Xuri Cell Expansion System W25

Tamanho: px
Começar a partir da página:

Download "Xuri Cell Expansion System W25"

Transcrição

1 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento Traduzido a partir do inglês

2 Página deixada intencionalmente em branco

3 Tabela de conteúdos Tabela de conteúdos 1 Introdução Acerca deste manual Informações importantes para o utilizador Informações de regulamentação Conceitos importantes Documentação do utilizador... 2 Instruções de segurança Precauções de segurança Avisos Etiqueta do instrumento Etiquetas de segurança Etiquetas adicionais Procedimentos de emergência Informações de reciclagem... 3 Descrição do sistema Descrição geral do sistema Xuri Cell Expansion System W25, rocker Xuri Cell Expansion W25 CBCU Xuri Cell Expansion W25 Pump Bioreactor Cellbag Descrição geral do software UNICORN Funcionamento geral do UNICORN Controlo do sistema Avaliação Administração... 4 Instalação Preparação do local Entrega e armazenamento Requisitos da instalação Instalação do hardware Desembale as unidades do sistema Ligue as unidades do sistema Instalação do software Instalar o UNICORN Configurar uma licença electrónica Definir um sistema... 5 Funcionamento Preparar o sistema Seleccione o tabuleiro e o bioreactor Cellbag Prepare os sensores de ph e DO Coloque o bioreactor Cellbag Prepare a bomba Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 3

4 Tabela de conteúdos Ligar o gás ao sistema Iniciar o sistema Editar as propriedades do sistema Preparar o cultivo Iniciar uma execução Preparação de pré-cultura Adição de meio de suporte de cultura Equilibre o meio de suporte de cultura Realize o cultivo Inoculação Monitorizar uma execução Cultivo final... 6 Manutenção Calibragens Limpeza... 7 Resolução de problemas Xuri Cell Expansion System W25 Sistema Xuri Cell Expansion System W25, rocker Xuri Cell Expansion W25 CBCU Xuri Cell Expansion W25 Pump Controlo do Sistema UNICORN... 8 Informações de referência Especificações do sistema Especificações do componente Especificações de computador cliente Materiais semi-húmidos Xuri Cell Expansion W25 CBCU Resistência química Tubagem e conectores... Índice Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

5 1 Introdução 1 Introdução Neste capítulo Este capítulo inclui informações importantes do utilizador, descrições dos avisos de segurança, informações de regulamentação, utilização pretendida do sistema e listas de conceitos importantes e documentação do utilizador. Este capítulo contém as seguintes secções: Secção 1.1 Acerca deste manual 1.2 Informações importantes para o utilizador 1.3 Informações de regulamentação 1.4 Conceitos importantes 1.5 Documentação do utilizador Consulte página Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 5

6 1 Introdução 1.1 Acerca deste manual 1.1 Acerca deste manual Objectivo do Instruções de Funcionamento As Instruções de Funcionamento fornecem-lhe as instruções necessárias para instalar, operar e manter o Xuri Cell Expansion System W25 de modo seguro. Âmbito deste documento Este manual abrange o Xuri Cell Expansion System W25, incluindo o balanceiro, CBCU, bomba, o software UNICORN e respectivos acessórios. Convenções tipográficas Os itens de software são identificados no texto como texto bold italic. São utilizados os dois pontos para separar os níveis do menu, assim, File:Open refere-se ao comando Open no menu File. As ligações, indicadores e controlos de hardware são identificados no texto por texto a negrito (por ex., o interruptor Power). As entradas de texto que o UNICORN gera ou que o utilizador deve digitar são representadas por um tipo de letra Monotype (por ex., \Program Files\GE Healthcare\UNICORN\). 6 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

7 1 Introdução 1.2 Informações importantes para o utilizador 1.2 Informações importantes para o utilizador Leia este documento antes de operar o Xuri Cell Expansion System W25 Todos os utilizadores devem ler o Instruções de Funcionamento na íntegra antes de instalar, operar ou realizar a manutenção do instrumento. Tenha sempre o Instruções de Funcionamento à mão, ao operar o Xuri Cell Expansion System W25. Não utilize o Xuri Cell Expansion System W25 de outra forma para além da descrita nas Instruções de Funcionamento. Caso contrário, poderá expor-se a perigos que podem levar a lesões pessoais e pode ainda danificar o equipamento. Utilização pretendida O Xuri Cell Expansion System W25 destina-se a ser utilizado como laboratório e equipamento de produção para cultivo de células. Pré-requisitos Para seguir este manual e utilizar o sistema do modo pretendido, é importante que: possua um conhecimento geral sobre como o computador cliente e os sistemas operativos Microsoft Windows funcionam. esteja familiarizado com a utilização de equipamento de laboratório geral e com o manuseamento de materiais biológicos. tenha lido e compreendido o capítulo Instruções de segurança nas Instruções de Funcionamento. o sistema seja instalado de acordo com as instruções presente no Instruções de Funcionamento. tenha sido criada uma conta de utilizador de acordo com UNICORN Administration and Technical manual. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 7

8 1 Introdução 1.2 Informações importantes para o utilizador Avisos de segurança Esta documentação do utilizador contém ADVERTÊNCIAS, ATENÇÕES e AVISOS relacionados com a utilização segura do produto. Consulte as definições abaixo. Advertências ADVERTÊNCIA ADVERTÊNCIA indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em morte ou dano grave. É importante não continuar até que todas as condições indicadas seja atingidas e claramente entendidas. Atenção ATENÇÃO ATENÇÃO indica uma situação perigosa que, se não for evitada, poderá resultar em danos moderados ou menores. É importante não continuar até que todas as condições indicadas seja atingidas e claramente entendidas. Avisos AVISO AVISO indica instruções que deverão ser seguidas para evitar danos no produto ou noutro equipamento. Notas e sugestões Nota: Sugestão: Uma nota é utilizada para indicar informação que é importante para uma utilização optimizada e sem problemas do produto. Uma sugestão contém informação útil que pode melhorar ou optimizar os seus procedimentos. 8 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

9 1 Introdução 1.3 Informações de regulamentação 1.3 Informações de regulamentação Informações de fabrico A tabela abaixo resume as informações de fabrico necessárias. Para informações adicionais, consulte a Declaração de Conformidade CE. Requisito Nome e morada do fabricante Conteúdo GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE Uppsala, Sweden Conformidade CE Este produto cumpre as directivas europeias indicadas na tabela abaixo ao satisfazer as normas harmonizadas correspondentes. Para informações adicionais, consulte a Declaração de Conformidade CE. Directiva 2006/42/CE 2006/95/CE 2004/108/CE Designação Directiva de Máquinas (DM) Directiva de Baixa Tensão (DBT) Directiva de Compatibilidade Electromagnética (CEM) Marcação CE A marcação CE e a correspondente Declaração de Conformidade CE são válidas para o instrumento quando: é utilizado como uma unidade autónoma ou está ligado a outros produtos recomendados ou descritos na documentação do utilizador e utilizadas no mesmo estado aquando o seu fornecimento pela GE Healthcare, exceto no que diz respeito a alterações descritas na documentação do utilizador. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 9

10 1 Introdução 1.3 Informações de regulamentação Normas internacionais Os requisitos padrão cumpridos por este produto são resumidos na tabela abaixo. Norma EN ISO EN , IEC , UL , CAN/CSA-C22.2 N.º EN , IEC EN , IEC (Emissão de acordo com CISPR 11, Grupo 1, classe A) Descrição Segurança da maquinaria. Princípios básicos para concepção. Avaliação de risco e redução de risco. Requisitos de segurança para equipamento eléctrico em termos de medição, controlo e utilização laboratorial. Requisitos de segurança para equipamento eléctrico em termos de medição, controlo e utilização laboratorial. Parte 2-010: Requisitos especiais para equipamento de laboratório para aquecimento de materiais. Equipamento eléctrico para medição, controlo e utilização laboratorial - requisitos EMC. Notas norma EN ISO está harmonizada com a directiva da UE 2006/42/CE A norma EN está harmonizada com a directiva da UE 2006/95/CE A norma EN está harmonizada com a directiva da UE 2006/95/CE A norma EN está harmonizada com a directiva da UE 2004/108/CE Outras regulamentações A tabela de baixo apresenta requisitos de regulamentação adicionais que são cumpridos pelo Xuri Cell Expansion System W25. Regulamento FCC 47 CFR Parte 15 Descrição Comissão Federal de Comunicações (FCC), título 47 do Código de Regulamentações Federais (CFR), Parte 15, Dispositivos de Radiofrequência 10 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

