ADITAMENTO AO CONTRATO-PROGRAMA

Transcrição

1 Data:17 de Novembro de 2010 ASSOCIAÇÃO DE MUNICÍPIOS DE CASCAIS, MAFRA, OEIRAS E SINTRA PARA O TRATAMENTO DE RESÍDUOS SÓLIDOS (AMTRES) E TRATOLIXO - TRATAMENTO DE RESÍDUOS SÓLIDOS, E.I. M., S.A. ADITAMENTO AO CONTRATO-PROGRAMA Relativo à exploração e gestão integrada do sistema de resíduos sólidos dos Municípios de Cascais, Mafra, Oeiras e Sintra 1

2 ADITAMENTO AO CONTRATO-PROGRAMA CLÁUSULA PÁGINA 1 DEFINIÇÕES E INTERPRETAÇÃO OBJECTO CUSTOS E DESPESAS COMUNICAÇÕES ANEXO ÚNICO ALTERAÇÕES RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS...7 2

3 ADITAMENTO AO CONTRATO-PROGRAMA ENTRE: (1) A AMTRES - Associação de Municípios de Cascais, Mafra, Oeiras e Sintra para o Tratamento de Resíduos Sólidos, pessoa colectiva n.º , com sede em Trajouce, Cascais, neste acto representada por José Lino Fonseca Ramos, na qualidade de Presidente do Conselho Directivo e Gil Ricardo Sardinha Rodrigues, na qualidade de Vogal, os quais declaram ter poderes para o acto (a AMTRES ); E (2) TRATOLIXO Tratamento de Resíduos Sólidos, E.I.M., S.A., com sede em Trajouce, Cascais, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Sintra, com o número comum de matrícula e de pessoa colectiva , com o capital social de euros, neste acto representada por Domingos José Calado Saraiva, na qualidade de Presidente do Conselho de Administração e Armindo Carlos Cortez Azevedo, na qualidade de Vogal, os quais declaram ter poderes para o acto (a Tratolixo ); E (3) Câmara Municipal de Cascais, com sede nos Paços do Concelho, com o número de identificação de pessoa colectiva , representada pelo Presidente da Câmara, Dr. António Capucho, o qual declara ter poderes para o acto (a CMCascais ); (4) CÂMARA MUNICIPAL DE MAFRA, com sede nos Paços do Concelho, com o número de identificação de pessoa colectiva , representada pelo Presidente da Câmara, Eng. José Ministro dos Santos, o qual declara ter poderes para o acto (a CMMafra ); (5) CÂMARA MUNICIPAL DE OEIRAS, com sede nos Paços do Concelho, com o número de identificação de pessoa colectiva , representada pelo Presidente da Câmara, Dr. Isaltino Morais, o qual declara ter poderes para o acto (a CMOeiras ); (6) CÂMARA MUNICIPAL DE SINTRA, com sede nos Paços do Concelho, com o número de identificação de pessoa colectiva , representada pelo Presidente da Câmara, Dr. Fernando Seara, o qual declara ter poderes para o acto (a CMSintra ); Conjuntamente designados como Municípios CONSIDERANDO QUE: (A) A Tratolixo é uma empresa intermunicipal de capitais integralmente públicos, a qual tem por objecto social a gestão e exploração de serviços de recolha, transporte, tratamento, deposição final, recuperação e reciclagem de resíduos sólidos, a comercialização dos materiais transformados bem como outras prestações de serviços no domínio dos resíduos sólidos, tendo, no entanto, a partir de Dezembro de 2007, abandonado os serviços de recolha selectiva de resíduos sólidos; 3

4 (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) A Tratolixo vem assegurando a gestão e exploração da Central Industrial de Tratamento de Resíduos Sólidos, propriedade da AMTRES (a CITRS ), bem como do aterro sanitário de Trajouce, ao abrigo de contrato de concessão celebrado com a AMTRES em 28 de Janeiro de 1992; A AMTRES delegou na Tratolixo, ao abrigo do artigo 6º, nº 2, da Lei n.º 58/98, de 18 de Agosto, (correspondente ao actual artigo 17º, nº 1 da Lei nº 53-F/2006, de 29 de Dezembro) e, por força de deliberação da Assembleia Intermunicipal de 23 de Junho de 2003, delegou os poderes para o exercício do serviço público de gestão do sistema de tratamento dos resíduos sólidos produzidos na área dos municípios que a integram; Ainda por recurso à lei que tutela a actividade das empresas Municipais e Intermunicipais, sempre que as empresas municipais prossigam objectivos sectoriais ou realizem investimentos de rendibilidade não demonstrada, celebrarão um contrato-programa no qual serão acordadas as condições a que as partes se obrigam para a realização dos objectivos programados; Para o efeito, a Tratolixo e a AMTRES celebraram em 29 de Dezembro de 2004 um contrato-programa que regula o apoio a prestar pela AMTRES à Tratolixo no âmbito da realização, por esta, dos investimentos necessários à concretização do serviço público de gestão integrada do sistema de resíduos sólidos dos quatro municípios integrantes da primeira, bem como as condições de prestação desse serviço (o Contrato-Programa Original ); Em 16 de Setembro de 2009, o Contrato-Programa Original foi aditado de modo a consagrar, entre outras, as consequências da alteração da actividade desenvolvida pela Tratolixo tal como referido no considerando (A) supra; A Tratolixo e a AMTRES pretendem alterar o funcionamento do mecanismo de pagamentos previsto no Contrato-Programa Original, de modo a que as tarifas devidas à Tratolixo sejam pagas, individualmente, pela CMCascais, pela CMMafra, pela CMSintra e pela CMOeiras; A Tratolixo e a AMTRES obtiveram o consentimento das entidades financiadoras para a celebração da presente alteração ao Contrato-Programa Original, em conformidade com a cláusula 18.9 (d) do Contrato de Financiamento celebrado em 17 de Agosto de 2005, entre a Tratolixo, o Banco BPI, S.A., a Caixa Geral de Depósitos, S.A., a Caixa Banco de Investimento, S.A. e o Banco Comercial Português (os Bancos ) (o Contrato de Financiamento ) e com a cláusula 7 (c) (iv) do Acordo Directo com a AMTRES celebrado em 17 de Agosto de 2005 entre a AMTRES, a Tratolixo e os Bancos. É celebrado ao abrigo do disposto no artigo 23º da Lei nº 53-F/2006, de 29 de Dezembro, o presente Aditamento ao Contrato-Programa, que se rege pelas Cláusulas seguintes: 4

