Guia do usuário do ADL SLR3

Transcrição

1 Guia do usuário do ADL SLR3 April 2013 Pacific Crest 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA USA (408) (408) Fax

2 Aviso A PACIFIC CREST NÃO FAZ GARANTIAS DE QUALQUER TIPO EM RELAÇÃO A ESTE MATERIAL, INCLUINDO, MAS NÃO SE LIMITANDO A, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CAPACIDADE DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA. A Pacific Crest não deverá ser responsável por erros contidos neste documento ou por danos consequenciais relacionados com o fornecimento, o desempenho ou o uso deste material. Este documento contém informações proprietárias protegidas por direitos autorais. Todos os direitos são reservados. Nenhuma parte deste documento pode ser fotocopiada, reproduzida ou traduzida em outro idioma sem o consentimento prévio por escrito da Pacific Crest. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alterações sem aviso. É necessário licença para a operação de equipamento de comunicação por rádio. Avisos e advertências Neste manual, este símbolo é usado para indicar um aviso ou uma advertência. Dispense uma atenção especial para esses itens, a fim de garantir a operação segura e confiável de seu produto de modem por rádio Pacific Crest. Todos os direitos reservados. Os sensores GS10 e GS15 GNSS, e Leica Geosystems são marcas registradas da Leica Geosystems AG. SATEL é uma marca registrada da SATEL Oy. TRIMMARK e TRIMTALK são marcas registradas da Trimble Navigation Ltd. É proibida a reprodução, adaptação ou tradução deste manual sem o consentimento prévio, por escrito, da Pacific Crest, exceto como permitido pelas leis de direitos autorais. Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 2

3 INTRODUÇÃO... 4 BOAS-VINDAS... 4 ESCOPO... 4 OBSERVAÇÃO SOBRE ESTE GUIA... 5 RECURSOS E VANTAGENS... 5 TAXA MAIS RÁPIDA DE RECEBIMENTO DE DADOS POR CONEXÃO SEM FIO... 5 CONSTRUÇÃO ROBUSTA... 5 COMPATÍVEL... 5 USO DO ADL SLR CONFIGURAÇÃO... 5 OPERAÇÃO... 6 MONTAGEM... 6 LEDS INDICADORES... 7 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS... 7 ESPECIFICAÇÕES GERAIS... 7 GARANTIA GARANTIA LIMITADA DE UM ANO EXCLUSÕES LIMITAÇÕES DE GARANTIA APÊNDICE A CONECTORES E CABOS CONECTOR DE DADOS/ENERGIA CONECTOR DE ANTENA PRODUTOS DE CABO APÊNDICE B INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 3

4 Introdução Boas-vindas Obrigado por comprar o ADL SLR3 para uso com seu sistema de pesquisa. O ADL SLR3 é um link de dados sem fio, avançado e de alta velocidade desenvolvido especificamente para aplicativos GPS/RTK. Seu êxito no uso do ADL SLR3 é a nossa principal meta. Oferecemos serviço e suporte especializados para nossos produtos. Seus comentários e dúvidas são bem-vindos. Escopo Este guia fornece informações sobre o uso de produtos de modem por rádio ADL SLR3 com sensores GNSS da Leica Geosystems. Para obter informações gerais sobre a integração de equipamento GPS e de rádio, consulte o Manual do usuário do GS10/GS15 da Leica Geosystems. O ADL SLR3 é um receptor de modem por rádio compatível com as famílias de produtos de modems por rádio PDL e RFM96 da Pacific Crest. O ADL SLR3 foi desenvolvido especificamente para integração com o sensor GS15 da Leica Geosystems. Seu pequeno porte, leveza e operação com economia de energia proporcionam desempenho superior. Estão disponíveis duas variedades de rádio SLR3 para cobrir a faixa de frequência de 390 a 470 MHz: SLR3-1 (390 a 430 MHz) SLR3-2 (430 a 470 MHz) Figura 1 ADL SLR3 Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 4