11 1 Introdução 1.3 Informações de regulamentação Declaração de FCC O Xuri Cell Expansion System W25 está em conformidade com a FCC 47 CFR Parte 15b. Nota: Este equipamento foi testado e considerou-se que está em conformidade com os limites para um dispositivo digital Classe A, de acordo com a parte 15 das Regras FCC. Estes limites foram concebidos para fornecer uma protecção razoável contra interferências prejudiciais quando o equipamento é utilizado num ambiente comercial. Este equipamento gera, utiliza e pode radiar energia de radiofrequência e, se não for instalado e utilizado de acordo com o manual de instruções, poderá causar interferências prejudiciais nas comunicações de rádio. É provável que o funcionamento deste equipamento numa área residencial cause interferências prejudiciais e, neste caso, será solicitado ao utilizador que corrija a interferência assumindo os encargos. Declaração de conformidade do software O UNICORN 6.3 é tecnicamente compatível com todas as secções relevantes da FDA 21 CFR Parte 11. Uma lista de verificação de avaliação de um sistema parte 11 encontra-se disponível mediante pedido através do representante local da GE Healthcare. Cumprimento de regulamentação sobre equipamento ligado Qualquer equipamento ligado ao Xuri Cell Expansion System W25 deve cumprir os requisitos de segurança da norma EN /IEC ou as normas harmonizadas relevantes. Na UE, o equipamento ligado tem de ter a marca CE. Conformidade ambiental Os requisitos ambientais cumpridos por este produto são listados na tabela abaixo. Requisito 2011/65/UE 2012/19/UE Designação Directiva de restrição de substâncias perigosas (RoHS) Directiva de resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos (REEE) Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 11

12 1 Introdução 1.3 Informações de regulamentação Requisito 2006/66/CE Regulamento (CE) N.º 1907/2006 ACPEIP Designação Directiva sobre baterias Registo, avaliação, autorização e restrição de químicos (REACH) Administração sobre o Controlo de poluição provocada por produtos de informação electrónica, Restrição da China de substâncias perigosas (RoHS) 12 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

13 1 Introdução 1.4 Conceitos importantes 1.4 Conceitos importantes Os conceitos e abreviaturas utilizados neste manual são explicados na tabela de baixo. Conceito/ abreviatura Bioreactor Cellbag DO Sensor de DO Sensor de ph CBCU Bomba Balanceiro Sistema bioreactor UNICORN Explicação O recipiente descartável em que são cultivadas as células. Oxigénio Dissolvido. Sensor óptico para medição do oxigénio dissolvido. Ligado aos bioreactores Cellbag configurados em termos de DO. Sensor óptico para medição de ph. Ligado aos bioreactores Cellbag configurados em termos de ph. Xuri Cell Expansion System W25 Cellbag Control Unit Refere-se ao instrumento denominado Xuri Cell Expansion W25 CBCU. Unidade de controlo para mistura de gás, controlo de ph e DO. Xuri Cell Expansion System W25 Pump Refere-se ao instrumento denominado Xuri Cell Expansion W25 Pump. Xuri Cell Expansion System W25 Refere-se ao instrumento denominado Xuri Cell Expansion System W25. O sistema completo, incluindo o balanceiro, CBCU e bomba, juntamente com o bioreactor Cellbag e aquecedor do filtro. O software utilizado para controlo e monitorização do sistema. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 13

14 1 Introdução 1.5 Documentação do utilizador 1.5 Documentação do utilizador A tabela de baixo descreve a documentação do utilizador para o Xuri Cell Expansion System W25, a qual está disponível a partir do menu Help no UNICORN ou no CD de documentação do utilizador. Documento Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento Xuri Cell Expansion System W25 User Manual Xuri Cell Expansion System W25 Cue Card UNICORN Administration and Technical manual UNICORN Online Help CD de Documentação do Utilizador Conteúdo principal Instruções necessárias para instalar, operar e efectuar a manutenção do Xuri Cell Expansion System W25 de modo seguro. Inclui funções de controlo básicas do sistema UNICORN. Descrições e instruções detalhadas do sistema sobre como executar, efectuar a manutenção e resolução de problemas do Xuri Cell Expansion System W25. Inclui funções de controlo do sistema UNICORN, criação de método e manuseamento, juntamente com dados de avaliação e apresentação. Breves instruções que fornecem uma descrição geral sobre como utilizar o sistema. Descrição geral e descrição detalhada da instalação de rede e instalação completa do software. Administração do UNICORN e da base de dados UNICORN. Descrições das caixas de diálogo do UNICORN. CD que contém os manuais listados e as versões traduzidas do Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento. 14 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

15 2 Instruções de segurança 2 Instruções de segurança Neste capítulo Este capítulo descreve as precauções de segurança, as etiquetas de segurança e os procedimentos de encerramento de emergência do Xuri Cell Expansion System W25. Também são descritas as informações de desactivação. Este capítulo contém as seguintes secções: Secção 2.1 Precauções de segurança 2.2 Avisos 2.3 Procedimentos de emergência 2.4 Informações de reciclagem Consulte página Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 15

16 2 Instruções de segurança 2.1 Precauções de segurança 2.1 Precauções de segurança Introdução Antes de instalar, utilizar ou efectuar a manutenção do sistema, deverá ter cuidado com os perigos descritos neste manual. Siga as instruções fornecidas para evitar danos pessoais ou danos no equipamento. As precauções de segurança nesta secção estão agrupadas nas seguintes categorias: Precauções gerais Líquidos inflamáveis e ambiente explosivo Protecção pessoal Instalação e movimentação do equipamento Fonte de alimentação Funcionamento do sistema Manutenção Algumas precauções de segurança neste capítulo referem-se a situações descritas noutros manuais. Precauções gerais ADVERTÊNCIA Não utilize o Xuri Cell Expansion System W25 de outra forma para além da descrita na documentação do utilizador. ADVERTÊNCIA A utilização e manutenção do utilizador do Xuri Cell Expansion System W25 deverão ser realizadas apenas por pessoal com a devida formação. ADVERTÊNCIA Não utilize quaisquer acessórios não fornecidos ou recomendados por GE Healthcare. 16 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

17 2 Instruções de segurança 2.1 Precauções de segurança ADVERTÊNCIA Não utilize o Xuri Cell Expansion System W25 se não estiver a funcionar correctamente, nem se tiver sofrido qualquer dano como, por exemplo: danos no cabo de alimentação ou ficha. danos causados pela queda do equipamento. danos causados pelo derramamento de líquidos. Líquidos inflamáveis e ambiente explosivo ADVERTÊNCIA O Xuri Cell Expansion System W25 não foi concebido para manusear fluidos inflamáveis. ADVERTÊNCIA O Xuri Cell Expansion System W25 não possui aprovação para funcionar em atmosferas potencialmente explosivas. Protecção pessoal ATENÇÃO Utilize sempre equipamento de protecção pessoal adequado durante o funcionamento, a manutenção e retirada de funcionamento do Xuri Cell Expansion System W25. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 17