5 1 DEFINIÇÕES E INTERPRETAÇÃO 1.1 No presente Aditamento, e salvo se do contexto claramente resultar sentido diverso, as palavras e expressões abaixo indicados terão o significado que a seguir lhes é atribuído, quando iniciadas com letra maiúscula: "Aditamento ao Contrato-Programa" significa o presente aditamento ao Contrato Programa Original. "Contrato-Programa" significa o Contrato-Programa Original, tal como alterado pelo presente Aditamento ao Contrato-Programa, nos termos e condições constantes do Anexo Único. 1.2 No presente Aditamento ao Contrato-Programa, e salvo se do contexto claramente resultar sentido diverso, as palavras e expressões definidas no Contrato-Programa terão o mesmo significado que aí lhes é atribuído. 1.3 As expressões definidas supra no singular, poderão ser utilizadas no plural, e viceversa, com a correspondente alteração do respectivo significado. 1.4 Salvo quando do contexto resultar de outro modo, qualquer referência feita neste Aditamento ao Contrato-Programa a uma disposição legal ou contratual inclui as alterações a que a mesma tiver sido e/ou vier a ser sujeita. 1.5 As epígrafes das Cláusulas do presente Aditamento ao Contrato-Programa são incluídas por razões de mera conveniência, não constituindo suporte da interpretação e/ou integração do mesmo. 2 OBJECTO 2.1 As Partes acordam alterar os termos e condições do Contrato-Programa Original e passar a regular os termos pelos quais a CMCascais, a CMMafra, a CMOeiras e a CMSintra passarão a suportar directamente o pagamento das quantias devidas à Tratolixo pelo tratamento de resíduos sólidos, de acordo com o disposto no Anexo Único ao presente Aditamento ao Contrato-Programa. 2.2 As alterações efectuadas no presente Aditamento ao Contrato-Programa, produzirão efeitos a partir da presente data. 2.3 Pelo presente Aditamento ao Contrato-Programa, o Contrato-Programa Original é revogado e substituído na íntegra pelo Contrato-Programa constante do Anexo Único ao presente Aditamento. 2.4 Quaisquer referências neste documento e em outros documentos ou contratos, celebrados pela AMTRES e/ou pela Tratolixo com quaisquer terceiros (em particular, os contratos financeiros e os contratos de projecto celebrados no âmbito do Contrato-Programa Original), que sejam feitas para o Contrato-Programa consideram-se, conforme aplicável, feitas para o Contrato-Programa Original na redacção conferida pelo presente Aditamento ao Contrato-Programa. 5

6 3 CUSTOS E DESPESAS A Tratolixo obriga-se ao pagamento de todas e quaisquer despesas e encargos incorridos resultantes do presente Aditamento ao Contrato-Programa e da sua execução, incluindo as despesas, custos e encargos decorrentes da negociação, celebração e execução do presente Aditamento ao Contrato-Programa e de cada um dos seus anexos, incluindo a intervenção de terceiros e os honorários de consultores. 4 COMUNICAÇÕES 4.1 Quaisquer notificações ou outras comunicações que tenham de ser efectuadas entre as Partes no cumprimento do presente Aditamento ao Contrato-Programa deverão ser efectuadas para as moradas indicadas no número seguinte, ou para qualquer outro endereço que tenha sido previamente comunicado por escrito por qualquer das Partes contratantes à outra, considerando-se efectuada cada uma dessas notificações ou comunicações 5 (cinco) dias após o seu envio por carta registada ou, sendo a notificação ou comunicação efectuada por fax ou por carta com protocolo ou com aviso de recepção, na data da respectiva recepção pelo destinatário. 4.2 Consideram-se como domicílio das Partes para os efeitos do presente Aditamento ao Contrato-Programa as seguintes moradas e postos de recepção de fax: AMTRES: A/c Presidente do Conselho Directivo Estrada 5 de Junho, nº Trajouce S. Domingos de Rana Fax: Tratolixo: A/c Presidente do Conselho de Administração Estrada 5 de Junho, nº Trajouce S. Domingos de Rana Fax: Câmara Municipal de Cascais: A/c Presidente da Câmara Municipal Praça 5 de Outubro, Nº Cascais Fax: Câmara Municipal de Mafra: A/c Presidente da Câmara Municipal Praça do Município Mafra Fax:

7 5 ANEXO ÚNICO Câmara Municipal de Oeiras: A/c Presidente da Câmara Municipal Lg. Marquês de Pombal Oeiras Fax: Câmara Municipal de Sintra: A/c Presidente da Câmara Municipal Largo Dr. Virgílio Horta Sintra Fax: Constitui Anexo Único ao presente Aditamento ao Contrato-Programa e fica a fazer parte integrante do mesmo que, por ter o acordo pleno das Partes contratantes, é por elas igualmente rubricado. 6 ALTERAÇÕES O presente Aditamento ao Contrato-Programa e o seu Anexo Único não poderão ser alterados ou modificados verbalmente, mas apenas mediante documento escrito assinado pelas Partes, depois de devidamente aprovado pelos respectivos órgãos com competência para tal, nos termos legais. 7 RESOLUÇÃO DE LITÍGIOS 7.1 Os eventuais conflitos que possam surgir entre a AMTRES e a Tratolixo em matéria de aplicação, interpretação ou integração do presente Aditamento ao Contrato- Programa e que não possam ser resolvidos por acordo amigável entre as Partes, serão resolvidos por arbitragem. 7.2 O Tribunal Arbitral será composto por três membros, um nomeado pela Tratolixo, outro nomeado pela AMTRES e o terceiro escolhido de comum acordo pelos árbitros que as Partes tiverem designado. 7.3 A Parte que decida submeter determinado diferendo ao Tribunal Arbitral identificará o objecto do litígio e designará de imediato o árbitro da sua nomeação, no requerimento de constituição do Tribunal Arbitral que dirija à outra Parte através de carta registada com aviso de recepção, devendo esta, no prazo de 20 (vinte) dias úteis a contar da recepção daquele requerimento, designar o árbitro de sua nomeação e deduzir a sua defesa. 7.4 Ambos os árbitros designados nos termos do número anterior do presente artigo designarão o terceiro árbitro do Tribunal no prazo de 10 (dez) dias úteis a contar da designação do segundo árbitro do Tribunal, cabendo ao Presidente do Tribunal Central Administrativo Sul, que também nomeará o representante de qualquer das 7