5 Observação sobre este guia Acreditamos que o sistema ADL SLR3 fornece o melhor valor e desempenho para o usuário. Por isso, fornecemos nossos equipamentos com sistemas completos prontos para uso, incluindo todos os itens necessários para o funcionamento com seu GPS. Talvez você tenha adquirido seu ADL SLR3 de um terceiro. Nesse caso, o produto embalado fornecido por eles pode diferir dos kits fornecidos diretamente da Pacific Crest. Se este guia não refletir com precisão o equipamento que você recebeu, contate seu fornecedor para obter instruções específicas sobre a configuração dos itens diferentes. Recursos e vantagens Taxa mais rápida de recebimento de dados por conexão sem fio A latência reduzida fornece melhores informações sobre a posição de GPS O menor consumo de energia permite operação mais longa em campo O melhor resultado soluciona correções de GPS RTK Construção robusta Desenvolvido especificamente para pesquisa em campo de GPS RTK A operação resistente à água suporta condições de mau tempo, quando montado em sistema GNSS Montagens embutidas simplificam a integração com o sensor GS15 GNSS Compatível Interoperável com produtos de PDL da Leica e da Pacific Crest Vantagem de usar a mais recente tecnologia com seus equipamentos existentes Facilita a combinação e a correspondência com equipamento de GPS Fornece caminho de atualização para instalações existentes Uso do ADL SLR3 Configuração O ADL SLR3 é configurado usando o software ADLCONF da Pacific Crest. Para a configuração, é necessário usar o cabo adaptador GEV231 da Leica Geosystems (N/P ) para conectar o rádio SLR3 a um PC. Os parâmetros de configuração definem a interface serial entre o PC e o ADL SLR3, e o link inter-rádio pelo ar. Para obter uma descrição completa dos utilitários de software de configuração, consulte o Guia do usuário do ADLCONF. O software ADLCONF e seu manual estão disponíveis para download gratuitamente no site Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 5

6 Após receber seu modem por rádio ADL SLR3, conecte-o a um PC usando o cabo adaptador GEV231. Execute o ADLCONF, clique no botão Connect para realizar a comunicação com o rádio SLR3. Em seguida, clique em File > Export para salvar uma cópia da configuração padrão em seu PC. Você pode reinstalar essa configuração a qualquer momento clicando em File > Import e selecionando esse arquivo de configuração original. As configurações padrão de fábrica são as seguintes: Taxa de comunicação com rádio: 9600 Tipo de modulação: GMSK Sensibilidade: Alta (Rover) Controle de codificação: Ativado Correção de erro antecipada: Sim Novas tentativas de transmissão: 10 Tempo limite de TX ACK: 10 Endereço local: 0 Endereço de destino: 255 Atraso de TX: 2 Interface serial Taxa de transmissão do PC: Paridade: Nenhuma Pausa de software desabilitada: Sim Tipo de protocolo: Transparente com tempo limite de EOT Tempo limite de EOT: 50 Caractere EOT: (não usado) Operação Antes de utilizar seu ADL SLR3, identifique se seu país exige autorização ou licença para uso de equipamento por rádio. O cumprimento de todas as regras e procedimentos normativos é de responsabilidade do proprietário do equipamento. Embora a transmissão sem uma antena não deva danificar o ADL SLR3, não a recomendamos. Montagem O SLR3 é facilmente inserido no receptor GS15 da Leica Geosystems. Para obter detalhes, consulte o Manual do usuário do GS15/GS10 da Leica Geosystems. Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 6

7 LEDs indicadores Há quatro LEDs no ADL SLR3, como indicado na tabela a seguir: Figura 2 LEDs do ADL SLR3 LED Rótulo Cor Estado Significado Energia Verde Desligado Dispositivo não acionado Estável Dispositivo acionado Intensidade de sinal Vermelho Desligado Nenhum dado detectado em frequência de operadora Estável Dados detectados, intensidade de sinal boa Rx/Tx Verde Desligado Nenhum dado transferido via interface de rádio Piscando Nenhum dado transferido via interface de rádio. O LED pisca uma vez para cada pacote de dados transferido. Modo Vermelho Desligado O rádio está no modo de dados, pronto para a comunicação de dados Estável O rádio está no modo de programação, conectado com o ADLCONF Especificações técnicas Especificações gerais Interface DTE - DCE Interface do usuário Energia Externa Durante RX CMOS, máximo de 115,2 kbps Consulte o diagrama da função de pinos no Apêndice A 6,0 a 30,0 V CC, +/- 0,50 V CC 0,6 watts nominal a 6,0 V CC 0,75 watts de pico a 30,0 V CC Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 7