18 2 Instruções de segurança 2.1 Precauções de segurança ATENÇÃO Substâncias perigosas. Aquando da utilização de agentes químicos e biológicos perigosos, tome todas as medidas de protecção adequadas, tais como a utilização de óculos de protecção e luvas resistentes às substâncias a utilizar. Siga os regulamentos nacionais e/ou locais para um funcionamento, manutenção e retirada de funcionamento seguros do sistema. ATENÇÃO Libertação de agentes biológicos. O operador deve tomar todas as medidas necessárias para evitar a libertação de agentes biológicos perigosos nos arredores do equipamento do sistema. As instalações deverão estar de acordo com o código nacional de práticas relacionadas com a biossegurança. Instalação e movimentação do equipamento ATENÇÃO Objecto pesado. Devido ao peso significativo do Xuri Cell Expansion System W25, rocker, é altamente recomendada assistência de outra pessoa quando levantar ou movimentar o equipamento. Utilize as pegas dos lados do balanceiro quando possível, e não levante o Xuri Cell Expansion System W25, rocker com o tabuleiro colocado. ATENÇÃO Queda de equipamento. Não empilhe mais de uma unidade Xuri Cell Expansion W25 CBCU e/ou Xuri Cell Expansion W25 Pump em cima uma da outra. 18 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

19 2 Instruções de segurança 2.1 Precauções de segurança Fonte de alimentação ADVERTÊNCIA Ligação à terra de protecção. O Xuri Cell Expansion System W25, rocker deve ser sempre ligado a uma tomada de alimentação com ligação à terra. ADVERTÊNCIA Utilize apenas os cabos de alimentação com ligação à terra fornecidos ou aprovados pela GE Healthcare. ADVERTÊNCIA Não bloqueie o acesso ao interruptor e ao cabo de alimentação. O interruptor de alimentação deverá ter sempre um acesso fácil. O cabo de alimentação com ficha deverá ser sempre fácil de desligar. ADVERTÊNCIA Desligue a alimentação. Desligue sempre a alimentação do equipamento antes de ligar as unidades Xuri Cell Expansion System W25 a qualquer outro instrumento. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 19

20 2 Instruções de segurança 2.1 Precauções de segurança Funcionamento do sistema ADVERTÊNCIA Perigo de asfixia. O equipamento Xuri Cell Expansion System W25 apenas pode ser utilizado em locais com ventilação forçada. Quando N 2 e/ou CO 2 estiverem ligados, certifique-se de que: a pressão sobre as ligações de gás não excede 1,5 bar. as ligações de gás estão bem ligadas e inspeccione visualmente a tubagem de admissão regularmente. Uma pressão excessiva ou ligações soltas podem levar a tubagem de admissão a soltar-se, o que pode resultar em fugas perigosas. ADVERTÊNCIA Evite fugas de gás. Para evitar quaisquer fugas de gás, desligue sempre todo o fornecimento de gás quando o sistema não estiver a ser utilizado. ATENÇÃO Perigo de incêndio.uma fuga de O 2 combinada com calor pode provocar uma ignição. Para evitar fugas de O 2, certifique-se de que: a pressão sobre as ligações de gás não excede 1,5 bar. as ligações de gás estão bem ligadas e inspeccione visualmente a tubagem de admissão regularmente. ATENÇÃO Apenas podem ser utilizados bioreactores Cellbag aprovados pela GE Healthcare para Xuri Cell Expansion System W25 juntamente com este equipamento. 20 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

21 2 Instruções de segurança 2.1 Precauções de segurança ATENÇÃO Objecto pesado. O bioreactor Cellbag cheio tem um peso considerável e o procedimento de elevação pesada terá de ser realizado com cuidado. Isto acontece igualmente no caso de equipamento opcionai, como por exemplo pesos de calibragem. ATENÇÃO Risco de fuga de substâncias biológicas. Antes de cada utilização, verifique a integridade de todas as tubagens e ligações. ATENÇÃO Risco de fuga de substâncias biológicas. Introduza sempre o tamanho correcto de bioreactor Cellbag nas definições do sistema UNICORN. Se não o fizer, pode provocar uma pressão excessiva e a subsequente ruptura do bioreactor Cellbag. ATENÇÃO Perigo de entalamento. As partes do corpo podem ficar presas entre a base do balanceiro e o tabuleiro. ATENÇÃO Perigo de entalamento. Proceda com cuidado para não trilhar os dedos entre a plataforma do balanceiro e o tabuleiro ao reposicionar o Tabuleiro 10 a partir da posição de inclinação. Dobre o tabuleiro para baixo segurando firmemente de ambos os lados do tabuleiro. ATENÇÃO Perigo de entalamento. Peças móveis no Xuri Cell Expansion W25 Pump. Não abra quaisquer tampas articuladas da cabeça da bomba durante o funcionamento. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 21

22 2 Instruções de segurança 2.1 Precauções de segurança ATENÇÃO Queda de equipamento. Para evitar que as várias unidades do sistema bioreactor sejam acidentalmente puxadas da bancada, certifique-se de que todas as tubagens estão situadas na área da bancada. Manutenção ADVERTÊNCIA Perigo de choque eléctrico. Todas as reparações deverão ser feitas por pessoal de assistência autorizado pela GE Healthcare. Não abra quaisquer tampas nem substitua peças a menos do que especificamente indicado na documentação do utilizador. ADVERTÊNCIA Desligue a alimentação. Desligue sempre a alimentação antes de realizar qualquer tarefa de manutenção no equipamento. ADVERTÊNCIA Limpe sempre o equipamento numa área bem ventilada. Nunca submerja qualquer parte do equipamento em líquido ou spray líquido no equipamento. Certifique-se sempre de que o equipamento está completamente seco antes de o ligar. Certifique-se de que segue todas as directrizes ambientais, de higiene e segurança relativas aos materiais utilizados. ADVERTÊNCIA Apenas podem ser utilizadas para a manutenção ou assistência do sistema peças sobresselentes aprovadas ou fornecidas pela GE Healthcare. 22 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

23 2 Instruções de segurança 2.1 Precauções de segurança ATENÇÃO Queda de equipamento. Devido ao risco de trilhamento ou esmagamento, os pesos de calibragem não devem ser empilhados uns em cima dos outros. Retire os pesos de calibragem antes da alimentação ser desligada. ATENÇÃO Substâncias perigosas. Antes da manutenção, assistência e desactivação, limpe o Xuri Cell Expansion System W25 com um agente de limpeza apropriado para remover quaisquer substâncias perigosas. ATENÇÃO Utilize sempre equipamento de protecção individual (EPI), como luvas de protecção, calçado e vestuário de protecção para laboratório, durante a manutenção e desactivação do equipamento. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 23

24 2 Instruções de segurança 2.2 Avisos 2.2 Avisos Esta secção descreve as etiquetas de instrumento, segurança e etiquetas adicionais anexadas às unidades do sistema bioreactor. Para informações sobre como marcar o equipamento do computador cliente, consulte as instruções do fabricante. Secção Etiqueta do instrumento Etiquetas de segurança Etiquetas adicionais Consulte página Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

25 2 Instruções de segurança 2.2 Avisos Etiqueta do instrumento Etiqueta do instrumento Etiqueta do Xuri Cell Expansion System W25, rocker A etiqueta do instrumento está localizada na parte posterior da plataforma do balanceiro. Etiqueta do aquecedor do filtro A seguinte etiqueta está anexada ao aquecedor do filtro. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 25

26 2 Instruções de segurança 2.2 Avisos Etiqueta do instrumento Etiquetas de tabuleiro e de tampa As seguintes etiquetas são exemplos de etiquetas encontradas em tabuleiros e tampas de diferentes tamanhos. Etiqueta do tabuleiro Etiqueta de tampa Etiqueta do Xuri Cell Expansion W25 CBCU A etiqueta do instrumento na CBCU está localizada na parte inferior da unidade. A ilustração de baixo é um exemplo da etiqueta anexada a uma CBCU com configuração total. As etiquetas correspondentes são anexadas às unidades CBCU com configurações alternativas. 26 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