8 Partes, caso estas o não tenham feito, esta designação, caso a mesma não ocorra dentro deste prazo. 7.5 O Tribunal Arbitral considera-se constituído na data em que o terceiro árbitro aceitar a sua nomeação e o comunicar a ambas as Partes. 7.6 O Tribunal Arbitral poderá ser assistido pelos peritos técnicos e consultores que considere conveniente designar. 7.7 Na falta de acordo entre as Partes sobre o objecto do litígio, caberá ao Tribunal Arbitral a fixação do mesmo, tendo em atenção os pedidos formulados na petição e na defesa apresentada na contestação, incluindo as eventuais excepções e pedidos reconvencionais. 7.8 O Tribunal Arbitral, salvo acordo em contrário das partes, julgará segundo o Direito constituído. 7.9 As decisões do Tribunal Arbitral deverão ser proferidas no prazo máximo de 6 (seis) meses a contar da data de constituição do Tribunal determinada nos termos do presente artigo, configurarão a decisão final de arbitragem relativamente às matérias em causa e incluirão a fixação das custas do processo e a forma da sua repartição pelas partes A arbitragem decorrerá em Cascais, funcionando o Tribunal de acordo com as regras fixadas no presente Aditamento ao Contrato-Programa e pelo disposto na Lei n.º 31/86, de 29 de Agosto. O presente contrato é feito e assinado em Trajouce, aos [inserir data], em 6 (seis) exemplares, ficando um na posse de cada uma das Partes. Pela AMTRES [José Lino Fonseca Ramos Presidente do Conselho Directivo] [Gil Ricardo Sardinha Rodrigues Vogal] Pela Tratolixo [Domingos José Calado Saraiva Presidente do Conselho de Administração] [Armindo Carlos Cortez Azevedo Vogal] 8

9 Pela Câmara Municipal de Cascais [António d Orey Capucho Presidente da Câmara Municipal] Pela Câmara Municipal de Mafra [José Maria Ministro dos Santos Presidente da Câmara Municipal] Pela Câmara Municipal de Oeiras [Isaltino Afonso Morais Presidente da Câmara Municipal] Pela Câmara Municipal de Sintra [Fernando Jorge Loureiro de Roboredo Seara Presidente da Câmara Municipal] 9

10 Anexo Único CONTRATO-PROGRAMA Este anexo contém o Contrato-Programa Original, celebrado em 29 de Dezembro de 2004, entre a Tratolixo e a AMTRES, conforme alterado em 16 de Setembro de

11 AMTRES E TRATOLIXO - TRATAMENTO DE RESÍDUOS SÓLIDOS, E.I. M. CONTRATO-PROGRAMA Relativo à exploração e gestão integrada do sistema de resíduos sólidos dos Municípios de Cascais, Mafra, Oeiras e Sintra 11

12 CONTRATO-PROGRAMA CLÁUSULA PÁGINA 1 Objecto Período de vigência Aquisição de terrenos e expropriações Equipamentos e activos Exclusividade/Âmbito dos serviços Obrigações da Tratolixo Definição e realização do Sistema Manutenção e conservação Custos de instalação e exploração do Sistema Financiamento Receitas Pagamentos Assunção de Dívida Seguros Indemnizações compensatórias Consignação Caução Incumprimento pela Tratolixo e resolução Incumprimento pela AMTRES Denúncia do Contrato-Programa por motivo de interesse público

13 21 Extinção do Contrato-Programa Fiscalização Comunicações Anexos Alterações Disposições Diversas Resolução de litígios

14 CONTRATO-PROGRAMA ENTRE: (1) A AMTRES - Associação de Municípios de Cascais, Mafra, Oeiras e Sintra para o Tratamento de Resíduos Sólidos, pessoa colectiva n.º , com sede em Trajouce, Cascais, neste acto representada por [José Lino Fonseca Ramos, na qualidade de Presidente do Conselho Directivo e Gil Ricardo Sardinha Rodrigues, na qualidade de Vogal, os quais declaram ter poderes para o acto (a AMTRES ); E (2) TRATOLIXO Tratamento de Resíduos Sólidos, EIM, S.A., com sede em Trajouce, Cascais, matriculada na Conservatória do Registo Comercial de Sintra com o número comum de matrícula e de pessoa colectiva , com o capital social de ,00 euros, neste acto representada por Domingos José Calado Saraiva, na qualidade de Presidente do Conselho de Administração e Armindo Carlos Cortez Azevedo, na qualidade de Vogal, os quais declaram ter poderes para o acto (a Tratolixo ); (3) Câmara Municipal de Cascais, com sede na Praça 5 de Outubro, Nº9, Cascais, representada pelo Presidente da Câmara, Dr. António Capucho, o qual declara ter poderes para o acto ( a CMCascais ); (4) CÂMARA MUNICIPAL DE MAFRA, com sede na Praça do Município, Mafra, representada pelo Presidente da Câmara, Eng. José Ministro dos Santos, o qual declara ter poderes para o acto (a CMMafra ); (5) CÂMARA MUNICIPAL DE OEIRAS, com sede no Lg. Marquês de Pombal, Oeiras, representada pelo Presidente da Câmara, Dr. Isaltino Morais, o qual declara ter poderes para o acto (a CMOeiras ); (6) CÂMARA MUNICIPAL DE SINTRA, com sede no Largo Dr. Virgílio Horta, Sintra, representada pelo Presidente da Câmara, Dr. Fernando Seara, o qual declara ter poderes para o acto (a CMSintra ); Conjuntamente designados como Municípios. É celebrado ao abrigo do disposto no artigo 23º da Lei nº 53-F/2006, de 29 de Dezembro, o presente Contrato-Programa, que se rege pelas Cláusulas seguintes: 1 Objecto 1.1 O presente Contrato-Programa tem por objecto regular o apoio a prestar pela AMTRES à Tratolixo no âmbito da realização, por esta, dos investimentos necessários à concretização do serviço público de gestão integrada do sistema de resíduos sólidos dos quatro municípios integrantes da primeira, bem como as condições de prestação desse serviço (o Sistema ). 14