8 Durante TX Antena Externa Especificações do modem Modulação/taxa de comunicação Protocolos de comunicação Correção de erro antecipada Especificações de rádio Faixas de frequência Controle de frequência Saída do transmissor de RF 7 watts nominal a 6,0 V CC, saída de RF de 1 watt 7,5 watts de pico a 30,0 V CC, saída de RF de 1 watt 50 ohms, conector de RF em subconector D bps/4 FSK bps/4 FSK bps/gmsk bps/gmsk bps/gmsk bps/gmsk bps/gmsk EOT/EOC transparente, comutação por pacotes, TRIMMARK, TRIMTALK, SATEL Sim 390 a 430, 430 a 470 MHz Resolução sintetizada de sincronização de 12,5 khz Estabilidade de frequência de +/- 1 PPM 0,1 a 1 watt (programável) Sensibilidade -110 dbm (BER 1 x 10-5 ) Certificação de tipo Especificações ambientais Temperatura operacional (receptor) Temperatura operacional (transmissor) Temperatura de armazenamento (receptor/transmissor) Tolerância de vibração/choque Especificações mecânicas Dimensões Peso Conector de dados/energia Todos os modelos são de tipos aceitos e certificados para operação nos EUA, na Europa, na Austrália e no Canadá FCC, IC, EU,NZ, ETS da Austrália (consulte o Apêndice) -40 a +85 C (-40 a +185 F) -40 a 65 C (-40 a 149 F) OBSERVAÇÃO: O compartimento de gabinete pode suportar até 85 C -55 a +85 C (-67 a +185 F) Vibração: ISO (seno/10 a 500 Hz/+/- 0,35 mm/5 g/1 oct./min/10 ciclos/cada eixo); operacional. Choque: ISO (25 g/6 ms/meio seno, choques em cada eixo e direção); operacional. 7,2 cm L x 6,37 cm P x 11,7 cm A (2,83" L x 2,5" P x 4,59" A) 82 gramas (2,99 onças) 204 gramas (7,2 onças) com tampa, braçadeira e parafusos adicionais Subtipo D, 17 pinos (consulte as especificações de pino no Apêndice A) Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 8

9 Serviços e suporte Contato com a Pacific Crest Qualidade, tecnologia e serviços são as bases da Pacific Crest. Fornecemos acesso fácil ao nosso departamento de atendimento ao cliente para que você mantenha a eficiência de suas operações. Matriz Escritório na região EMEA (Europa, Oriente Médio e África) Pacific Crest HAL Trade Center 510 DeGuigne Drive Bevelandseweg 150 Sunnyvale, CA AX Heerhugowaard USA The Netherlands Tel.: (ligação gratuita nos EUA e no Canadá) Tel.: (fora dos EUA) Fax: Fax: Support@PacificCrest.com Formulário de RMA (Return Merchandise Authorization, Autorização de devolução de mercadoria): Solicitação de RMA Informações sobre reparos: PCCservice@PacificCrest.com Web: O horário de atendimento do suporte é das 8 h às 17 h, horário do Pacífico. Visite o nosso site para obter informações atualizadas sobre novidades e lançamentos de produtos. As atualizações de firmware e software também estão disponíveis em nossos sites, na maioria dos casos gratuitamente. Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 9

10 Garantia Garantia limitada de um ano Esta garantia lhe fornece direitos legais específicos. Talvez você tenha outros direitos, que podem variar entre estados ou áreas. A Pacific Crest garante que os produtos da família ADL SLR3, incluindo cabos e baterias não apresentam defeitos em materiais e fabricação por um período de um ano, a partir do recebimento pelo usuário final. Exclusões Caso a Pacific Crest não possa reparar ou substituir o produto em um período razoável de tempo, poderá ser realizado um reembolso do preço de compra, mediante devolução do produto. A garantia de seu modem por rádio ADL SLR3 não se aplicará a defeitos resultantes de: Manutenção imprópria ou inadequada realizada pelo cliente Modificação não autorizada Operação que não esteja de acordo com as especificações ambientais Negligência ou uso incorreto Limitações de garantia A garantia definida anteriormente é exclusiva e nenhuma outra garantia, por escrito ou oral, é expressa ou está implícita. A Pacific Crest, especificamente, se isenta das garantias implícitas de capacidade de comercialização e adequação a um específico. Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 10