27 Etiqueta do Xuri Cell Expansion W25 Pump 2 Instruções de segurança 2.2 Avisos Etiqueta do instrumento A etiqueta do instrumento na bomba está localizada no painel posterior da unidade. Descrição dos símbolos Os seguintes símbolos são utilizados nas etiquetas. Aviso Descrição Advertência! Leia a documentação do utilizador antes de utilizar o sistema. Não abra quaisquer tampas nem substitua peças a menos que especificamente indicado na documentação do utilizador. O sistema está de acordo com as directrizes Europeias aplicáveis. O sistema está em conformidade com os requisitos aplicáveis na Austrália e Nova Zelândia. O símbolo indica que o sistema foi certificado por um Laboratório de testes reconhecido nacionalmente (NRTL). Um NRTL é uma organização que a Administração de saúde e segurança ocupacional (OSHA) reconheceu como cumprindo os requisitos legais no título 29 do Código de Regulamentações Federais dos EUA (29 CFR), Parte Este símbolo indica que os equipamentos eléctricos e electrónicos não devem ser eliminados no sistema de recolha de resíduos urbanos, mas sim recolhidos separadamente. Contacte um representante autorizado do fabricante para obter informações relativamente à retirada de funcionamento do equipamento. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 27

28 2 Instruções de segurança 2.2 Avisos Etiqueta do instrumento Aviso Descrição Este símbolo indica que o produto contém materiais perigosos que excedem os limites estabelecidos pela norma chinesa SJ/T Requisitos para Limites de Concentração de Determinadas Substâncias Perigosas em Produtos de Informação Electrónica. 28 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

29 2 Instruções de segurança 2.2 Avisos Etiquetas de segurança Etiquetas de segurança Etiquetas de segurança no Xuri Cell Expansion System W25, rocker Os seguintes símbolos podem ser encontrados no balanceiro. Aviso Descrição Advertência! Leia a documentação do utilizador antes de utilizar o sistema. Não abra quaisquer tampas nem substitua peças a menos que especificamente indicado na documentação do utilizador. Indica o risco de partes do corpo ficarem presas entre duas partes do sistema, devendo proceder com cuidado para evitar ferimentos. Etiquetas de segurança no Xuri Cell Expansion W25 Pump Os seguintes símbolos podem ser encontrados na bomba. Aviso Descrição Advertência! Indica o risco dos dedos ficarem presos nas partes móveis da bomba, devendo proceder com cuidado para evitar ferimentos. Etiquetas de segurança no aquecedor do filtro Os seguintes símbolos podem ser encontrados no aquecedor do filtro. Aviso Descrição Aviso! Indica uma superfície quente, devendo proceder com cuidado para evitar ferimentos. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 29

30 2 Instruções de segurança 2.2 Avisos Etiquetas de segurança Etiquetas de segurança no tabuleiro Os seguintes símbolos podem ser encontrados no tabuleiro. Aviso Descrição Aviso! Indica uma superfície quente, devendo proceder com cuidado para evitar ferimentos. LEFT (Esquerda) indica o lado esquerdo do tabuleiro. Aviso! Indica uma superfície quente, devendo proceder com cuidado para evitar ferimentos. RIGHT (Direita) indica o lado direito do tabuleiro. 30 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

31 2 Instruções de segurança 2.2 Avisos Etiquetas adicionais Etiquetas adicionais Ilustração da etiqueta Cellbag A imagem seguinte é um exemplo da etiqueta anexada ao saco de células. Ilustração da etiqueta do sensor de DO A imagem seguinte é um exemplo da etiqueta do sensor de DO anexada ao saco de células junto ao sensor de DO. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 31

32 2 Instruções de segurança 2.2 Avisos Etiquetas adicionais Ilustração da etiqueta do sensor de ph A imagem seguinte é um exemplo da etiqueta do sensor de ph anexada ao saco de células junto ao sensor de ph. Ilustrações de etiquetas de cabo de fibra A imagem seguinte é um exemplo da etiqueta anexada ao cabo de fibra óptica do sensor de DO. A imagem seguinte é um exemplo da etiqueta anexada ao cabo de fibra óptica do sensor de ph. 32 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

33 Ilustração da etiqueta na cabeça da bomba 2 Instruções de segurança 2.2 Avisos Etiquetas adicionais A imagem que se segue apresenta a etiqueta afixada na cabeça da bomba. A etiqueta indica a direcção de bombeamento da bomba. Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA 33

34 Xuri Cell Expansion System W25 Xuri Cell Expansion System W25 2 Instruções de segurança 2.3 Procedimentos de emergência 2.3 Procedimentos de emergência Introdução Esta secção descreve como fazer um encerramento de emergência do Xuri Cell Expansion System W25. Esta secção descreve ainda os resultados em caso de falha de alimentação ou de um corte de rede. Encerramento de emergência Numa situação de emergência, interrompa a execução através de uma das seguintes formas: Pare a execução a partir de System Control clicando no ícone Stop, e o UNICORN estiver a controlar o sistema.. ou Desligue a alimentação pressionando o interruptor Power no painel dianteiro do balanceiro. A execução é interrompida imediatamente. Nota: Se o botão for premido uma vez, é realizado um encerramento normal. Se for mantido pressionado, é realizado um encerramento forçado. Quando o indicador não apresenta qualquer luz, é sinal de que a alimentação está desligada. A alimentação está ligada quando a luz indicadora está acesa a verde. 34 Xuri Cell Expansion System W25 Instruções de Funcionamento AA

ReadyToProcess WAVE 25

ReadyToProcess WAVE 25 ReadyToProcess WAVE 25 Instruções de Funcionamento Traduzido a partir do inglês Página deixada intencionalmente em branco Tabela de conteúdos Tabela de conteúdos 1 Introdução... 1.1 Acerca deste manual...

Leia mais

Coletor de frações F9-C e F9-R

Coletor de frações F9-C e F9-R GE Healthcare Life Sciences Coletor de frações F9-C e F9-R Instruções de funcionamento Traduzido a partir do inglês Tabela de conteúdos Tabela de conteúdos 1 Introdução... 1.1 Acerca deste manual... 1.2

Leia mais

FLA Image Eraser. Instruções de Funcionamento. Traduzido a partir do inglês

FLA Image Eraser. Instruções de Funcionamento. Traduzido a partir do inglês FLA Image Eraser Instruções de Funcionamento Traduzido a partir do inglês Página deixada intencionalmente em branco Tabela de conteúdos Tabela de conteúdos 1 Introdução... 1.1 Informações importantes para

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Ettan Spot Picker Instruções de Funcionamento. Traduzido a partir do inglês

Ettan Spot Picker Instruções de Funcionamento. Traduzido a partir do inglês Ettan Spot Picker Instruções de Funcionamento Traduzido a partir do inglês Página deixada intencionalmente em branco Tabela de conteúdos Tabela de conteúdos Introdução.... Informações importantes para

Leia mais

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter

Conteúdo do pacote. Lista de terminologia. Powerline Adapter Powerline Adapter Note! Não expor o Powerline Adapter a temperaturas extremas. Não deixar o dispositivo sob a luz solar directa ou próximo a elementos aquecidos. Não usar o Powerline Adapter em ambientes

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração.

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas. Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas Crie os suportes de recuperação imediatamente após a configuração. Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia

Leia mais

Software da Impressora

Software da Impressora Software da Impressora Acerca do Software da Impressora O software Epson inclui o controlador de impressão e o EPSON Status Monitor 3. O controlador de impressão é um software que permite controlar a impressora

Leia mais

GE Healthcare Life Sciences. ÄKTA avant. Guia de Instalação. Traduzido a partir do inglês

GE Healthcare Life Sciences. ÄKTA avant. Guia de Instalação. Traduzido a partir do inglês GE Healthcare Life Sciences ÄKTA avant Guia de Instalação Traduzido a partir do inglês Tabela de conteúdos Tabela de conteúdos 1 Introdução... 1.1 Informações importantes para o utilizador... 1.2 Informações

Leia mais

Amersham WB system. Instruções de Funcionamento. Traduzido a partir do inglês

Amersham WB system. Instruções de Funcionamento. Traduzido a partir do inglês Amersham WB system Instruções de Funcionamento Traduzido a partir do inglês Página deixada intencionalmente em branco Tabela de conteúdos Tabela de conteúdos 1 Introdução... 1.1 Acerca deste manual...