15 1.2 Compreende-se no objecto do Sistema a gestão e exploração integrada do sistema de resíduos sólidos dos quatro municípios integrantes da AMTRES, nos termos previstos no Plano Estratégico de Resíduos de Cascais, Mafra, Oeiras e Sintra ( PERECMOS ), constante do Anexo I ao presente Contrato-Programa, incluindo: A gestão e exploração da Central Industrial de Tratamento de Resíduos Sólidos, propriedade da AMTRES (a CITRS ); A gestão e exploração de outros equipamentos de triagem, tratamento, armazenamento temporário e depósito ou compostagem de resíduos sólidos que venham a ser instalados pela Tratolixo no território dos municípios integrantes da AMTRES; A normalização da regulamentação aplicável à área de intervenção do Sistema; A definição de soluções de deposição e recolha e os investimentos a ela associados, no caso da recolha selectiva de resíduos orgânicos em grandes produtores, conforme estabelecido no PERECMOS; A venda de quaisquer produtos provindos do tratamento de resíduos sólidos e das recolhas selectivas. 1.3 A realização do Sistema pela Tratolixo encontra-se prevista no Plano de Acção Plurianual de Actividades da empresa, aprovado nos termos da lei e dos Estatutos, que é parte integrante do PERECMOS, Anexo I ao presente Contrato-Programa. 1.4 Desde que tal não ponha em causa o pontual cumprimento das obrigações estabelecidas no presente Contrato, a Tratolixo fica ainda autorizada a desenvolver, a título de actividade acessória, o tratamento de resíduos sólidos produzidos por outros municípios. 1.5 A Tratolixo não poderá estabelecer, sem prévia autorização escrita da AMTRES, quaisquer acordos no âmbito das actividades acessórias referidas no número anterior que se prolonguem para além do prazo de vigência do presente Contrato-Programa. 2 Período de vigência 2.1 O presente Contrato-Programa produz efeitos a partir da data da respectiva assinatura pelas Partes e vigorará até 31 de Dezembro de 2028, sem prejuízo do disposto no número seguinte. 2.2 A duração do presente Contrato-Programa será prorrogada por um período adicional até ao máximo de cinco anos se, no termo do prazo fixado no número anterior, subsistirem por satisfazer quaisquer responsabilidades da Tratolixo perante terceiros relacionadas com a realização dos investimentos iniciais previstos no plano de investimentos que integra o PERECMOS ou quaisquer encargos com o financiamento previsto na Cláusula

16 3 Aquisição de terrenos e expropriações 3.1 Cabe à Tratolixo proceder à aquisição de todos os terrenos necessários à construção e instalação das novas infra-estruturas previstas no PERECMOS, cabendo-lhe praticar todos os actos e diligências necessárias a esse fim, nos termos da lei. 3.2 É da responsabilidade da AMTRES requerer a declaração de utilidade pública e actuar como entidade expropriante quando se mostre necessário proceder à expropriação de quaisquer terrenos referidos nos números anteriores, devendo proceder à subsequente entrega de tais terrenos à Tratolixo. 3.3 Relativamente aos processos referidos no número anterior, a Tratolixo praticará os actos preparatórios da declaração de utilidade pública para efeitos de expropriação de imóveis e direitos a eles inerentes. 3.4 São da responsabilidade da Tratolixo todos os custos inerentes às aquisições de tais terrenos e, bem assim, ao pagamento de todas as indemnizações, preços ou outras compensações devidas pelas referidas aquisições, ou, quando seja o caso, pela imposição de servidões e outros ónus ou encargos que se mostrem necessários e, bem assim, pela realização das expropriações referidas no número Equipamentos e activos 4.1 Com excepção da CITRS, todos os equipamentos, sistemas, infra-estruturas e outros bens, móveis ou imóveis, corpóreos ou incorpóreos, construídos ou adquiridos pela Tratolixo são da posse ou da propriedade desta durante todo o período de duração do Contrato-Programa, ficando afectos à gestão do Sistema, salvo disposição em contrário do presente Contrato-Programa. 4.2 A Tratolixo obriga-se a manter actualizada uma lista da qual constem os equipamentos, infra-estruturas e outros bens referidos no número anterior, devendo as alterações da mesma ser enviadas à AMTRES. 4.3 Sem prejuízo do que ficou acordado no âmbito do contrato a que se refere a Cláusula 10 (Financiamento) e do disposto nos números seguintes, a Tratolixo não poderá, por qualquer forma, celebrar contrato que tenha por efeito a promessa ou a efectiva cedência, alienação ou oneração de quaisquer equipamentos, infra-estruturas e outros bens afectos ao Sistema, os quais não podem igualmente ser objecto de arrendamento, de promessa de arrendamento ou de qualquer outra forma que titule ou tenha em vista a utilização por terceiro. 4.4 Mediante prévia autorização da AMTRES, a Tratolixo pode tomar de aluguer ou por locação financeira ou ainda por figuras contratuais afins, bens e equipamentos a afectar ao Sistema, desde que seja reservado à AMTRES o direito de, mediante o pagamento das rendas, aceder ao uso desses bens e suceder na respectiva posição de locatário. 4.5 A Tratolixo só poderá alienar bens e equipamentos afectos ao Sistema nos seguintes casos: 16

17 4.5.1 No âmbito de uma decisão de os tomar de aluguer, locação financeira ou outra figura contratual afim, nos termos do disposto no número anterior; Se proceder à sua imediata substituição por outros com condições de operacionalidade, qualidade e funcionamento idênticas ou superiores; ou Tratando-se de bens que, comprovadamente, tenham perdido utilidade para o Sistema, mediante prévia autorização da AMTRES. 4.6 Mantém-se na posse da Tratolixo, no âmbito do presente Contrato-Programa, a CITRS, que a AMTRES instalou no seu prédio urbano sito nos limites do lugar de Trajouce, freguesia de São Domingos de Rana, do concelho de Cascais. 4.7 Pelo presente Contrato-Programa as partes revogam, com efeitos a partir da presente data, o contrato celebrado entre a AMTRES e a Tratolixo tendo por objecto a concessão da exploração da CITRS, o qual cessa, na íntegra, a produção de efeitos. 5 Exclusividade/Âmbito dos serviços 5.1 Pelo presente Contrato-Programa é atribuída à Tratolixo a responsabilidade, em regime de exclusivo, do tratamento de todos os resíduos sólidos urbanos produzidos no território dos Municípios que integram a AMTRES, designadamente dos seguintes: (a) (b) (c) (d) (e) (f) Resíduos sólidos urbanos indiferenciados; Resíduos orgânicos e recicláveis provenientes das recolhas porta-a-porta, dos ecopontos e dos ecocentros; Monstros; Resíduos de limpeza urbana; Resíduos de jardins e parques; Resíduos provenientes de outras recolhas selectivas que venham a ser implementadas. 5.2 A AMTRES expressamente reconhece que compete à Tratolixo o direito de indicar aos municípios que integram a AMTRES o destino final para depósito dos resíduos indicados na cláusula anterior, comprometendo-se igualmente a envidar os seus melhores esforços para assegurar a celeridade dos procedimentos a adoptar nas relações entre a Tratolixo e os municípios integrantes da AMTRES. 6 Obrigações da Tratolixo 6.1 Em contrapartida da exclusividade que lhe é atribuída nos termos da Cláusula anterior, a Tratolixo obriga-se a proceder à concretização das acções previstas no PERECMOS e, especificamente, a: Garantir o tratamento de todos os resíduos sólidos que lhe sejam entregues, de harmonia com o que por si for determinado no tocante às suas 17