11 Apêndice A Conectores e cabos Conector de dados/energia O modem por rádio ADL SLR3 usa um conector de dados/energia, de 17 pinos e de subtipo D. Figura 3 conector de dados ADL SLR3 Nº do pino Sinal Tipo e direção Descrição 1 NC PWR Entrada de 6 V Entrada de voltagem de fornecimento de 6 V, +-10% CC 2 Tx Entrada de LVTTL Envio de dados de transmissão de DTE 3 Rx Saída de LVTTL Envio de dados de recebimento de ADL SLR3 5 RTS Entrada de LVTTL Solicitação de envio. Gerada pelo DTE quando desejar enviar. 6 CTS Saída de LVTTL Solicitação de limpeza. Gerada pelo ADL SLR3 em resposta à TRS do DTE 7 NC ID LVTTL, Linha de ID de 1 fio entrada/saída 13 GND GND Aterramento de chassi e sinal 9 NC NC GPO/DCD Saída de LVTTL Saída de finalidade geral/saída de detecção de operadora do ADL SLR3 10 GND GND Aterramento de chassi e sinal. 11 NC NC - - A1 NC - - A2 RF1 Porta de antena Antena-UHF de 390 a 470 MHz Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 11

12 Conector de antena O ADL SLR3 exige que a antena de TNC ou sistema de cabo de alimentação tenha correspondência de impedância de 50Ω. Recomendamos a seleção de uma antena que tenha baixo VSWR (inferior a 1,5:1) e que tenha sido ajustada para operação na faixa do ADL SLR3. Produtos de cabo A Pacific Crest fabrica uma ampla variedade de cabos de alta qualidade para compatibilidade com seus modems por rádio. Se seu cabo for perdido ou estiver danificado, contate o representante de vendas da Pacific Crest para verificar seus requisitos de cabo ou solicite produtos acessórios on-line no site Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 12

13 Apêndice B Informações sobre segurança Siga estas orientações ao operar o modem por rádio ADL SLR3 para prever e evitar riscos operacionais. Usos permitidos Recepção de dados para o sistema GS15 GNSS da Leica Aplicativos de transmissão/recepção Adequado para uso em ambientes preenchidos Uso em ambientes úmidos ou sujeitos à chuva por períodos limitados de tempo Usos proibidos Uso do ADL SLR3 sem instruções Abertura ou violação do modem por rádio Uso em ambientes explosivos Uso com acessórios não aprovados pela Pacific Crest Modificação ou conversão do modem por rádio Não opere sem uma antena. Não viole o dispositivo. Se ele não estiver funcionando, encaminhe o equipamento para um centro de serviços autorizado da Pacific Crest. Para evitar possível interferência com outros equipamentos em seu sistema de GPS, use apenas equipamentos e acessórios aprovados pela Pacific Crest. Não opere o dispositivo se estiver danificado. Descarte o equipamento danificado de acordo com os regulamentos aprovados em sua região. Os produtos de modem por rádio ADL SLR3 foram desenvolvidos em conformidade com as seguintes diretrizes e padrões nacionais e internacionais relativos à exposição de humanos à energia eletromagnética por radiofrequência, bem como relativos à proteção contra interferência nociva de equipamentos elétricos próximos: Parte 15 do relatório FCC e ordem (agosto de 1996) IEC Nível 3 Imunidade de campo eletromagnético, de radiofrequência e irradiado IEC Nível 3 Imunidade a interferências conduzidas e induzidas por campos de RF IEC Nível 4 Imunidade de campo magnético de frequência de energia IEC Nível 4 Descarga eletrostática (descarga por ar e de contato) ETSI EN ETSI EN Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 13

14 510 DeGuigne Drive Sunnyvale, CA EUA M BR Pacific Crest Guia do usuário do ADL SLR3 14