricos e uma configuração do lugar do condutor especialmente confortável e ergonómica. Os condutores podem assim facilmente beneficiar-se, ao longo de todo o turno, da elevada capacidade dos potentes motores turbo-diesel de 4/6 cilindros e V 8 a gás, sem esforçar a sua própria capacidade de concentração ou comprometer o seu desempenho. A vantagem: maior prazer no trabalho, melhor desempenho na movimentação de mercadorias e maior rentabilidade do armazém e da produção. Conjunto de equipamento «conforto de condução» (opcional): Ideal para uma aceleração rápida e direta com mudanças de direção frequentes Comportamento de marcha hidrostático através do «controlo de 1 pedal» para acelerações, marcha e travagem Aumento automático da velocidade para todas as funções hidráulicas Sem recuo acidental nas rampas De fácil manutenção Cabina basculante de acionamento hidráulico particularmente fácil Longos intervalos de manutenção e baixos custos de ciclo de vida Acesso simples e direto para controlo rápido dos produtos consumíveis, como óleo e água de refrigeração As vantagens: Local de trabalho confortável e seguro através de uma ergonomia perfeita Tipo de tração hidrodinâmica robusta para uma transmissão de força eficaz com travões de discos sem manutenção Particularmente silencioso: apenas 71/73 db(a) na cabine Motores industriais de grande volume e elevado binário a velocidades baixas Módulo do lugar do condutor rotativo a 180 (opcional) Motor diesel Injeção eletrónica Binário máximo de 545 Nm a 1400 rpm Consoante a tonelagem, disponível com motor turbodiesel de 4 cilindros (4,4 l Perkins, 91 kw) ou com motor turbodiesel de 6 cilindros (6,6 l Perkins, 90 kw) Motor a gás Condições de visibilidade ideais, até mesmo para trás, graças à integração do depósito de gás (90 l) no chassis Gestão eletrónica do motor Controlo prático do nível de combustível através do indicador digital no visor Empilhadores a diesel/gás 31

32 Transmissão hidrostática: empilhadores a diesel/gás com mudança dinâmica do sentido de marcha. Série 3s: DFG / TFG 316s 320s 1600 e 2000 kg de capacidade de carga Série 4s: DFG / TFG 425s 435s 2500, 3000 e 3500 kg de capacidade de carga Série 5s: DFG / TFG 540s S50s 4000, 4500 e 5000 kg de capacidade de carga Transmissão hidrostática: a tecnologia para a maior capacidade de movimentação e o máximo de conforto na condução. Está à procura de uma nova forma de aumentar a eficiência na movimentação de mercadorias? Temos a solução adequada para o seu armazém: o nosso empilhador a diesel/gás com transmissão hidrostática. A fórmula que alia elevada potência de marcha e elevação a características de marcha excecionais e simultaneamente menor consumo e redução das emissões de CO₂. Aceleração rápida e direta Comando extremamente preciso da velocidade de marcha o equipamento «depende» do acelerador Travagem controlada e precisa Mudança de direção rápida e dinâmica Aumento automático da velocidade ao ativar as funções hidráulicas Desenvolvimento e produção próprios de software/ hardware de comando Poupança através de eficiência energética máxima Consumo energético DFG 425s 3 l/h Capacidade de manuseamento DFG 425s 80 paletes/h Concorrência Ø 3,2 l/h Concorrência Ø 73 paletes/h Consumo e paletes transportadas por hora segundo VDI, em comparação com a concorrência (valor médio) 32

33 Estão disponíveis três sistemas de comando: DUO-PILOT, MULTI-PILOT ou SOLO-PILOT. Todos eles têm uma coisa em comum: a atribuição ajustável das alavancas/dos eixos. Pode determinar a que alavanca será atribuída cada função. Display a cores O visor TFT de contraste e alta resolução informa a qualquer altura sobre todos os ajustes selecionados. Sistema de comunicação do condutor O sistema de comunicação do condutor informa, com detalhe, sobre todos os estados importantes e permite, através das teclas de função atribuíveis de forma personalizada, a ativação ou desativação dos sistemas de assistência. Excelente visibilidade da carga O mastro de elevação compacto amplia significativamente o campo de visão e oferece as melhores condições de visibilidade existentes no mercado. Para tal, contribuem o design compacto dos perfis, uma disposição otimizada das correntes e dos tubos flexíveis, bem como duas janelas na travessa transversal. As vantagens: Grande conforto de condução e elevada capacidade de movimentação através de Hydrostatic Drive Baixo consumo Elevada estabilidade de condução através do centro de gravidade extremamente baixo e do eixo pendular de grande amplitude Transmissão de força sem desgaste e travões de disco sem desgaste/manutenção Travão de estacionamento com ativação automática para estacionar o equipamento em segurança Vidro do tejadilho sem tirantes e excelente visibilidade global Excelente visibilidade da carga Conceito de comando individualmente ajustável Coluna da direção com regulação contínua da altura e da inclinação e com função de memória Menos vibrações através do desacoplamento da cabine do chassis (Floating Cab) Empilhadores a diesel/gás 33