18 características, dentro dos limites de capacidade dos equipamentos de tratamento previstos no PERECMOS e fornecendo as indispensáveis indicações à AMTRES; Colaborar com os Municípios integrantes da AMTRES na normalização da contentorização, fixação dos circuitos e periodicidade de recolha dos resíduos sólidos urbanos do sistema; Delinear a estratégia a adoptar, procedendo aos estudos necessários, de modo a atingir as metas de recolha selectivas de resíduos orgânicos previstas no PERECMOS, bem como o fornecimento dos equipamentos necessários à sua deposição e recolha e a coordenação das mesmas. 6.2 Caso, em qualquer momento ao longo da vigência do presente Contrato-Programa, se venha a mostrar previsível o esgotamento da capacidade de tratamento de resíduos pelas infra-estruturas geridas pela Tratolixo, a AMTRES e a Tratolixo poderão acordar na realização por esta última dos investimentos necessários à ampliação da capacidade de tratamento, e nas consequentes modificações do presente Contrato-Programa. 7 Definição e realização do Sistema 7.1 A Tratolixo assume integral responsabilidade pela concepção do Sistema e pela concretização dos investimentos nele incluídos, de acordo com o PERECMOS. 7.2 Compete ao Conselho de Administração da Tratolixo, mediante deliberação fundamentada, decidir sobre a modalidade de execução do Sistema, podendo o mesmo ser executado por administração directa, ou por terceiro mediante contrato de empreitada, o qual deverá conter cláusula pela qual o empreiteiro preste o seu consentimento à eventual transmissão da posição contratual da Tratolixo para a AMTRES. 7.3 A Tratolixo obriga-se a observar, na celebração de quaisquer contratos que se mostrem necessários à concretização do PERECMOS, todas as regras, de origem nacional ou comunitária, relativas à celebração de contratos, incluindo as regras que decorram dos regulamentos relativos à atribuição de financiamentos pela União Europeia. 8 Manutenção e conservação 8.1 A Tratolixo é responsável pela manutenção e conservação das instalações e equipamento da CITRS, bem como das outras instalações que venham a ser criadas durante o período de vigência do Contrato Programa e das demais que lhe forem confiadas, devendo diligenciar para que as mesmas se mantenham em funcionamento ininterrupto e permanente após a respectiva abertura. 8.2 A Tratolixo fica obrigada a manter e a conservar o equipamento de forma cuidada e atempada e segundo as boas regras e especificações técnicas. 18

19 8.3 Sem prejuízo do disposto nos números anteriores, a Tratolixo compromete-se a procurar a modalidade de operação e exploração que se revele mais eficiente quanto à qualidade e nível dos serviços prestados e, do mesmo modo, quanto à racionalização dos custos respectivos. 8.4 A Tratolixo fica obrigada a garantir a salubridade e limpeza da zona envolvente das instalações, bem como dos respectivos acessos, resultante da sua actividade ou da actividade decorrente dos fluxos rodoviários daí resultantes. 9 Custos de instalação e exploração do Sistema 9.1 São da exclusiva responsabilidade da Tratolixo durante o período de vigência do presente Contrato-Programa, todos os custos inerentes à execução do PERECMOS previstos no Anexo I, incluindo: Os custos inerentes à aquisição de terrenos, bem como à construção de infra-estruturas e aquisição de equipamentos a essas afectos; Os custos em que a Tratolixo venha a incorrer enquanto não estiverem instalados os novos equipamentos, incluindo aqueles inerentes ao transporte de resíduos para outros aterros licenciados, no período decorrido entre 1 de Abril de 2004 e a data de início da exploração do novo aterro, os quais se consideram associados ao investimento no novo aterro; Os custos relativos à gestão e exploração da CITRS; Os custos relativos à gestão e exploração do Sistema; Os custos de depósito dos inertes em aterros dos Municípios associados da AMTRES ou de outros sistemas licenciados; As taxas, contribuições e impostos que sejam devidos pela gestão e exploração da CITRS e de outras instalações que venham a ser criadas. 9.2 Se sobrevier avaria que implique paragem injustificada nas instalações ou qualquer outra circunstância, em qualquer dos casos imputável à Tratolixo, que impossibilite, transitoriamente, o tratamento de resíduos sólidos dos Municípios associados, a Tratolixo fica obrigada a suportar os encargos derivados do aumento eventual de percursos, nunca superior a cinquenta quilómetros, e do tempo de operação a que as viaturas de remoção dos Municípios associados ficarem, por esse motivo, sujeitas. 10 Financiamento 10.1 A Tratolixo é responsável pela obtenção dos meios financeiros necessários à realização dos investimentos previstos no presente Contrato-Programa A AMTRES declara ter conhecimento que a Tratolixo, por forma a obter os fundos necessários à realização dos investimentos iniciais compreendidos no plano de investimentos que integra o PERECMOS, contraiu um financiamento de longo prazo, até ao montante máximo estimado de ,00, nos termos previstos no contrato de financiamento celebrado em 17 de Agosto de 2005 (o Contrato de 19