Leia mais

JBY 52. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de

JBY 52. Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de P JBY 52 P Aquecedor para biberões e comida de bebé Beurer GmbH Söflinger Straße 218 89077 Ulm, GERMANY Tel.: 0049 (0)731 3989-0 www.beurer.de Português Conteúdo 1 Conhecer o equipamento... 2 2 Explicação

Leia mais

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693

Seu manual do usuário EPSON LQ-630 http://pt.yourpdfguides.com/dref/1120693 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual do usuário (informação,

Leia mais

PowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta

PowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta MANUAL DO UTILIZADOR PT PowerMust Office Fonte de alimentação ininterrupta INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES GUARDE ESTAS INSTRUÇÕES Este manual contém instruções importantes relativas aos modelos da

Leia mais

PORTUGUÊS. Mesa Digitalizadora. Manual do Utilizador. Windows 2000 / XP / Vista

PORTUGUÊS. Mesa Digitalizadora. Manual do Utilizador. Windows 2000 / XP / Vista Mesa Digitalizadora Manual do Utilizador Windows 2000 / XP / Vista 1 I. Informação Geral 1. Visão Geral Bem-vindo ao mundo das canetas digitais! Irá descobrir que é muito fácil controlar o seu computador

Leia mais

Guia de Rede MediCap USB300

Guia de Rede MediCap USB300 Guia de Rede MediCap USB300 Aplica-se às versões de firmware 110701 e mais recentes 1 Introdução... 2 Instruções Preliminares... 2 Como Configurar o Acesso Através da Rede ao Disco Rígido do USB300...

Leia mais

Características da Lt408

Características da Lt408 Lt408 Guia Rápido Características da Lt408 A Lt408 a geração de impressoras industriais robustas de alto rendimento com alta resolução. A Lt408 é uma impressora fácil de usar, com um rendimento e velocidade

Leia mais

Versão: Óptica MANUAL COMPLETO

Versão: Óptica MANUAL COMPLETO Versão: Óptica MANUAL COMPLETO Setembro 2015 (em Português), EnergyOT Versão Óptico 1.0 Desenvolvido e fabricado pela Genoa Spark, lda Fabricado em Portugal As especificações estão sujeitas a alterações

Leia mais

Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador

Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador Portable Hard Drive USB 2.0 Manual do Utilizador Português Unidade de Disco Rígido USB 2.0 Portátil Manual do Utilizador Português Índice Introdução 3 Ligar a Unidade de Disco 3 Activar a Unidade de Disco

Leia mais

LP-1030-MF LP-1030. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-1030. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora

LP-1030-MF LP-1030. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-1030. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-100 Modelo Multifunções LP-100-MF Modelo da Impressora LP-100 Manual de Consulta Rápida U00125270 Prefácio A sua impressora é uma Impressora de formato largo

Leia mais

Dell Inspiron 14R Manual do proprietário

Dell Inspiron 14R Manual do proprietário Dell Inspiron 14R Manual do proprietário Modelo do computador: Inspiron 5420/7420 Modelo regulamentar: P33G Tipo regulamentar: P33G001 Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

Figura 1 LetraTag Impressora de etiquetas. Saída da Etiqueta. Mostrador LCD. Definições Alimentação Inserir Cancelar

Figura 1 LetraTag Impressora de etiquetas. Saída da Etiqueta. Mostrador LCD. Definições Alimentação Inserir Cancelar Saída da Etiqueta Definições Alimentação Inserir Cancelar Guardar Memória Recuperar Memória Mostrador LCD Cortador Imprimir Formato OK Navegação Num Lock CAPs Apagar Barra de Espaços Retrocesso Ficha de

Leia mais

C90 Manual de instruções

C90 Manual de instruções C90 Manual de instruções Leia este Manual do Utilizador e as instruções de segurança antes de utilizar este aparelho! PRECAUÇÕES IMPORTANTES Ao usar electrodomésticos, precauções de segurança básicas devem

Leia mais

Versão Portuguesa. introdução. Conteúdo da embalagem. Ligações. Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1

Versão Portuguesa. introdução. Conteúdo da embalagem. Ligações. Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1 S P E A K E R S Versão Portuguesa Placa de som USB externa SC016 Sweex 7.1 introdução Não exponha a placa de som USB externa Sweex 7.1 a temperaturas extremas. Não coloque o dispositivo sob luz solar directa

Leia mais

Manual PowerPoint 2000

Manual PowerPoint 2000 Manual PowerPoint 2000 Índice 1. INTRODUÇÃO 1 2. DIRECTRIZES PARA APRESENTAÇÕES DE DIAPOSITIVOS 1 3. ECRÃ INICIAL 2 4. TIPOS DE ESQUEMA 2 5. ÁREA DE TRABALHO 3 5.1. ALTERAR O ESQUEMA AUTOMÁTICO 4 6. MODOS

Leia mais

Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida. Português

Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida. Português Motic Images Plus Versão 2.0 ML Guia de Consulta Rápida Português Índice Instalação do Software... 1 Instalação do Controlador e Actualização do Controlador... 4 Motic Images Plus 2.0 ML...11 Calibração

Leia mais

Seu manual do usuário SONY VRD-P1 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3743776

Seu manual do usuário SONY VRD-P1 http://pt.yourpdfguides.com/dref/3743776 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para SONY VRD-P1. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a SONY VRD-P1 no manual

Leia mais

OPAL. Manual do Utilizador AMPLIADOR PORTÁTIL. (ref. 5010) Freedom Scientific

OPAL. Manual do Utilizador AMPLIADOR PORTÁTIL. (ref. 5010) Freedom Scientific OPAL AMPLIADOR PORTÁTIL Manual do Utilizador (ref. 5010) Freedom Scientific Setembro de 2006 Introdução Parabéns por ter adquirido o OPAL TM! O OPAL é um sistema de ampliação vídeo portátil que lhe permite

Leia mais

Guia de iniciação rápida do Router CJB25R0PMAJA

Guia de iniciação rápida do Router CJB25R0PMAJA Guia de iniciação rápida do Router 1 CJB25R0PMAJA Segurança e utilização... 3 1. Descrição geral... 4 1.1 Conteúdo da embalagem... 4 1.2 Aplicação... 5 1.3 Apresentação geral do dispositivo... 6 1.4 Ligar

Leia mais

LP-2050-MF LP-2050. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-2050. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora

LP-2050-MF LP-2050. Manual de Consulta Rápida. Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-2050. Modelo Multifunções. Modelo da Impressora Impressora de formato amplo Teriostar Série LP-2050 Modelo Multifunções LP-2050-MF Modelo da Impressora LP-2050 Manual de Consulta Rápida U00123346103 Prefácio A sua impressora é uma Impressora de formato

Leia mais

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Contéudo 3 Introdução 4 Elementos necessários 5 Descrição geral da instalação 5 Passo 1: Verificar se existem actualizações 5 Passo 2: Preparar o computador

Leia mais

Comutador USB KVM Comutador USB KVM com áudio, 2 portas Comutador USB KVM com áudio, 4 portas Manual

Comutador USB KVM Comutador USB KVM com áudio, 2 portas Comutador USB KVM com áudio, 4 portas Manual Comutador USB KVM Comutador USB KVM com áudio, 2 portas Comutador USB KVM com áudio, 4 portas Manual DS-11403 (2 portas) DS-12402 (4 portas) NOTA Este equipamento foi testado e está em conformidade com

Leia mais

Dispositivos apontadores e teclado

Dispositivos apontadores e teclado Dispositivos apontadores e teclado Manual do utilizador Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation nos EUA. As informações

Leia mais

Manual do Utilizador

Manual do Utilizador Manual do Utilizador Impressora de etiquetas QL-700 Leia e compreenda este manual antes de usar a máquina. Recomendamos que o mantenha num local acessível para futuras consultas. www.brother.com POR ver.