34 Grande economia de espaço com o mastro retráctil: a fórmula de sucesso dos empilhadores com mastro retráctil. ETV 110/112 ETM/ETV 214/216 ETM/ETV 318/320/325 34

35 Beneficie da nossa grande variedade de equipamentos. Apresentamos-lhe uma grande variedade de pacotes de equipamentos e opções, que garantem uma adaptação a 100 % do seu empilhador com mastro retráctil aos seus requisitos de aplicação individuais. Assim, torna-se possível otimizar a eficiência energética da sua utilização do empilhador com mastro retráctil e maximizar a capacidade de movimentação. ETV série 1: chassis compacto para corredores mais estreitos. Os empilhadores com mastro retráctil da série 1 têm um chassis compacto, permitindo a utilização em corredores de trabalho a partir de 2670 mm (recolha longitudinal de europalete). É possível recolher uma europalete longitudinalmente, entre os braços das rodas, mesmo com a versão estreita Capacidade de carga de 1000 e 1200 kg Mastro de elevação em versão tripla com uma inclinação do mastro até 7100 mm de altura de elevação Todos os acionamentos com tecnologia de corrente trifásica Direção elétrica de corrente trifásica (opcionalmente, 180 ou 360 ) Local de trabalho ergonómico e amplo com muito espaço para as pernas e alavanca de comando SOLO-PILOT Até 15 % de recuperação de energia na travagem Jungheinrich Curve Control para uma maior segurança na deslocação em curvas O chassis do ETV série 1 é significativamente mais estreito do que o do ETM/ETV série 2 e é ideal para armazenamentos em bloco e estanterias drive-in. ETM/ETV série 2: Potência máxima com o mínimo de consumo. Com velocidades de marcha até 14 km/h e velocidades de elevação até 0,51 m/s (com carga), os empilhadores com mastro retráctil da série 2 conferem um ritmo rápido ao armazém. Acionamento cómodo e simples através do visor do condutor. O visor oferece ao condutor várias funções de comando e de controlo: de diferentes programas de marcha, a autorização de acesso através de PIN ou a préseleção da altura. Opção de versão com via normal (M) ou via larga (V) Capacidade de carga de 1400 e 1600 kg Mastros de elevação em versão tripla com uma inclinação do mastro até 9020 mm de altura de elevação Inclinação do garfo até mm de altura de elevação Todos os acionamentos com tecnologia de corrente trifásica Direção elétrica de fácil utilização (alternável entre 180 /360 pressionando um botão) Local de trabalho ergonómico e amplo com muito espaço para as pernas e alavanca de comando SOLO-PILOT ou MULTI-PILOT Até 15 % de recuperação de energia na travagem Oscilações do mastro de elevação reduzidas em 80 % graças ao amortecimento do avanço do mastro Travões das rodas de carga Visibilidade ideal através do tejadilho de proteção do condutor e do mastro de elevação Jungheinrich Curve Control para uma maior segurança na deslocação em curvas Versão para câmara de refrigeração com e sem cabine (opcional) Sistemas auxiliares para adaptação adequada dos equipamentos Tejadilho panorâmico (opcional) Empilhadores com mastro retráctil 35

36 ETM/ETV série 3: cargas mais pesadas a maiores alturas. A maior rigidez do mastro de elevação, o chassis largo e extremamente robusto e o grande diâmetro das rodas dos empilhadores com mastro retráctil da série 3 asseguram que cargas de 1000 kg possam ser elevadas a alturas de elevação até mm. Opção de versão com via normal (M) ou via larga (V) Capacidade de carga de 1800, 2000 e 2500 kg Mastros de elevação em versão tripla Inclinação do garfo até mm de altura de elevação (ETV) Perfil do mastro estirado a frio Todos os acionamentos com tecnologia de corrente trifásica Direção elétrica de fácil utilização (alternável entre 180 /360 pressionando um botão) Local de trabalho ergonómico e amplo com muito espaço para as pernas e alavanca de comando SOLO-PILOT ou MULTI-PILOT Oscilações do mastro de elevação reduzidas em 80 % graças ao amortecimento do avanço do mastro Travões das rodas de carga Versão para câmara de refrigeração com e sem cabine (ambas opcionais) As vantagens: Sistemas auxiliares para adaptação adequada dos equipamentos Tejadilho panorâmico (opcional) Controlo por vídeo para grandes alturas de elevação (optional) Pré-seleção da altura de elevação com função SNAP (optional) Controlo do peso através de botão (optional) Tejadilho panorâmico para visibilidade perfeita para cima. 36