20 Financiamento ), entre a Tratolixo, o Banco BPI, S.A., a Caixa Geral de Depósitos, S.A., a Caixa Banco de Investimento, S.A. e o Banco Comercial Português (em conjunto com quaisquer instituições que lhes venham a suceder nos créditos ou na posição contratual, os Bancos ) A AMTRES declara ainda ter conhecimento de que a Tratolixo, para os efeitos referidos no número anterior, apresentou candidatura a subsídios da União Europeia, e compromete-se a prestar toda a colaboração que a Tratolixo lhe venha a solicitar no âmbito dessa candidatura, atribuição desses subsídios ou acompanhamento da sua execução. 11 Receitas Constituem receitas da Tratolixo: (a) (b) (c) (d) Os proveitos resultantes da venda dos produtos provindos do tratamento de resíduos sólidos e das recolhas selectivas; Os proveitos resultantes da venda de outros produtos e serviços que esteja autorizada a prestar nos termos estabelecidos no presente contrato; O produto da cobrança das tarifas unitárias e do pagamento da remuneração referidos na Cláusula seguinte; O produto de quaisquer subsídios que lhe sejam atribuídos. 12 Pagamentos 12.1 A AMTRES pagará à Tratolixo uma tarifa unitária por cada tonelada de resíduos sólidos urbanos (RSUs) indiferenciados tratados O valor da tarifa unitária referida no número anterior deve, sempre que se verifique no período em análise a existência de Serviço de Dívida, assegurar a gestão eficiente do sistema, o equilíbrio económico e financeiro da Tratolixo, conforme definido no Anexo II Rácio de Equilíbrio Anual e no Anexo III Rácio de Equilíbrio Anual com Caixa e as condições necessárias para a qualidade do serviço O cálculo da tarifa unitária é efectuado anualmente numa base previsional, suportada no orçamento de exploração previsional, no plano de investimento e nos outros instrumentos de gestão previsional da Tratolixo, através da divisão entre: O valor dos custos e encargos anuais deduzidos dos proveitos anuais não decorrentes da tarifa unitária em causa; e A quantidade de RSUs indiferenciados, medida em toneladas, previstos tratar Para efeitos do número anterior, os custos e encargos anuais devem englobar as seguintes rubricas: O custo de amortização dos investimentos iniciais, de expansão e de substituição; 20

21 Os custos diferidos resultantes da imobilização dos custos financeiros incorridos durante a fase de investimento e resultantes dos custos de operação extraordinários; O custo com as servidões, expropriações ou outros encargos necessários à implantação de infra-estruturas; As despesas de manutenção e reparação de bens e equipamentos afectos à exploração do sistema; As despesas gerais anuais de exploração e de estrutura da Tratolixo; Os encargos financeiros anuais decorrentes do financiamento da Tratolixo por capitais alheios, bem como de outros custos financeiros decorrentes de garantias, avales e fluxos financeiros, entre outros; Os encargos fiscais anuais presumíveis correspondentes à incidência do Imposto sobre o Rendimento de Pessoas Colectivas ou de outros impostos em que a Tratolixo seja o sujeito passivo; As despesas com o pagamento de taxas e encargos às entidades reguladoras e fiscalizadoras do sector Para efeitos do número , os proveitos anuais devem englobar as seguintes rubricas: Os proveitos suplementares e os proveitos decorrentes da venda de resíduos recicláveis ou outros; Os proveitos decorrentes do diferimento contabilístico dos subsídios ao investimento; Os proveitos financeiros estimados O valor da tarifa unitária aplicável em cada ano deve ser objecto de acordo escrito entre a AMTRES e a Tratolixo, a celebrar até ao dia 15 de Novembro do ano anterior ao ano em que vai ser aplicada, acordo esse que deverá ser reflectido em sede de acta da Assembleia Intermunicipal da AMTRES A quantidade de resíduos à qual será aplicada a tarifa referida nos números anteriores será apurada mediante pesagem à entrada das instalações nas quais se proceda ao tratamento. 13 Assunção de Dívida 13.1 Pelo presente Contrato, e ao abrigo do disposto no artigo 595.º, número 1, alínea (b) do Código Civil, os Municípios assumem as obrigações pecuniárias, incluindo eventuais indemnizações compensatórias que venham a ser devidas à Tratolixoo, que decorrem para a AMTRES nos termos do disposto no presente Contrato Para efeitos do disposto no número anterior, os Municípios declaram que as obrigações que impendem sobre a AMTRES serão repartidas proporcionalmente 21

22 pelos Municípios, tendo em consideração os RSU s indiferenciados tratados e equiparados produzidos por cada um dos Municípios, atendendo às toneladas de RSU s tratados pela Tratolixo A Tratolixo declara ter perfeito e integral conhecimento dos termos e condições da presente assunção de dívidas Como consequência do disposto nos números anteriores, as Partes declaram e garantem que, a partir da presente data, a Tratolixo passará a facturar directamente cada um dos Municípios como cliente pela prestação dos serviços previstos no presente Contrato Os créditos referidos nos números anteriores encontram-se líquidos de deduções de obrigações legais e ou contratuais, em relação aos quais não tem a AMTRES e/ou os Municípios de proceder a qualquer desconto ou retenção, seja a que título for, reclamações, ou factos análogos, que possam dar origem à diminuição do referido montante; 13.6 As Partes declaram e garantem que a presente assunção de dívida por cada um dos Municípios não terá como efeito a exoneração da AMTRES relativamente às obrigações pecuniárias ora previstas, pelo que esta responde solidariamente com cada um dos Municípios pelas obrigações pecuniárias que sobre estes impendem nos termos da presente assunção de dívida O disposto na alínea anterior não dispensa a Tratolixo das obrigações que sobre si impendem ao abrigo do Contrato-Programa. 14 Facturação 14.1 A Tratolixo facturará mensalmente a cada um dos Municípios a remuneração referida na Cláusula 12. em função da assunção de dívidas prevista na Cláusula 13. supra, por aplicação da tarifa em vigor no ano em curso à quantidade de resíduos pesados nos termos do número anterior durante o mês a que a facturação diga respeito As facturas referentes a cada mês serão apresentadas até ao dia 15 do mês subsequente àquele a que digam respeito e serão pagas no prazo de [120] (cento e vinte) dias a contar da respectiva emissão Qualquer pagamento com vencimento em dia que não seja um dia útil deverá ser efectuado com data-valor do dia útil imediatamente seguinte Para efeitos do presente Contrato-Programa, considera-se dia útil todos os dias do mês de calendário, com excepção dos sábados, domingos e dias feriados em Lisboa Às facturas emitidas pela Tratolixo acrescerá o Imposto sobre o Valor Acrescentado à taxa em vigor. 15 Seguros 15.1 A Tratolixo deverá celebrar e manter em vigor seguros dos imóveis e equipamentos afectos à prestação dos serviços compreendidos no presente Contrato Programa, 22