Leia mais

reflecta Scanner Super 8

reflecta Scanner Super 8 reflecta Scanner Super 8 Manual do utilizador 1 DECLARAÇÃO DA COMISSÃO FEDERAL DE COMUNICAÇÕES (FCC) Este Equipamento foi testado e é compatível com os limites estipulados para um dispositivo digital de

Leia mais

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica.

Este manual utiliza duas unidades de medição. Este equipamento utiliza a versão métrica. Guia de Rede Para uma utilização segura e correcta, certifique-se de que lê as Informações de Segurança em "Referência de Cópia" antes de utilizar o equipamento. Introdução Este manual contém instruções

Leia mais

Guia de Instalação Rápida

Guia de Instalação Rápida FAX-355 FAX-360 FAX-460 Guia de Instalação Rápida Antes de utilizar o aparelho, deve configurar o equipamento. Leia o Guia de Instalação Rápida para o procedimento de configuração correcto. Configurar

Leia mais

ClickShare. Manual de segurança

ClickShare. Manual de segurança ClickShare Manual de segurança R5900015PT/02 01/04/2014 Barco nv President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium Telefone: +32 56.23.32.11 Fax: +32 56.26.22.62 Suporte: www.barco.com/esupport Visite-nos

Leia mais

Migrar para o Excel 2010

Migrar para o Excel 2010 Neste Guia Microsoft O aspecto do Microsoft Excel 2010 é muito diferente do Excel 2003, pelo que este guia foi criado para ajudar a minimizar a curva de aprendizagem. Continue a ler para conhecer as partes

Leia mais

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração

Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Boot Camp Manual de Instalação e Configuração Conteúdo 3 Introdução 3 Elementos necessários 4 Descrição geral da instalação 4 Passo 1: Verificar se existem actualizações 4 Passo 2: Preparar o computador

Leia mais

Outlook 2003. Nivel 1. Rui Camacho

Outlook 2003. Nivel 1. Rui Camacho Outlook 2003 Nivel 1 Objectivos gerais Enviar e Responder a mensagens de correio electrónico, e gestão de contactos, marcação de compromissos e trabalhar com notas. Objectivos específicos Começar a trabalhar

Leia mais

Comece aqui. Alinhar os tinteiros sem um computador

Comece aqui. Alinhar os tinteiros sem um computador Comece aqui Alinhar os tinteiros sem um computador Certifique-se de que segue os passos descritos na Folha de Instalação para instalar o hardware. Para optimizar a qualidade de impressão, proceda do modo

Leia mais

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7

Guia de Instalação para Windows Vista /Windows 7 Série Impressora Laser Guia de Instalação para Windows Vista / 7 Antes de utilizar a impressora, tem de configurar o hardware e instalar o controlador. Leia o Guia de Instalação Rápida e este Guia de Instalação

Leia mais

Utilizando o Tablet PC da GIGABYTE pela primeira vez

Utilizando o Tablet PC da GIGABYTE pela primeira vez Parabéns pela aquisição deste Slate PC da GIGABYTE! Este Guia de Instalação permite-lhe fazer a instalação de forma correcta e rápida do seu equipamento. Para mais detalhes, por favor navegue em www.gigabyte.com.

Leia mais

Lhe apresentamos. ScanExpress 2400 USB

Lhe apresentamos. ScanExpress 2400 USB Lhe apresentamos ScanExpress 2400 USB Índice Bem-vindo!... 1 Ajuda... 2 Desempacotar o scanner... 2 Instalar os controladores... 3 Os componentes do scanner... 4 Instalar o hardware... 4 Se aparecer o

Leia mais

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição

Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição Manual do Utilizador do Kit Sem Fios para Viatura (CK-1W) 9355973 2ª Edição DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Nós, NOKIA CORPORATION, declaramos, sob a nossa única e inteira responsabilidade, que o produto CK-1W

Leia mais

Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador

Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador Conteúdo da Embalagem 1 Introdução à Câmera Digital BenQ1016 2 Descrição da Câmera 3 Instalar Software da Câmera Digital 5 Câmera Digital 1016 BenQ Manual do Utilizador Usar a Câmera 7 Tirar Fotografias

Leia mais

Cartão PC para LAN sem fios

Cartão PC para LAN sem fios Cartão PC para LAN sem fios AWL-100 Manual do utilizador Versão 1.1 Junho de 2002 i Aviso I Declaração de copyright Este manual não pode ser reproduzido sob nenhuma forma, por quaisquer meios ou ser utilizado

Leia mais

Label Editor. For Windows. Guia do utilizador. Leia este documento com atenção para utilizar o produto de forma segura e correcta.

Label Editor. For Windows. Guia do utilizador. Leia este documento com atenção para utilizar o produto de forma segura e correcta. Label Editor For Windows Guia do utilizador Leia este documento com atenção para utilizar o produto de forma segura e correcta. 2013 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Introdução Obrigado por

Leia mais

Instruções de segurança importantes

Instruções de segurança importantes 1 pt câmaras IP MegaPixel Instruções de segurança importantes Números de tipo: NWC-700, NWC-800, NWC-900 Leia, siga e guarde a totalidade das instruções de segurança que se seguem. Preste atenção a todos

Leia mais

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE

GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE GUIA DE INSTALAÇÃO DE SOFTWARE SISTEMA MULTIFUNÇÕES DIGITAL Página INTRODUÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO INSTALAR O DRIVER DA IMPRESSORA LIGAÇÃO A UM COMPUTADOR 9 CONFIGURAR O CONTROLADOR DA IMPRESSORA 0 COMO

Leia mais

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone

Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen. Concebido para a Vodafone Manual de Utilização Rápida Vodafone Connect Pen Concebido para a Vodafone 1 Bem-vindo ao mundo das comunicações móveis 1 2 3 4 5 6 8 9 9 10 13 2 Bem-vindo Configuração da sua Connect Pen Iniciar o software

Leia mais

Manual de utilizador. Função Memory Viewer. Índice

Manual de utilizador. Função Memory Viewer. Índice Manual de utilizador Função Memory Viewer Este é o manual da função Memory Viewer. Leia este manual atentamente antes de operar com a função Memory Viewer. Primeiro, leia o manual de utilizador do projector

Leia mais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais

Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Manual de Comunicações de Rede e Internet Desktops empresariais Número de peça do documento: 312968-131 Fevereiro de 2003 Este manual fornece definições e instruções para utilização das funcionalidades

Leia mais

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração

Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Mac OS X 10.6 Snow Leopard Manual de Instalação e Configuração Leia este documento antes de instalar o Mac OS X. Ele inclui informações importantes acerca da instalação do Mac OS X. Requisitos de sistema

Leia mais

Manual do Utilizador. Linksys PLWK400. Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline

Manual do Utilizador. Linksys PLWK400. Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline Manual do Utilizador Linksys PLWK400 Kit de Expansão de Rede Sem Fios AV Powerline Conteúdo Conteúdo Descrição geral 3 Características 3 PLE400 3 PLW400 4 Como funcionam as redes Powerline 5 Exemplo de

Leia mais

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções

Painel sinóptico BAT 100 LSN. Guia de instruções Painel sinóptico BAT 100 LSN pt Guia de instruções Painel sinóptico Índice pt 3 Índice 1 Instruções de segurança 4 2 Descrição funcional 4 3 Vista geral do sistema 6 4 Instalação 7 5 Ligação 11 6 Manutenção