37 ETV série C: igualmente forte tanto para utilização no interior como no exterior. A nossa gama de empilhadores com mastro retráctil além de abranger uma grande variedade de alturas de elevação e de classes de capacidade de carga, oferece também equipamentos para pisos com as mais diversas características. As vantagens da série C são sobretudo evidentes nas utilizações combinadas em espaços de armazenamento interiores e exteriores. Graças aos pneus super elásticos, estes empilhadores podem ser utilizados tanto em piso de cimento liso (por exemplo, em armazéns), como em piso de asfalto irregular (por exemplo, nos acessos de carga e descarga de camiões). Elevada segurança de condução, mesmo em piso irregular, graças aos pneus super elásticos Outra vantagem: a cabine confortável, que proporciona ao condutor um trabalho concentrado e agradável, mesmo com as piores condições meteorológicas. Capacidade de carga de 1600 e 2000 kg Mastro de elevação em versão dupla e tripla com uma inclinação do mastro até 7400 mm de altura de elevação Pneus super elásticos para utilização no interior e no exterior Todos os acionamentos com tecnologia de corrente trifásica Local de trabalho ergonómico e amplo com muito espaço para as pernas e alavanca de comando SOLO-PILOT Direção elétrica Até 15 % de recuperação de energia na travagem Cabine de proteção fechada para utilização no exterior (opcional) Pneus super elásticos para maior conforto e tração Ao contrário dos pneus de Vulkollan, os pneus super elásticos proporcionam um comportamento de marcha mais suave e têm uma carga notavelmente inferior no piso uma vantagem decisiva, por exemplo, na utilização em sistemas de armazenamento de vários pisos. Outras vantagens: Menos solavancos provocados pelas irregularidades do piso O empilhador não se enterra tanto em piso mole de temperaturas exteriores elevadas (por exemplo, asfalto) Menos desgaste com a versão de perfil baixo ETV C16/C20 Empilhadores com mastro retráctil 37

38 ETV série Q: versátil em todas as direções. O modo «marcha transversal» poupa a dispendiosa superfície de armazenamento no transporte de cargas compridas. Os nossos empilhadores com mastro retráctil multidirecionais são utilizados sobretudo quando mercadorias compridas têm de ser transportadas lateralmente num espaço estreito e armazenadas a grandes alturas. Para tal, estão disponíveis os mais variados programas de marcha e tipos de direção: da marcha normal modificada, passando pela rotação no mesmo sítio, até à marcha transversal e paralela. ETV Q20/Q25 38

39 Condução transversal Rotação 90 no mesmo síto Condução normal modificada Condução normal Condução transversal Rotação 180 Roda de carga Roda de carga As três rodas são direcionáveis de forma independente. A vantagem: o máximo de estabilidade direcional. Roda de tracção Empilhadores multidirecionais para o máximo de agilidade e manobrabilidade Capacidade de carga de 2000 a 2500 kg Direção elétrica Cinco programas de condução selecionáveis Mastros de elevação em três versões Inclinação do mastro possível até 8720 mm de altura de elevação Inclinação dos garfos até mm de altura de elevação Tecnologia de corrente trifásica Alterna a direção de 180 para 360, selecionando um botão Cabine ergonómica e espaçosa com bastante espaço para as pernas, e com manípulos de comando SOLO-PILOT ou MULTI-PILOT (opcional) Até 15 % de recuperação de energia na travagem Até 30 % de recuperação de energia nas descidas do mastro Redução até 80 % da trepidação do mastro devido ao sistema de amortização existente Travões nas rodas de carga Condução livre em qualquer direção Programa de condução 1: Condução normal Programa de condução 2: Condução normal modificada Programa de condução 3: Condução transversal Programa de condução 4: Rotação do empilhador Programa de condução 5: Condução paralela Empilhadores com mastro retráctil 39