23 cujas coberturas, franquias e limites de responsabilidade deverão ser aprovados pela AMTRES A AMTRES deverá figurar como co-segurada nos seguros referidos no número anterior A Tratolixo obriga-se a entregar à AMTRES cópia dos originais de qualquer apólice de seguro constituída ou renovada por respeito à sua actividade e a fazer prova, sempre que a AMTRES o solicite, de que as mesmas se encontram válidas e o pagamento dos prémios em dia Caso, em qualquer momento, qualquer das apólices de seguro que a Tratolixo está obrigada a manter deixe de ser válida ou de estar em vigor, a AMTRES poderá proceder directamente ao pagamento dos prémios das referidas apólices e à eventual contratação de novas apólices em substituição das que possam ter caducado ou sido resolvidas ou revogadas, correndo os respectivos custos por conta da Tratolixo. 16 Indemnizações compensatórias 16.1 A Tratolixo tem o direito a obter da AMTRES uma indemnização compensatória sempre que se verifique uma diminuição de receitas ou um aumento das despesas relacionadas com o Sistema, quando tal variação ocorra em resultado de uma das seguintes causas: Imposição de modificações unilaterais, por parte da AMTRES, nas condições de exercício das actividades compreendidas no presente Contrato-Programa, designadamente alterações ao PERECMOS; Insuficiência dos recebimentos anuais, tendo em conta a tarifa unitária fixada nos termos do número 12.3, face à soma dos pagamentos anuais e do saldo de disponibilidades mínimas de caixa, para assegurar que: (i) (ii) (iii) (iv) o Rácio de Equilíbrio Anual, calculado nos termos definidos nos termos do ponto 1 do Anexo II (Rácio de Equilíbrio Anual) apresenta um valor superior ou igual a 1,11x; ou o Rácio de Equilíbrio Anual com Caixa, definido nos termos do ponto 1 do Anexo III (Rácio de Equilíbrio Anual com Caixa) apresenta um valor igual ou superior a 1,50x. o Rácio de Equilíbrio Anual calculado nos termos do ponto 2 do Anexo II (Rácio de Equilíbrio Anual) apresenta um valor igual ou superior a 1,05x; ou o Rácio de Equilíbrio Anual com Caixa, definido nos termos do Anexo III (Rácio de Equilíbrio Anual com Caixa) apresenta um valor igual ou superior a 1,4x Quaisquer outras circunstâncias das quais decorra um desvio relativamente aos pressupostos constantes do modelo financeiro constante do Anexo IV (o Modelo Financeiro ), designadamente a não atribuição de subsídios 23

24 ou, caso sejam atribuídos, atrasos no seu pagamento ou diferenças nos respectivos montantes, atrasos na abertura das novas infra-estruturas, agravamento dos custos na implementação e gestão do Sistema Casos de força maior, entendendo-se como tal os acontecimentos imprevisíveis e irresistíveis, cujos efeitos se produzam independentemente da vontade ou das circunstâncias próprias da Tratolixo, nomeadamente actos de guerra ou subversão, hostilidade ou invasão, tumultos, rebelião ou terrorismo, epidemias, radiações atómicas, fogo, explosão, raio, inundações catastróficas, ciclones, tremores de terra e outros cataclismos naturais, que directamente afectem as actividades desenvolvidas pela Tratolixo com respeito ao Sistema, salvo na medida em que os prejuízos resultantes de um evento de força maior sejam ressarcidos nos termos de apólice de seguro contratada pela Tratolixo que cubra o risco em causa As Partes acordam que, sempre que a Tratolixo tenha direito a uma indemnização compensatória nos termos da presente Cláusula, a determinação do montante de tal indemnização será efectuado de acordo com o que, de boa-fé, for estabelecido entre esta e a AMTRES, em negociações que deverão iniciar-se logo que solicitadas pela Tratolixo, mediante comunicação que, sempre que possível, deverá ser enviada à AMTRES no prazo de 30 (trinta) dias a contar da data da verificação do facto que dá origem ao pedido de compensação e que conterá os motivos justificativos do mesmo, e, bem assim, a demonstração dos prejuízos sofridos As Partes acordam que o montante da indemnização compensatória prevista na presente Cláusula nunca poderá ser, relativamente ao evento que lhe dê origem, superior às quantias correspondentes ao acréscimo de custos ou à perda de receitas e, quando não sejam necessárias para fazer face a despesas de investimento, poderão ser liquidadas através de pagamentos anuais das quantias necessárias para cobrir o défice de exploração registado pela Tratolixo no ano ou anos em que se verificarem os impactos negativos do evento ou eventos que hajam dado origem ao direito a essa compensação Caso não haja acordo entre as Partes, no decurso dos 90 (noventa) dias subsequentes à comunicação referida no número 16.2, sobre a justificação, modalidade ou montante devido a título de reposição do equilíbrio financeiro, a questão será submetida a arbitragem, nos termos previstos na Cláusula 7 (Resolução de Litígios). 17 Consignação 17.1 As Partes acordam que as quantias que venham a ser pagas pela AMTRES à Tratolixo nos termos das Cláusulas 12 (Pagamentos) e 16 (Indemnizações Compensatórias) serão afectas, prioritariamente, à realização das despesas correntes de conservação e exploração do Sistema e à cobertura do serviço da dívida dos empréstimos contraídos pela Tratolixo para a realização do mesmo Por forma a assegurar o cumprimento do objectivo estabelecido no número anterior, a Tratolixo abriu uma conta bancária que é movimentada a crédito pelo depósito das 24