Leia mais

UNIDADE 2: Sistema Operativo em Ambiente Gráfico

UNIDADE 2: Sistema Operativo em Ambiente Gráfico Ambiente Gráfico Configurações Acessórios O Sistema Operativo (SO) é o conjunto de programas fundamentais que permitem que o computador funcione e que comunique com o exterior. Actualmente o Windows é

Leia mais

Introdução. Nokia N77-1 1ª Edição PT

Introdução. Nokia N77-1 1ª Edição PT Introdução Nokia N77-1 1ª Edição PT Teclas e componentes (frente e lateral) Número do modelo: Nokia N77-1. A seguir referido como Nokia N77. 1 Sensor de luz 2 Câmara secundária com menor resolução 3 Teclas

Leia mais

Sugestões importantes

Sugestões importantes Sugestões importantes Comuns ao N91 e N91 8GB Nokia PC Suite (especialmente para o Nokia Audio Manager) O Nokia PC Suite foi optimizado para a gestão dos dados existentes na memória do telefone [C:]. O

Leia mais

GUIA DO USUÁRIO PORTUGUÊS

GUIA DO USUÁRIO PORTUGUÊS GUIA DO USUÁRIO Placa de controle de vigilância por vídeo AXIS T8310 Joystick de vigilância por vídeo AXIS T8311 Teclado de vigilância por vídeo AXIS T8312 Roda de avanço/retrocesso rápido de vigilância

Leia mais

Verificar o conteúdo da embalagem

Verificar o conteúdo da embalagem Verificar o conteúdo da embalagem suporte de papel CD-ROM do guia do Utilizador e do software da impressora pacote de tinteiros (contém tinteiros a cores e preto.) Utilização diária Instalação cabo de

Leia mais

MANUAL DRIVELINK DRIVELINK

MANUAL DRIVELINK DRIVELINK MNUL RIVELINK RIVELINK XX Índice 1. Características 1 2. Componentes e acessórios 1 3. Resumo da unidade 2 4. Instalação do hardware 3 5. Instalação do software 4 6. Software de cópia de segurança 4 6.1

Leia mais

Guia de consulta rápida DVR HD

Guia de consulta rápida DVR HD Guia de consulta rápida DVR HD Primeira parte: Operações Básicas... 2 1. Instalação básica... 2 2. Arranque... 2 3. Desligar... 2 4. Iniciar sessão... 2 5. Pré- visualização... 3 6. Configuração da gravação...

Leia mais

Guia Rápido do TVR 12

Guia Rápido do TVR 12 Guia Rápido do TVR 12 Figura 1: Ligações do painel traseiro 1. "Loop through" para um máximo de 16 câmaras analógicas (consoante o modelo de DVR). 2. Ligar a um dispositivo RS-232. 3. Ligar até quatro

Leia mais

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1)

Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1) Manual de Recuperação, Cópias de Segurança e Resolução de Problemas 4-445-112-21(1) Conteúdo Introdução... 3 Acerca da recuperação... 3 Acerca da cópia de segurança... 4 Criar suportes de recuperação...

Leia mais

Easy Series. Guia do utilizador. Painel de Controlo de Intrusão

Easy Series. Guia do utilizador. Painel de Controlo de Intrusão Easy Series PT Guia do utilizador Painel de Controlo de Intrusão Easy Series Guia do utilizador Utilizar o teclado de comando Utilizar o teclado de comando Estados do Dispositivo de Visualização Dispositivo

Leia mais

SMART Ink. Sistemas operativos Windows. Manual do utilizador

SMART Ink. Sistemas operativos Windows. Manual do utilizador SMART Ink Sistemas operativos Windows Manual do utilizador Reisto do produto Se reistar o seu produto SMART, receberá notificações nossas sobre novas funcionalidades e actualizações do software. Reiste-se

Leia mais

Este manual inclui: Informações de segurança na página 35. Resolução de problemas da configuração na página 36. Obter mais informações na página 40.

Este manual inclui: Informações de segurança na página 35. Resolução de problemas da configuração na página 36. Obter mais informações na página 40. Este manual inclui: Informações de segurança na página 35. Resolução de problemas da configuração na página 36. Obter mais informações na página 40. Informações de segurança Utilize apenas a fonte de alimentação

Leia mais

Ambiente de trabalho. Configurações. Acessórios

Ambiente de trabalho. Configurações. Acessórios Ambiente de trabalho Configurações Acessórios O Sistema Operativo (SO) é o conjunto de programas fundamentais que permitem que o computador funcione e comunique com o exterior. Actualmente, o Windows é

Leia mais

Estação de ancoragem sem fios Dell WLD15

Estação de ancoragem sem fios Dell WLD15 Estação de ancoragem sem fios Dell WLD15 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes para melhor utilizar o computador. AVISO: Um AVISO indica potenciais danos do hardware

Leia mais

Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A.

Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A. WinREST Sensor Log A Restauração do Séc. XXI WinREST Sensor Log Copyright 2008 GrupoPIE Portugal, S.A. 2 WinREST Sensor Log Índice Índice Pag. 1. WinREST Sensor Log...5 1.1. Instalação (aplicação ou serviço)...6

Leia mais

CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR

CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR CCT-5001 MANUAL DO UTILIZADOR facebook.com/denverelectronics PT-1 Parte da câmara de vídeo Preparar para usar 1. Porta HDMI 6. Ecrã 11. Protetor 16. PARA CIMA 2. Ranhura para 7. Luz do indicador 12. Coluna

Leia mais

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES

MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES MANUAL DO UTILIZADOR DO BACKUP HD SERIES OBRIGADO por ter adquirido a aplicação ClickFree Backup. Estas instruções foram reunidas para o ajudar a utilizar o produto, mas de um modo geral esperamos que

Leia mais

Inspiron 15. Manual de serviço. 7000 Series. Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002

Inspiron 15. Manual de serviço. 7000 Series. Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002 Inspiron 15 7000 Series Manual de serviço Modelo do computador: Inspiron 15-7559 Modelo normativo: P57F Tipo normativo: P57F002 Notas, avisos e advertências NOTA: Uma NOTA indica informações importantes

Leia mais

Índice PREXISO P80 788508 1

Índice PREXISO P80 788508 1 Índice PT Configuração do instrumento - - - - - - - - - - - - - - - -2 Apresentação geral - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -2 Visor - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Leia mais

Manual de instruções

Manual de instruções Manual de instruções DENVER VPL-120 Gira-discos com Mala LEIA AS INSTRUÇÕES COM ATENÇÃO ANTES DE USAR E GUARDAR NUM LOCAL SEGURO PARA REFERÊNCIA FUTURA PT-1 DESCRIÇÃO 1. Prendedor 2. Tampa do pó 3. Adaptador

Leia mais

Conteúdo Sobre a nova máquina de etiquetar electrónica... 89 Instruções de utilização... 89

Conteúdo Sobre a nova máquina de etiquetar electrónica... 89 Instruções de utilização... 89 Conteúdo Sobre a nova máquina de etiquetar electrónica... 89 Registo do produto... 89 Instruções de utilização... 89 Ligar à fonte de alimentação... 89 Colocar a bateria... 90 Carregar a bateria... 90

Leia mais

Advertências. Código QR. 1 Advertências

Advertências. Código QR. 1 Advertências Advertências Como obter o manual completo Neste manual são apresentadas apenas as noções básicas necessárias para a utilização do aparelho. Para obter o manual completo com as descrições de todas as funcionalidades,

Leia mais

EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi

EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi EM8037 Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi 2 PORTUGUÊS EM8037 - Kit de Iniciação de Adaptador Powerline Wi-Fi Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Conteúdo da embalagem... 2 2.0 Ligar os Adaptadores

Leia mais

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR

Segurança 24, Lda VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR VIDEOGRAVADOR DIGITAL EM DISCO DURO TRANSMISOR POR TCP-IP SERVIDOR WEB MANUAL DO UTILIZADOR Capítulo 4 Guia Básico de Operação 4.1 Ligar o DVR Nota: Certifique-se que liga correctamente os conectores de

Leia mais

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 4 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 10

ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 4 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 10 ESPAÑOL Instrucciones de uso Página 4 PORTUGUÊS Instruções de utilização Página 10 3 UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ Ligue o aparelho à tomada de corrente. Nos modelos com parte eletrónica, será emitido um

Leia mais

Seu manual do usuário HP PAVILION DV6-1325SA http://pt.yourpdfguides.com/dref/4151621

Seu manual do usuário HP PAVILION DV6-1325SA http://pt.yourpdfguides.com/dref/4151621 Você pode ler as recomendações contidas no guia do usuário, no guia de técnico ou no guia de instalação para HP PAVILION DV6-1325SA. Você vai encontrar as respostas a todas suas perguntas sobre a no manual

Leia mais

604 wifi. Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual.