25 quantias que lhe sejam pagas pela AMTRES ou por terceiros para quem haja transferido os créditos sobre aquela, nos termos estabelecidos entre a Tratolixo e os Bancos Salvo indicação em contrário da Tratolixo, a AMTRES obriga-se a depositar todas as quantias que por si sejam devidas à Tratolixo nos termos do presente Contrato- Programa na conta referida no número anterior, que a Tratolixo lhe comunicará por escrito. 18 Caução 18.1 A Tratolixo poderá prestar, por solicitação da AMTRES, uma caução no montante de ,00 (dois milhões e quinhentos mil euros), para garantia do exacto e pontual cumprimento das obrigações assumidas no presente contrato O montante da caução a prestar em cada ano económico será fixado pela AMTRES e comunicado por esta à Tratolixo até ao dia 15 de Novembro do ano anterior, na ausência de comunicação, o montante da caução será idêntico ao fixado para o ano anterior A Tratolixo deverá fazer prova da prestação da caução até ao dia 15 de Janeiro do ano a que aquela diga respeito A caução pode ser prestada mediante depósito em dinheiro, garantia bancária ou seguro caução A AMTRES poderá accionar a caução independentemente de prévia decisão judicial sempre que a Tratolixo não cumpra obrigações pecuniárias vencidas, designadamente o pagamento de quaisquer multas ou indemnizações que se mostrem devidas ou para se ressarcir do pagamento de despesas que haja suportado por conta da Tratolixo A Tratolixo deverá repor a importância que tenha sido utilizada da caução dentro do prazo de um mês contado da data da utilização A caução prestada poderá ser levantada pela Tratolixo após o termo da vigência do Contrato-Programa Todas as despesas derivadas da prestação da caução serão da responsabilidade da Tratolixo. 19 Incumprimento pela Tratolixo e resolução 19.1 A AMTRES poderá resolver o presente Contrato-Programa apenas em caso de violação grave ou reiterada e não sanada das obrigações assumidas pela Tratolixo Constitui motivo de resolução do Contrato-Programa por parte da AMTRES, nos termos e para os efeitos do disposto no número anterior, a verificação de algum dos seguintes factos: Extinção da Tratolixo; 25

26 Desorganização do serviço que comprometa de forma grave e prolongada a gestão do Sistema; Cessação de pagamentos pela Tratolixo; A Tratolixo se exima à execução de obras e trabalhos de manutenção e conservação indispensáveis à permanência das instalações e equipamentos em bom estado de conservação e funcionamento; Interrupção da conservação ou da exploração normal e corrente do Sistema, por um período superior a quarenta e cinco dias, sem que tenham sido tomadas medidas adequadas à remoção da respectiva causa Verificando-se a situação de incumprimento referida no número , a AMTRES notificará a Tratolixo para que, no prazo de 60 dias a contar da recepção dessa notificação sejam integralmente cumpridas as suas obrigações e corrigidas ou reparadas as consequências dos seus actos Sem prejuízo do estabelecido em 19.3, verificando-se qualquer um dos demais casos de incumprimento identificados em 19.2, caso sejam sanáveis, a AMTRES notificará a Tratolixo para que, no prazo que razoavelmente lhe for fixado, sejam integralmente cumpridas as suas obrigações e corrigidas ou reparadas as consequências dos seus actos Caso a Tratolixo não cumpra as suas obrigações, ou não sejam corrigidas ou reparadas as consequências do incumprimento nos termos determinados pela AMTRES, considerar-se-á imediatamente resolvido o presente Contrato-Programa, independentemente de qualquer outra formalidade A rescisão implicará a perda, a favor da AMTRES, da caução prestada Das notificações enviadas nos termos previstos nos números 19.3 e 19.4 serão enviadas cópias às entidades que financiam a Tratolixo, nos termos da Cláusula 10.2, para os efeitos previstos no contrato aí referido. 20 Incumprimento pela AMTRES 20.1 O incumprimento do presente Contrato-Programa pela AMTRES obriga esta a indemnizar a Tratolixo nos termos gerais de direito A verificação de um atraso superior a seis meses em qualquer pagamento mensal previsto na Cláusula 12 (Pagamentos), ou superior a doze meses no pagamento de quaisquer quantias devidas pela AMTRES e/ou pelos Municípios nos termos do presente Contrato-Programa, que não seja regularizado no prazo de trinta dias a contar de notificação que para esse efeito seja dirigida pela Tratolixo à AMTRES, confere à Tratolixo o direito à invocação de justa causa para resolver o Contrato- Programa O início de qualquer procedimento de extinção da AMTRES ou de desvinculação de qualquer Município confere igualmente à Tratolixo o direito à invocação de justa causa para resolver o Contrato-Programa, obrigando-se a AMTRES a notificar a 26

27 Tratolixo e as entidades que a financiam nos termos da Cláusula 10.2 do início de tais procedimentos. 21 Denúncia do Contrato-Programa por motivo de interesse público A AMTRES pode revogar a delegação de poderes na Tratolixo e, em consequência, denunciar o Contrato-Programa, sempre que motivos de interesse público o justifiquem, devendo a Tratolixo e os Bancos ser notificados dessa intenção com uma antecedência não inferior a 6 (seis) meses. 22 Extinção do Contrato-Programa A extinção do presente Contrato-Programa, qualquer que seja a causa que lhe dê origem, implica a imediata transmissão para a AMTRES de todos os equipamentos, activos, existências e outros bens da Tratolixo que se encontrem directamente afectos à construção, conservação ou exploração do Sistema, bem como a assunção directa pela AMTRES de todos os direitos, obrigações e responsabilidades a ele relativas incluindo os direitos e obrigações decorrentes de contratos celebrados com terceiros e que tenham por objecto a concepção, projecto, construção, financiamento, conservação ou exploração do Sistema, designadamente contratos de trabalho e os contratos referidos nas Cláusulas 4.4 e Fiscalização 23.1 A AMTRES pode, a todo o tempo, fiscalizar a actividade desenvolvida pela Tratolixo ao abrigo do presente Contrato-Programa A Tratolixo facultará à AMTRES ou a qualquer entidade por esta nomeada, desde que devidamente credenciada, livre acesso a todo os locais de instalação e funcionamento de equipamentos e bens afectos ao Sistema, bem como a todos os livros de actas, listas de presença e documentos anexos e às estatísticas e registos de gestão utilizados, e prestará sobre todos esses documentos os esclarecimentos que lhe forem solicitados Poderão ser efectuados, a pedido da AMTRES, e na presença de representantes da Tratolixo, ensaios que permitam avaliar as condições de funcionamento e características do Sistema, e do equipamento, sistemas e instalações ao mesmo respeitantes, designadamente dos sistemas de pesagem de resíduos. 24 Comunicações 24.1 Quaisquer notificações ou outras comunicações que tenham de ser efectuadas entre as Partes no cumprimento do presente Contrato-Programa deverão ser efectuadas para as moradas indicadas no número seguinte, ou para qualquer outro endereço que tenha sido previamente comunicado por escrito por qualquer das Partes contratantes à outra, considerando-se efectuada cada uma dessas notificações ou comunicações 5 (cinco) dias após o seu envio por carta registada ou, sendo a notificação ou comunicação efectuada por fax ou por carta com protocolo ou com aviso de recepção, na data da respectiva recepção pelo destinatário. 27