604 wifi. Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual. 604 wifi FUNÇÕES WIFI e Internet Suplemento ao Manual do Utilizador ARCHOS 504/604 Versão 1.2 Visite www.archos.com/manuals para transferir a versão mais recente deste manual. Este manual contém informações

Leia mais

IRISPen Air 7. Guia rápido. (Android)

IRISPen Air 7. Guia rápido. (Android) IRISPen Air 7 Guia rápido (Android) Este Guia rápido do utilizador ajuda-o a dar os primeiros passos com o IRISPen Air TM 7. Leia este guia antes de utilizar o scanner e o respetivo software. Todas as

Leia mais

LCD MONITOR. quick start guide 2033SW 2233SW

LCD MONITOR. quick start guide 2033SW 2233SW LCD MONITOR quick start guide 2033SW 2233SW ii Introdução Conteúdo da Embalagem Verifique se os acessórios abaixo foram enviados com o monitor. Se faltar algum acessório, contacte o seu revendedor. Contacte

Leia mais

MICROSOFT WINDOWS XP Sistema Operativo

MICROSOFT WINDOWS XP Sistema Operativo MICROSOFT WINDOWS XP Sistema Operativo Índice 1. O que é o Windows XP 1 2. Para que serve o Windows XP 1 3. O Ambiente de Trabalho 2 4. Menu Iniciar 3 5. Janelas 4 6. Vistas 5 7. Iniciar 10 8. Encerrar

Leia mais

SOFTWARE DE GESTÃO DA TERAPIA PARA A DIABETES. Guia de instalação

SOFTWARE DE GESTÃO DA TERAPIA PARA A DIABETES. Guia de instalação SOFTWARE DE GESTÃO DA TERAPIA PARA A DIABETES Guia de instalação 2010, Medtronic MiniMed, Inc. Todos os direitos reservados. Paradigm, Paradigm Link e CareLink são marcas comerciais registadas da Medtronic,

Leia mais

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções

1 Indicações de segurança. 2 Estrutura do aparelho. Facility Pilot Server. N.º art. : FAPV-SERVER-REG N.º art. : FAPVSERVERREGGB. Manual de instruções Facility Pilot Server N.º art. : FAPV-SERVER-REG Facility Pilot Server N.º art. : FAPVSERVERREGGB Manual de instruções 1 Indicações de segurança A instalação e a montagem de aparelhos eléctricos apenas

Leia mais

IceData500. Manual do utilizador. Agosto 2004 Versão 1.1

IceData500. Manual do utilizador. Agosto 2004 Versão 1.1 IceData500 Manual do utilizador Agosto 2004 Versão 1.1 Índice Instalação dos Microfiltros... 3 Microfiltro simples...3 Microfiltro duplo...3 Instalação do Modem em Windows... 4 Estado do ícone DSL...5

Leia mais

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador

VM Card. Referência das Definições Web das Funções Avançadas. Manuais do Utilizador VM Card Manuais do Utilizador Referência das Definições Web das Funções Avançadas 1 Introdução 2 Ecrãs 3 Definição de Arranque 4 Informações de Função Avançada 5 Instalar 6 Desinstalar 7 Ferramentas do

Leia mais

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA

EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398x-R1 UPS 600-1000-1600VA EM398X-R1 - UPS 600-1000-1600VA 2 PORTUGUÊS Índice 1.0 Introdução... 2 1.1 Funções e funcionalidades... 2 1.2 Conteúdo da embalagem... 3 1.3 Ligar a UPS... 3 2.0 Software

Leia mais

Guia Passo a Passo de Actualização do Windows 8.1

Guia Passo a Passo de Actualização do Windows 8.1 Guia Passo a Passo de Actualização do Windows 8.1 Instalação e Actualização do Windows 8.1 Actualizar o BIOS, aplicações, controladores e executar o Windows Update Seleccionar o tipo de instalação Instalar

Leia mais

Precauções Aviso legal Aviso!

Precauções Aviso legal Aviso! Obrigado por ter adquirido esta câmara digital AGFAPHOTO. Leia estas instruções de operação atentamente para utilizar a câmara digital correctamente. Depois de ler as instruções, guarde-as num local seguro

Leia mais

Actualização, cópia de segurança e recuperação de software

Actualização, cópia de segurança e recuperação de software Actualização, cópia de segurança e recuperação de software Manual do utilizador Copyright 2006 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Microsoft e Windows são marcas registadas da Microsoft Corporation

Leia mais

Dell Inspiron 15/15R Manual do proprietário

Dell Inspiron 15/15R Manual do proprietário Dell Inspiron 15/15R Manual do proprietário Modelo do computador: Inspiron 3521/5521/5537 Modelo regulamentar: P28F Tipo regulamentar: P28F001/P28F003 Notas, Avisos e Advertências NOTA: Uma NOTA indica

Leia mais

Função visualizar cartão de memória

Função visualizar cartão de memória Manual de utilizador Função visualizar cartão de memória Este é o manual da função visualizar cartão de memória. Leia este manual atentamente antes de operar com a função visualizar cartão de memória.

Leia mais

AR-NB2 KIT DE EXPANSÃO PARA REDE. MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE (da impressora de rede) MODELO

AR-NB2 KIT DE EXPANSÃO PARA REDE. MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE (da impressora de rede) MODELO MODELO AR-NB2 KIT DE EXPANSÃO PARA REDE MANUAL DE CONFIGURAÇÃO DO SOFTWARE (da impressora de rede) INTRODUÇÃO ANTES DA INSTALAÇÃO LIGAR A UMA REDE AMBIENTE DE INSTALAÇÃO E PROCEDIMENTO DE INSTALAÇÃO CONFIGURAR

Leia mais

Manual de Substituição de Hardware Tipos 8009, 8791, 8795, 8799 Tipos 8803, 8807, 8812

Manual de Substituição de Hardware Tipos 8009, 8791, 8795, 8799 Tipos 8803, 8807, 8812 Manual de Substituição de Hardware Tipos 8009, 8791, 8795, 8799 Tipos 8803, 8807, 8812 Manual de Substituição de Hardware Tipos 8009, 8791, 8795, 8799 Tipos 8803, 8807, 8812 Primeira Edição (Junho 2006)

Leia mais

Função Visualizar cartão de memória

Função Visualizar cartão de memória Manual de utilizador Função Visualizar cartão de memória Este é o manual da função Visualizar cartão de memória. Leia este manual atentamente antes de operar com a função Visualizar cartão de memória.

Leia mais

www.bematech.com.br Guia de Referência Rápida da Impressora MP-4200 TH. P/N: 501002500 - Rev.1.3 (WEB) (Junho de 2009 - Primeira edição)

www.bematech.com.br Guia de Referência Rápida da Impressora MP-4200 TH. P/N: 501002500 - Rev.1.3 (WEB) (Junho de 2009 - Primeira edição) Este Guia de Referência Rápida contém uma breve descrição sobre a Impressora MP-4200 TH, e inclui algumas inforçações básicas sobre sua instalação e operação. Para mais detalhes sobre o produto, consulte

Leia mais